Din bruksanvisning HITACHI VTMX100ECT

Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon

Manuell abstrakt:. @@@@VTMX100ECT er en av de mest avanserte og brukervennlige videoopptakerne (VCR) på markedet. Vær vennlig å lese bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Den inneholder mange viktige informasjoner og henvisninger for bruken av videoopptakeren. Bruk ikke apparatet umiddelbart etter at det er blitt flyttet fra et kaldt til et varmt sted, eller omvendt, eller i fuktige omgivelser. Vent i minst tre timer etter at apparatet er transportert. Denne tiden trenger videoopptakeren til å venne seg til de nye forholdene ( temperatur, luftfuktighet,...). For å kunne identifisere apparatet ditt dersom det skulle bli stjålet, bør du føre opp serienummeret her. Du finner serienummeret (PROD.NO.) på typeskiltet på baksiden av apparatet: MODELNO. PROD. NO. VT-MX100ECT............ Tillykke til med din nye videoopptaker Dette produktet er i samsvar med kravene i Rfo. 73/23/EØF + 89/336/EØF + 93/68 EØF. Tekniske data Med denne videoopptakeren kan du spille inn og av kassetter som bærer VHS merket. Kassetter som bærer VHS-C merket (VHS kassetter for camcordere) kan kun brukes med en adapter. Nettspenning : 220-240V/50Hz Effektforbruk (Standby): mindre enn 4W Spoletid :Fram/tilbakespoling ca. 260/170 sekunder (kassett E-180) Mål i cm (B/H/D) : 38.0/9. 3/26.0 Antall videohoder : 2 Innspilling/avspillingstid : 4 Timer (SP) (Kassett E-240) Viktige henvisninger for riktig omgang med apparatet A Fare - det er høy spenning i dette apparatet! Må ikke åpnes! Det er da fare for å få elektrisk støt! A Apparatet inneholder ingen deler som kan repareres på egenhånd. Overlat vedlikehold/service til en kvalifisert fagmann. Medfølgende tilbehør Bruksanvisning Fjernkontroll og batterier Antennekabel Nettkabel A Så lenge videoopptakeren er tilkoplet lysnettet, er deler av det ennå operativ. Hvis du vil slå videoopptakeren helt av, må du trekke ut lysnettkontakten. C Denne bruksanvisningen er trykket på miljøvennlig papir. C Legg brukte batterier i spesielt utplasserte beholdere. C Benytt deg av de mulighetene du har i ditt land til miljøvennlig deponering av emballasjen. C Dette elektroniske apparatet inneholder mange stoffer som kan gjenvinnes. Forhør deg om mulighetene for gjenvinning av det gamle apparatet. B Påse at luft kan sirkulere fritt gjennom apparatets ventilasjonshull. Påse at apparatet ikke er plassert på et mykt underlag. B Pass på at ikke gjenstander eller væske kommer inn i apparatet. Plasser ikke vaser e.l. på viseoopptakeren. Hvis det søles væske som trenger inn i apparatet, må du dra ut stikkkontakten og kontakte kundeservice. B Plasser ingen brennbare gjenstander ( stearinlys, telys,... ) på apparatet. B Pass på at barn ikke kan putte gjenstander inn i kassettåpningen eller i ventilasjonshullene på apparatet. 1 Innholdsfortegnelse 1. Tilkopling av videoopptakeren.... 3 Klargjøre fjernkontrollen for bruk.... Tilkopling av videoopptakeren til TV-apparatet........ Tilkopling med Scart-kabel... Tilkopling uten Scart-kabel... Kople til tilleggsapparater.... 3 3 3 4 5 2. Igangsetting.... 6 Første installasjon..... Manuell søking av TV-stasjoner.... Bruk av satellittmottaker..... Automatisk søking av TV-stasjoner..

Monitorfunksjonen Manuell sortering/sletting av TV-stasjoner.. Stilling av klokke/dato....... 6 6 7 7 7 7 8 3. Viktige opplysninger for bruk av apparatet.... 9 4. Avspilling 10 Spille av en kassett... Vise den aktuelle båndposisjon.... Søking etter en båndposisjon med bilde....... Stillbilde.. Søking etter en båndposisjon uten bilde (spoling)..... Funksjonen 'Easy View'..... Tape Finder.... 10 10 10 11 11 11 11 5. Fjerne bildeforstyrrelser........ 12 Optimalisere sporstilling (Tracking). 12 Optimalisere stillbilde.. 12 6. Manuell innspilling... 13 Generelt....... Innspilling uten automatisk avslutning..

.. Innspilling med automatisk avslutning (OTR OneTouch-Recording).... Sikre en kassett mot utilsiktet sletting.... Auto-assembling 13 13 13 13 13 7. Programmert innspilling (TIMER innspilling)..... 14 Generellt...... Manuell programmering..... Problemløsninger ved programmerte innspillinger.... Kontrollere, endre eller slette en programmert innspilling (TIMER-blokk).... 14 14 15 15 8. Spesielle funksjoner...... 16 Omstilling av Video - systemet (farge).... 16 Barnesikring.... 16 Automatisk avbrytelse. 16 9. Fjerne mottaksforstyrrelser...... 17 Optimalisere modulatoren... 17 Modulatoren slås på/av..... 17 10. Før du henvender deg til en servicemann.... 18 2 1. Tilkopling av videoopptakeren Klargjøre fjernkontrollen for bruk Fjernkontrollen og de tilhørende batterier er vedpakket den originalforpakkede videoopptageren. For å kunne bruke fjernkontrollen må du sette i batteriene, som forklart i neste avsnitt. Tilkopling med Scart-kabel Hold følgende kabler klar: En antennekabel (1, medfølger), en nettkabel (2, medfølger), en scartkabel (3). 1 Pakk ut fjernkontrollen og batteriene ( 2 stk.). 2 Åpne batterirommet og sett inn batteriene som avbildet. Lukk deretter batterirommet igjen. Fjernkontrollen er nå klar til bruk. Rekkevidden er ca. 5 meter. 1 Ta antennekabelens plugg ut av TV-apparatet og stikk den inn i 2 kontakten på baksiden av videoopptakeren. Tilkopling av

videoopptakeren til TV-apparatet For å kunne spille inn og av TV-programmer med din videoopptaker må du først tilkople alle nødvendige kabler. Vi anbefaler å forbinde TV-apparatet og videopptakeren med en Scart-kabel. 2 Sett hunnkontakten på den medfølgende antennekabelen inn i uttaket TV bak på TV-apparatet. 3 Sett en av pluggene på Scart-kabelen inn i Scart-kontakten EXT.1 AV. 1 på baksiden av videoopptakeren din. Den andre pluggen skal koples til TV-apparatet (Les også TV-apparatets bruksanvisning).

Hva er en Scart-kabel? Scart-kabel (også kalt eurokabel) er en universell forbindelseskabel for bilde-, lyd-, og styringssigneler. Ved hjelp av denne forbindelsesmåten oppstår så godt som ingen bildeog lydforstyrrelser. Når du innstallerer din videoopptaker for første gang, velger du en av de følgende mulighetene: 'Tilkopling med Scart-kabel' hvis TV-apparatet er utstyrt med en Scart-kontakt og du bruker en Scart-kabel. Tilkopling uten Scart-kabel Hvis du ikke vil bruke en Scart-kabel. På mitt TV-apparat finnes det flere scart-kontakter. Hvem skal jeg bruke? Velg den scartkontakten som er egnet for videoinngang og videoutgang. Mitt TV-apparat har en meny for scart-kontaktene. Velg ditt 'TV' som tilkoplingskilde for denne scartkontakt. 4 Slå på TV-apparatet. 3 5 Sett hunnkontakten på nettkabelen inn i nettuttaket 4 bak på videoopptakeren. Sett den andre enden av nettkabelen i nettkontakten på veggen. 3 Forbind TV kontakten på baksiden av videoopptakeren med antenneinngangen på ditt TVapparat med den medfølgende antennekabelen. På min TV-skjerm vises det ikke noe bilde * Mange TV-apparat kobler seg, ved hjelp av et styringssignal fra videoopptakeren over scartkabelen om til det riktige programnummer. * Dersom TV-apparatet ditt ikke kopler seg automatisk om til scart-kabelens programnummer, velger du det riktige programnummer manuellt på TV-apparatet (Se TV-apparatets bruksanvisning). 4 Forbind 4 kontakten på baksiden av videoopptakeren og nettkontakten på veggen, med den medfølgende antennekabelen. Les deretter avsnittet 'Første installasjon' i kapittel 'Igangsetting'. 5 Hold tasten h på fjernkontrollen inne. Tilkopling uten Scart-kabel Du behøver følgende kabler: En antennekabel (1, medfølger) en nettkabel (2, medfølger).? på videoopptakeren til 6 Trykk samtidig på tasten f.eks. : 'M591' (591 MHz eller UHF-Kanal 36) vises i displayet. 7 Slå på TV-apparatet og velg det programnummeret p&aringner befinner seg antageligvis i et høyere frekvensområde. Så snart dette frekvensområde nås finner din videoopptaker TV-stasjonene. 2 Når den automatiske kanalsøkingen er avsluttet vises meldingen 'OK', i displayet et kort øyeblikk. Deretter blinker årstallet (f.eks.: '2001') i displayet. 5 Velg ønsket programnummer for TV-stasjonen, f.eks. 'P01' med tasten P- = eller ;P+ og bekreft med tasten OK. 6 Velg ønsket visningsmåte med tasten P- = : 2001 3 Endre årstall ved behov med talltastene 0..9 på fjernkontrollen. 4 Bekreft med tasten OK. 7 Bekreft med tasten OK. I displayet blinker 'CH'. I displayet blinker 'CA' i stedet for 'CH'. * Det er koplet om til visning/innmating av en spesialkanal. Avslutt med tasten MENU hvis du ikke vil tilordne noen spesialkanal og fortsett videre ved trinn 4. 8 Tast inn kanalnumret for den ønskede TV-stasjonen med talltastene 0..9. 5 Endre måned på samme måte (f.eks.: 'M 01'). 6 Trykk på tasten OK. 6 Jeg kjenner ikke den ønskede TV-stasjonens kanal * I dette tilfellet holder tasten ;P+ trykket inn for å starte den automatiske søkingen. På displayet vises et endrene kanalnummer. Fortsett med den automatiske søkingen til du har funnet ønsket TV-stasjon. 9 Lagre TV-stasjonen ved å trykke flere ganger på tasten OK, helt til 'OK' vises i displayet. 6 Når den automatiske søkingen er avsluttet vises meldingen 'OK' i displayet et kort øyeblikk. 7 Avslutt med tasten MENU. Hvordan du søker en TV-stasjon manuelt leser du i avsnittet 'Manuell søking av TV-stasjoner'. Monitorfunksjonen 0 For å søke flere TV-stasjoner begynner du igjen ved trinn 4. A For å avslutte trykker du på tasten MENU. Du kan veksle mellom TV-mottaking og videoopptaker-mottaking ved å trykke på tasten VTR/TV. Dette fungerer bare hvis TV-apparatet også har denne funksjonen og du bruker en Scart-kabel for å kople videoopptakeren til TV-apparatet. Bruk av satellittmottaker En tilsluttet sattellittmottakers TV-stasjoner (tilkoplet via scartkontakt EXT.1 AV. 1 ) mottar du på programnummer 'E1' på videoopptakeren. Velg programnummeret 'E1' med tasten 0 på fjernkontrollen. Sattellittmottakerens TV-stasjoner må velges på selve satellittmottakeren. Manuell sortering/sletting av TV-stasjoner Etter at den automatiske kanalsøkingen er gjennomført er du kanskje ikke fornøyd med den programnummer rekkefølgen TVstasjonene er lagret i. Med denne funksjon kan du tildele en lagret TV-stasjon et tilfeldig programmnummer eller slette en uønsket TV-stasjon eller en TVstasjon med dårlig mottak. 1 Slå på TV-apparatet. Velg videoopptakerens programnummer om nødvendig. 2 Trykk på tasten MENU på fjernkontrollen. I displayet vises 'CLK'. 3 Velg 'ALLO' (manuell tildeling) i displayet med tasten P- = eller ;P+. 4 Trykk på tasten OK. Automatisk søking av TV-stasjoner Ved førstegangs innstallasjon søkes og lagres alle tilgjengelige TV-stasjoner automatisk. Hvis innstillingene endres i ditt kabeleller satellitt- TV, eller du flytter til et annet sted kan du gjenta denne innstillingen. På denne måten blir de lagrede TVstasjoner erstattet av de nye og aktuelle innstillingene. 1 Slå på TV-apparatet. Velg videoopptakerens programnummer om nødvendig. 2 Trykk på tasten MENU på fjernkontrollen. I displayet vises 'CLK'. 3 Velg 'AUTO' (Automatik kanalsøking) i displayet med tasten P- = eller ;P+. 4 Trykk på tasten OK. CH21 5 Velg den lagrede TV-stasjonen du vil tildele programnummer '01', med tasten ;P+ eller P- =. 6 Bekreft tildelingen med tasten OK. 7 I displayet vises neste programnummer f.eks.: '02' et kort øyeblikk. Deretter blinker den lagrede TV-stasjonens kanalnummer. 5 Den automatiske søkingen begynner. Videoopptakeren lagrer alle tilgjengelige TV-stasjoner. Dette kan vare noen minutter. 8 Wählen Velg den lagrede TV-stasjonen du vil tildele det neste programnummer (f.eks. : '02') med tasten ;P+ eller P- =. 7 Sletting av TV-stasjoner Du kan slette en uønsket eller dårlig mottagbar TV-stasjon med tasten CLEAR (CL). 9 Bekreft med tasten OK. 0 Hvis du vil tildele flere TV-stasjoner et programnummer fortsetter du med trinn 7til 9. A Avslutt tildelingen av TV-stasjonene med tasten MENU. B Avslutt hovedmenyen med tasten MENU.

Stilling av klokke/dato Dersom et galt klokkelsett eller '--:--' vises i displayet må klokkeslett og dato stilles manuellt. 1 Trykk på tasten MENU på fjernkontrollen. I displayet vises 'CLK'. 2 Bekreft funksjonen 'CLK' (klokke/datoinnstilling) med tasten OK. 2001 3 Kontroller årstall (f.eks.: '2001'). Endre årstall ved behov med tastene P- =, ;P+ eller med talltastene 0..9 på fjernkontrollen. 4 Bekreft med tasten OK. 5 Kontroller eller endre måned (f.eks.:m 01) på samme måte. Bekreft med tasten OK. 6 Kontroller eller endre dato (f.eks.:d 01) på samme måte. Bekreft med tasten OK. 7 Kontroller eller endre det viste klokkeslett (z.b.:20:00) på samme måte. 8 Trykk på tasten OK. I displayet vises meldingen 'OK' et kort øyeblikk. Innstillingen av klokkeslett og dato er avsluttet. 9 Avslutt med tasten MENU. 8 3. Viktige opplysninger for bruk av apparatet Slå på videoopptakeren Du kan slå på videoopptakeren med tasten STANDBY m, 0.. 9 eller ved å legge inn en kassett. Automatisk avbrytelse Hvis videoopptakeren ikke betjenes på flere minutter slår den seg automatisk av. Du kan slå av denne funksjonen (hvis du f.eks. vil bruke videoopptakeren som en TVmottaker). For nærmere informasjoner leer du avsnittet 'Automatisk avbrytelse' i kapittel 'Spesielle funksjoner'. Klokkeslett i displayet Når du har slått av videoopptakeren med tasten STANDBY m, vises det aktuelle klokkeslettet i displayet, f.eks.: '18:00'. Dersom klokken ikke er innstilt, vises '--:--'. Energiforbruk Videoopptakeren bør til en hver tid være tilsluttet lysnettet for å sikre at programmerte innspillinger kan gjøres. Effektforbruket er mindre enn 4W. Strømbrudd/ingen strømforsyning Sender-dataens lagres i ca. 1 år, TIMER-dataene og klokke i ca. 3 timer. Nødbryter Både apparatet og fjernkontrollen har en 'nødbryter'. Du kan bruke tasten STANDBY m for å avbryte i hvilken som helst funksjon eller trinn. Du kan øve deg på å bruke det uten at det oppstår problemer. Uansett hvilken tast du trykker på, kan du ikke ødelegge apparatet. Symboler i videoopptakerens display Følgende symboler kan opptre på videoopptakerens display: I denne delen av displayet vises den aktuelle apparatstatusen som symbol. Når barnelåsen er slått på. Når en innspilling pågår. k Når en innspilling er programmert eller når en programmert innspilling pågår. Når en kassett er lagt i. DATE Når dato for inntasting/visning av den programmerte innspillingen er valgt. Når starttiden for inntasting/visning av den programmerte innspillingen er valgt. Når programnummeret for inntasting/visning av den programmerte innspillingen er valgt. Når sluttiden for inntasting/visning til den programmerte innspillingen er valgt. Visning av TV-stasjonens programnummer / båndposisjon / stasjonsnavn / funksjon. Visning av båndposisjon i sekunder START PROG. END 9 4. Avspilling Spille av en kassett Med denne videoopptakeren kan du spille av kassetter i VHS-standarden. Til betjeningen kan du bruke fjernkontrollen eller tastene på framsiden av videoopptakeren. Hva er VHS? 'Video Home System' (VHS) er over hele verden standard for innspilling og avspilling av amatørvideokassetter. Denne populære standard blir staadig forbedret. Super VHS (SVHS) tilbyr mer skarphet og mindre brusing. Digital- VHS (D-VHS) arbeider bare med digitale lyd og bildesignaler. Din videoopptaker kan bare avspille og innspille kassetter i VHS-standaren. Kan jeg gjengi innspillinger i innspillingshastigheten 'LP'? Med denne videoopptakeren kan du kun avspille kassetter som er innspilt i innspillingshastigheten 'SP'. Ved avspilling av 'LP' innspillinger opptrer bilde og lydforstyrrelser. Vise den aktuelle båndposisjon I displayet kan du lese av den brukte spilletid i timer, minutter og sekunder. Hvordan kan jeg sette tellerverket til '0:00:00'? Med tasten CLEAR (CL) kan du setter tellerverket til reset. Når du legger inn en ny kassett, settes tellerverket automatisk til '0:00:00'. Tellerverket blir stående * Detter skjer når det ikke er noen innspilling på dette stedet på båndet. Videoopptakeren kan ikke overta noen informasjon fra denne båndposisjonen. Dette skyldes ikke feil på ditt apparat. Displayet viser f.eks.: '-0:01:20' * Når du tilbakespoler en kassett fra '0:00:00' viser tellerverket f.eks.: '-0:01:20'. (1minutt og 20 sekunder tilbakespolt fra '0:00:00'). 1 Skyv kassetten inn i kassettåpningen som vist på illustrasjonen. Kassetten går automatisk inn. I displayet vises ' v'. G for å spille kassetten. 2 Trykk på tasten I displayet vises f.eks.: Søking etter en båndposisjon med bilde 1 Trykk tasten H (bakoverspoling) eller I (fremoverspoling) en eller flere ganger under avspillingen. I displayet vises f. eks.: 0:00:02 Bilde-/lydkvaliteten er dårlig * Ved avspilling av gamle kassetter, kassetter av dårligere kvalitet eller kassetter du har leid kan det hende at Bilde/lydforstyrrelser ikke forsvinner helt. Dette skyldes ikke feil på apparatet. Les kapittel 'Fjerne bildeforstyrrelser'. 3 For å stoppe avspillingen, trykker du på tasten h på fjernkontrollen eller på tasten? på videoopptakeren. 4 Når du vil ta ut kassetten, trykk på tasten deoopptakeren når kassetten står stille.? på vi- 0:30:21 2 Avbryt med tasten på båndet. G når du har nådd ønsket posisjon Dårlig bildekvalitet Bildekvaliteten er dårlig under bildesøk. Lyden koples ut. Dette skyldes ikke feil på ditt apparat. Slå av spesialfunksjoner automatisk Noen funksjoner slås automatisk av etter en stund (f.eks. pause, stillbilde, søk). Slik skånes kassetten og det unngås unødig strømforbruk. 10 Stillbilde 1 Trykk på tasten STILL R under avspilling for å spoppe båndet eller for å vise et stillbilde. I displayet vises f.eks.: Tape Finder Automatisk søking av en båndposisjon/index søking Apparatet setter inn en indeksmarkering på båndet hver gang du starter en innspilling. Du kan sammenligne denne markeringen med et lesetegn. Disse markeringene kan du senere på en rask og enkel måte finne. Det er bare å trykke på en tast. 1 For å finne forrige markering trykker du på tasten INDEX E og deretter tasten H.

2 For å finne neste markering trykker du på tasten INDEX E og deretter tasten I. @@@@@@@@@@1 Trykk tasten INDEX E og deretter tasten playet vises f.eks. : h. I dis- 2 Trykk på tasten H (Tilbakespoling) eller spoling). @@@@@@@@@@I visse tilfeller kan det alikevel forekomme forstyrrelser. @@@@@@3 Vent i noen sekunder til 'TRAC' forsvinner i displayet. @@@@I displayet vises 'JITT'. @@@@@@@@@@@@Hvordan kan jeg slette den valgte innspillingstiden? @@For at du ikke utilsiktet skal slette en viktig innspilling, kan du fjerne denne tappen h.hv. skyve sikkerhetsbeskyttelsen til venstre. Hvis du senere ønsker å oppheve innspillingssperren, kan du klebe tape over hullet eller skyve innspillingssperren mot høyre. Innspilling uten automatisk avslutning 1 Sett inn en kassett. 2 Velg det programnummeret du vil spille inn fra, f.eks.: 'P01' med tasten ;P+ eller P- =. I displayet vises: P 01 Programnummer 'E1' Dette programnummer er beregnet til innspilling fra eksterne kilder (via Scart-kontakt EXT.1 AV. 1 ). 3 Trykk tastene REC/OTR n og A på fjernkontrollen samtidig eller tasten RECORD n på videoopptakeren for innspilling. I displayet vises f.eks.: P 01 Visning av båndposisjonen Med tasten OK kan du kople over til visning av båndposisjonen. 4 Avslutt innspillingen med tasten h. Auto-assembling Når innspiller flere filmer på en kassett kan forstyrrende bildeflimmer mellom innspillingene forekomme. For å unngå disse forstyrrende bildeflimmer mellom innspillingene går du frem på følgende måte: 1 Søk det stedet på den foregående innspillingen hvor du ønsker at den nye innspillingen skal begynne. 2 Se på det siste minuttet av den foregåend innspillingen (avpilling). 3 Trykk på tasten h på fjernkontrollen ved det stedet du ønsker at den nye innspillingen skal begynne. I displayet vises ' 9'. 4 Start innspillingen som vanlig ved å trykke tasten REC/OTR n og A på fjernkontrollen. 5 Med tasten h avslutter du innspillingen. Innspilling med automatisk avslutning (OTR One-Touch-Recording) 1 Sett i en kassett. 2 Velg det programnummeret du vil spille inn fra med tasten ;P+ eller P- =. 3 Trykk på tastene REC/OTR n og A på fjernkontrollen samtidig. 13 7. Programmert innspilling (TIMER innspilling) Generellt Bruk programmert innspilling (TIMER) for å starte og avslutte en innspilling automatisk på et senere tidspunkt. Videoopptakeren kopler over til det riktige program på riktig tidspunkt og starter innspillingen. Med denne videoopptakeren kan du programmere inntil seks innspillinger, inntil en måned i forveien. For hver programmert innspilling du vil foreta, må du gi videoopptakeren følgende informasjoner: * datoen for innspillingen * TV-stasjonens programnummer * starttiden og stopptiden for innspillingen Disse informasjonene lagres i en 'TIMER-blokk'. 4 Trykk på tasten TIMER. I videoopptakerens display vises f.eks.: 'START 20:00'. Endre innspillingens starttid etter behov med tasten ;P+, P- = eller med talltastene 0..9 på fjernkontrollen. 20:00 5 Trykk på tasten TIMER. I videoopptakerens display vises f.eks.: 'END 22:00'. Endre stopptiden etter behov med tasten ;P+, P- = eller mad talltastene 0..9. 22:00 6 Bekreft med tasten TIMER når alt er riktig. I displayet vises meldingen 'OK' et kort øyeblikk. Dataene er lagret i en TIMER-blokk. 7 Sett inn en kassett med intakt sikringstunge (uten innspillingssperre). 8 Slå av med tasten STANDBY m. Den programmerte innspillingen fungerer kun, når videoopptakeren er avslått med tasten STANDBY m. Hvis en eller flere TIMER-blokker er programmert, lyser ' k' i displayet. Manuell programmering 1 Trykk tasten TIMER på fjernkontrollen. I displayet vises en ledig Timer-blokk I displayet vises 'CLK' et kort øyeblikk, deretter blinker '2001' * Videoopptakerens innsbygde klokke må stilles. Les kapittel 'Igangsetting' avsnittet ' Stilling av klokke/dato' fra trinn 3. 2 Trykk på tasten TIMER. I videoopptakerens display vises f.eks.: 'DATE 01'. Endre innspillingens dato etter behov med tasten ;P+, P- = eller med talltastene 0..9 på fjernkontrollen. 01 3 Trykk på tasten TIMER. I videoopptakerens display vises f.eks. :'PROG. 01'. Endre etter behov den TV-stasjonens programnummer som du vil spille inn fra, med tasten ;P+, P- = eller med talltastene 0..9 på fjernkontrollen. 01 Scart-kontakt 'E1' programnummer Du kan også programmerer innspillinger fra eksterne kilder (via Scart-kontakt EXT.1 AV. 1 ). 14 Problemløsninger ved programmerte innspillinger Videoopptakeren reagerer ikke * Når en programmert innspilling er i gang, er det ikke mulig å betjene apparatet manuelt. Hvis du vil avbryte den programmerte innspillingen trykker du på tasten STANDBY m. Under innspillingen blir kassetten automatisk skjøvet ut * Slutten av kassetten nås under innspillingen. Feilmelding: 'CASS' I displayet blinker ' k' * Det er ennå ikke satt inn noen kassett. Sett inn en kassett og slå av videoopptakeren med STANDBY m. * Det er satt inn en kassett som er sperret mot innspilling. Opphev innspillingssperren (se kapittel 'Manuell innspilling', avsnitt, 'Sikre en kassett mot utilsiktet sletting') eller sett inn en annen kassett. Feilmelding: 'FULL' * Dersom denne feilmeldingen vises etter at du har drykket på tasten TIMER er alle TIMER-blokker programmert. Det kan ikke programmeres flere innspillinger. Velg den programmerte innspilling (TIMER-blokk) du ønsker å kontrollere eller slette med tasten ;P+ eller P- =. Meldingen 'ERR' vises på TVskjermen * Dataen for innspillingen ble ikke lagret. Kontroller dato, start og sluttid for den programmerte innspillingen. 3 Trykk på tasten TIMER. I displayet vises innspillingens dato, f.eks.:'date 01'. Endre i dette trinn og i de følgende trinn, etter behov med tasten ;P+, P- = eller med talltastene 0..9 på fjernkontrollen. 01 4 Trykk på tasten TIMER. I displayet vises TV-stasjonens programnummer, f.eks. :'PROG. 01'. 01 5 Trykk på tasten TIMER. I displayet vises starttiden, f.eks.: 'START 20:00'. 20:00 6 Trykk på tasten TIMER. I displayet vises stopptiden f.eks.:'end 22:00'. 22:00 7 Trykk på tasten TIMER. I displayet vises meldingen 'OK' et kort øyeblikk. 8 Slå av med tasten STANDBY m. Kontrollere, endre eller slette en programmert innspilling (TIMER-blokk) 1 Trykk på tasten TIMER på fjernkontrollen. 2 Velg den programmerte innspillingen (TIMER-blokken) du ønsker å kontrollere, endre eller slette med tasten P- = eller ;P+.

Slette en programmert innspilling Trykk på tasten CLEAR (CL). '--' vises i stedet for tidligere viste verdier Avslutt med tasten MENU 15 8. Spesielle funksjoner Omstilling av Video - systemet (farge) Barnesikring Når du spiller andre kassetter kan fargeforstyrrelser i den automatiske omkoplingen mellom video (farge)-systemene forekomme. Du kan kople video (farge) - systemet manuellt om eller kople vekk fargene. Video - (farge) system Andre land, andre Video - (farge) system: I mellomeuropa er PAL-Systemet (Phase Alternation Line) mest utbredt. I Frankrike brukes SECAM (Séquentiel à mémoire). I USA og Japan mottar TV seerne fjernsynssendingene som NTSC signaler (National Television System Comittee). 1 Trykk på tasten MENU på fjernkontrollen under avspillingen. I displayet vises 'CLK'. 2 Velg i displayet 'SYST' (video/farge-system omstilling) med tasten P- = eller ;P+. Bekreft med tasten OK. 3 Velg det video-(farge) system med minst mulig forstyrrelser med tasten P- = eller ;P+. Dersom fargeforstyrrelser ikke kan avhjelpes på den måten som beskrives ovenfor, kan du skifte til innstillingen 'B/W' (svart-hvitt bilde). 4 Bekreft med tasten OK. Denne funksjonen beskytter videoopptakeren din for uvedkommende. Når barnesikringen er aktivert er alle tastefunksjonene på framsiden av apparatet sperret (uten funksjon). Programmerte innspillinger gjøres selv om barnesikringen er på, og kan ikke avbrytes. 1 Trykk på tasten STANDBY m på videoopptakeren. Trykk samtidig på tasten SELECT på fjernkontrollen til ' {' vises i displayet. 2 Oppbevar fjernkontrollen utilgjengelig for barn. 3 Hvis du vil slå av barnelåsen trykker du på tasten STANDBY m på videoopptakeren. Trykk i tillegg på tasten SELECT på fjernkontrollen til ' {' slukker. I displayet blinker symbolet ' {' * Dette symbolet blinker med en gang noen trykker på en tast når barnesikringen er aktivert. Automatisk avbrytelse Hvis videoopptakeren ikke betjenes på flere minutter i noen driftstyper (f.eks. STOP) slår den seg automatisk av. Du kan slå av denne funksjonen, for å bruke videoopptakeren som en TV-mottaker. 1 Trykk på tasten MENU på fjernkontrollen. I displayet vises 'CLK. 2 Velg 'AST'(Automatisk avbrytelse) i displayet med tasten P- = eller ;P+ og bekreft med tasten OK. 3 Velg 'AST-' (automatisk avbrytelse av) eller 'AST+' (automatisk avbrytelse på) i displayet med tasten P- = eller ;P+. 4 Bekreft med tasten OK. I displayet vises meldingen 'OK' et kort øyeblikk. 5 Avslutt med tasten MENU. 5 Avslutt med tasten MENU. Hvordan kan jeg kople tilbake til 'automatisk omstilling' igjern? Dersom du velger et annet programnummer blir video (farge)-systemet for innspillingen koplet tilbake til 'AUTO' (automatisk omstilling) igjen. Dersom du velger et annet programnummer blir TV-systemet for avspillingen koplet tilbake til 'AUTO' (automatisk omstilling) igjen. 16 9. Fjerne mottaksforstyrrelser Optimalisere modulatoren På bestemte steder kan det hende at en TV-stasjon sender signaler på den samme frekvens som videoopptakeren. Reultat: Med en gang du slår på videoopptakeren blir TV mottaket fra denne eller fkere TV-stasjoner merkbart dårligere. I de følgende trinn viser vi deg hvordan du kan forandre Videoopptakerens forhåndsinnstilte 'Sende-' (modulator-) frekvens. Hva er en modulator? Denne elektroniske gruppen inni videoopptakeren mottar audi/videosignsaler via antennekabelen. På TV-apparatet blir disse signalene mottatt som en TV-stasjon. Hva er en modulatorfrekvens? Denne frekvens/kanal angir på hvilken frekvens/kanal audio/videosignalet mottas. 1 Slå på TV-apparatet. Velg om nødvendig videoopptakerens programnummer (se TV-apparatets bruksanvisning). 2 Trykk på tasten kassett.?, for å ta ut en eventuellt innsatt Modulatoren slås på/av Dersom en bilde-lydforstyrrelse ikke kan avhjelpes kan du slå av den innebygde modulatoren. OBS! Dette er imidlertid kun mulig dersom du bruker en scartkabel med forbindelse til TV-apparatet. Uten scart-kabel kan du ikke motta noe bilde på TV-apparetet når modulatoren er slått av. 1 Trykk på tasten? for å ta ut eventuell ilagt kassett.? på video2 Hold tasten h på fjernkontrollen og opptakeren inne samtidig til den innstilte modulatorfrekvens f.eks., 'M591' vises i displayet.? på video3 Hold tasten h på fjernkontrollen og opptakeren inne samtidig til f. eks.: 'M591' vises i displayet. Videoopptakeren sender et testbilde på UHF kanal 36/ frekvens 591MHz. 3 Trykk på tasten OK. I displayet vises 'MOD+'(Modulator påkopplet). 4 Velg 'MOD-' (modulator avkopplet) i displayet med tasten ;P+. Hvordan kan jeg slå på modulatoren igjen? Velg 'MOD+' (Modulator påkopplet) i displayet med tasten ;P+. 5 Trykk på tasten OK gjentatte ganger, til meldingen 'OK' vises i displayet et kort øyeblikk. 4 Tast inn ny modulatorfrekvens med talltastene 0.. 9 på fjernkontrollen. 5 Tilpass TV-apparetet (UHF- frekvensområde kanal 21 69) med den nye modulatorfrekvensen som vises i displayet. 6 Trykk på tasten displayet. OK gjentatte ganger, helt 'OK' vises i Modulatorinnstillingen er avsluttet. 17 10. Før du henvender deg til en servicemann Hvis det skulle oppstå uventede problemer under bruken av denne videoopptakeren, finner du mulige årsaker nevnt nedenfor. @@@@Avbryt innspillingen med tasten STANDBY m. * Barnesikringen er på. @@@@1. Trekk ut støpselet. 2. Trykk på og hold tasten m på apparatet inne, og sett i støpselet. 3. Når '--:--' eller 'E1' vises i displayet, kan du slippe tasten. Kassetten sitter fast: * Ikke bruk makt. Trekk ut støpselet et kort øyeblikk og sett det inn igjen. Fjernkontrollen virker ikke: * Fjernkontrollen er ikke rettet mot apparatet. Rett fjernkontrollen med forsiden mot TV-apparatet. * Teknisk forstyrrelse: Ta ut batteriene, vent ca. 10 sekunder og sett de så inn igjen. * Batteriene er svake. Sett i nye batterier Ingen avspilling fra videoopptakeren: * Ingen innspilling på kassetten: Sett i en annen kassett. * Programnummeret for videoopptakeren er feil innstilt på TV-apparatet: Velg programnummeret for videoopptakeren på TV-apparatet. * Forbindelseskabelen mellom TVapparatet og videoopptakeren er løsnet: Kontroller forbindelsekabelen. Dårlig avspilling fra videoopptakeren: * TV-apparatet ikke riktig innstilt * Kassetten er slitt eller av dårlig kvalitet: Anvend en ny kassett * Tracking ikke riktig innstilt: Les kapittel 'Fjerne bildeforstyrrelser' avsnitt 'Optimalisere sporstilling (Tracking)'.

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) * Les kapittel 'Fjerne bildeforstyrrelser'. Innspilling ikke mulig: * V-kanalen er ikke lagret eller feil kanal er valgt: Kontroller TV-kanalene. * Det er satt inn en kassett som er sperret mot innspilling. Opphev innspillingssperren (se kapittel Manuell innspilling, avsnitt, Sikre en kassett mot utilsiktet sletting) eller sett inn en annen kassett. Programmert innspilling virker ikke: * Klokke/dato er ikke riktig innstilt: Kontroller klokke/dato. * Innspilling (TIMER-blokk) er feilprogrammert: Kontroller innspilling (TIMER-blokkene). * Du har satt inn en kassett med innspillingssperre: Ta bort innspillingssperren. Fortyrrelser i lyd og bilde ved mottaking av TV-programmer * Les kapittel 'Fjerne mottaksforstyrrelser', avsnitt 'Optimalisere modulatoren' og 'Å slå av modulatoren'. * La en fagmann kontrollere antenneanlegget. 18 Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan International Sales Division THE HITACHI ATAGO BUILDING, No. 15 12 Nishi Shinbashi, 2 Chome, Minato Ku, Tokyo 105-8430, Japan. Tel: 03 35022111 HITACHI EUROPE LTD, Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA UNITED KINGDOM Tel: 01628 643000 Fax: 01628 643400 Email: consumer -service@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835964 Email: service.hellas@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE GmbH Munich Office Dornacher Strasse 3 D-85622 Feldkirchen bei München GERMANY Tel: +49-89-991 80-0 Fax: +49-89-991 80-224 Hotline: +49-180-551 25 51 (12ct/min) Email: HSE- DUS.service@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. Gran Via Carlos III, 86, planta 5 Edificios Trade - Torre Este 08028 Barcelona SPAIN Tel: 93 409 2550 Fax: 93 491 3513 Email: atencion.cliente@hitachi-eu. com HITACHI EUROPE srl Via Tommaso Gulli N.39, 20147 Milano, Italia ITALY Tel: +39 02 487861 Tel: +39 02 38073415 Servizio Clienti Fax: +39 02 48786381/2 Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com HITACHI Europe AB Box 77 S-164 94 Kista SWEDEN Tel: +46 (0) 8 562 711 00 Fax: +46 (0) 8 562 711 13 Email: csgswe@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A.S Lyon Office B.P. 45, 69671 BRON CEDEX FRANCE Tel: 04 72 14 29 70 Fax: 04 72 14 29 99 Email: france.consommateur@hitachi-eu. com HITACH EUROPE AB Egebækgård Egebækvej 98 DK-2850 Nærum DENMARK Tel: +45 43 43 6050 Fax: +45 43 60 51 Email: csgnor@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB STRANDVEIEN 18 1366 Lysaker NORWAY Tel: 67 5190 30 Fax: 67 5190 32 Email: csgnor@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE AB Neopoli / Niemenkatu 73 FIN-15140 Lahti FINLAND Tel : +358 3 8858 271 Fax: +358 3 8858 272 Email: csgnor@hitachi-eu.com Hitachi Europe Ltd Bergensesteenweg 421 1600 Sint- Pieters-Leeuw BELGIUM Tel: +32 2 363 99 01 Fax: +32 2 363 99 00 Email: sofie.van. bom@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE LTD Na Sychrove 975/8 101 27 Pr aha 10 Bohdalec CZECH REPUBLIC Tel: +420 267 212 383 Fax: +420 267 212 385 Email: csgnor@hitachi-eu.com www.hitachidigitalmedia.com.