Aktuelt fra Kverneland planlegg 2014 nå!

The Future of Farming Aktuelt fra Kverneland planlegg 2014 nå!

Planlegg 2014 Innholdsfortegnelse Kjære leser Kverneland har i løpet av av fjoråret, og så langt i år, opplevd en meget god salgsutvikling på det norske markedet. Det er få land i Europa som kan måle seg med den positive trenden vi opplever på hjemmemarkedet. Det er flere årsaker til den sterke stillingen. Både Felleskjøpet som distributør, og Kvernelands produkter, nyter stor tillit hos norske bønder. Du sitter nå med Aktuelt fra Kverneland i hånden. Den viser et utsnitt av Kvernelands produktprogram for 2014 og eksempler på Felleskjøpets omfattende førsesongsalg. Her finner du nyheter og produktforbedringer som er resultater av Kvernelands sterke satsing på produktutvikling. Spesielt er vi svært glad for alle de gode tilbakemeldingene vi får, både fra kunder og fagmiljøer, angående våre innovative løsniger innenfor sprøyteteknikk og spredning av mineralgjødsel. Kverneland jobber også kontinuerlig med å kostnads effektivisere sin produksjon. Et godt eksempel er at vi nå har redusert prisene på store deler av vårt slitedelssortiment. Det betyr at du som kunde kan få originale kvalitetsdeler til priser ned mot uoriginale deler. De nye japanske eierne Kubota, satser tungt på Kverneland. De satser nå 150-160 millioner kroner for å modernisere Kvernelandfabrikken på Klepp. Da vil de innen få år ha doblet antall produserte ploger på den tradisjonsrike fabrikken på Jæren. Den kanskje mest spennende utviklingen ser vi innen området som har fått betegnelsen presisjonslandbruk. Kverneland kaller det IM Farming, som er et felles navn for den teknologien som styrer maskinene via ISOBUS. Vi har også valgt å gi litt informasjon om Kvernelands produksjonbedrifter og et interessant innblikk i hvordan Kvernelands ledelse ser på hele virksonheten og dens framtid. Til slutt vil jeg ønske alle en god sesong, og benytte anledningen til å ønske velkommen til høstens store maskinhappening Bedre Landbruk 2013 på Lillestrøm 9.-10. november. Mats Tykesson Adm. direktør Kverneland Norge AS Innledninger og finansiering...s. 2 3 ISOBUS-teknikk...s. 4 5 Ploger...s. 6 7 Ploger og djupgrubbere...s. 8 9 Kultivatorer...s. 10 Såmaskiner...s. 11 Rotorharver og jordfresere...s. 12 Gjødselspredere...s. 13 Gjødselspredere med veiceller...s. 14 15 Åkersprøyter...s. 16 17 Sprøytestyringer...s. 18 Fôring og strøing med ballesnittere...s. 19 Gras- og halmsnittere...s. 20 21 Store investeringer ved plogfabrikken på Klepp...s. 22 23 Slåmaskiner uten stengelbehandler...s. 24 25 Slåmaskiner med stengelbehandler...s. 26 27 River og vendere...s. 28 29 Lesse- og transportvogner...s. 30 Rundballepakkere...s. 31 Fullfôrblandere...s. 32 33 Slitedeler og fabrikkoversikt...s. 34 35 Støttefunksjoner fra Felleskjøpet...s. 36 Forbehold om prisendringer og trykkfeil, og at avbildet redskap kan ha tilleggsutstyr som ikke er inkludert i oppgitt pris. Alle priser er ekskl. mva., frakt og klargjøring. The Future of Farming

Kom å se 2014- kolleksjonen fra Kverneland Bedre Landbruk 2013 Norges Varemesse Lillestrøm Felleskjøpets stormønstring av maskiner og utstyr til landbruket, park- og hage-, og anleggssektoren! Åpningstider: Lørdag 9. november kl 10.00 17.00 Søndag 10. november kl 10.00 16.00 Gratis inngang! Ekstra gode leasingtilbud fram til 18.12.13 Leasing av driftsmidler fra Felleskjøpet Førsesongsalg Senk investeringskostnadene ved å planlegge langsiktig Planlegging med noen måneders horisont er både fornuftig og ikke minst økonomisk smart. Selv om maskinen ikke skal brukes før til neste års sesong, kan det være gunstig å spesifisere og kontraktsfeste nå i høst. Felleskjøpet gjennomfører nå førsesongsalg på hele Kvernelands omfattende redskapssortiment. Tidlig kontraktsfesting skal være en vinn-vinn situasjon for alle parter. Derfor skal du som kunde, også ha din del av kaka. Kontraktsfesting i oktober, november og deler av desember betyr penger spart. Da handler det ofte om titusener i reduserte kostnader. I tillegg til redusert pris, er du sikret levering til ønsket tid og du får i tillegg en skreddersydd maskin til nettopp ditt behov. I denne Aktuelt fra Kverneland vil du finne eksempler på produkter du kan spare store beløp på å handle nå i høst. Førsesongtilbudene er mange og gode og gjelder fram til 18.12.13! Ta kontakt med Felleskjøpets lokale salgskonsulent for et godt maskintilbud! Leasing som finansieringsform har hatt en meget stor vekst de siste årene, og i samarbeid med Landkreditt Finans tilbyr Felleskjøpet et fleksibelt finansprodukt med mange fordeler. Alle drifts-, anleggs-, og transportmidler som skilles ut som egen enhet og avskrives, kan leasingfinansieres. Leasing av driftsmidler frigjør driftskapital og gir bedriften større handlefrihet. Inntil 100 % finansiering Belaster ikke øvrige pantesikkerheter Raskere utgiftsføring Enklere regnskapsbehandling Enklere etablering av sikkerhet Enkelt å foreta bytte eller supplere med tilleggsutstyr Frigir likviditet Full bruksrett til utstyret Ekstra gode leasingtilbud fram til 18.12.13 For mer informasjon om finansiering se: www.felleskjopet.no, www.landkredittfinans.no eller ring Landkreditt Finans tlf. 70 15 40 00. Samarbeidspartnere på finansiering:

ISOBUS-teknikk Kvernelands IM farming - Presisjonsjordbruk med avansert betjening som er enklere i bruk! ISOBUS er et felles elektronikksystem for betjening av redskaper og traktorer. Dette er en standardiseringsnorm som alle traktor- og redskapsprodusenter må følge, dersom de ønsker å få sine produkter godkjent etter ISOBUS-standarden. For brukeren betyr dette enklere tilkobling, mer logisk informasjon, mer brukervennlig betjening og bedret økonomi. ISOBUS betyr én felles standardisert kontakt. Når du plugger inn redskapen vil du få opp redskapsbildet på monitoren i traktoren. Dermed har du en logisk og enklere betjening av redskapene, du kjenner igjen logikken på alle redskaper, og du får færre display å forholde deg til. Dette gir altså enklere betjening og reduserte kostnader. Utviklingen går raskt, men allerede i dag vet vi at ISOBUS-systemt i kombinasjon med GPS-styring, gir reduserte totalkostnader. Ifølge danske og nederlandske fagtidskrifter gir dette reduserte plantevern- og gjødselkostnader på opptil 15 %. Med IsoMatch Tellus terminalen kan du oppgradere en ikke ISOBUSkompatibel traktor! Du får da muligheten til å kontrollere to funksjoner på to skjermbilder samtidig! Finn ditt intelligente redskap! Alle Kvernelands redskaper som er ISOBUSforberedte er merket med logoen til venstre. Enkelt for deg som er interessert i intelligente redskaper! Kverneland har stort fokus på å gjøre hverdagen enklere for alle bønder. Vi lanserer derfor nå et konsept som vi kaller im Farming. Du kan nå enkelt bestemme nivået på redskapets intelligens som du trenger til dine arbeidsoperasjoner. Tilbehør som gjør din IsoMatch Tellus enda mer komplett IsoMatch inline IsoMatch inline er et manuelt sporfølgingssystem med diode-lysbjelke. Dette er til stor hjelp for å følge den ønskede A-B linjen. Har du denne montert i synsfeltet kan du enkelt se hvor langt du er fra A-B linjen og hvordan du skal styre for å holde korrekt kjørelinje. IsoMatch inline-enheten viser også status på redskapseksjonene noe som øker komforten. Lyset i LED-bjelken kan dempes under kjøring om natta. IsoMatch global IsoMatch Global GPS-antenne med D-GPSnøyaktighet er et nyttig tilbehør for IsoMatch GEOcontrol. Det muliggjør satellittnavigasjon med posisjonsbestemt seksjonskontroll, variabel doseringstildeling og feltregistrering. IsoMatch eye IsoMatch eye er et kamera med innebygd LED-belysning til bruk for nattemørke. Kameraet er utviklet til bruk sammen med IsoMatch Tellus-terminalen med dobbelt skjerm. Det kan monteres 2 kameraer, ett for overvåkning av for eksempel arbeidsfunksjonen i front eller på siden og i tillegg et kamera bak. Dette øker sikkerheten under rygging eller manøvrering rundt forhindringer. 4

Én terminal til å betjene alle ISOBUSredskapene Alle Kvernelands ISOBUS-godkjente redskaper kan betjenes med denne universelle IsoMatch Tellus-terminalen. Du trenger derfor ikke én kontroll- og styringsterminal til hver enkelt maskin. Du har kun behov for denne; IsoMatch Tellus. Denne flerfunksjonelle terminalen med 2 skjermbilder og integrert nøkkeldata fra traktor (ECU), kombinerer kjøring med GPS. Med denne terminal får du alle fordelene som seksjonskontroll, variabel doseringskontroll og dokumentasjon kan gi deg. Se IsoMatch video på Kvernelands offisielle YouTube-kanal for ytterligere informasjon om innstilling og bruk av IsoMatch-produkter. Klikk deg inn på: http://www.youtube.com/ kvernelandgrp Der finner du også en rekke andre videoer som gir deg ytterligere info om hvorfor det er smart å velge redskapene fra Kverneland. Dette er GEOcontrol! Allerede i dag finnes ISOBUS på en rekke Kverneland redskaper og med den styreboksen du bruker til redskapet (f.eks IsoMatch Tellus) kan du nå styre maskinen via GPS. Dette betyr i korthet at din terminal henter inn informasjon om feltet du er på via GPS-signaler, og kan blant annet styre doseringsmengde tilpasset feltets beskaffenhet og automatisk koble av på vendeteigen, for å spare f.eks gjødsel eller plantevernmidler. GEOcontrol gir store fordeler! Planteveksten forbedres ettersom det blir mindre overlapping under såing og sprøyting. Økonomien blir bedre gjennom mange sparte kroner takket være mindre kostnader til såkorn, plantevernmiddel og gjødsel som med GEOcontrol er eksakt tilpasset et optimalt nivå. Hverdagen blir lettere og mer oversiktlig fordi mange av redskapenes funksjoner på en enkel måte styres automatisk via GPS. Du kan bruke GEOcontrol på Kvernelands sprøyter, gjødselspredere, såmaskiner og presisjonssåmaskiner. Det eneste som trengs er en GPS-oppkobling på traktoren. Har du ikke det, så ta kontakt med din lokale FK-avdeling for bestilling. GPS-antenne fra Kverneland. 5

The Future of Farming Ploger Kverneland 150S vendeploger Den forholdsvis nye 150S plogen leveres som 3 og 4 skjærs modeller med kroppavstand på 85 eller 100 cm. Grunnideen med det nye konseptet er en lettere plog med enklere konstruksjon og tiltalende design. En 4 skjærs plog har et løftekraftbehov på kun 3.700 kg. Både den nye rammekonstruksjonen og det nye vendehodet er herdet. Det har muliggjort en ny, lett design, uten å gå på kompromiss med den høye kvaliteten som kjennetegner Kvernelands ploger. Den nye konstruksjonen, som er uten glideskinner i fronten, reduserer vekten betydelig. Plogen justeres lett til forskjellige traktorer og sporvidder. Kverneland 150S 150S 4 skjærs med vendesylinder, dybdehjul, landsidekniver, forploger og kropp 28. kr. 125.600,- Ord. pris 148.500,- Hydraulisk justering av 1. får og hydraulisk innsving på rammen er ekstrautstyr. God beskyttelse av holder. 6 150 vendehode Et nytt design av vendehodet med uthult hovedaksel gir redusert vekt og mulighet til å føre hydraulikkslanger gjennom vendehodet. Akseldiameter er kun 110 mm, men det oppnås tilstrekkelig styrke med spesialherding. Vendehode 150, som er beregnet for traktorer opp til 150 hk, har separat høyre/venstre vinkeljustering. Kan leveres med hurtigkoblet dragaksling. Solid rammekonstruksjon Rammekonstruksjonen er ny og arbeidsbredden kan mekanisk justeres stegvis (5 cm) fra 30 til 45 cm. Justeringen gjøres enkelt med en bolt ved hver ås. Første får justeres via parallellogramsystemet, det sikrer korrekt parallellitet på plogen. Slik optimaliseres plogen i forhold til jordforhold og traktorstørrelse. Slå av. Slå på og du er klar til å pløye.

Kverneland 150S Variomat vendeploger 150S plogen kan nå leveres med Variomatsystemet, dvs. trinnløs innstilling av pløyebredden fra 12 til 20, akkurat som på ES-plogen. Det gir mulighet for optimal pløyebredde i forhold til traktorstørrelse og jordtype. NYHET 150 S plogen er også basert på det forholdsvis nye konseptet for enkel innstilling og justering av plogens front. Det nye frontstykket har parallellogram-innstilling. Det gjør det enkelt å stille inn bredden på førstefåra, enten mekanisk eller hydraulisk. I tillegg har plogen fått et smart system for omstilling av plogens vinkel. Det sikrer nok frigang mot bakken under vending. Kvernelands unike steinsikringssystem med bladfjører er selvfølgelig også standard på 150 S Variomat. Som standard er 150 S Variomat levert med kropp 28 for god vending og god plass for breie traktorhjul. Den nye plogen kan stort sett utstyres med samme tilleggsutstyr som andre vendeploger. Kverneland 150S Variomat 150S Variomat med 4 skjær med hydr. sideregulering, vendesylinder med minne/sekvens, landsidekniver, forploger, dybdehjul og kropp 28. kr. 147.400,- Ord. pris 174.300,- NYHET Knock-On Systemet nå også på Kvernelands ploger Denne høsten lanseres det nye, patenterte hurtigskift-systemet Knock-on på Kvernelands ploger. Knock-On hurtigskift kan monteres på alle Kverneland sine plogkropper. Hurtig og enkel utskifting av skjærspissen Med bruk av bare en hammer og en ejektor kan du enkelt og svært raskt skifte spissene. Det er derfor ikke nødvendig å bruke bolter og muttere. Knock-on-systemet vil redusere tidsforbruket vesentlig ved skifte av slitedeler ute på feltet. Ekstra beskyttelse Utveksten på skjæret gir god beskyttelse av spissholderen ved å redusere belastningen jorda øver på spissen. Det gir lengere levetid, noe som resulterer i 3 ganger lengre varighet før skifte av holder er nødvendig Knock off, knock on - og du er klar til å pløye igjen. 7

The Future of Farming Ploger Kverneland ES vendeplog Kverneland ES er markedets mest solgte vendeplog på grunn av slitestyrke og gode tekniske løsninger. Den er utstyrt med det unike Variomat-systemet med trinnløs innstilling av pløyebredden. På ES modellen skjer reguleringen hydraulisk fra traktorsetet, også under arbeid. Hydraulisk innstilling av 1. får og trinnløs hydraulisk justering av arbeidsbredde under arbeid er med på å lette pløyinga og gir mulighet for å utnytte traktorens trekkraft maksimalt. Leveres også i en manuell variant med strekkfisk for regulering av arbeidsbredden. Dermed kan plogen lett tilpasses forskjellige jordarter slik at du uansett forhold får et optimalt pløyeresultat. Arbeidsbredden kan reguleres fra 30 til 45 cm (12 18 ) på ploger med 85 cm mellom kroppene og fra 30 til 50 (12-20 ) på ploger med 100 cm kroppavstand. Vendehode 200 er konstruert for traktorer opp til 200 hk. Tyngdepunktet kommer nært traktoren. Hydraulikkslangene føres gjennom selve vendesylinderen ingen slanger over selve vendepunktet. Kverneland ES ES 85 4 skjærs med hydr. sideregulering, minnesylinder med minne/sekvens, skumfjøler, landsidekniver, dybdehjul, hurtigkoblet dragaksling og kropp 28. kr. 169.500,- Ord. pris 200.500,- Plogkropp 28 som nå er standard på norske ploger, gir bedre tilpassing til traktorer med brede dekk. Den bygger på plogkropp nr. 8 og har samme form, men er noe lengre og høyere i bakkant for å kunne flytte jorda noe lenger, og på den måten gi bedre plass for brede dekk. Myk vending og stor frihøyde er noe som kjennetegner plogene fra Kverneland. Kverneland AB Solid og gjennomprøvd løfteplog med Variomat-systemet som tillater trinnløs justering av pløyebredden. Plogen har steinutløser og er enkel å justere. Alle 2- og 3-skjærs ploger kan ved behov bygges ut med ytterligere ett skjær. Fårbredde er innstillbar fra 30 til 50 cm. Avstand mellom kroppene er 85 cm. AB plogen fås med 2, 3 eller 4 skjær. Kverneland PB Den universelle halvslepte vendeplogen med trinnløs stillbar fårbredde og automatisk steinutløser. Variomatplog med landhjulet (400x22,5) i bakre posisjon gir en meget god vektoverføring. Kverneland PG er lik PB, men har dybdehjulet lengre fram på rammen. Dette gir bedre mulighet til å pløye helt ut til kanten av jordet. Kverneland AB 3 skjærs med kropp 28 og hydr. sylinder for regulering av 1. får og fårbredde kr. 48.050,- Ord. pris 56.830,- 8

Kverneland Ecomat vendeplog Ecomaten er Kvernelands svar på nye og forenklede måter å bearbeide jorda på. Ecomat kombinerer det beste fra vanlig pløying med fordelene fra redusert jordbearbeiding. Det betyr blant annet stor kapasitet og en enklere ugraskamp. Kapasiteten øker opp mot 100 %, sammenlignet med tradisjonell pløying. Hovedgrunnen er muligheten for grunnere pløying (10 til 18 cm), pløyehastigheter mellom 8 12 km/t, og en forholdsvis stor arbeidsbredde (opptil 50 cm pr skjær). Ecomat får du med 5, 6, 7 eller 8 skjær. Trekkraftbehovet reduseres også betydelig, noe som gir redusert dieselforbruk. Rask nedmolding av husdyrgjødsel er viktig for å redusere tap av nitrogen til luft og vann. Ecomat er det ideelle redskapet for nedmolding av store mengder husdyrgjødsel på kort tid. Ecomat skiller seg også fra annen redusert bearbeiding ved at den vender jorda slik at halmen kommer dypere ned og faren for muggsoppsmitte blir vesentlig redusert. Kverneland Ecomat Ecomat 6 skjærs uten pakker, med stålfjøler og skumkniver. kr. 146.470,- Ord. pris 173.220,- Kverneland CLE djupgrubber Svært robust grubber for djup bearbeiding ned til 70 cm. Den løser effektivt opp i kjørespor og på vendeteigen og forbedrer dreneringsevnen i jorda. CLE kan leveres med 1, 3 eller 5 tinder med Kverneland velkjente fjørutløser og har justerbar tindeavstand fra 60 til 90 cm. Vingskjær på 30 cm er standard. Kan leveres med dreneringskon og dybdehjul. Trekkraftbehovet for en 3 tinds grubber er fra 120 hk. Kverneland CLE djupgrubber Priseks. 3 tinds. kr. 59.800,- Ord. pris 65.600,- Svært robust redskap. Her med dreneringskon hengende i kjetting. 9

The Future of Farming Kultivatorer Kverneland CLC EVO kultivatorer Ny, kraftig kultivator med vingskjær som gir full gjennomskjæring. Ideelt redskap for redusert jordbearbeidning. Denne Wings varianten er utviklet for å erstatte den tidligere CLM stubbkultivatoren. Rammen på EVO-modellen gir mulighet for 42 cm tindeavstand ved bruk av vingskjær for grunn bearbeidning. Finnes i to versjoner: Kverneland EVO Priseks: 7 tinds med bladfjærer, steinutløser, vingskjær, rørpakkevalse og skålutjamner. kr. 93.330,- Ord. pris 102.340,- Fast felt med arbeidsbredder på 3,0 3,5 4,0 meter Hydraulisk sammenfellbar med arbeidsbredder på 3,8 eller 4,9 meter. CLC EVO - de ideelle redskapet for redusert bearbeiding både vår og høst. Kraftige tinder med steinsikring med bladfjærer. Pakkevalse I Norge leveres CLC EVO med rørpakkevals som standard. Skålutjevner Fjærende oppheng, følger bakken og skåner redskapet. Utjevneren er festet til pakkvalsen via et parallellogram, slik at endring i arbeidsdybden holder utjevneren i samme, optimale innstilling. Enkel justering. Knock-On hurtigskift av spisser! Kverneland lanserer nå Knock-On hurtigskift av spisser på sine kultivatortinder. Systemet bygger på de samme prinsippene som QuickFit -systemet på plogene. Enkel løsning for rask skifting av spisser. Det trengs kun en hammer, en stålkile og noen sekunder for å frigjøre spissen fra holderen. Det er mulig å skifte 10 spisser på under 2 minutter. Med vendbare spisser tar samme jobben fort 20 minutter. Alle spisser/skjær har en utpresset kul som reduserer slitasjen på tindedelen. Spissene skiftes ved behov, mens selve tinden har mye lengre levetid. Systemet gjør det mulig å skifte utslitte spisser raskt eller kjapt utstyre kultivatoren med andre typer spisser tilpasset jordforhold og arbeidsdybde. Det bidrar til optimal bearbeiding med lavere driftskostnader. Holderen for Knock-On innfestingen (til venstre) og spisser/vingskjær fra 80 til 320 mm bredde. Utvalget dekker behovet på kultivatorer med arbeidsdybde fra 3 til 35 cm. 10

Såmaskiner Travle onnedager krever kapasitet! Større og større driftsenheter krever kapasitet i alle ledd. Enkelte velger bort kombisåing og satser på rene såmaskiner for å øke kapasiteten på travle onnedager om våren og kanskje spesielt om høsten. Kverneland sine såmaskiner produseres på Accord-fabrikken i Soest i Tyskland. Såmaskinprogrammet er omfattende, men Felleskjøpet har valgt å satse på en enkel, ren såmaskin til en meget konkurransedyktig pris. Kverneland Accord DL såmaskin Såmaskina for den som er ute etter stor kapasitet til en fornuftig pris. Ideell for entreprenører, til leiekjøring eller for de som ønsker stor kapasitet på egen gård. Enkel, 3-punktsmontert såmaskin med 4 meters arbeidsbredde. DL-maskina har mekanisk oppfellbare sidefelt, som gir en transportbredde på 3,0 meter. Luftassistert såsystem med Accords patenterte utmatingssystem med ekstremt god nøyaktighet, og som takler alle størrelser på såfrøet. Kan så trinnløst ut mengder fra 0,2 til 38 kg/da. Stor såkornbeholder på 1.000 liter og tilleggskarm på 250 liter gir inntil 35 dekar såkapasitet pr fylling. Som standard i Norge leveres Kverneland Accord DL med skållabber, sentral labbtrykksjustering, sensor for lavt nivå i beholder, sprøytesporlegger, hydraulisk markør, etterharv, sporløsnere og stigtrinn. Kverneland DL Komplett DL (4,0 m) kr. 175.000,- Ord. pris 190.000,- Lettvint kalibrering av såfrømengden. Prisgunstig kapasitetsmaskin med 4 meters arbeidsbredde! Signus styreboks med blant annet kjøresporsmarkering, arealmåler og nivåvarsling. CX skållabb er standard i Norge. Enkel, sentral justering av labbtrykket. 11

The Future of Farming Rotorharver og jordfresere Kverneland NG-M serien Kverneland NG-M er en middels stor rotorharv for traktorer opp til 140 hk og er bygget på samme konseptet som de velkjente H og S modellene. Den nye selvbærende rammekonstruksjonen, kraftige tindeholderne, Quick-Fit tinder og de koniske lagrene gir en meget god slitestyrke og lang levetid selv under tøffe forhold. To modeller, NG-M 251 med 2,5 m arbeidsbredde og NG-M 301 med 3,0 meter arbeidsbredde. Kverneland GS 80 GS 80 er en sterk og kompakt jordfreser til traktorer med opp til 80 hk. Den kraftige og lukkede overføringen sikrer lang levetid og lavt vedlikehold. I Kvernelands store produktprogram har du mulighet til å finne jordfreseren som passer til ditt behov. Kverneland har jordfresere for alle forhold, alt etter størrelse og bruks-område. GS 80, GS 120 og GS 250 for traktorstørrelse fra 40 hk til 250 hk. Kverneland NG-M Priseks: NGM 251 med pakkevalse og Quick- Fit tinder. kr. 69.300,- Ord. pris 77.100,- Kverneland GS 80 GS 80 (1,75 m). kr. 36.920,- Ord. pris 41.070,- Kverneland NG-S serien En Heavy Duty rotorharv meget solid konstruert for bruk på traktorer opptil 250 hk. Med den robuste selvbærende konstruksjonen og Quick- Fit tindene er denne rotorharva et meget godt alternativ for store bruk, bruk med spesielt krevende forhold og maskinstasjoner. NG-S leveres med kraftoverføringsaksel med automatkobling og girkasse med ombyttbare drev som standard. To modeller, NG-S 301 med 3,0 meter arbeidsbredde og NG-S 401 med 4,0 meters arbeidsbredde. Kverneland NG-S NGS 301 (3,0 m) med tannpakkervals og planeringsplanke bak. kr. 98.160,- Ord. pris 109.210,- Quick-Fit hurtigskift av tinder som festes med bolt (dobbeltbolt på NG-M) og sikringsclips. Tindene skiftes enkelt uten bruk av verktøy. Stor rotorklaring 95 mm klaring mellom tindeholder og rammebjelke gir god gjennomstrømming av vekstrester og stein. 12

Mineralgjødselspredere Accord mineralgjødselspredere fra Kverneland har moderne design, et stort utvalg i styringssystemer, og gode detaljløsninger. Accord har utviklet et unikt spredesystem med eksakt gjødsling også i bakkete terreng. Utstrakt bruk av aluminium og rustfritt stål gir lang levetid og små vedlikeholdskostnader. Kverneland Exacta EL Exacta EL er en prisgunstig, 2-skivet gjødselspreder med 4 vinger pr skive. EL har arbeidsbredder fra 9 til 18 meter ved hjelp av ulike rotorvinger. Volumet på en standard EL-spreder er 700 liter, men kan bygges ut til 900 eller 1.400 liter. Gjødseltesteboks og sold er standardutstyr. Sprederen veier kun 200 kg. er Kverneland gjødselspredere EL (700 l) med hydr. betjening kr.22.300,- Ord. pris 24.660,- CL (1.100 l) med el. fjernbetjening kr. 34.000,- Ord. pris 37.650,- Kverneland Exacta CL CL-sprederen har et volum på 1.100 liter, men kan bygges ut til 1.400, 1.750 eller 2.050 liter. Spredeprinsippet er det velrenommerte Accord Akselerasjonssystem som forhindrer knusing og bevarer gjødslas spredekarateristikk. Det gir også et symmetrisk spredebilde med full overlapping også i bakker. CL har 2 spredeskiver med 8 spredevinger på hver. Spredebredden er fra 9 til 24 meter. Spredesystemet er i rustfritt stål, mens ramme og beholder er pulverlakkert og tilleggskarmene er i aluminium. Bredt utvalg av styringsteknikk. 1 2 3 4 5 Exacta SPREDEPRINSIPP Ingen slag, knusing eller støvproblemer Jevn akselerasjon fra sentralt utslippspunkt. Stor spredebredde Spredeskiver med 4-8 kastevinger. Spredebredder fra 9 til 42 meter (HL/TL). Ensartet spredebilde Spredebilde med dobbel overlapping. Minimal vindpåvirkning Flate spredetallerkener gir alltid et horisontalt spredemønster. Garantert presisjon i skråninger Gjødsla treffer alltid vingene samme sted, og kaster gjødsla langs hele vingens lengde. Vicon pendelspreder Enkel og rimelig spreder for mindre gårdsbruk, frukthager, golfbaner og andre grøntanlegg. Pendelsprederen gir svært eksakt spredning spesielt ut mot kant. Spredebredden er opp til 14 meter. Kan utstyres for spredning av salt, sand og kalk. Vicon pendelspreder Mod. PS 604 med beholder (600 l), hydr. betjening og pto-aksling. kr. 17.210,- Ord. pris 22.400,- 13

The Future of Farming Gjødselspredere med veieceller Lagersalg Kverneland Exacta CL-EW ekskl. styreboks. fra kr. 52.500,- Ord. pris fra 66.720,-. Begrenset antall. Kverneland Exacta CL-EW Exacta CL EW er siste nye modell i Exactaserien. CL EW er en mellomstor gjødselspreder med beholderstørrelsene 1.100, 1.550, og 2.000 liter. Sprederen er utstyrt med én 10 tonns veiecelle og selvfølgelig også Kvernelands unike referansesensor, som sikrer optimal dosering uansett terrengforhold. Doseringsmengden korrigeres konstant etter kjørehastighet og gjødslas egenvekt. Takket være sprederens ISOBUS-system kan man velge å styre sprederen fra traktorens ISOBUS-skjerm eller via Kvernelands Focuseller Isomatch-monitor. 14 Exact Line hydraulisk styrt kantspredesystem (tilleggsutstyr). Inspeksjonsstige for sikker adkomst til beholderen. Tappeluke for tømming av beholder (tilleggsutstyr). Test selv din gjødsel din garanti for et godt resultat. Eksakt spredning betaler seg Brødrene Werner og Peder Hafsal driver kornproduksjon med bygg, hvete, raps og rug på 1.240 dekar på hjemgården i Vang på Hedmarken. I tillegg driver de svineproduksjon med 82 purker i kombinert drift. Selv om arronderingen av jordstykkene er bedre enn gjennomsnittet, er det alltid et problem med kiler og enkelte dårlig arronderte arealer, forteller Werner. Han forteller også at de sår med en ren såmaskin (ikke kombi). Dette, og at både hveten og spesielt rugen må overgjødsles flere ganger i løpet av sesongen, gjør at gjødselsprederen er mye brukt. Totalt sprer vi ut mellom 50 og 60 tonn mineralgjødsel på en sesong. Da er eksakt spredning en viktig kostnadsfaktor, forteller Peder og fortsetter; - derfor valgte vi i fjor å satse på den nye Accord TL GEOspread fra Kverneland. Den kjører vi som oftest på 20 meter spredebredde og det er morsomt å se hvordan sprederen «jobber» med korrigering av spredebredden på kileformede stykker. Automatikken ordner nesten «alt». Rett skal være rett, det er noe du må sette deg inn i, men IsoMatchTellusterminalen går greit å betjene når en får litt erfaring. Resultatet av jevnere spredning er noe vi merker. Selv om legdeproblematikken ikke var noen utfordring denne sesongen, synes vi helt klart at åkrene var jevne og så bra ut også der det var dårlig arrondering, fortsetter de. En av grunnene til at vi valgte en Accordspreder er at den har kraftuttaksdrift. Traktoren vi bruker til spredningen er forholdsvis liten og har ikke den oljekapasiteten mange av de andre sprederne krever. Sprederen

GRATIS brukerkurs i Holland......ved kjøp av ny GEOspread før 18.12.13! Kverneland TL GEOspread TL GEOspread ekskl. styreboks. fra kr. 106.440,- Ord. pris fra 123.890,- Kverneland Exacta TL Exacta TL med veieceller og dobbeltkammerprinsipp gjør spredning av selv meget uensartede gjødselpartier enkelt. Doseringsmengden korrigeres konstant etter framkjøringshastighet og gjødslas egenvekt, slik at det optimale sluttresultatet oppnås. Exacta TL fås med beholderstørrelser på 1.500, 2.150, 2.800, 3.450 eller 3.900 liter. har innfridd forventningene til fulle og vi følger spent med på utviklingen av Yaras N-sensor. Den kan kanskje optimalisere spredningen med GEOspread n ytterligere, sier Peder. En annen viktig grunn for at vi valgte et Felleskjøpetprodukt også denne gangen, er den nærheten vi har til Hamar-avdelingen. Der er det folk vi kjenner og som gjør en utrolig god jobb., avslutter to fornøyde hedmarkinger. GEOspread satelittstyring av gjødselsprederen Normalt spres det med faste arbeidsbredder. Men fordi arealer ikke alltid er rektangulære, kan den optimale arbeidsbredden variere. Spredning av f.eks. en kile eller en buet jordkant, uten å endre arbeidsbredde forårsaker underdosering, overdosering eller spredning utenfor jordkanten. En fleksibel arbeidsbredde vil minimere uønsket overlapping, samt føre til innsparing av gjødsel og gi bedre avlingskvalitet. Med det nye GEOspread-automatikken på Exacta TL spredere med veiefunksjon er det nå mulig å justere grunninnstillingen individuelt for begge spredetallerkenene elektrisk fra traktorhytta. Dette betyr at arbeidsbredden kan justeres raskt og nøyaktig kun ved å berøre ISOBUS-terminalen! Fordeler med GEOspread: 1. Rask og nøyaktig reaksjon på grunn av direkte aktuator-styring på nedføringspunktet. 2. Enkel betjening, ingen trenger å gå av traktoren for å justere arbeidsbredden. 3. 100 % ISOBUS-kompatibel drift. Kvernelands GEOspread ble belønnet med en sølvmedalje under Agritechnica-utstillingen i Tyskland i november 2011. 15

The Future of Farming Sprøyter ixtrack tilhengersprøyter Kverneland ixtrack er en helt ny serie av tilhenger-sprøyter. Det er et bredt program med modeller fra 2.600 til 5.000 liter. Du kan velge bommer i stål eller aluminium, og bombredder fra 18 til 45 meter. Som standard har ixtrack avfjæret hjulaksel som gir bedre bomstabilitet og økt komfort under kjøring. Samtlige sprøyter manøvreres med ISOBUS-teknikk og kan utstyres med Kvernelands nye ixclean automatisk vaskeprogram, Boomguide automatisk bomhøyderegulering og GEOcontroll for GPS styrt automatisk avstengning av sprøyteseksjonene. Kjøp ixtrack før 18.12.13 og få HSA alubom for samme pris som HSS stålbom. Spar kr 50.490,- BoomGuide er automatisk bomhøyderegulering. Den kan stilles for reaksjon mot markoverflata eller plantedekket. Bommen reguleres individuelt opp og ned på hver sidefløy, samt på bomopphenget, dermed sikres en optimal bomhøyde hele tiden. ixclean gjør det mulig å rengjøre sprøyten innvendig via kontrollterminalen. ixclean sørges også for automatisk fylling av tanken til ønsket nivå. På ixtrack er styringen på hjulene, som gir best stabilitet. Den fjærende akslingen har liggende fjærer som gir små høydeendringer og stabil bomhøyde. HSA aluminiumsbom med 5 års garanti. Ikarus S tilhengesprøyter Nye kompakt tilhengersprøyter med stor kapasitet med tank på 2.800 eller 3.800 liter. Svært kort og kompakt modell med styring på draget. Ikarus S er en videreutviklet utgave av den velkjent Ikarus-modellen. Nå forbredet for Isobus og de mest avanserte løsninger. Leveres med to bomtyper: HSS horisontalt foldet stålbom fra 18 m og opp til den nye 3-delte HSS bommen med 30 meters arbeidsbredde Rimelig bom med rask og enkel utfolding. HC vertikalt foldet stålbom fra 18 til 28 meter. Den har trinnvis variabel arbeidsbredde og kan sprøyte med én side sammenfoldet. Mye tilleggsutstyr, også GEOcontrol og Boomguide. GRATIS brukerkurs i Holland......ved kjøp av ny Kverneland Rau sprøyte før 18.12.13! Easy Set, enkel og oversiktelig betjening. Én hane for sug og én for trykk. Kan utbygges til ixclean så alt kan styres fra førerhuset. Med en hjulavstand fra 150 til 225 cm kan Ikarus tilpasses stort sett alle forhold, for eksempel sprøyting i potet. Kverneland Ikarus S Ikarus S28 (2.800 l) med 18 m HSS bom. kr. 249.000,- Ord. pris 286.700,- 16

Kverneland Rau Ixter Priseks. ixter med 1.000 liters tank og 15 meter HOSA-aluminiumsbom. kr. 126.500,- Ord. pris 136.800,- Kompakt design og Eacy Hitch - nærmere traktoren og sikker og enkel tilkobling. Kverneland Rau ixter Nyutviklet, 3-punktmontert traktorsprøyte som har moderne design og spennende tekniske detaljer. Produktet er et resultat av samarbeid med europeiske bønder og store industribedrifter. Resultatet er god brukervennlighet og et miljøriktig plantevern. ixter setter ny standard for 3-punkt monterte sprøyter. Alle betjeningsfunksjoner er integrert og beskyttet bak deksler. ixter fåes i 4 tankstørrelser fra 1.000 til 1.800 liter og bombredder fra 15 til 24 meter. Felles for alle bomtyper er, at de gir mulighet for å sprøyte med kun den ene vingen foldet ut. Det gjør ixter ideell for sprøyting for eksempel i grønnsakskulturer. Leveres med 2 bomtyper: HOSA aluminiumsbom (se hovedbildet), 15 meter bombredde HC helhydraulisk stålbom. Svært avansert bom i flere aktuelle bredder (18-20-21-24-27-28 meter). Kan stilles i forskjellige sprøytebredder tilpasset arrondering. Ideell for entreprenører. ixter er den første 3-punktmonterte sprøyta som fås 100 % ISOBUS-kompatibel. Dermed er det også et bredt utvalg av ekstrautstyr som ASV (Automatisk SugeVentil). ASV stopper automatisk fyllingen av tanken når den forutbestemte mengden er nådd. ixter kan naturligvis også, som resten av Kverneland Rau sprøytene, utstyres med Starguide III og GPS styrt seksjonsavstenging. Felles for alle bomtypene er at de kan sprøyte med en bomhalvdel foldet opp. Alle betjeningsenheter, inkludert preparatpåfyllingsutstyret er 100 % integrert og beskyttet bak sidedekslet. Kverneland ixtra fronttank Ekstra fronttank for å øke kapasiteten ytterligere på ixter bakmonterte sprøyter. Med sitt tiltalende, lave og kompakte design er tanken svært skånsom mot plantebestandet og svært anvendelig også i sprøytespor. Leveres som manuell modell, eller som PRO-modell med full elektronisk styring fra kontrollboksen i førerhytta. Integrert rentvannstank på 130 liter (2 x 65 l) med nivåvisere. Godt beskyttet og integrerte nivåmåler godt synlig fra førersetet. Sensor for automatisk stopp av den elektrisk drevne omrøringspumpen når tanken er tom. Omrøring og vasking skjer enkelt med en 12 volt elektrisk pumpe. Ingen behov for ekstra hydraulikktilkoblinger eller kraftuttaksaksling fra traktoren. Omrøring skjer via to injektordyser. To roterende vaskedyser sørger for effektiv rengjøring av tanken. 17

The Future of Farming Sprøytestyringer Starguide III GPS monitor for avansert parallellkjøring I tillegg til funksjonene du finner i Starguide, har Starguide III en rekke mer avanserte funksjoner. Kompakt 5.7 berøringsskjerm i farger, meget enkel å bruke via ikoner. Feltoversikt med fargelagte behandlede områder og overlapp Singel og dobbel overlapp i forskjellige farger Brukeren ser, 3D grafisk visning med zoomfunksjon inn/ut. GPS status varsling 13 språk USB port for dataoverføring i: PDF (som jobbrapport eks. tidsforbruk, areal) SHP (ESRI shape file) KML (Google Earth) format Kverneland Starguide III kr. 21.100,- Ord. pris 23.340,- Sprøytejobben har aldri vært enklere! Kverneland introduserer 2 nyutviklede systemer som gjør sprøytejobben betydelig enklere og sikrere. Fokus styreboks kan brukes internt på flere typer Kverneland redskaper. Den enkleste monitoren heter FMC, Flowmate controll. Den innholder alt for normal styring av hydrauliske og elektriske funksjoner. Med IsoMatch Tellus er sprøyten helt forberedt for GEOControl, GPS-kontollert sprøytemanøvrering og N-sensor. Kverneland ixclean Pro og Kverneland ixclean Comfort Automatisk vaskeprogram gjør jobben enkel og effektiv, bedre rengjøring av sprøyten klarer du ikke gjøre! Allerede for 10 år siden fantes ENFO systemet på Kvernelands sprøyter. Det sørger for at sprøytebommen tømmes for sprøytevæske helt ut til dysespissen og rent vann fylles på i stedet. På samme måte kan sprøytevæske fylles inn i stedet for det rene vannet ved sprøytestart, slik at det sprøytes effektivt fra første meter. Nå kompletteres dette systemet med elektriske ventiler. Det betyr at all betjening av sprøyten, inklusive omstilling mellom fylling, omrøring, vasking osv, skjer uten at føreren behøver å forlate traktorens førerhus. Automatisk påfylling til innstilte volum kan gjøres på samme måten. Systmet kalles ixclean og finnes i 2 versjoner, Pro og Comfort. 18 ENFO fungerer ved at bommens væskevolum måles opp og erstattes. Derfor behøves ikke noe returspylesystem og det forenkler bommens røropplegg. Enkel betjening av det helautomatiske vaskeprogrammet ixclean Pro

Fôring og strøing Stor andel rundballer i både melke- og kjøttproduksjonen aktualiserer en effektiv mekanisering av ballehandteringen. Strenge vintre med frost i rundballene kan også for mange være en utfordring. Kvernelands snittere er universalmaskiner for fôring og strøing som har stor kapasitet og takler tøffe utfordringer med frossent fôr. Kverneland Taarup 853 og 856 ballesnittere og 852 som 3-punkt maskin Selvlastende og hjulgående snittere som river, kutter og fordeler høy, halm og silofôr. Like velegnet for både rund- og firkantballer som for ensilert gras fra silo. Utkastertut på siden for både strøing og fôring. Kastevifte med totrinns girkasse. To hastigheter gjør det enklere å tilpasse ulike mengder for fôring eller strøing. Modell 853 har plass for 2 rundballer (3 m 3 ) og 856 for 3 rundballer (6 m 3 ). 853 har én snittetrommel, mens 856 har to tromler. Beregnet for rundballer 1,25x1,8 m (Ø) og firkantballer opptil 1,2x1,2x2,4 m. Kverneland Taarup 853 853 med sviveltut. kr. 137.800,- Ord. pris 161.740,- Vifte med flere kastevinger og ny utforming av overgang mellom vifte og tut gir bedre kasteegenskaper. Ved utfôring styres fôret ned på fôrbrettet via det innebygde skråplanet. Ny modell har også flere ledd på utkastertuten. Kverneland Taarup 852 ballesnitter 3-punktmontert, selvlastende snitter spesielt utformet for kutting og spredning av halm. Det 2 m 3 store kammeret rommer én rundball. For å øke kapasiteten kan ball nummer to transporters på bakluka i nedsenket posisjon. Kverneland Taarup 852 er i standardutførelsen utstyrt med tut for sideutkast til høyre side. Tar samme ballestørrelser som modellene 853 og 856. Den hydraulisk betjente bakluka gir lettvint selvlasting av runde eller firkantede baller. I tillegg gir det rom for en ekstra ball under transport og fôring. Kverneland Taarup 852 852 med sviveltut. kr. 117.000,- Ord. pris 137.200,- 19

The Future of Farming Gras- og halmsnittere Kverneland FHS og FRH Ekstra robust beitepusser med hydraulisk sideforskyvning som standard. Ideell til rydding av åkerkanter, i fruktog bærhager og på vei- og grøftekanter. 500 mm sideforskyvning gjør den velegnet til de fleste oppgaver. 3-punkt opphenget er nært traktoren og det gir lavt løfte kraftbehov og god manøvrerbarhet på feltet. Hammerkniver som standard. 2 størrelser, FHS 185 og FHS 230 med arbeidsbredder på hhv. 185 og 230 cm. Den sentrale girkassen som er montert på rammen, gjør at PTO akselen forblir i samme posisjon selv ved full sideforskyvning. Dette medfører mindre slitasje på drivlinjen. Kverneland FHS FHS 230 (2,3 m). kr. 33.400,- Ord. pris 37.200,- NYHET Solid ramme og dobbelt skrog gjør snitteren velegnet for både beitepussing og kantslått. Nyhet! FRH med 52 cm offset i bredder på 235, 280 eller 320. For traktor opp til 160 hk. Kverneland FRO Kverneland FRO FRO 280 (2,8 m). kr. 52.020,- Ord. pris 57.880,- Den sentrale girkassen som er montert på rammen, gjør at PTO akselen forblir i samme posisjon selv med full sideforskyvning. Dette medfører mindre slitasje. 20 Kverneland FRO er en meget allsidig multisnitter som kan benyttes på grasarealer, i utmark og på stubbåker. Den hydrauliske sideforskyvningen gjør at snitteren er lett å manøvrere og egner seg perfekt til kjøring i frukthager, til grøftekanter og kjøring mellom trær. 3 modeller, FRO 235, FRO 280 og FRO 325 med arbeidsbredder på hhv. 235, 280 og 325 cm. Hammerknivenes unike design gjør at de kan klare selv de tøffeste forhold, og har en sugeeffekt som sørger for å løfte materialet opp til en jevn knusing. Utstyrt med motstål. Rotoren passer også for andre knivtyper. Den sterke og velprøvde rammen er den samme som på Kverneland rotorharver, og gjør det mulig med både front- og bakmontering for optimal ytelse. FRO har dobbelt skrog og dybdevalse med stor diameter den ideele entreprenørmaskinen.

I slåtteposisjon kan klipperen jobbe i 90 o oppover. I hellninger kan den slå i 65 o nedover. Kverneland snittere FM 180 1,8 m) kr. 20.500,- Ord. pris 22.800,- FHP 200 (2,0 m) kr. 52.000,- Ord. pris 57.900,- Kverneland FHP/FHP Plus med parallellogram 3-punktmontert multiklipper for allsidig anvendelse til pussing av veikanter, beiter, frukthager og andre typer slåtteoppgaver. Rotoren er godt dimensjonert (Ø 100 mm) og avbalansert, har høy rotasjonshastighet og gir en vibrasjonsfri gange og effektiv kutting. FHP leveres i 3 modeller, med arbeidsbredde på 155, 185 og 200 cm. Maks utfolding til høyre er 2750 mm fra senter på traktoren, utsvinget til venstre er 989 mm. I slåtteposisjon kan den vippes opp 90 o, og nedover 65 o. Den har en akkumulator som beskytter for overbelastning og påkjørsler. Maskinen leveres standard med universalkniver, slepesko og rull bak. Nyhet! FHP Plus med 60 cm større vandring ut til siden. Kverneland FM Kverneland FM grassnitter er en liten og lett maskin for bruk på litt grovere plener og andre grøntarealer, friarealer, til pussing av beiter o.l. Den er meget enkel å kjøre og krever minimalt vedlikehold. Universalkniver leveres som standard. Spesielle kniver for forhold med mye stein kan leveres. 3 modeller FM 120, FM 150 og FM 180 med arbeidsbredder på hhv. 120, 150 og 180 cm. NYHET Kverneland FXJ, FXN og FXZ Meget robust universalredskap ideelt også til snitting av stubb og halm. Knivtyper Lagersalg FXJ 255 (2,5 m) kr. 35.000,- Ord pris 42.300,- FXJ 300 (3,0 m) kr. 37.000,- Ord pris kr 46.300,- Begrenset antall! Universalkniver Den mest allsidige løsningen under alle forhold som gras, frukt- og bærhager, halmstubb, små kvister og pussing av beite. Frontdekselet er forsterket med doble plater på de mest utsatte områdene. Avbalansering av rotoren etter at knivene er montert på rotoren gjør den svært stabil. FXJ er kraftig og fleksibel og kan tilpasses traktorer fra 75 til 120 Hk. FXJ gras- og halmsnitter er spesielt anbefalt til pussing av beiter og for kutting av halm. 5 V-belter driver rotoren som er utstyrt med Cup slagjernkniv som Hammerkniver For tyngre forhold som utmark med kraftig undervekst og kvister. standard. 2 modeller, FXJ 255 og FXJ 300 med arbeidsbredder på hhv. 255 og 300 cm. FXN er en forholdsvis ny modell med universalkniver. Arbeidsbredde 2,8 meter. For traktorer opp til 160 hk. FXZ (avbildet til venstre) er den største modellen spekteret med 320, 400 eller 480 cm arbeidsbredde. Svært robust modell for traktorer opp til 260 hk. Cup slagjernkniv Formpressa (ikke støpt) kniv som tåler stein bedre og som gir et rent kutt. Mye lik slageren på en fôrhøster. 21

The Future of Farming Nye eiere øker plogproduksjonen på Jæren Satser tungt på Kverneland De nye japanske eierne satser tungt på Kverneland. En av de store investeringene skjer ved plogfabrikken på Klepp, der kapasiteten blir nær doblet de neste årene. Etterspørselen etter Kvernelands kvalitetsploger har vært stor de siste årene. Etter den sterke prisoppgangen på korn og andre planteprodukter fra 2007/2008, har bønder verden over økt innsatsen for å oppnå høye avlinger. Mange steder har dette satt nytt fokus på pløying som en sikker metode for god etablering og gode vekstforhold. De siste fem årene har vi egentlig vært utsolgt fra fabrikken på Klepp. Det har vært frustrerende å sitte med for lav produksjonskapasitet, sier konsernsjef Ingvald Løyning. Tro på Klepp I mai 2012 ble Kverneland overtatt av det japanske storkonsernet Kubota. Japanerne er positive til å satse på den tradisjonsrike plogfabrikken på Jæren, og arbeidet med en betydelig utvidelse er startet. Nå samles også aktiviteten ved Kvernelands eldste fabrikk og dagens hovedfabrikk til én enhet, og det investeres mye i ny teknologi og nytt utstyr. Det blir mye bruk av roboter i produksjonen. Dette får stor betydning for vår konkurransekraft, sier Løyning. Flyttingen og investeringer i utstyr er beregnet til 150-160 millioner kroner. Etter planen kan produksjonen økes fra sommeren 2015 og full kapasitet vil stå ferdig i 2018. Da vil vi kunne produsere nær dobbelt så mange ploger som i dag, litt avhengig av plogenes kompleksitet. For å utnytte kapasiteten fullt ut, må vi ta markedsandeler, noe vi har tro på, sier Løyning. Strategiske japanere Investeringen på Klepp er viktig både for Kverneland og Norge. Konsernsjef Ingvald Løyning (til høyre) og konserndirektør for salg og markedsføring, Arild Gjerde, konstaterer fornøyd at japanske Kubota satser langsiktig og strategisk på Kverneland. Nå kommer også en lenge etterlengtet utbygging av plogfabrikken på Klepp på Jæren. 22

Kubota er litt mindre skremt enn kanskje mange andre av kostnadsnivået i Norge. De kommer selv fra et høykostland og ser mer på hvordan kostnadene kan angripes generelt. Så er det opp til oss å bevise at vi fortjener tilliten, sier Løyning, som har gode erfaringer med sine nye eiere. Japansk kultur er preget av langsiktighet og vi har fått en industriell eier som ser Kverneland som et strategisk viktig oppkjøp for de neste 20-30 årene. Kubota sa de kjøpte oss fordi de ønsket å komme tyngre inn i tradisjonelt landbruk, ikke minst i Europa. Underveis har de vist at de står ved denne ambisjonen. Vi har et litt annet perspektiv nå enn da vi rapporterte til børsen hver tredje måned, men forventningene til resultater er like krevende, sier Løyning. Ploger til 70 land Mindre enn to prosent av plogene som Kverneland produserer selges i Norge. De store markedene er Frankrike, Polen, Tyskland og England. I tillegg eksporteres et stort antall ploger til Russland og sentrale Øst-Europa. Kverneland har også en sterk posisjon i andre deler av verden der pløying er en viktig del av jordarbeidingen, som østlige Canada, enkelte områder på østkysten av USA, New Zealand og Sør-Afrika. Alt i alt selges Kvernelands ploger nå i 70 land. Stor bredde Etter mange oppkjøp, særlig på 1990-tallet, er Kverneland Group i dag en internasjonal storprodusent av jordbruksmaskiner. I tillegg til de velkjente plogene, leverer Kverneland utstyr til alle typer jordarbeiding, såing, gjødsling, sprøyting og grashåndtering. Jordarbeidingsutstyr produseres flere steder i tillegg til på Klepp, men viktigst er fabrikken i Les Landes i Frankrike. Såmaskiner utvikles ved fabrikken i Söest i Tyskland. Mye av grasutstyret lages i Kerteminde på Fyn, og også i Italia. I Nieuw-Vennep i Nederland har Kverneland sitt senter for sprøyter og kunstgjødselspredere. Kverneland Groups samlede omsetning vil i år bli mellom 500 og 600 millioner euro, eller 4-5 milliarder kroner. im Farming Kvernelands presisjonsutstyr Kverneland har satset sterkt på å ligge langt framme innenfor presisjonsjordbruk. Styring av maskinene er basert på ISOBUS-teknologi koplet mot GPS. Med Kubota i ryggen øker de bemanningen og ressursbruken på området. Vi øker kapasiteten på forskning og produktutvikling med 30 prosent, og mest innenfor elektronikkstyring, forteller Løyning. Konsernet bruker omlag tre prosent av omsetningen til forskning og utvikling. Basiskompetansen og det generelle utviklingsarbeidet på elektronikksiden utføres i det heleide datterselskapet Mechatronics utenfor Amsterdam, mens tilpasning av styringssystemene til de enkelte redskapene skjer i forretningsområdene. Her forgår også FoU-arbeidet på maskinsiden. Kverneland kaller sitt konsept for presisjonsjordbruk for im Farming. Nå lanserer vi ikke et eneste produkt uten at det kan utstyres med im Farming-løsninger. Vi har trolig bare sett begynnelsen av presisjonsjordbruket. Jeg tror blant annet vi kommer til å se mye av det knyttet til mobiltelefon, sier Løyning. Flere roboter vil senke produksjonskostnadene og styrke Kvernelands konkurranseevne, sier konsernsjef Ingvald Løyning. Markedssjef Marieke Maris med Kvernelands Tellus-skjerm som er styringsenheten i Kvernelands konsept for presisjonsjordbruk im Farming. Våre ploger er etterspurte og vi har de siste årene vært utsolgt, forteller konsernsjef Ingvald Løyning. Han er derfor glad for at produksjonskapasiteten ved fabrikken på Klepp nå blir nesten doblet. 23

The Future of Farming Slåmaskiner uten stengelbehandler Front- og 3-punktsmonterte slåmaskiner uten stengelbehandler Kverneland Taarup 2300-serien En virkelig rimelig og robust 3-pkt. montert skiveslåmaskin uten stengelbehandler med spiralfjær avdemping og hydraulisk omstilling fra arbeidsstilling til vertikal transportstilling. Kverneland Taarup 2320M kr. 37.430,- Ord. pris 40.790,- Kverneland Taarup 2600-serien Dette er 3-pkt. monterte skiveslåmaskiner som består av 4 modeller med arbeidsbredde fra 2,0 til 3,2 meter. Denne serien har Kverneland Taarups velkjente helsveisede skivebjelke og leveres uten stengelbehandler. Maskinene har påkjøringsbeskyttelse, sidehengslet slåtteaggregat med fjærdemping og kan arbeide 35 o opp og ned. Hydraulisk innstillling fra arbeid til vertikal transport. Kverneland Taarup 2624M kr. 44.340,- Ord. pris 48.320,- Kverneland Taarup 2828M, 2832M og 2836M Kverneland Taarup 2800M-serien er en nyutviklet 3-pkt. montert slåmaskin med fjærdempet, senteropphengt slåtteaggregat uten stengelbehandler. Slåtteaggregatet har en arbeidsbredde på hhv. 2,8-3,2 eller 3,6 meter og felles hydraulisk opp bak traktoren under transport. Det gir de med litt mindre traktorer mulighet for å velge en brei slåmaskin, og samtidig opprettholde en sikker transportkjøring. Kverneland Taarup 2828M (2,8 m). kr. 60.660,- Ord. pris 66.100,- 2800M-serien er lik 3200-serien, men altså uten stengelbehandler. 24