Megger en vinner innen isolasjonsmåling!

September 2006 24. årgang, nr. 68. 3 2006 Kalibrering, Automatisering, Prosess-, Elektro-, Elektronikk instrumenter Megger en vinner innen isolasjonsmåling! Se side 4 Til sirkulasjon Navn Dato Sign. Moody Int. Certification AS NORSK AKKREDITERING QUAL 006 ISO 9001 SERTIFISERT

LEDER Messetid Nå er Eliaden og ONS 2006 over for denne gang. Etter en hektisk messetid kan vi konstatere at trykket fra industrien kjennes friskt og vedvarende. Det betyr flere besøkende på messene, flere forespørsler og lykkeligvis høyere salgstall. I tiden etter ONS har vi vært aktive med å svare på henvendelser som vi fikk på utstillingen og forespørsler som har kommet inn som følge av messebesøk. Det var en stor og bred interesse for alle produkter og systemer som vi viste fram, men skal en trekke ut enkelte produkter som virkelig slo an må vi nevne isolasjonstesteren MIT420 fra Megger, den nye multiplekseren fra GM og Pro-Face nye operatørpaneler med oppdatert software. I dette nummeret av Instrument-Nytt forteller vi mer om disse produktene. Tormatic arbeider i en internasjonal bransje hvor konkurransen er steinhard. Vi er trygt etablert i Norge gjennom 38 år, og våre medarbeidere er ingeniører og fagfolk med spisskompetanse på de produktene vi selger. Det er fint å se at selv et lite firma kan hevde seg i den tranedansen som ONS utstillingen utvilsomt er. Dyktige medarbeidere og spesialisering gjør dette mulig. Ellers står høsten for døren og vi håper på en fin tid med klare solskinnsdager og fargesprakende høstfarger! Thor Edvardsen Leveranse til Ormen Lange Tormatic har fått en kontrakt med Hydro til en verdi av ca 1,2 mill. NOK, for levering av test- og måleinstrumenter til Ormen Lange prosjektet. Kontrakten omfatter utstyr fra mange forskjellige leverandører med hovedvekt på måleinstrumenter innen trykk, temperatur, prosessignaler, elektro og nettverkskvalitet. Utstyret som leveres kommer bl.a. fra våre underleverandører: GE Druck Trykk, temperatur og prosessignaler - måling og kalibrering Megger Isolasjonstesting, batteritesting, relétesting og nettverkskvalitet ECOM Alt innen Ex-godkjent portabel instrumentering Ormen Lange prosjektet Ormen Lange-feltet ligger 120 km nordvest for Kristiansund, og vil bli utbygd med et undervannsanlegg tilknyttet et landanlegg. Hydros utbygging av det store gassfeltet vekker interesse langt utover landegrensene som et av verdens mest utrolige byggverk. Den undersjøiske giganten er et komplisert prosjekt på grunn av store dybder, uforutsigbar havbunn og sterk strøm, kombinert med temperaturer under frysepunktet, ekstreme vindforhold og enorme bølger. Når gasstrømmen åpnes neste år vil den undersjøiske rørledningen fra prosesseringsanlegget på Aukra i Møre og Romsdal til Easington i England være verdens lengste! Det norske feltet vil kunne forsyne britene med 20 % av den gassen de trenger. Innhold: Leder / Bilder fra ONS 2006 i Stavanger..........................................2 Tormatic med stor leveranse til Ormen Lange...................................2 ATEX-godkjent multiplekser fra GM International..............................3 Ny serie isolasjonstestere fra Megger..........................................4-5 Fleksible og nøyaktige trykktransmittere........................................6 Trykktransmittere fra GE Druck.....................................................7 Nettmonitor og nett-transducere fra M-System.................................8 Måling i vann. In-Situ nytt agentur hos Tormatic.............................9 Ny programvare for Pro-face operatørpaneler.................................10 ECOM s lomme-pc for industrielt bruk...........................................11 Ex-sertifiserte lykter fra ECOM....................................................12 Instrumentnytt nr. 67, 3 2006 Redaktør: Thor Edvardsen I redaksjonen: Ingebjørg Lia Design: Aas Design Trykk: Prinfo Unique Utgiver: Tormatic AS, Skreppestad Næringspark, 3261 Larvik Tlf: 33 16 50 20 Fax: 33 16 50 45 E-post: info@tormatic.no Internett: www.tormatic.no 2

Stor interesse for GM s nye ATEX-godkjente multiplekser på ONS-2006 i Stavanger Det var stor interesse for GM s nye multiplekser D2000M på ONS i Stavanger nylig. Så har da også GM kommet ut med et helt nytt konsept for datainnsamling i områder med eksplosjonsfare på grunn av gassdannelse eller støv. Moduler for opptil 32 digitale innganger og 16 universale analoge innganger kan plasseres direkte i sone 1 eller 2. Modulene kan settes sammen og kombineres for datainnsamling av 256 analoge innganger eller 128 digitale innganger. Kombinasjonsmulighetene ligger fritt innen disse grensene. En kan for eksempel ha 8 stk. analoge moduler og 2 stk. digitale moduler for et system som krever 128 analoge og 64 digitale innganger. Har man et virkelig stort system kan en bygge ut med flere grener og således hente data fra opptil 7936 kanaler. En stor fordel med hensyn til innkjøp, logistikk og teknisk bistand, er at GM kan levere et komplett system ikke bare med de nødvendige elektroniske modulene, men også programvare, kabel og ATEX-godkjente bokser for montering i sone. Fordelene ved å benytte en multiplekser er åpenbare når flere prosessvariable ønskes kontrollert fra en sentral plass. Multipleksere kan plasseres nær der signalene oppstår og sende disse til kontrollrommet via en enkelt kabel. Dette betyr innsparing på kabelkostnader, plass og arbeidstid. Er området i tillegg klassifisert som eksplosjonsfarlig, må i motsetning til GM s ATEX-godkjente multiplekser, hvert signal beskyttes med barrierer noe som igjen øker kostnadene og kompleksiteten. Robust isolasjon: Galvanisk skille mellom hver kanal og mellom den enkelte kanal og jord. Isolasjon 500V mellom kanal og jord/kommunikasjonslinje, og ±200V isolasjon mellom hver kanal gir høy immunitet mot interferens og strømsløyfer til jord. D2000M består av en rekke moduler som er konstruert for å hente analoge og digitale data fra sensorer plassert i eksplosjonsfarlig område og sende disse digitalisert via en sikker redundant bus til en Gateway (kontrollenhet) lokalisert i sikker sone som igjen kan kobles til en PLS, DCS eller PC. Overføringen skjer via en Modbus redundant kommunikasjonslinje slik at sikkerheten ivaretas for sensitive data. Videre kan de digitale inngangene repeteres i sikker sone ved hjelp av kontakter og transistorutganger. Gratis programvare: En operatørvennlig programvare kan lastes ned fra nettet sammen med en Quick start guide. Med programvaren SWC2090 kan du stille inn multipleksermodulene via kontrollenheten til riktig sensor og avlesningstid være seg termoelement, motstandselement, ma, signalkontakter eller annet. Hver kanal behandles separat slik at forskjellige sensorer kan kombineres. Typisk oppkobling av multiplekser. 1 3

Megger med ny design og flere funksjoner - MIT400 testinstrumenter 2 Konstruert for CAT IV 600V Testspenning opptil 1000V og isolasjonsmotstand til 200GOhm True RMS AC og DC spenningsmåling Gjennomgangsmotstand ned til 0,01Ohm med teststrøm 200mA Analog og dobbel digital visning på displayet Justerbare grenseverdier og alarmer Raske og effektive PI/DAR tester med timerfunksjon Mulighet for lagring av testresultater Bluetooth trådløs dataoverføring Kalibreringssertifikat er inkludert Megger har for lengst blitt en ledende produsent innen isolasjonsmåling og har en rekke forskjellige typer isolasjonstestere som dekker ulike behov. Nytt på markedet er MIT400 serien som er konstruert med tanke på kundenes krav, behov og ønsker. MIT400 Testspenning: 250V, 500V og 1000V. MIT400 har alle de funksjoner som vanligvis kreves av elektrikere og teknikere i industrien. Instrumentets funksjoner er valgt for å gjøre det enkelt og raskt å utføre en test i typiske industrier som: elektromontasje, kabeltesting, periodisk inspeksjon og vedlikehold. MIT410, MIT420 og MIT430 Testspenning: 50V, 100V, 250V, 500V og 1000V. Disse modellene har i tillegg funksjoner som ofte kreves av teknisk personell i mer krevende oppgaver. Tester som PI og DAR, kapasitansmåling (måling av kondensatorer) og høyere isolasjonsmotstand gjør instrumentene egnet for bl.a.: fabrikasjon og produkttesting, tavlemontører, jernbane og transportsystemer, motortesting, kabelinspeksjon og kvalitetskontroll, vedlikehold og testing på flyplasser samt diverse oppgaver innen militæret. MIT400-serien er konstruert i henhold til de strenge kravene i IEC1010-2 og EN61557. Instrumentene er værbestandige til IP54, den tette kapslingen forhindrer i stor grad vann i å trenge inn i selve instrumentet, batterikasse og sikringsholder. Et tøft gummihylster gir ekstra soliditet og et godt grep om instrumentet som har kasse i solid ABS plast. Mye arbeid er lagt i å gjøre instrumentene enkle i bruk. Brukeren vrir bare bryteren i ønsket posisjon - teksten gir klar beskjed om aktuell funksjon, tilleggsfunksjonene finnes på tasteknapper under displayet. Konkurransedyktige priser! Eks.: MIT410 Listepris: kr. 3.690,- eks. mva. Displayet har en stor og en liten digital avlesning, samt en analog viser. Alle primære resultater vises på den store avlesningen, mens tilleggsinformasjon som nettfrekvens når en måler spenning, lekkasjestrøm når en måler isolasjon, aktuell isolasjonsspenning, og testfunksjon som PI, DAR eller TI vises på den mindre avlesningen. Den analoge visningen har Meggers patenterte funksjon som gjør visningen så lik et gammeldags viserinstrument som mulig. Dette er spesielt nyttig ved isolasjonsmåling hvor en ofte har behov for å følge oppladning og utladning av kretsene. 4

Testfunksjonene PI og DAR Modellene MIT410, MIT420 og MIT430 har PI og DAR testing for mer avansert analyse av isolasjonen. PI står for polarisasjons-indeks-test og er forholdet mellom en avlesning tatt etter 1 minutt og etter 10 minutter. PI= 10 minutter verdien/1 minutt verdien. PI test er enkel å utføre med MIT410/420/430. Etter 1 minutt lagrer instrumentet første verdien og etter 10 minutter lagres sluttverdien, instrumentet kalkulerer forholdet og viser PI direkte. Generelt vil en liten PI indikere liten forandring og således en dårlig isolasjon, og en høy PI vil da indikere en god isolasjon. Men det må tas hensyn til hvilket materiale det måles på, og det er alltid lurt å støtte seg på erfaring og teknisk dokumentasjon. PI-måling er spesielt anvendelig på større materiell som normalt trenger lang tid for å lades fullt opp. Med PI-måling fås en relevant måling etter bare 10 minutter. DAR (Dielectric Absorption Ratio) står for dielektrisk-absorpsjonstest og er forholdet mellom en avlesning tatt etter 30 sekunder og etter 60 sekunder. DAR = 60 sekunders verdien/30 sekunders verdien. Dette er i prinsipp en rask PI test hvor resultatet kommer etter bare 1 minutt. En kan vel si at PI-test er best, men noen steder kan en finne standarder hvor DAR-testen inngår. Polarisasjonsindekstest Motstand Tid (minutter) Husk at Megger har et stort tilbud innen elektrisk måling og vedlikehold fra enkle isolasjonstestere til avanserte batteribank-, trafo- og høyspenningstestere ja, en hel linje av forskjellige instrumenter for fagmannen innen elektrisk vedlikehold i bygg, industri og energiverk. Er du ikke oppdatert på alle Meggers muligheter, ta kontakt med Per Vågsether, Terje Augestad eller Rolf Ovesen! 5

Fleksible og nøyaktige trykktransmittere fra GE Druck GE Druck PTX 7000 er en serie trykktransmittere som er meget fleksibel og tilbyr høy nøyaktighet. De kan skreddersys til den bruk som kunden har. Et hovedpunkt er muligheten for modulær tilpassing til arbeidsoppgaven. Det kan velges forskjellige elektriske tilkoblinger som hver har sin fordel i den aktuelle oppgaven, og måleområde kan være standard eller kundetilpasset. Mulighetene er der for å tas i bruk i din bedrift, og husk at prisen er konkurransedyktig og den samme uansett måleområde. Vi har kunder som arbeider i offshoreindustrien og for dem er selvsagt ATEXgodkjennelse et krav som også dekkes. Nå kan vi også levere med Hytrel 6108 kabel som er motstandsdyktig mot olje. Det er mange bruksområder innen energiverk, skip og annen industri. Derfor er PTX7000 serien å betrakte som en industristandard med mange løsninger som gjør den enkel å tilpasse de aktuelle oppgavene. PTX7000 serien kombinerer modulær design med den siste utviklingen innen ASIC teknologi og overflatemonterte elektronikkomponenter. Resultatet gir en lett og kostnadseffektiv løsning på mange oppgaver i industrien innen trykkmåling. Selve hjertet i transmitteren er Druck s egen piezo-resistive silisiumbaserte trykksensor. Denne teknologien er utprøvd i årevis og kvalifisert på en rekke områder, for eksempel innen luftfart og subsea oppgaver som krever høyeste nivå på prestasjon og langtidspålitelighet. Er det en standard industrijobb som skal betjenes, kan en DIN plugg være nettopp det som ønskes, mens det i en tøff atmosfære isteden er behov for å sikre mot fukt og støv med en kabeltilslutning som har IP67 tetthetsgrad. For en instrumentoppgave på laboratoriet kan en bajonett- eller pluggløsning være egnet for ofte forekommende oppkoblinger i forskjellige målinger. Et annet hovedpunkt er muligheten til å velge trykkområde fritt så lenge en holder seg over nedre grense på 100 mbar og under øvre grense på 700 Bar. Det kan oppgis trykkområde direkte i f.eks. meter vannsøyle, Bar, PSI osv. En har mulighet for å undertrykke måleområde, velge barometrisk område eller velge splittet område. Dette vil kunne gi verdifulle fordeler i daglig bruk. Det er f. eks. mulig å måle fra +1 til +2,5 Bar, fra 800 til 1200 mbar, fra -1000 til 2500 mmh 2 O og lignende. Kan nå også leveres med oljebestandig Hytrel 6108 kabel Områder fra 100mBar til 700Bar Hastelloy og rustfritt stål i væske-berørte deler RFI støybeskyttet ifølge CE Heavy Industrial Standard ATEX sertifikat for egensikre kretser. ATEX II 1G EExia IIC T4 (Ta=80 0 C) ATEX sertifikat for flammesikker. ATEX II 2G EExd IIC T6 (Ta=70 0 C) Kompakt, robust og lett i vekt 3 6

PTX 7511 Har integrert kabeltilslutning og IP65. Polyurethane kabel 5,7mm. Lengden på kabelen angis ved bestilling. PTX 7533 Har 8mm integrert kabel og IP67. Velegnet for skikkelig våte bruksområder. Kan leveres med Hytrel oljebestandig kabel. Lengden på kabelen angis ved bestilling. PTX 7516 Har 6 pins bayonet kontakt og IP65. Rask tilkobling. PTX 7535 Har M20 tilkobling på ledningsrør (conduit) for kundens egen PG nippel eller lignende tilkobling. Velegnet for fast installasjon da det er mer rom for litt grovere installasjonskabel. PTX 7517 Har industristandard DIN sokkel, plugg (inkludert) og IP65. En mye brukt kombinasjon! 4 PTX 7800 Har M20 utvendig gjengedel for rørtilkobling og integrert kabel. Kan leveres enten som egensikker eller flammesikker utgave. RTX 1000 Skalerbar trykktransmitter til 1400 Bar! Med Hart kommunikasjon og skalerbar 100:1 Ren analog 4-20mA kommunikasjon og skalerbar 10:1 Analog og Hart kommunikasjon Områder fra 70 mbar til 1400 Bar Valg mellom hus i aluminium eller rustfritt stål Tetthetsgrad IP67 Egensikker ATEX EEx ia IIC T4/T5 Flammesikker ATEX II 2G, II 1D EEx d IIC T5 Gnistsikker ATEX Type N II 3G, II 1D EEx nl IIC T4/T5 FM og CSA godkjent 5 PTX 7900 Har M20 tilkobling på ledningsrør (conduit) for kundens egen PG nippel eller liknende tilkobling. Med ekstra rom for tilkobling. Kan leveres enten som egensikker eller flammesikker utgave. 6 Med RTX 1000 serien kan en velge mellom flere trykkområder som igjen er skalerbare og har analog 4-20mA utgang (RTX 1000A) eller med Hart digitale kommunikasjon overlagret 4-20mA signalet (RTX 1000H). Nøyaktigheten er høy med en feilvisning på kun 0,075% inklusive uliniaritet, hysterese og repeterbarhet. Med en IP grad på 67 og sertifiseringer for Ex og flammesikring kan transmitteren benyttes i en rekke industrielle oppgaver. Intelligent elektronikk ved hjelp av mikroprosessor har ført til et minimum av komponenter som igjen sikrer et stabilt utgangssignal uanfektet av skifte i temperaturen. Område kan enkelt skaleres vha. trykknapper plassert under lokket på kapslingen. Etter innstilling og kalibrering, kobles knappene fra elektronikken slik at stabil drift opprettholdes og beskyttes mot uautorisert bruk. Transmitteren kan leveres med eller uten indikator. 7

Måling av strøm, spenning, effekt og andre målestørrelser på det elektriske strømforsyningsnettet 53U Multi Power Monitor fra M-System M-System har lang tradisjon på levering av nett-transducere til industri, energiverk og bygg. Nå lanseres en ny nett-monitor for tavlemontasje med standardmål 96 x 96mm og digital seriell Modbus utgang. Når instrumentet er montert i tavle er fronten støvtett og selve LCD panelet har bakgrunnsbelysning med 4 digitale displayer for visning av: 7 Spenning, strøm og gjennomsnitts strøm Aktiv, reaktiv og total effekt Effektfaktor og frekvens Aktiv, reaktiv og total energiforbruk Aktiv, reaktiv og total effekt i tidsintervaller Total harmonisk forvrengning til 31 harmoniske Instrumentet kan benyttes i såvel enfase som trefase, IT og NT anlegg. Spenning opptil 500V AC og inngang for 1A eller 5A strømtrafo. Ser en bak på instrumentet vil en finne separate terminalblokker for inn- og utganger. En transistorutgang kan benyttes enten for alarm eller for energimåling. RS-485 eller RS-232C gir tilgang til alle målinger, samt at det er mulig å benytte en PC for innstilling av instrumentet. Ved hjelp av et dataprogram (for eksempel MSRpro fra M-System) kan data visualiseres og lagres på PC. Instrumentet har en meget god nøyaktighet med 0,3% på strøm og 0,5% på spenning og effekt. Legger man til M-Systems anerkjente høye kvalitet og moderate prisnivå, bør 53U bli et førstevalg i mange prosjekter. LT-serien, en komplett serie med nett-transducere M-System tilbyr også LT-Serien som er en komplett linje med nettransducere for strøm, spenning, frekvens, effektfaktor, fasevinkel, aktiv effekt og reaktiv effekt. Enkel montering på DIN skinne eller med skruer i bakplate. Måler True RMS og er isolert for spenning opptil 2000V AC. Rask leveringstid og gode priser. 8 8

Nytt agentur hos Tormatic In-Situ er spesialister på måling i vann! De tilbyr nivå, temperatur og datalagring i en kompakt enhet ferdig digitalisert med Modbus for direkte tilkobling til PC, PLS og SCADA systemer. Enklere kan det nesten ikke bli. Ta målinger direkte eller last ned data ved behov. In-Situ har også en kompakt løsning basert på modulbygde sensorer ved behov for å måle vannkvalitet. 9 NYHET! Troll 300 Enkel nivåmåler for vann med nivå, temperatur og datalagring. Datalagring 1MB/50.000+ målinger, hastighet fra 1 sek. til 49 dager. Utførelse i rustfritt 316L stål. Nøyaktighet: nivå +/- 0,2%, temperatur +/- 0,25 0 C. Temperaturområde: 0 til +50 0 C. Internt batteri med holdbarhet på 5 år eller 1 million avlesninger. Utgang Modbus, SDI-12 og 4-20mA. Leveres med program for avlesning på PC, Win-Situ LT. Listepris på rundt kr. 4.500,- Troll 700 Nivåmåler for vann med nivå, temperatur og datalagring. Datalagring 4MB/350.000+ målinger, hastighet fra 0,25 sek. til 49 dager. Utførelse i titanium. Nøyaktighet: nivå +/- 0,1%, temperatur +/- 0,1 0 C. Temperaturområde: -20 til +80 0 C. Internt batteri med holdbarhet på 5 år eller 2 millioner avlesninger. Utgang Modbus, SDI-12 og 4-20mA. Program i to versjoner er tilgjengelig: Win-Situ LT ogwin-situ Pro. Listepris på rundt kr. 9.900,- Troll 500 Nivåmåler for vann med nivå, temperatur og datalagring. Datalagring 1MB/100.000+ målinger, hastighet fra 1 min. til 49 dager. Utførelse i titanium. Nøyaktighet: nivå +/- 0,1%, temperatur +/- 0,1 0 C Temperaturområde: -20 til +80 0 C Internt batteri med holdbarhet på 5 år eller 2 millioner avlesninger. Utgang Modbus, SDI-12 og 4-20mA. Program i to versjoner er tilgjengelig: Win-Situ LT og Win-Situ Pro. Listepris på rundt kr. 6.500,- Troll 9500 Komplett måler for vannkvalitet med nivå, ph, dissolved oxygen, ledningsevne, datalagring. Datalagring 4MB/1.000.000+ målinger. Systemutførelse med utskiftbare elektroder, rustfritt stål 316L, plast. Interne batterier for opptil 12 mnd. avlesning. Utgang USB eller RS-232, SDI-12 via ekstra adapter. Programvare Win-Situ, pocket PC Win-Situ. Listepris fra ca kr. 43.000,- til kr. 65.000,- 9

Nå lanseres GP-Pro EX V1.10 utviklingsverktøy for AGP3000 serien operatørpaneler Med lanseringen av GP-Pro EX V1.10 utviklingsverktøy for AGP3000 har vi et knallprodukt å tilby våre kunder, sier Tore Guldbrandsen, kjent salgsingeniør hos Tormatic. Vi har allerede solgt en god del operatørpaneler i den nye GP-serien eller AGP som det nå heter hvor A står for advanced. Men vi har ventet på oppgraderingen av programvaren slik at alle mulighetene som AGP3000 tilbyr, fullt ut kan benyttes. Nå er det meste en kan ønske seg tilgjengelig, og det er ikke lite! 10 AGP3000 «The manufactoring Command Center». Starten på en ny generasjon operatørpaneler: Opsjon: Innebygd PLS Interface AGP3000 er en komplett serie grafiske operatørpaneler fra 5,7 til 15. TFT, STN og monokrom. Alle med den siste teknologien og mange muligheter. Ny 64bit RISC-CPU gir mer kraft og hurtighet til alle standard HMI funksjoner. Rask data innsamling, prosessering, skjermbilder og kommunikasjon. Interactive Se produksjonsdetaljer direkte med videoinngang. Multimedia funksjoner. Lag manual/bruksanvisning for operatørene i form av video. AGP3000 har også Opptak og Avspilling av video for oversikt og operatørguide. Lagrer video ved hendelser. Se hva som hendte før og etter. Information Med Pro-Server EX programmet installert på PC kan du via Ethernett hente data til ditt informasjonssystem fra flere operatørpaneler og produksjonssteder. Enkel nettilkobling med server via Pro-Server EX og videre nettforbindelser med innebygd LAN 11 muligheter i AGP3000. Intelligence Gir mulighet for å benytte ladder-logikk i panelet. Aktiver en alarm uten å gå om PLS en for eksempel. Øker verdiskapningen ved at du kan benytte ladder-logikk og skript til I/O kontroll. Operatørpanel og PLS i en enhet med Flex Network forenkler installasjonen og arbeid. Klarere og mer presist operatørpanel med TFT: 65.536 farger, STN: 4.096 farger og monokrom: 16 gråskalaer. Dessuten nå med analog skjerm som gjør det mulig å plassere objekter som brytere, lamper o.l. hvor som helst på skjermen. Dele-bibliotek med finere detaljer inkludert 3D og klare illustrerte bilder for enkel gjenkjenning. Det er mye mer! Se gjerne www.pro-face.com eller ta kontakt for å avtale en demonstrasjon av tidenes beste HMI løsning! HMI Human Machine Interface 10

Lomme-PC er for industrielt bruk i.roc x10 fra ECOM har vært på markedet i et par år nå, og brukes i flere forskjellige oppgaver rundt om i landet. En lomme-pc kan skreddersys til en rekke ulike bruksområder, men en fellesnevner ser ut til å være at det både er tidsbesparende og kostnadsbesparende og ta i bruk løsninger med kundetilpassede dataprogrammer på små lomme-pc er, også kalt PDA er. De eksisterende lomme-pc ene får nå selskap av nye modeller i.roc x20 som er basert på nyere HP ipaq teknologi. De nye produktene bygges inn i samme hus som tidligere slik at størrelse og utseende blir likt. i.roc-serien er lette og robuste lomme-pc'er utviklet med tanke på høy produktivitet og tøffere bruk innen industrien! Lomme-PC ene har ergonomisk utformingen med tanke på kontinuerlig bruk. Det høyoppløselige fargedisplayet er lett å lese, selv under vanskelige lysforhold. Kapslingen er gradert til IP65, og er i tillegg til vann og støvtett beskyttet mot statisk elektrisitet. Batterilevetiden er også ytterligere forbedret i de nye modellene. 12 i. roc er laget for å møte industrielle krav og diverse behov både i og utenfor Ex-sone og finnes derfor i tre ulike utgaver; i.roc 62x-Ex for gass sone 1 og støv sone 21, 52x-Ex for henholdsvis sone 2 og 22 og 42x uten Ex-sertifisering beregnet for tøffe miljøer. De nye modellene er basert på HP ipaq hx2490. Operativsystemet i de nye modellene er oppgradert til Windows Mobile 2003 SE, versj. 5.0 og gir tilgang til pocket-versjoner av de mest vanlige windows programmene som Word, Excel, Internet Explorer m.fl. Software-pakke med bl.a. AutoBackup/Restore og virtuelt tastatur er inkludert. De små lomme-pc'ene er kraftige og fleksible og har et bredt utvalg av muligheter for trådløs kommunikasjon som Bluetooth, IrDA grensesnitt og integrert WLAN (IEEE 802.11b). WLAN 802.11b gir tilgang til internet og e-post så vel som IP-telefoni. Bluetooth og WLAN kan fint benyttes samtidig! Integrert Bluetooth gir mulighet for kommunikasjon med andre Bluetooth-enheter som headset og barkodeleser. Infrarødt grensenitt IrDA / SIR /FIR med opptil 4Mbit/sek. USB 2.0 port. Prosessor PXA270 520 MHz TFT display med 64 000 farger, Touch screen med 320 x 240 pixel Oppladbare batterier, 3600 el. 2880 mah Leveres med lader, brukerveiledning, sikkerhetsinstruks og software-cd Intern seriell RS-232 grensesnitt for tilkobling av eksterne moduler. RFID-modul som enkelt monteres på toppen av enheten for økt funksjonalitet. Strekkodeleser er en annen tilgjengelig tilleggsmodul. Allsidig utstyr og tilbehør lar deg utvide funksjonaliteten til din i.roc lomme-pc, og forvandle den til en unik, spesialtilpasset håndholdt enhet som tilfredsstiller dine spesifikke behov. Flere tilleggsmoduler er også under utvikling/utprøving og først i løypa ligger HART-modul og GPS-modul. 11

B Returadresse: Tormatic AS Skreppestad 3261 LAVIK -sertifiserte lykter Ecom er velkjent i offshoremiljøet for sine ATEX-godkjente produkter deriblant et bredt spekter av gode, lyssterke lykter. Lite-Ex PL 30 er en LED lykt som lyser med et klart, hvitt lys som en xenon eller halogen lykt, men med et vesentlig lavere batteriforbruk. Lite-Ex 30 PL lyser med et forbløffende skarpt lys i en konsentrert lysstråle. Lykten har en svært solid utforming og en smart lysbryter formet som en ring, noe som gjør den enkel å betjene selv med hansker på. Bryteren har en magnetisk (og derfor kontaktløs) mekanisme, noe som reduserer slitasje og sparer vedlikehold. Tekniske data : Omgivelsestemperatur: -20 0 C til +50 0 C Lyskilde: 1 x LED (3 watt) Strømkilde: 3x LR 14 batterier Vekt: ca 550gr Beskyttelse: IP 65 Mål: 55/42 x 220 mm Ex sone: 0/20 Ex data: Ex II 1 G EEx ia IICT4 Ex II 1 D T130 0 C IP 65 EC Certificate of conformity: ZELM 05 ATEX 0272 X 13 Zone 0/20 Ta kopi og send på fax: 33 16 50 45 Jeg ønsker informasjon angående følgende produkter fra Instrumentnytt nr. 68: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Firma:................................................................................................................ Tlf.:............................................ Gateadr.:........................................................................................................... Fax:............................................ Postboks:....................................................................... Navn:............................................................................ Postnr./sted:.................................................................. E-post.:......................................................................... Tlf.: 33 16 50 20 E-post: info@tormatic.no Web: www.tormatic.no