Vendeploger MASTER 123-og 153 -serie www.kuhn.com be strong, be KUHN
2
MASTER COMBILINER 123 VENTA 153 KUHN-plog I framtidas landbruk vil nøkkelord i enda høyere grad være konkurranseevne og rentabilitet. KUHN MASTER serien bygger på avansert teknikk og mange års erfaring. KUHN plogen har mange fordeler: Kraftig, helsveist vendehode med justerbart parallellogram mot hovedramme. S tabil plogramme med trekantforsterkning fremme hvor belastningen er størst. Kombinert innstilling av 1. får og trekkpunkt Sikkert og effektivt utløsersystem med NSH nonstop utløsersystem eller T strekkbolt steinutløser Veltefjøler som passer spesielt godt for norske forhold Velg en KUHN plog- fordi et godt pløyeresultat er viktig for et høyt utbytte. KUHN tilbyr løsninger for pløying mens dine krav imøtekommes når det gjelder: Reduserte kostnader Komfort God service Gode bruksegenskaper Nærhet til forhandler 3
MASTER 123 Konstruert for mellomstore traktorer MASTER 123-ploger er konstruert for å imøtekomme dine behov for en allsidig plog som er både enkel i bruk og sterk nok til å tåle belastningene ved dagens mellomstore bruk. Denne plogserien leveres fra 3 til 5 skjær både i versjonene MULTIMASTER og VARI-MASTER, og enten med skjærebolt eller automatisk hydraulisk steinutløser. De tekniske løsningene og alternative utrustninger gjør at disse plogene kan tilpasses alle situasjoner. 4
Trinnløs justering av arbeidsbredde på Vari-Master 123 Komfort 12 til 18 med 90 cm kroppaustand, og 12 til 20 med cm kroppaustand. Arbeidsbredden justeres hydraulisk fra førerhytta. Korrigering av første fårbredde og plogens retning utføres automatisk når bredden endres. Ved vending av plogen foldes plogåsene automatisk til den smaleste bredden for å gi maksimal bakkeklaring. Etter vending går plogen tilbake til den innstilte arbeidsbredden. Justering av arbeidsbredde i trinn på Multi-Master 123 Multi-Master: 14, 16 og 18 ved å flytte bolter til det aktuelle hullet for breddeinnstilling. Reduserte kostnader Enkel tilpasning til hjulavstanden på alle traktorer Avhengig av traktortype, er plogen forhåndsinnstilt for tre spekter av hjulavstand: 1,15m-1,35m, 1,30m-1,50m og >1,45m. Denne justeringen er kun nødvendig en gang for din traktor og sikrer optimal utnyttelse av tilgjengelig motoreffekt. 5
MASTER 153 Konstruert for intensiv bruk MASTER 153-plogene er konstruert for å takle de samme utfordringer som 123-serien, men i mer intensiv bruk, vanskeligere arbeidsforhold og med større traktorer. 153-plogen leveres fra 3 til 6 skjær både i versjonene MULTIMASTER og VARI- MASTER, og enten med skjærebolt eller automatisk hydraulisk steinutløser. Styrke, enkelhet og forskjellige alternativer gjør plogen velegnet der det stilles store krav til driftssikkerhet og kapasitet. 6
Gode bruksegenskaper Alternative "Diamond" plogkropper tilgjengelig på 153 serien 1. Reduksjon av trekkraft opp til 20 % Betydelig reduksjon i drivstofforbruk, på grunn av annerledes vending av pløgsla med "Diamond" plogkropper. Justering av arbeidsbredde på Vari-Master 153 12 til 20 med cm kroppavstand. Arbeidsbredden justeres hydraulisk fra førerhytta. Korrigering av første fårbredde og plogens trekkpunkt utføres automatisk når bredden endres. Ved vending av plogen foldes plogåsene automatisk til den smaleste bredden for å gi maksimal bakkeklaring. Etter vending går plogen tilbake til den innstilte arbeidsbredden. 2. Bred fårbredde Gjør det mulig med bruk av brede traktordekk for økt trekkraft og redusert jordpakking. Redusert slitasje på dekksidene Flere pløyebredder på Multi- Master 153 Endring av pløyebredden til 14, 16 eller 18, er raskt ved å dreie plogåsen på rammen og sette bolten i hullet for den aktuelle bredden. 7
MASTER 123 153 Høy kvalitet gir lang levetid 2 3 1 Robust vendehode i en hel del God service KUN FOR KUHN Komfort Vendehodet er montert på kraftige koniske lager. Datastyrt maskineringsverktøy sikrer nøyaktig produksjonsprosess som gir bedre kvalitet og økt driftssikkerhet. 1 Hurtigkoblet trekkbom går raskt og enkelt inn i de justerbare festene unntatt MM 122 3E/4T. 2 En enkelt- eller dobbeltvirkende 80x40 mm vendesylinder krever svært lavt hydraulikktrykk på kun 95 bar for enkel vending. Etter vending blokkerer en hydraulisk låseventil plogen i arbeidsstilling. 3 En vanntett verktøykasse er innebygd i rammen og inneholder verktøy og ekstra bolter. Kombinert innstilling av bredde på første får med riktig trekkpunkt I henhold til traktorens trekkstenger og/eller grunnforholdene justeres bredden på fremre får til optimal bredde. Parallellogrammet mellom vendehode og hovedramme er optimalisert slik at fårbredde automatisk justerer vinklingen på plogen så traktoren alltid trekker i rett linje. Justeringen gjøres ganske enkelt ved å dreie på strekkfisken eller ved å betjene hydraulikksylinderen (ekstrautstyr). En justering er nok i motsetning til lignende systemer der justering av fremre fårbredde og plogens retning er atskilt. Med vanlige systemer der den ene justeringen virker inn på den andre, er det ofte nødvendig med flere justeringer. Hydraulisk sideforskyving og vinkling (ekstra) Gjør det mulig å justere fremre fårbredde fra traktorsetet. Foldesylinder for Multi- Master 8 Hydraulisk folding av hovedramme (ekstra) tilrådes på 4- og 5-skjærs modeller. Strekkfisk er montert som standard ved endring av arbeidsbredde.
FUNKSJONSVELGER KTH 105 kontrollboks gir deg kontroll over 5 funksjoner med en hånd Gode bruksegenskaper Nyttige fordeler ved en plog med justerbar bredde Omgående tilpasning til tilgjengelig trekkraft. Tidsbesparende og redusert drivstofforbruk. Fastholding av god arbeidshastighet i bratte bakker. Evnen til å takle forskjellige mengder av halm etc. Enkel tilpasning av fårbredde til jordart. Unngår hindringer og takler vanskelig upløyd mark. KUN FOR KUHN Smidd og herdet hovedledd i en del Konstruert for styrke og lang levetid er hovedleddet utstyrt enten med bronsje- eller stålfóringer avhengig av plogmodell. Hele systemet for variabel breddeinnstilling er innebygd i plogen, noe som gir maksimal beskyttelse mot vann, støv og mulige støt. Alle bevegelige leddpunkter er forkrommet, sperret mot rotasjon og utstyrt med fóringer: ingen fare for kiling og svært lavt vedlikehold. 9
MASTER 123 153 Høyteknologisk konstruksjon og produksjon KUN FOR KUHN Hovedramme Hovedrammen (enten 120 mm eller 150 mm tverrsnitt) holdes av en sidemontert forsterkning som er sveiset langs den fremre delen. Denne økte styrken i hovedrammen i det mest belastede området gir vesentlig fordel sammenlignet med vanlig plogkonstruksjon. Steinutløser med strekkbolt Reduserte kostnader Sikringsboltene på plog med boltesikring trekkes av ved en kraft på hele 3000 kg på skjærspissen. Derved unngår en at steinsikringen utløses for ofte. Bolten A står i trekkraftens retning i motsetning til vanlige skjærebolter der bolten stå på tvers av kraftens retning. På grunn av denne kraften i boltens retning vil ikke boltinnfestingen B deformeres og aldri bli avrundet på grunn av bruk. Det er umulig at bolten kiler seg i hullene etter boltbrudd. Med en gang kraften overstiger 3000 kg vil skjæret bøyes bakover og rive av bolten i lengderetning og bolten faller ut så det er raskt å montere ny bolt. A B 10
Steinutløser for beskyttelse under alle arbeidsforhold Automatisk steinutløser (hydraulisk) 1 Tilpasser seg alle arbeidsforhold Den automatiske hydrauliske steinutløseren (NSH) er konstruert for steinrik og / eller hard jord, og gjør det mulig med kontinuerlig pløying der plogåsene løser ut automatisk når de treffer en hindring og går tilbake automatisk med en gang hindringen er passert. Ikke nødvendig å gå ut av traktoren og ikke nødvendig å erstatte bolter. Systemet fungerer også som en suveren støtdemper ved arbeid i steinrik eller steinhard grunn og tar opp støt, øker plogens levetid og gjør det mer komfortabelt for føreren. VARIBAR-system: Et ekstra system som gir direkte kontroll med NSH-trykket på skjærspissen fra traktorhytta enten med eller uten Maxibar. MAXIBAR-system: Alternativet Maxibar gjør det mulig å øke trykket på skjærspissen ved en justering fra 600 til 2500 kg, og sikre smidigheten for systemet. Dette alternativet er spesielt nyttig i hardt pakket jord. 2 En unikt konsept Konstruksjonen av den automatiske steinutløseren sikrer rask utløsning når en hindring treffes og økningen som da skjer i trykket bringer plogåsen rakst og trygt tilbake på plass. Fordeler med NSH-systemet: Lang levetid og driftssikker hydraulikk er mer pålitelig uten slitasje og friksjon, og med færre bevegelige deler (kun et leddpunkt og to bevegelige deler per plogås). Vektbesparende sammenlignet med automatisk mekanisk system er NSH-systemet 25 kg lettere per plogås. Enkel i bruk trykket for utløsning kan raskt justeres fra 600 til 1300 kg kun ved å øke eller redusere trykket i akkumulatoren som er montert på rammen. Suveren ytelse plogåsen går raskt tilbake på plass med en gang hindringen er passert. Kompakt staget for NSH er plassert innvendig i plogåsen og hydraulikksylinderen er innebygd i profilen på åsen for å sikre maksimal klaring og minimal oppsamling av planterester og vegetasjon. Suveren klaring over hindringer spissen på skjæret kan løftes 60 cm vertikalt opp og 20 cm sideveis. Kraftig ledd og stag for utløsing av plogås Alle trykkpunkter har gjennomgått en spesiell herdeprosess. Med kun et leddpunkt vil alle krefter som går gjennom plogåsen overføres i rett linje gjennom et stag som er smidd og herdet i en del. 2500 2000 1500 1200 1000 600 Kraft i skjærepunktet (kg) MAXIBAR-effekt Justeringsområde NSH KUHN 150 bar NSH KUHN 90 bar Kuhn har valgt den mest avanserte automatiske steinutløseren på markedet for at kundene skal bli tilfreds Automatisk, mekanisk steinutløser 10 20 30 40 50 60 Løftehøyde (cm) 11
MASTER 123 153 Plogkropper konstruert for å spare kostnader 1 veltefjøler av ulike lag Triplex-stål Reduserte kostnader KUN FOR KUHN 1,5 2,3 3,3 mm Kuhns veltefjøler er laget av 3 ulike lag Triplex-stål. Tykkelsen på slitelaget er økt til 3,3 mm - en eksklusiv egenskap. 2 plogkropper konstruert for å redusere slitasjekostnader Skjær er smidd med en kraft på 5500 tonn og sikrer: Reduserte kostnader MARATHON Spesialbehandlet herdet stål. Vendbar for maksimal utnyttelse. Har et trinn som gir bedre beskyttelse av landsiden. suveren slitestyrke, selvslipende profil på grunn av kornene i stålet som følge av smieprosessen. OLYMPIC Spesialbehandlet herdet stål. Vendbar for maksimal utnyttelse. Mer utstikkende form i slitefeltet på skjæret for lenger levetid og bedre beskyttelse av landsiden. Skjæret er selvslipende for å sikre god gjennom-trengning SUPER MARATHON 12 Spesialbehandlet herdet stål utstyrt med hardmetallspiss. Stor slitestyrke. Fire til fem ganger så lang levetid som vanlige plogskjær. En skarp egg holdes for å sikre god gjennomtrengning i jorda.
Plogkropper spesielt tilpasset norske forhold Nærhet til forhandler SK PLOGKROPPER Lang og skrueformet veltefjøl som har bevist sine unike velteegenskaper under vå re fohold. Meget god evne til å dekke over plante-rester og gir god tilslutning mellom veltene. Er spesielt tilpasset pløyedybder mellom 15-25 cm. Bred fåreåpning. Velegnet både ved pløying av stubb og grasmark. VL STRIPEKROPP En stripekropp som skiller sef ut fra andre stripekropper ved at den har de samme egenskaper som SK-kroppen med lang skrueformet veltefjøl. Plogkroppen bør velges der en har meget klebrig jord. Gir bred fåreåpning og passer for pløyedybder mellom 15-30 cm. 13
MASTER 123 153 Utstyr av høy kvalitet Uavhengige forploger, enkle å justere Forplogene er utstyrt med brytebolt og står fast i et feste som er skrudd fast i åsen. 1 2 3 1 Forover og bakover - med valg mellom tre stillinger festes staget i slira via koniske hull for å hindre fare for slark. 2 Opp og ned rask og nøyaktig høydejustering (20 cm justering) også med koniske hull i forplogens oppstander for enkel låsing til i ønsket høyde. 3 Side til side - for korrekt justering i forhold til rullekniv (hvis montert). Rullekniv Skivene har en diameter på 500 mm og er slette eller riflete, med et ekstra alternativ med en 600 mm skive for modeller med brytebolt. Rulleknivene er helt plane på siden mot forplog. Trykkarm med hydraulisk utløser Skumfjøl ZX universalforplog For nedmolding under vanskelige forhold der mengden planterester ellers blokkerer forplogen. Passer godt til pløying av kornåker og maisåker. ZXL : stort skjær, ZXE : lite skjær. 14 Spiralformet ZH forplog Spiralformet forplog for dyp nedmolding av planterester. ZRL forplog med stor kapasitet Forplog med stor kapasitet for nedmolding av planterester i jorda. Suveren nedmolding av halm og maisavfall. Armen leveres for hele spekteret av ploger og gjør det mulig å bruke jordpakker med enkel påkobling og hydraulisk utløser. På festekroken på armen der det er størst fare for skader er alle smørenipler og hydraulikkrør beskyttet på innsiden av konstruksjonen. Armen er enkel å folde opp for transport.
Hjulet er utstyrt med sentral pendling som gjør at det automatisk følger endringer i arbeidsbredden. Pløyedybden justeres med skruen 1 (eller hydraulisk 2 ) med mulighet for å justere dybden forskjellig for hver side. En rekke stillinger er mulig på bommen for å sikre enkel tilpasning til arbeidsforholdene. 1 3 1 2 Dybdehjul Kan leveres med forskjellige typer gummidybdehjul. Kan velge mellom bakmontert dybdehjul og dybdehjul som kan flyttes fram på hovedramme. Dybdehjul med støtdemper Leveres for Master 123- og 153-seriene med gummihjul med 600 eller 690 mm diameter. Støtdemperen 3 tar ikke bare opp støtet når hjulet faller ved vending, men den sikrer også at hjulet står i riktig stilling hellende bakover, når plogen senkes ned i arbeidsstilling. Hydraulisk justert dybdehjul Dybdehjul som kan justeres hydraulisk (med stempel 2 ) fra førersetet, leveres på Master 123- og 153-seriene i 600 eller 690 mm diameter. Hydraulisk HD Tronic justerbart dybdehjul. Ø 760 x 370 mm bredde. Ualminnelig god bæreevne under spesielt vanskelige forhold. Ruller lettere takket være stor diameter og ribbemønster. KOMBIHJUL Kun et hjul for både arbeids og transportposisjon KTS 201 KONTROLLBOKS (kun HD TRONIC) indikerer pløyedybde i skjermen 4 5 Transporthjul med fjæring Komfort Plogen kan transporteres trygt langs vei takket være transporthjulet med 540 mm diameter med eget oppheng 4 som sørger for å beskytte plog og traktor mot mulige støt under transport. Hjulet kan svinges til transportstilling i en enkel bevegelse ved å trekke ut låsebolten 5. 15
Spesifikasjoner MASTER 123-153 123 SERIE Modell MULTI MASTER 123 VARI MASTER 123 Hovedbom E: Tilleggskropp Maks. Tillatt Traktor- Effekt (Kw/hk) Vekt* (Kg) Steinutløser med skjærebolt Arbeids- Bredde (Tommer/cm) Klaring (cm) Åshøyde Skjær Til skjær Vekt* (Kg) NSH steinutløser Arbeids- Bredde (Tommer/cm) 3 E 77/105 940 1165 14" - 16" 14" - 16" 75 90 4 (3 + 1) 1160 1420 og 18" 103/140 ekstra 80 eller 4 E 1270 og 18" 1525 35-40 (in ) 5 (4 + 1) 1490 35-40 1785 og 45 cm 129/175 5 E 1585 og 45 cm 75 90-6 (5 E + 1) 155/210 1830 3 E 77/105 0 12" til 18" (in 90) 1250 12" til 18" (in 90) 4 (3 + 1) 1260 30 til 45 cm 75 90 1500 30 til 45 cm 103/140 eller ekstra 80 eller eller 4 E 1355 1630 12" til 20" (in ) (in ) 12" til 20" (in ) 5 (4 + 1) 1590 30 til 50 cm 1880 30 til 50 cm 129/175 5 E 1730 12" to 18" 6 (5E + 1) 155/210 1970 30 to 45 cm 75 90 - Klaring (cm) Åshøyde 75 75 Skjær Til skjær 90 eller 90 eller 153 SERIE MULTI MASTER 153 VARI MASTER 153 MULTI MASTER LOSANGE 153 VARI MASTER LOSANGE 153 4 E 132/180 1460 14" - 16" 1635 14" - 16" 5 (4 + 1) 1710 og 18" 1925 og 18" 166/225 80 5 E 1735 35-40 2005 35-40 96 6 (5 E + 1) 198/270 1985 og 45 cm 2295 og 45 cm 4 E 132/180 1540 12" til 20" 1665 12" til 20" 5 (4 + 1) 1815 30 til 50 cm 1945 30 til 50 cm 166/225 80 5 E 1835 12" til 19" 1975 12" til 19" 96 6 (5E + 1) 198/270 2070 30 til 48 cm 2250 30 til 48 cm 4 E 132/180 1500 14" - 16" 1670 14" - 16" 5 (4 E + 1) 1765 og 18" 1965 og 18" 166/225 80 5 E 1790 35-40 2045 35-40 96 6 (5 E + 1) 198/270 2050 og 45 cm 2340 og 45 cm 4 E 132/180 1600 12" til 20" 1695 12" til 20" 5 (4 + 1) 1890 30 til 50 cm 80 1985 30 til 50 cm 166/225 5 E 1910 12" til 19" 2015 12" til 19" 96 6 (5 E + 1) 198/270 2160 30 til 48 cm 2300 30 til 48 cm For more information about your nearest KUHN dealer, visit our website www.kuhn.com www.kuhn.com Besøk oss på vår YouTube kanal. Your KUHN dealer 80 80 80 80 96 96 96 KUHN Huard S.A. Rue du Québec - BP 49 - F-44142 Châteaubriant Cedex-France Importør: Eikmaskin A/S Postboks 123 2021 Skedsmokorset Telefon 64837300 Telefaks 64837301 Noen maskiner har en betydelig vekt. Ha respekt for traktorens maksimum tillatte totalvekt, samt løftekapasitet og maksimum vekt pr aksel. Traktorens frontaksling skal alltid ha minimum 20 % av traktorens nettovekt. Vårt utstyr er produsert i henhold til det Europeiske maskindirektiv for medlemsstatene i EU/EØS. I land utenfor EU, samsvarer våre maskiner med sikkerhetsreglene for det aktuelle land. Noe sikkerhetsutstyr kan være demontert på bildene på brosjyren for å være mer illustrative. Maskinen må ikke under noen omstendigheter brukes uten alt nødvendige sikkerhetsutstyr montert (som beskrevet i håndboken). Vi forbeholder retten til å foreta endringer i konstruksjon, spesifikasjoner eller materialer som er oppgitt uten forvarsel. Våre modeller og varemerker er patentert i mer enn ett land. Maskiner og utstyr i denne brosjyren er dekket av minst et patent og/eller registrert konstruksjon. Registrert varemerke i et eller flere land. Also find KUHN on 96 For å beskytte miljøet er denne brosjyren trykt på klor-fritt papir. Printed in France - 950004 NO - 01.15 - Copyright 2015 KUHN - 1200