Ex-produkter Releer Generell informasjon om Delcon EX releer 1 / 6
Generell informasjon Delcon s unike statiske interface releer Bruksområde Delcon`s interfacereleer EXI / EXO er konstruert for å klare tøffe industrimiljøer. Sikre av- og påslag, meget høy strømimunitet, 4 kv isolasjon og store laststrømmer gir en vedlikeholdsfri prosess med lave service kostnader og sikker drift. Levetiden er beregnet til over 20 år litt avhengig av type. 10 års garanti På grunn av releets robusthet, selv i tøffeste forhold, tilbyr Delcon 10 års garanti mot fabrikasjonsfeil på nesten alle releer fra produksjonsdato. Du vil finne individuelle garantidetaljer for hvert produkt på produktdatabladet. Garantien dekker kostnadene med nye releer. Det eneste krevet er at releet er riktig valgt og brukt. I tilfelle garantikrav vil vi undersøke årsaken til feilen og kan kreve en applikasjonsbeskrivelse og detaljer om type last mm. Defekte releer må returneres til Delcon for evaluering. Garantien dekker ikke feilbruk eller elektrisk overbelastning. Støybeskyttelse Delcon`s interfacereleer har støybeskyttelse i flere lag som effektivt forhindrer falske signaler å påvirke releet. Kun det riktige styresignalet passerer gjennom filterene. Kapasitiv overkobling Når kraftkabler med AC-spenning er installert parallelt med en signalkabel oppstår en kapasitans mellom kablene. Kapasitansen skaper en uønsket strøm som flyter i signalkabelen, strømmen kan påvirke optokoblere/ mekaniske releer til å aktiveres, eller å ikke bryte når styresignalet opphører. Delcon`s releer har en innebygget beskyttelse som forhindrer kapasitive overkoblinger fra et feilaktig aktivere releet. Installasjon av kraftkabler parallelt med uskjermede signalkabler i lange kabellengder >1,5 km er derfor mulig. Transient beskyttelse Releene har innebygget beskyttelse mot transienter og EMI-forstyrrelser som kan oppstå på primærsiden. Tilslagsnivåer og hysterese Releene har definerte påslags- og avslagspunkter. Påslag skjer ved 2/3 av den nominelle spenningen og avslag skjer ved ½ den nominelle spenningen. I grafen kan man lese til-/fraslags nivåene (hysteresen) for Delcons interfacereleer samenlignet med mekaniske releer og optokoblere. 2 / 6
Pulstransformator Delcon benytter en pulstransformator for overføring av signalet fra primær til sekundærsiden, noe som gir stor energioverføring. Dermed kan man benytte kraftige utgangskomponenter av høy kvalitet. I sammenligning med optokoblere som benytter lastsiden til forsyning av den interne elektronikken gir pulstransformatoren mange fordeler: Krypavstand på 8 mm 4 kv isolasjon Meget lav lekkstrøm Ikke kreav på min. last Høy immunitet mot lasttransienter Høye laststrømmer Høye dv/dt verdier (last integral) Utgangssiden AC-utgang Utgangshalvlederen er en Triac. Takket være pulstransformatorens kraftige signaloverføring kan man benytte Triac som er mindre følsom mot hurtige stige-/falltider av lastspenningen (dv/dt). Følsomme Triac kan aktiveres av hurtige spenningsforandringer. Dette problemet elimineres med Delcon`s interfacereleer. Releene har meget liten lekkstrøm (0,05 ma) og har varistorbeskyttelse mot lasttransienter. Øvrige AC-reléer har varistor og RC-filter på sekundærsiden. Ingen minimumslast kreves og samtlige moduler har et bredt spenningsområde. Releene klarer resistiv som induktiv last uten at laststrømmen behøver reduseres. DC-utgang Utgangshalvledaren er en PowerMosfet. Finnes for laststrømmer opp til 10 A i samme kompakte hus. Transientbeskyttelse er zenerdiode eller varistor, noe som innebærer at det ikke finnes noe lekkstrøm. Liten redusering av laststrøm ved induktive laster sammenlignet med mekaniske releer. Driftstemperatur utgangsmoduler Tillatt last reduseres til 1/3 lineært fra +30 C til +70 C omgivelsestemperatur. Når utgangsmodulene monteres tett sammen, bør ikke maks belastningen over en lengre tid være mer enn 50 %. Det vil si at alle modulene er konstant på med 50 % belastning eller halvparten av modulene med 100 % belastning, alternativt alle med 100 % belastning halve tiden. Dette gir maksimal levetid for modulene. Studer ellers produsentens spesifike datablad. Godkjenninger Delcon serie EX utgangsreler har ATEX og IEC Ex godkjenning. Relene er godkjent for ATEX II 3G Ex na IIC Gc og IEC Ex: EX na IIC Gc når de er montert i en av Delcons EX godkjente sokkeltyper. Godkjenninger og sertifikat CE culus LISTED culus LISTED for HAZ.LOC ATEX IEC Ex EMC direktivet (2004/108/EC) Lavspenningsdirektivet (2006/95/EC) UL sertifikat E162828 www.ul.com Class I, Division 2, Group A, B, C, D Class I, Zone 2, IIC UL sertifikat E332493 II 3 G Ex na IIC Gc Certificate: DEMKO 13 ATEX 1041005U EC DECLARATION OF CONFORMITY (ATEX) Ex na IIC Gc Certificate: IECEx ULD 13.0006U See: www.iecex.comvelg: Certificates & Lic., så View Certificates & Licences, deretter Certified Equipment, Fri tekst søk: delcon. EX guide 3 / 6
HazLoc: - Class I, Division 2, Group A, B, C, D - Class I, Zone 2, IIC - T4 (Ta 70 C) Class I = Gases and Vapour Division 2 = Not normaly present in an explosive concentration (but may be accidentally exist) Groups = A: Acetylene B: Hydrogen, etc. C: Ether, etc. D: Hydrocarbons, fuels, solvent, etc. Zone 2 = Place in which an explosive atmosphere consisting of a mixture with air of flammable substances in the form of gas, vapor or mists is non likely to occur in normal operation but, if it does occur, will persist for a short period only. T4 (Ta 70 C) = Maximum surface temperature. ATEX: II 3 G Ex na IIC Gc II (Device group II); There are 2 groups of devices. Devices of Group I, Category M are for use in underground mines and their above ground equipment, which are at risk from firedamp and/ or inflammable dusts. All other areas at risk of explosion are combined in Device Group II. 3G = Category 3; Equipment ensuring a normal level of protection. Explosive atmospheres are unlikely to occur. Ex = Explosion protection identifier. na = Protection principle non sparking device. IIC = Explosion group; IIC can be used for all explosion groups (IIA, IIB and IIC). Gc = Protection level; Assured level of protection against becoming an ignition source in normal operation. IECEx: Ex na IIC Gc Ex = Explosion protection identifier. na = Protection principle non sparking device. IIC = Explosion group; IIC can be used for all explosion groups. Gc = Protection level; Assured level of protection against becoming an ignition source in normal operation Applikasjonstips NPN/PNP Samtlige inngangsreleer kan tilkobles for både NPN- og PNP-logikk. Inngangsreleer tilkoblet lange uskjermede signalkablar Når kraftkabler er installert parallell med signalkabler i lange kabellengde skal modell type EXI..CH benyttes. Tilkobling av to-ledergivere med lekkstrøm Om to-leder givere (f.eks. AC kapasitiv) eller andre komponenter som genererer lekkstrøm skal tilkobles anbefaler vi å benytte følgende releer: Inngangsrele EXI120CHP alternativt EXI230CHP. Utgangsrele EXOP120TH alternativt EXOP230TH 4 / 6
24 V DC applikasjoner med høy induktiv belastning Om lasten er kraftig induktiv anbefaler vi å benytte EXO24CHA / EXO24CHA4 som har en arbeidsspenning opp til 250 V DC. Releet har høyere immunitet mot energirike lasttransienter. Hurting guide over releer EX Utgangsreleer, DC styrespenning, AC lastspenning EXO5IHA Rask frekvens 5 V DC 0-240 V AC / 250 V DC 1,2 A EXO5TH AC last 5 V DC 0-240 V AC 3 A EXO12TH AC last 12 V DC 0-240 V AC 3 A EXO24IHA Rask frekvens 24 V DC 0-240 V AC 1,2 A EXO24TH (standard) Bredere temperaturområde 24 V DC 0-240 V AC 3 A EXO24TR AC last 24 V DC 0-240 V AC 3 A EX Utgangsreleer, DC styrespenning, DC lastspenning EXO5CH Resistiv belastning 5 V DC 0-60 V DC 3 A EXO5CHA Induktiv belastning 5 V DC 0-250 V DC 1,8 A EXO5CHX Resistiv belastning 5 V DC 0-28 V DC 6,3 A EXO5CHXSN Resistiv belastning 5 V DC 0-28 V DC 10 A EXO12CH Resistiv belastning 12 V DC 0-60 V DC 3 A EXO12CHA Induktiv belastning 12 V DC 0-250 V DC 1,8 A EXO12CHX Resistiv belastning 12 V DC 0-28 V DC 6,3 A EXO12CHXSN Resistiv belastning 12 V DC 0-28 V DC 10 A EXO24CH Resistiv belastning 24 V DC 0-60 V DC 3 A EXO24CHA (standrard) Induktiv belastning 24 V DC 0-250 V DC 1,8 A EXO24CHA4 Induktiv belastning 24 V DC 0-250 V DC 4 A EXO24CHX (standard) Resistiv belastning 24 V DC 0-28 V DC 6,3 A EXO24CHXSN Resistiv belastning 24 V DC 0-28 V DC 10 A EXO48CHA Induktiv belastning 48 V DC 0-250 V DC 1,8 A EXO48CHA4 Induktiv belastning 48 V DC 0-250 V DC 4 A EXO48CHX Resistiv belastning 48 V DC 0-28 V DC 6,3 A EXO48CHXSN Resistiv belastning 48 V DC 0-28 V DC 10 A EXO120CHA Induktiv belastning 110-120 V DC 0-250 V DC 1,8 A EXO120CHA4 Induktiv belastning 110-120 V DC 0-250 V DC 4 A EXO220CHA Resistiv belastning 220 V DC 0-250 V DC 1,8 A EXO220CHA4 Induktiv belastning 220 V DC 0-250 V DC 4 A EX utgangsreleer, AC styrespenning, AC lastspenning EXOP120TH AC last (2 leder givere) 115-120 V AC 0-240 V AC 3 A EXOP230TH (standard) AC last (2 leder givere) 230 V AC 0-240 V AC 1,5 A EX inngangsreleer, AC styrespenning, DC lastspenning EXI25CH Felt signal til PLS 24 V AC 0-28 V DC 50 ma EXI49CH Felt signal til PLS 48 V AC 0-28 V DC 50 ma EXI120CH Felt signal til PLS 115-120 V AC 0-28 V DC 50 ma EXI120CHI Normal lukket versjon 115-120 V AC 0-28 V DC 50 ma EXI120CHP Beregnet for 2 leder givere 115-120 V AC 0-28 V DC 50 ma EXI230CH (standard) Felt signal til PLS 230 V AC 0-28 V DC 50 ma EXI230CHI Normal lukket versjon 230 V AC 0-28 V DC 50 ma EXI230CHP Beregnet for 2 leder givere 230 V AC 0-28 V DC 50 ma 5 / 6
EX inngangsreleer, AC styrespenning, DC lastspenning EXI12CH Felt signal til PLS 12 V DC 0-28 V DC 50 ma EXI24CH (standard) Felt signal til PLS 24 V DC 0-28 V DC 50 ma EXI24CHF Rask frekvens 24 V DC 0-28 V DC 50 ma EXI48CH Felt signal til PLS 48 V DC 0-28 V DC 50 ma EXI125CH Felt signal til PLS 110-120 V DC 0-28 V DC 50 ma EXI250CH Felt signal til PLS 220-250 V DC 0-28 V DC 50 ma Merking til Delcon`s intefacereleer Det finnes to typer av merking til releene. Alt.1. Merkeholderen monteres på releets klippsfeste. opp til fire merkesiffer kan settes på holderen. (til høyre på bildet). Alt.2. Merkeskilt for montering på merkeholderen alternativt direkte på releets klippsfeste. Merkeskiltet kan merkes med eks. Dymo tekst. (til venstre på bildet). Bestillingsnummer Beskrivelse 04.242.2853.0 Merkeholder 23526013 Siffer 0 23526100 Siffer 1 23526201 Siffer 2 23526302 Siffer 3 23526403 Siffer 4 23526504 Siffer 5 23526605 Siffer 6 23526706 Siffer 7 23526817 Siffer 8 23526910 Siffer 9 Bestiller man eks. 23526201 får man 10 stk. av sifferet 2, som er en stav. Bestillingsnummer Beskrivelse 04.242.2853.0 Merkeholder KPX20X8 RELECO Merkeskilt 20 x 8 mm 20 stk. merker/brett. 6 / 6