BEARING-MATE Monterings- og transportverktøy Bruksanvisning
Advarsler og faresymboler Definisjonen av advarsler og faresymboler er i henhold til ANSI Z535.6 2006. Instruksene og tegnene betyr følgende: Warnung Advarsel Hvis de ignoreres, kan det resultere i livsfare eller alvorlige personskader! Innholdsfortegnelse Side Beskrivelse... 3 Bruk... 5 Kontroll og vedlikehold... 13 Vedlegg... 14 Achtung Viktig Hvis de ignoreres, oppstår det ødeleggelser eller funksjonsfeil på produktet eller på omgivelseskonstruksjonen! Original bruksanvisning Denne bruksanvisningen er den originale bruksanvisningen i henhold til maskindirektiv 2006/42/EF. 2 BA 1 Schaeffler Technologies
Beskrivelse Formål Monterings- og transportverktøyet BEARING-MATE letter transporten og monteringen av tunge, rotasjonssymmetriske deler som blant annet rullelagre. 5 2 1 Leveransens omfang Transport- og monteringsbånd +, denne bruksanvisningen, to korte holdebøyler, fett og hansker. Kjennetegn BEARING-MATE består av følgende komponenter: To aluminiumhåndtak 1 4 3 00016B71 To stålbånd. Etter monteringen danner lager og BEARING-MATE en enhet,. Lageret kan løftes og transporteres ved hjelp av de motliggende håndtakene. 6 00016B72 Schaeffler Technologies BA 1 3
Beskrivelse For å transportere enheten av lager og BEARING-MATE med en kran, brukes to egnede bærestropper med lik lengde,. Håndtering Før monteringen kan enheten roteres mens den henger i bærestroppene. Håndtakene danner selve rotasjonsaksen. BEARING-MATE kan dermed brukes for hele håndteringsprosedyren, fra transport og helt til montering. BEARING-MATE trenger ikke å fjernes når lageret skal varmes opp i en induksjonsvarmer. L 1 1 L 00016B73 4 BA 1 Schaeffler Technologies
Bruk Korrekt bruk BEARING-MATE skal kun brukes av godkjent personell. Les denne bruksanvisningen før bruk. Egnede lagre Advarsel Se maksimal vekt (m) og tillatt utvendig diameter (D) på klistremerket! Kontroller at ytterringen er ren og helt uten fett og olje! Flere spesifikasjoner: Sylindrisk mantelflate Lager kan ikke demonteres Bredde ytterring min. 60 mm Bredde ytterring max. 270 mm ved sfærisk rulle- og sfærisk kulelagre, lang holdebøyle. 00016B76 Schaeffler Technologies BA 1 5
Bruk Kontroll og rengjøring Advarsel Bruk aldri BEARING-MATE dersom den er skadet! 00016B77 Kontroller alle stålbånd og håndtak før hver bruk med hensyn til sprekker, brudd, deformeringer, knekkpunkter, hakk, korrosjon og slitasje. Ved skader på stålbånd eller håndtak skal det komplette verktøyet sendes til kundeservice. E-post, se Side 15. Vigtigt Viktig Samtlige klistremerker må være tilgjengelige og lett synlige, se Side 16! Trekk ut stålbånd til maksimal lengde og rengjør dem nøye. 6 BA 1 Schaeffler Technologies
Bruk Rengjøring av lager Advarsel Lagre med oljet ytterring sklir ut av BEARING-MATE! Kontroller at ytterringen er tørr! Rengjør lagerets ytterring: Fjern fett og olje samt alle typer fremmedstoffer fra ytterringen. 00016BA5 Schaeffler Technologies BA 1 7
Bruk Montering Monter BEARING-MATE etter at BEARING-MATE og ytterringen er rengjort: Plasser stålbåndene midt på ytterringen, se klistremerket. Drei endene på håndtakene jevnt for hånd i klokkeretning helt til stålbåndene ligger stramt og er trukket jevnt inn, se klistremerket for avstand til endene på håndtakene. Fest skruehodene på enden av håndtakene, vær oppmerksom på dreiemomentet, se klistremerket. 1 00016B78 2 00016B79 8 BA 1 Schaeffler Technologies
Bruk Montering av holdebøyle Ved pendelrulle- og pendelkulelagre må innerringen blokkeres. Vigtigt Viktig Holdebøylene må ikke stikke ut over innerringen og de må festes på samme side! Blokkering av innerring: Lagerets ytterring er merket på en side. Stikk begge holdebøylene inn på denne siden. Plasser holdebøylene parallelt, helt til de ligger oppå innerringen. Trekk til holdebøylen. 00016B7A Schaeffler Technologies BA 1 9
Bruk Montering av bærestropper Advarsel Hvis kran brukes for transport, må det brukes to bærestropper som er like lange! Kontroller at hver av stroppene har en bærekapasitet på minimum 1000 kg! Kjetting skal ikke brukes, se klistremerket! 00016B7B Plasser bærestroppene mellom anleggsflate og flens,. Fest bærestroppene i krankroken. 00016B7C 1 10 BA 1 Schaeffler Technologies
Bruk Transport Advarsel Monter ekstra sikring (sikkerhetsbelte, bærekapasitet min. 1000 kg),! Kontroller at det ikke befinner seg personer under lageret mens transporten pågår! Sikre alle fareområder! Sørg for at lageret ikke utsettes for støt eller vibrasjoner under transporten! Transporter lageret til monteringsstedet. Montering av lager Hvis nødvendig, roter lageret på monteringsstedet,. Håndtakene fungerer som akse når lageret roteres. Vigtigt Viktig Kontroller at holdebøylene ikke stikker utenfor innerringen! 1 00016B7D 00016B7E Monter lageret. Fjern holdebøylene. Løsne håndtakene og fjern BEARING-MATE. 2 Schaeffler Technologies BA 1 11
Bruk Oppvarming av lager Sett lageret med montert BEARING-MATE i en FAG-induksjonsvarmer. Varm opp lagerets innerring til max. 120 C. Kontroller dreiemomentet (14 Nm til 20 Nm) med en momentnøkkel etter oppvarmingen. max. 120 C 00087404 12 BA 1 Schaeffler Technologies
Kontroll og vedlikehold Kontroll BEARING-MATE må kontrolleres minst en gang i året. Første kontroll skal foretas ett år etter produksjonsdato. Hvis gjeldende forskrifter krever hyppigere kontroller, må kontrollintervallene tilpasses disse forskriftene. Kontrollene skal foretas av godkjent personell. Kontroller produksjonsdatoen,. 13.06 betyr år 2013, uke 6. Kontroller verktøyet på samme måte som før hver bruk og i henhold til lokale forskrifter. Utarbeid og arkiver en testprotokoll: Dato for kontroll, resultater (feilfri eller beskrivelse av feil/mangler), kontrollørens navn og stilling. Vedlikehold Vedlikehold er en forutsetning for minimal slitasje. Smør båndene inn hver 6. måned på de 4 innføringspunktene med Arcanol MULTI2,. 2 0008741F 2 2014 2015 2016 00087443 Schaeffler Technologies BA 1 13
Vedlegg Tekniske data BEARING-MATE Vekt Bærevne BEARING-MATE250-450 Min. diameter Max. diameter BEARING-MATE450-650 Min. diameter Max. diameter BEARING-MATE650-850 Min. diameter Max. diameter 6,3 kg 500 kg 250 mm 450 mm 450 mm 650 mm 650 mm 850 mm Ombygging/reparasjoner Enhver forandring på BEARING-MATE, som ombygging og reparasjoner, kan medføre farer for brukeren. Advarsel BEARING-MATE skal aldri forandres på noen måte, og det er ikke tillatt å foreta ombygginger eller reparasjoner! Reparasjoner skal kun foretas av FAG-kundeservice! Sertifikater BEARING-MATE er kontrollert av TÜV Produktservice GmbH. Kopi kan fremskaffes på forespørsel. 14 BA 1 Schaeffler Technologies
Vedlegg Konformitetserklæring EG-Konformitetserklæringen kan på forespørsel fremskaffes som kopi i originalstørrelse. Kontakt E-post: support.is@schaeffler.com 00016B84 Schaeffler Technologies BA 1 15
FAG BEARING-MATE250-450 FAG BEARING-MATE450-650 FAG BEARING-MATE650-850 BEARING-MATE250-450 97421 Schweinfurt Germany BEARING-MATE450-650 97421 Schweinfurt Germany BEARING-MATE650-850 97421 Schweinfurt Germany Vedlegg Tilbehør og reservedeler FAG-service tilbyr tilbehør og reservedeler for BEARING-MATE over hele verden. 2 Tilbehør: To lange holdebøyler,. Bestillingsnummer: BEARING-MATE.LOCKBAR270. To bærestropper, lengde henholdsvis 1 m,. Bestillingsnummer: BEARING-MATE.SLING-1M. Reservedeler: To korte holdebøyler,. Bestillingsnummer: BEARING-MATE.LOCKBAR170. 1 3 00016BAA Servicesett. Bestillingsnummer: BEARING-MATE.SERVICE-KIT. En 20 g-tube Arcanol MULTI2, (kan også bestilles separat: ARCANOL-MULTI2-20G). Henholdsvis to symbolklistremerker for BEARING.MATE250-450 = BEARING.MATE450-650 = BEARING.MATE650-850 = 4 8 Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG Georg-Schäfer-Straße 30 5 Fire klistremerker Slutt båndinntrekk. Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG Georg-Schäfer-Straße 30 6 Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG Georg-Schäfer-Straße 30 7 00087457 16 BA 1 Schaeffler Technologies
Schaeffler Technologies BA 1 17
18 BA 1 Schaeffler Technologies
Schaeffler Technologies BA 1 19
MATNR 035819995-0000 / BA 1 / 01 / N-N / 2014101.5 / Printed in Germany by wünsch Schaeffler Norge AS Grenseveien 107 B 0663 Oslo Telefon +47 23 24 93 30 Fax +47 23 24 93 31 E-Mail info.no@schaeffler.com Internet www.schaeffler.no Alle mulig hensyn er tatt for å sikre riktigheten av informasjonen i denne publikasjonen. Vi påtar oss imidlertid intet ansvar for feil eller mangler. Vi forbeholder oss retten til å gjøre tekniske endringer. Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG Utgave: 2014, oktober Denne publikasjonen eller deler av den må ikke kopieres uten vår tillatelse. BA 1 N-N