04 / 2015 99. ÅRGANG. Vann og grønnsaksfrø til Nord Korea

04 / 2015 99. ÅRGANG Vann og grønnsaksfrø til Nord Korea

Til Guds ære og LEDER i vennskap Dette står på alle drivhus, vannpumper, det enda vanskeligere for befolkningen vannfilter og til og med frøposer som blir der 30% lider av kronisk underernæring. gitt til Nord Korea. Dette er et stille kristent Vårt bidrag i denne sammenheng har vitnesbyrd i et land hvor all kristen vært vannpumper og vannfilter. I tillegg virksomhet er forbudt. introduserte vår prosjektmedarbeider, For første gang fikk våre medarbeidere Ketil Fuglestad, en måte å spare regnvann, lov til å dele ut frø til enkeltpersoner. Alle som du kan lese om i dette bladet. Det ADMINISTRASJON Besøksadresse: Dronningens gate 37, 4610 Kristiansand Tlf: 90 13 80 20 Epost: eom@eom.no Org.nr: 971433841 Daglig leder: Roald Føreland (roald@eom.no) Bankgiro: 3000.15.76719 Regnskapsfører: Tore Svendsen Revisjon: Agder-Team revisjon AS Web: www.eom.no STYRET Styreleder: Arild Nordlie Nestformann: Allan Neset Medlemmer: Ivan Wiik, Anne Johanne Botterud, Knut Morten Carlsen Vara: Øyvind Dovland, Rannveig Bremer Fjær. pasientene på sykehusene de besøkte mottok en liten frøposen med 10 gram kålrabifrø og en instruksjon om hvordan man planter dem. 10 gram frø kan bli til 500 kg kålrabi. De aller fleste nord koreanere har tilgang på en liten privat jordflekk der de kan produsere mat til eget er en enkelt teknologi som omskapte ørken til dyrkbar mark i Israel. Samme fremgangsmøte har vært brukt i Afrika. La oss håpe at nordkoreanerne kan gjøre seg nytte av denne kompetansen og klare å dyrke nok mat til egen befolkning på sikt. La oss også håpe og be om at SKATTEFRITAK ASIAS MILLIONER forbruk. Tidligere har det vært umulig å distribuere noe til enkeltpersoner. Da nordkoreanerne får øynene opp for Ham som gir det levende vann. Det er mulig å få skattefritak for gavene som er gitt til misjonen. Alt vi trenger er fødselsnummer, 11 siffer. Det enkleste er om du sender dette på e-post til eom@eom.no. Eller til : Evangelisk Orientmisjon, Dronningens gate 37, 4610 Kristiansand Asias Millioner er organ for Evangelisk Orientmisjon og kommer ut 6 ganger i året. Gjeldende årgang: 99 Ansvarlig redaktør: Roald Føreland Trykk: 07 SØR Layout: Dovlands Medieproduksjon VÅR VISJON Evangelisk Orientmisjon er en felleskristen misjonsorganisasjon grunnlagt i 1889, som i lydighet mot Jesu misjonsbefaling har som oppgave å uttbre Guds rike blant har vi gitt drivhus og vannpumper og grønnsaksfrø til institusjoner som sykehus og barnehjem for foreldreløse barn. Vannmangel Som vi har sett i media, så opplever Nord Korea den alvorligste tørken på flere år. Dette vil redusere høstens avling og gjøre I dette nummer av bladet finner du også en kortfattet prosjektoversikt. Disse prosjektene er kun mulig takket være flere tusen norske givers bidrag. Takk for at du står med oss i dette arbeidet. Østens folkeslag og andre områder Gud måtte lede til. Forsidebilde: Øyvind Dovland deler ut frøposer til pasienter på tuberkulosesykehus. 10 gram kålrabifrø blir www.eom.no facebook.com/orientmisjonen Roald føreland Daglig leder til 500 kg kålrabi. 3

NORD-KOREA NORD-KOREA Plantegroper I Nord-Korea AV KJETIL FUGLESTAD RÅDGIVER FOR DRIVHUS OG VANNPROSJEKTET Uttørka elvar og liten plantevekst Tørken i Nord Korea i 2015 er verre enn på mange tiår. Då vi kom dit i slutten av mai var store elveleier uttørka og mange ris-åkrar var ikkje tilplanta. Berre litt av vårregnet hadde kome når dei sådde og planta i april. Mais-plantene på dei flate jordene var no berre om lag 15 cm, ved normal vekst skulle dei vore omlag 50 cm. Oppetter fjellsidene låg det både nye jordstykke og eldre som nok var sådde, men det var mest ikkje ei mais plante å sjå. Den naturlege vegetasjonen oppetter fjellsidene var rydda, difor låg heile dei nakne og jord og stein blei oppvarma av sola gjennom dagen, og denne varmen vermde opp lufta utover kvelden og natta. Dette kan bety at dei er komne inn i ein vond sirkel og at det vert endå mindre regn i tida framover. Alt i år er det fare for liten ris- og mais-produksjon og hungersnaud om ikkje det kjem godt regn innan kort tid. Plantegroper for oppsamling av regnvatn På alle dei 19 tuberkulosehospitala vi besøk i løpet av 10 dagar var det spørsmål om vatn, vatn til drikking, matlaging og vasking. På eit av hospitala sa dei at brønnen berre gav 20 % av det den hadde gitt i fjor på same tid. På alle stader der eg underviste blei dei difor interesserte i den metoden vi brukar i Etiopia og Tanzania for å samle opp regn i halvmåneforma groper. Dette stansar av-renninga og når regnet samlar seg i gropene får det tid til å sige ned i jorda og bli til nytte for plantene. Det regnvatnet som ikkje plantene brukar, sig vidare nedover i jorda og vert til grunnvatn. Ei grop som er rett utforma kan ta opptil 200 liter med vatn. Både tolkane og den nordkoreanske legen som var med oss frå helsedepartementet vart svært interesserte når dei såg bileta av plantegropene og høyrde kor mykje regn dei kan samla. Dr. Han Jong Hak frå helsedepartementet har etter besøket vårt teke kontakt og bedt om å få oversendt bilete og Dei halvmåne-forma plantegropene er effektive regnsamlarar. I kraftige regnbyger kan kvar grop innehalde 200 liter vatn. informasjon om korleis plante-gropene vert utforma. Eg har sendt over 14 bilete av plantegropene frå Etiopia og Tanzania i tillegg til informasjon om korleis vi grev gropene. På fleire av tuberkulosehospitala laga vi eksempel på groper, slik at dei kunne gå i gang med arbeidet dersom dei ynskte. I gropene kan det dyrkast både matvekster, frukt og skogstre. Dei snaue fjellsidene vil bli utmerka både til fruktproduksjon og skogplanting og gropene vil hindre at jorda blir erodert bort. Dersom regnet får tid til å søkje ned i gropene oppetter fjellsidene, vil fjellet fungere som «lager-plass» for regnet i fleire månader før vatnet til slutt kjem fram som ei vasskjelde ved foten av fjellet eller som ein bekk i eit tørt elveleie. 4 5

GRØNSAKDYRKING I NORD-KOREA AV KJETIL FUGLESTAD RÅDGIVER FOR DRIVHUS OG VANNPROSJEKTET Den veste tørken på flere tiår, truer avlingen. Den 26. mai i år reiste Øyvind Dovland og Ketil Fuglestad frå Evangelisk Orientmisjon (EOM) til Nord-Korea (N-K) saman med legar og anna personell frå den amerikanske organisasjonen Christian Friends of Korea (CFK). CFK hadde bedt Fuglestad om å undervise i grønnsakdyrking i drivhus på alle tuberkulose-hospitala som gruppa skulle besøke, 19 i alt. Dovland og Fuglestad hadde med omkring 20 kg grønnsak-frø og av dette var 13 kg frø av Vige kålrot (kålrabi). På tidlegare reiser har vi ikkje fått høve til å dele ut frø til private, men denne gongen fekk vi tillatelse til å dele ut til alle pasientane. Dei 1.000 frøposane vi hadde med vart utdelte før vi hadde vitja alle hospitala. Kvar pasient fekk ein pose med 10 gram kålrot-frø som dei kunne senda heim til familien. 10 gram kålrotfrø kan gi 500 kg kålrot til kvar familie. Alle 19 hospitala fekk 100 gram Vige kålrotfrø og frø av andre grønsaker som: tomat, kinakål, spinat, agurk, norsk og kinesisk purre, salat, gulrot, rødbet, pepper og hodekål. Fem av desse grønsakene kan dei avle frø på sjølv i åra framover, det er ikkje hybrid-sortar. Store skilnader Frå hovudstaden Pyongyang reiste vi sørover mot grensa til Sør-Korea og alle hospitala vi besøkte låg i dette området. Alle dei 19 tuberkulose hospitala hadde drivhus for grønsak-produksjon og nokre hadde også areal til frukt-dyrking og dyrking av grønsaker på friland. For å besøkja desse 19 hospitala køyrde vi 200 mil i løpet av 10 dagar.på kvart hospital var det ein gartnar som hadde ansvar for grønsakproduksjonen, men det var stor skilnad på kor mykje kunnskap dei hadde. Spesielt gjaldt dette kor tett ein bør planta, pollinering av tomat og kor mykje ein bør fjerna av gamle blader på tomatplantene. 6 7

NORD-KOREA Planteavstand og samdyrking Vi er vane med at potetene treng heile arealet for å gi god avling, men hjå dei fleste som dyrkar poteter i N-K er det ei rad med mais mellom potetradene. I år med lite regn fører dette til at det ikkje vert avling verken av poteter eller mais, og slik ser det ut dette året. Det er også viktig å ha god avstand mellom agurk- og tomat-plantene i drivhus slik at dei ikkje skygger for kvarandre. Dei brukar ofte ein måte å binda opp plantene på som gjer at dei går saman i toppen og dette fører til at det ikkje slepp ned nok lys mellom plantene. Dette kan redusere avlinga mykje. På denne reisa hadde vi med 6 kg med god oppbindingstråd for tomat- og agurkplanter og fekk då samtidig vist korleis dei kunne få inn meir lys mellom plantene og auka avlinga. Frøposer med forklaring på hvordan man sår kålrabifrø og dyrker kålrabi. Øyvind deler ut frøposer til pasienter med tuberkolose Misjonsmøter med søkelys på Nord Korea Ynglingeforeningen, Kristiansand. Mandag 31. august kl 19.30 Øyvind Dovland. Sang ved Kristina Jølstad Moi og Jon Kleveland Vigrestad Misjonshus fredag 4. september kl 19.30 Ketil Fuglestad, sang ved mannskoret frimenn. Plantegroper fylt med vann 8 9

JAPAN JAPAN FRA MITT HJERTE AV ANNIKEN MORI MISJONÆR, JAPAN taler om kilder i ørkenen. Gud vil bruke oss som mot alle dem som hadde mishandlet og mobbet PREKÆRE BØNNEEMNER 1 Be for Cross Cafe, kafeen i inngangsområde til vårt menighetslokale. Den er åpen kl 11 til 18, man-lør. og litt etter gudstjenesten søndag, så og si året rundt. Inngangsdøren ligger rett ut mot en travel gate i byens sentrumsområde. Be at stadig flere må komme til kafeen, og om krefter og visdom til Hanna (23) og Mitsuki (22) som jobber her. Be også for gratiskafeen Hanna gjør på fritiden blant flyktninger. profitt-organisasjonene som jobber i Fukushima blant flyktninger. Samtidig som det japanske storting sløser med kjempebygging for 2020 olympiaden og lønnspålegg for seg selv, blir forholdene her i Fukushima fylke stadig strengere. Forøvrig får vi bare for prosjekter etterat de er gjennomført, slik at opplegget blir å låne penger og så få tilbake en del av det brukte året etter. Vi får ikke nok til å lønne våre arbeidere. Men mannskap må vi ha, og vi takker Gud for de fem vi har som er villige til å arbeide under slike vanskelige forhold. kilder med rent vann mitt i all denne giften og sorgen og dødsånden som råder her. GJØR MIRAKLER En dag sist uke kjente jeg Herren si til meg: Gjør mirakler! Jeg fikk kaste av meg motløsheten og sorgen over gjelden. Like etter fikk jeg være akkurat på rette sted til rette tid for å hjelpe noen. Ja, vi får glede oss i det små og være rike på gode gjerninger : Komme med lys der det er mørke, fred og ro der det er angst og forvirring, kjærlighet der bitterhet har dem. Nå bor de på senteret og er vidåpne til å høre om Jesus og bli legt psykisk, fysisk og åndelig. De har opplevd bønnesvar og hjelp fra Jesus, samtidig som det er etterdønninger. I natt ringte moren meg angstfull i 12 tiden. Men jeg kjente Guds glede og fred da jeg dro ned til senteret og tilbrakte en søvnløs natt der med mye lovsang for å gi dem ro. De blir nok døpt snart. Takk at dere vil be for mor Eiko og lille Ayuri. Hjertelig hilsen fra Anniken (Akira, Paul Mondo, David og Hanna hilser!) 2 Be for hjelpearbeidets økonomi! I Norge kom jeg i skade for å rosemale den støtte vi får fra det offentlige til dette. Vår Global Mission Japan er en av de 30 ikke- Vi har gått igjennom en tøff tid med stadig mer rop til Ham som er Forsørgeren. Vi fikk fred for at det var ikke Hans plan å legge ned dette arbeidet. Han selv vil komme til oss. Esaias 35 ødelagt. Troens bønn der det er vantro. Gjerninger gjort i Ham er mirakler! Så sendte Gud i forrige uke en mor og hennes 9 årige datter. De hadde møtt veggen etter å ha levd i mye okkult, bl.a. å sende forbannelser 10 11

NORGE Innsamlingsaksjon I sommer har vi hatt en innsamlingsaksjon til inntekt for våre prosjekter i Nord Korea. Foreløpig har den innbrakt mer enn 500.000 kr. Tusen takk til store og små givere 1.000.000 500.000 530.000 0 Plantegrop for oppsamling av regnvann. Stand på Skjærgårds I år hadde Orientmisjonen en stand på Skjærgårds musikk festival på Risøya. Her samlet vi inn til barnebibler til Kina, og inviterte til team-turer til forskjellige prosjekter. Mange besøkende var veldig interressert i arbeidet vårt. 12 13

STØTTEPARTNERE www.gunnarruud.no - post@gunnarruud.no BØNNEEMNER Kina Be for bibeldistribusjonsarbeidet Be for arbeidet med å oversette bibelen til minoritetsspråk India Etter to gode år med store inntekter har inntektene dalt litt i 2015. Be om at menighetene i India må bli mer selvfinansierte og mindre avhengig av støtte fra Norge. Japan Takk og be for broder Minagawa (23) som kom til menighetens Alfa-kurs i høst og ble døpt nå i juni. Takk at Gud jevnlig sender flotte venner hit som gir oss stor oppmuntring. Takk og be for vår slektning Eline(19) som kommer fra Oslo 20. august for å hjelpe oss i arbeidet en måned. Takk og be for Art Festival som vi skal ha i Cross Cafe 7.-17. november.takk at vi og våre arbeidere får være friske. Nord-Korea Be om regn i dette tørkerammede landet Be om større frihet for verdens mest undertrykte folk Vi tilpasser alt hva du ønsker, inkl. KJØKKEN, BAD og GARDEROBER i heltre. tlf 69 81 35 35 www.syversen-snekkeri.no Norge Takk for en god utvikling for misjonen i Norge Be om at det må bli lettere å få til misjonsmøter i menigheter og bedehus Til frihet har Kristus frigjort oss. Stå derfor fast og la dere ikke tvinge inn under slaveåket igjen. (gal 5.1) 14 15

HÅP TIL NORD-KOREA Flere millioner nordkoreanere står i fare for å dø eller lide av underernæring på grunn av matmangel eller urent drikkevann. Dette året er har det falt mindre nedbør enn på 30 år. Dette får katastrofal virkning på avlingene. 1 2 3 Vi gir rent drikkevann ved hjelp av vannpumper og vannfilter Vi bidrar med kompetanseoverføring som gjør det mulig å bevare regnvannet og dermed øke matproduksjon Vi bidrar også med drivhus og høykvalitets grønnsaksfrø. Eks. En kg kålrabifrø blir til mer enn 10 tonn kålrabi Vi ønsker å hjelpe mennesker i den ytterste nød. Med din hjelp sprer vi håp www.eom.no Bruk gavekonto: 3000.15.76719 Fakta om Nord-Korea Verdens strengeste diktaturstat 24 mill innbyggere 1-3 mill mennesker er døde av sult siden 1990. 30 % av befolkningen lider av permanent underernæring