Alkove 2007 Lykke
Kjenne lykke Vær lykkelig og ha det gøy i fritiden. HYMER har tilrettelagt valget for den vakreste tiden på året. Teknisk innovasjon, sportslighet og familievennlighet var de sentrale tema ved utviklingen av de nye Hymer Camp-modellene. Elegante dynamiske former og funksjonell estetikk. Fra den påfallende takformen med alkoven, via den avrundede tak-sidevegg forbindelsen, hen til den komfortable utformingen av interiøret: Alkovebobiler, som setter milepæler. Opplev de nye Hymer Camp-modellene. Sats på den nesten 50-årige erfaring fra firmaet HYMER. Etter ønske sender vi deg gjerne våre andre brosjyrer Delintegrerte 2007, Integrerte 2007, Caravan 2007 og aktuell informasjon om den nye EXSIS-i. Disse kan du ganske enkelt bestille på www.hymer.com. Vennligst les også henvisningene på den siste siden. 2
Innhold Hymer Camp CL Den familievennlige starten på Ford-chassis. 4 Hymer C-CL Hymer Camp SL Premiumklassen på Fiat-Ducato-chassis med dobbeltgulv. 14 Hymer C-SL Tekniske detaljer 24 Planløsningsvarianter 28 Stoffkombinasjoner 30 3
Livsgled Hymer Camp CL 4
Hymer C-CL e Familievennlige modeller som baseres på den nye Ford Transit. Bobilene kan fås i basis-fargekombinasjonen Torino-blå/hvit. Etter ønske kan det også velges mellom fargekombinasjonene Colorado-rød/ Cristall-sølvfarget eller sølvfarget/sølvfarget. Felles for alle er den spesielt vakre designen, hvor fremfor alt designen for overgangen mellom førerhus og bodel er spesielt vellykket. 5
Fornøyel 6
Hymer C-CL se 7
8Livsgled
Hymer C-CL de 9
10Føle seg
Fantastisk Hymer C-CL Markante ytre kjennetegn: Den elegante alkoven over førerhuset. Inne byr den på romslig soverom for to personer. vel Yndlingsplassen for barn. Etasjesengene i Hymer C 622 CL og i Hymer C 682 CL henholdsvis bak i kjøretøyene. Den nederste sengen er utstyrt med en sengebunn som kan klappes sammen og gir dermed masse plass for fritidsutstyr. F or styrkende, hvilende søvn sørger fjærmadrassene (delvis ekstra tilbehør) i alle faste senger. Disse byr på optimale egenskaper som understøtter kroppen og er utstyrt med avtagbart trekk. 11
Hjemme Forfrisk 12
Hymer C-CL Nytelse og forfriskning. Om det er i kjøkkenet eller vaskerommet vil møbleringens formspråk vises i de kurvede og runde stilelementer. Kjøkkenet er utformet praktisk og ergonomisk. Skap og smarte plasser for diverse utstyr begeistrer enhver hobbykokk. Skuffer på rulleskinner glir mykt med Servo-Soft-inntrekk. Gasskomfyr med 3 bluss med tennautomatikk og flammeskjold i cerankoketopp-design. Kjøleskapene har, alt etter modell, 86 liter hhv. 97 liter nettokapasitet og har belysning. Ettgrepskranene har en tetning i keramikk som i husholdningen. Alle klaffer er utstyrt med testede kroklåser og garanterer sikker låsing. ende Forfriskende, velgjørende og romslige vaskerom med separat dusj. Med til det perfekte utstyret hører praktiske oppbevaringsskap, diverse speil, mange fraleggingsplasser og en generøs belysning. Møbler i tredekor sørger for å gjøre det varmt og behagelig. Runde vaskeservanter er ikke bare pene, men også praktiske og bidrar til det elegante utstyret. Den spesielt funksjonelle plasseringen av WC en gir ekstra oppbevaringplass på badet. Alle vannledninger ligger i isolerte områder. I detaljene finner du erfaringene fra HYMER. 13
Fasciner Hymer Camp SL 14
Hymer C-SL ende H vis man vil beskrive den nye Hymer Camp SL Serien, så forteller man også noe om det konsekvent nye, automotive utseendet. Harmonisk tilpasser den avrundede alkoven med det integrerte alkovevinduet seg i helhetsbildet. Den baserer på Fiat-Ducato-chassiset og kan fås i fargevariasjonene hvit/sølvfarget eller sølvfarget komplett. People junge Familie mit Kindern -> Accessoires Urlaub 15
16Fortryll
16Fortryll
Stilverdener Hymer C-SL ende Virkeliggjøre drømmer. Etter ønske kan vi realisere din helt personlige atmosfære i interiøret. For dette kan du velge mellom tre stilverdener. Monaco-natur med høyverdig bearbeidet skinn-/stoffkombinasjon av polstringene. Monaco kisel. Klare strukturer i materialmiks av stoff og skinn. Sardegna skifer. Elegant med ensfargede applikasjoner. Harmonisk avstemt med enhver stilverden: Kledningen i garderoben, møbelhåndtakene, skapklaffene, teppegulvet, kjøkkenbenk-dekoren og dekoren til bord og møbler. 17
18Inspirasj
Sjarme Hymer C-SL For å oppleve kulturell mangfoldighet, er Hymer Camp SL Serien den ideelle boligen, enten du vil høre musikk, se på TV eller prate sammen. Det stilfulle interiøret preges av de lett avrundede kanter på møblene, og har en egen karakter som ikke kan forveksles. kikk inn i Hymer C 614 SL (bilde oppe til høyre) med polsterkombinasjon Cambridge. Komfort sittegruppe i Hymer C 614 SL (bilde i midten til høyre). Her kan du bekvemt slappe av. Mykt og deilig og samtidig støtter sitteputene som også kan tas ut. Perfeksjon i den håndverksmessige bearbeiding vises i detaljene. er betegnelsen for stoffkombinasjonene på bildet. I forbindelse med det fine tremønsteret i Lugano-pæretre er den inntagende fargen en stilfull kombinasjon (bilde nede til høyre). jonturku 19
20Nyte
Opplevelse Hymer C-SL K jøkkenene er utformet for livsnytere. Komplett utstyrt, kjærlig i detaljene. Håndverksmessig kunst finner du i bearbeidingen av møblene. Disse er limt, skrudd og festet med tapper. Disse ypperlige møblene sørger for beste stabilitet, lang levetid og tåler store belastninger. Optimal nytelse. Kjøleskapet med 97 liter nettokapasitet har belysning og byr på masse plass for den lekre maten din. U ttrekk og skuffer på rulleskinner gir lett håndtering. Sentrallåsen i kjøkkenblokken låser lettvint alle skuffer med ett håndgrep. Standardutstyr ved alle Premiumkjøkken (unntatt vinkelkjøkken). 21
Comfort Forfrisk 22
Hymer C-SL Komfort-badene er forfriskende annerledes. Markant er det separate, runde dusjkabinettet. En praktisk og romslig løsning. I vaskeområdet sørger høyverdige trekledninger for en behagelig atmosfære. Rund vaskeservant, diverse speil, gjennomtenkt belysning, praktiske oppbevaringsskap og mye fraleggingsplass kompletterer det høyverdige utstyret. Høyeste sikkerhet ved vannforsyningen oppnås ved bruk av tekstilslanger. Disse er kvalitetsbestandige, pålitelige, sikre og garanterer lang levetid. HYMER-Panorama-takvindu sørger til enhver tid for en behagelig romtemperatur. Slik kan enhver feriedag starte livlig eller avsluttes komfortabelt. ende 23
24
Tekniske detaljer Tekniske detaljer Varmeisolasjonen i HYMER PUAL-veggen tilsvarer en ca. 80 cm teglsteinsvegg PUAL-konstruksjon PUAL-konstruksjon ved Alkovemodeller. Fremragende isolasjonsverdier ved 35 mm vegger, tak og 46 mm gulv. På grunn av den eksellente isolasjonen til PU-skummet er Din HYMER behagelig kjølig om sommeren og koselig varm om vinteren. Du sparer energi og kan laste mer vekt på grunn av den stabile konstruksjonen. Dessuten er materialet UV-bestandig, egnet for vinterbruk og lettstelt og på grunn av den høye tettheten blir det alltid tørt. Takket være PUAL-konstruksjonen med det lukket-porøse PU-skummet er og blir HYMER-kjøretøyene tette! Ved alle vegg-tak-forbindelser blir det nå ikke lenger skrudd, men i likhet med pålitelige flykonstruksjoner, benyttet HYMER klebeteknikk. Altså har du glede av den spesielt lange levetiden og kan profitere av en meget god verdibevaring. 6 års garanti for tetthet Se separate garantibetingelser. Klebeteknikk Brennlakkert aluminium PU-skum Innvendig kledning av høyverdig kryssfiner Kunststoff-hjørneprofil Kopolymer-klebestoff Den nye inngangsdøren Camp SL. På grunn av den 3-doble-låsingen og skjulte hengsler er den ekstremt innbruddsikker. Dessuten ser den ganske chic ut. HYMER alufelger. HYMER har i samarbeid med den kjente felgprodusenten BORBET utviklet alufelger eksklusivt for HYMER-kunder. Disse kan fås som ekstrautstyr i to forskjellige versjoner for CL og SL kjøretøy. 25
26
Tekniske detaljer Tekniske detaljer AL-KO full luftfjæring. Erstatter de konvensjonelle stålfjærene og formidler en ny, komfortabel kjørefølelse, forbedrede kjøreegenskaper og kurveegenskaper og mindre avvik ved sidevind. Kan fås i forbindelse med AL-KO chassis. HYMER-TECHNO-plusdobbeltbunn-konsept Romslige åpninger for lagerrom på siden med mulighet for lasting bak ferskvannstanken. Forstørret lagerplass bak og garasjer ved hjelp av den endrede akselopphengningen. Dyptliggende plassering av tanken for et lavt tyngdepunkt og fremragende kjørestabilitet. Innvendig rom inklusive førerhus er utformet på et plan. AL-KO-spesialdypramme-chassis, i Tyskland tillatt for 3500 kg hhv. 4000 kg totalvekt for øket last. Lagerplassene under gulvet er 20,4 cm høy og kan oppvarmes ved hjelp av frostsikker tilførsel av varmluft for ferskvanns- og spillvannstanken og tilhørende ledningsnett. Spillvannsventilene er plassert frostsikkert i oppbevaringsrommet bak. Tilgangen til rengjøringsåpningene for tankene og vannpumpen er lettvint mulig innenfra via lukene i gulvet. Klaffene til oppbevaringsrommene er vedlikeholdsfritt lagret i gummi hengsler med lås for enhåndsbetjening, dobbelt og sikkert lukket. Den tekniske installasjonen er frostsikkert plassert i dobbeltbunnen. FASIT Ved HYMER-TECHNO-plus-dobbeltgulv-konsept blir du belønnet med fremragende kjørestabilitet på grunn av den lavtliggende tanken. Bortsett fra ekstra oppbevaringsplass, frostbeskyttet teknisk installasjon og vannledninger, etc., bidrar den altså utslagsgivende til din kjøresikkerhet. HYMER-glassfiberforsterket øvre hekk med intergrert tredje bremselys avrunder det automotive helhetsbildet elegant. Et virkelig blikkfang. Parkeringshjelp. Parkering hvor det er trangt om plassen gjøres lettere ved en akustisk, optisk avstandsvarsler (ekstrautstyr). 27
Hymer Camp CL Hymer C 512 CL 3500 kg Hymer C 642 CL 3500 kg 235 599 Sittegruppe overfor hverandre Garasje / sittegruppe overfor hverandre Hymer C 542 CL 3500 kg 235 622 Sittegruppe overfor hverandre / sittebenk på langs Rund sittegruppe / sittegruppe overfor hverandre 235 235 695 Hymer C 642 CL 3500 kg 235 695 Hymer C 622 CL 3500 kg Hymer C 662 CL 3500 kg 235 659 Etasjeseng / sittegruppe overfor hverandre eller garasje * / sittegruppe overfor hverandre Garasje / sittegruppe Hymer C 682 CL 695 3500 kg 235 692 Etasjeseng / sittegruppe overfor hverandre * 3500 kg Ved oppslått enkeltseng bak = 1 soveplass mindre Valgmulighet for teknisk tillatt totalmasse; delvis mot pristillegg Soveplasser 28 599 Karrosserimål i cm utvendig (uten hekktilbygg)
Planløsningsvarianter Hymer Camp SL Hymer C 524 SL 3500 kg Stilverdener 235 235 651 Garasje * / L-sittegruppe eller etasjeseng / L-sittegruppe Hymer C 544 SL 3500 kg Med de elegante stilverdener som ikke kan forveksles skaper du en enestående atmosfære i kjøretøyet ditt. Ved siden av de eksklusive polstringsstoffene finner du i stilverdene også særegenheter ved følgende innredningselementer: Håndtak, klaffer for skap under taket, teppegulv, kjøkkenbenk-dekor, bord og møbler. 651 Sittegruppe overfor hverandre / sittebenk på langs Hymer C 544 SL 3500 kg 235 651 L-sittegruppe / sittebenk på langs Monaco natur Hymer C 614 SL 3500/4000 kg 235 Garasje / L-sittegruppe 699 Monaco kisel Sardegna skifer 29
Polstring-variantene Stoffkombinasjonene er vesentlig elementer i utformingen av designen i interiøret. På grunn av de mange polstringsstoffene som står til disposisjon kan du gi bobilen din en helt personlig karakter. De høyverdige polstringsstoffene er fremstilt av beskyttende, teflonbehandlede tekstiler og kan fås i mange tiltalende mønstre. Teflon avviser flekker på olje og vannbasis. På grunn av teflonbehandlingen ser stoffene lenger ut som nye, er strykefrie, pusteaktive og holdbare. Stockholm Monza rød Monza blå Lyon Palma Sevilla 30
Stoffkombinasjoner Marbella Cambridge Alaska Vesuv New Oxford Turku 31
Henvisning: Denne brosjyren inneholder seriens status på trykkingens tidspunkt. Delvis er ekstrautstyr avbildet. Til tross for kontroll av innholdet kan trykkfeil ikke utelukkes. I løpet av modellåret tar vi forbehold om endring av utstyr eller produktforbedringer. Vennligst informer deg om den aktuelle status for produkt og serie før kontraktinngåelse hos en av våre autoriserte HYMERforhandlere. New: På grunn av avvik mellom Tyske og Norske registreringsbestemmelser tas det forbehold om antall personer bilene blir godkjent for i Norge. 08/2006/9.350 N HYMER AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 1140 88330 Bad Waldsee Telefon 07524/999-0 Telefax 07524/999-220 www.hymer.com Kjøretøyene er til dels avbildet med ekstra tilbehør som du finner i den henholdsvis gyldige prislisten og som kan fås mot en merpris. Dekorasjonene på bildene er til dels ikke med i HYMERleveringen. Angivelser for levering, utseende, ytelse, mål og vekter for kjøretøyene med avvik innen rammen av verkstoleranser (+/- 5% maks.) er mulig og tillatt. Disse tilsvarer kjennskapene på trykkingens tidspunkt og gjelder ved kjøp og registrering i Tyskland. De kan forandre til kjøp, hhv. levering av kjøretøyet. Din HYMER-handelspartner vil gjerne informere deg om eventuelle endringer og standard leveranse. Copyright by HYMER AG.