PW98MR-6 DRIFTSVEKT 8.620-9.400 MOTORKRAFT 53,1 kw / 71,2 hk @ 2.000 o/min SKUFFEVOLUM 0,077-0,282 m3 PW 98MR-6 SMÅ GRAVEMASKINER PW98MR-6
PW98MR-6 S MÅ GRAVEMASKINER VED FØRSTE ØYEKAST Tradisjon og innovasjon Den nye PW98MR-6 kompakte gravemaskinen er et resultat av ekspertise og teknologi som Komatsu har utviklet gjennom mer enn 80 års erfaring. PW98MR-6 er en brukervennlig maskin som er utviklet med tanke på behovene som kunder over hele verden har, og leverer ytelse i toppklasse. Den har en korthekk som r ut bare 153 mm forbi hjulene. Det vil si at føreren kan konsentrere seg om arbeidet foran, uten å måtte tenke på at bakenden slår mot noe. PRESISJON Et avansert hydraulikksystem garanterer fullstendig kontroll - akkurat slik du forventer fra en Komatsu-maskin. KOMFORT Takket være omfattende ergonomisk testing, tilbyr PW98MR-6 et suverent komfortnivå som sikrer at føreren kan arbeide i et optimalt førermiljø. ANVENDELIGHET PW98MR-6 er utviklet spesielt for bruksområder som trenger en kompakt maskin, og den kombinerer kompakt størrelse med ytelsen for en vanlig gravemaskin. 2
SMÅ GRAVEMASKINER PW98MR-6 DRIFTSVEKT 8.620-9.400 MOTORKRAFT 53,1 kw / 71,2 hk @ 2.000 o/min SKUFFEVOLUM 0,077-0,282 m³ PÅLITELIG Alle komponenter er produsert etter de høyeste kvalitetskrav for å sikre maksimal levetid og korte stopptider. VEDLIKEHOLD To dekseler som kan åpnes sikrer rask og enkel adkomst til alle vedlikeholdspunkter selv på trange plasser. SIKKERHET Ved å videreføre Komatsus filosofi inkluderer PW98MR-6 flere egenskaper for å gi maksimal sikkerhet for føreren. SIKT Fra førersetet har du suveren sikt i alle retninger så du har full kontroll over området rundt. 3
PW98MR-6 S MÅ GRAVEMASKINER HOVEDFORDELER Full kontroll Servospaker (PPC) er svært lette å betjene og sikrer ekstremt nøyaktig kontroll. Hver bevegelse har sin egen betjening, og kan benyttes samtidig med de andre. Dette forenkler og øker hastigheten på alle arbeidssykluser. Smidige, presise bevegelser kombinert med suveren sikt til arbeidsområdet, sikrer maksimal produktivitet, selv på de trangeste plasser. Førerplassen Førerhytta er en rommelig og komfortabel arbeidsplass. Det er lagt spesiell vekt på innvendig utforming inkludert: lettleste instrumenter, en stor konsoll foran føreren og et effektivt varme- og ventilasjonssystem med eget friskluftinntak. Det nye klimaanlegget som leveres som ekstrautstyr, sikrer perfekt temperatur uavhengig av været. God støydemping reduserer støynivået inne i førerhytta, og skaper et bedre og mer komfortabelt arbeidsmiljø. I tillegg vil den kraftige hyttekonstruksjonen garantere maksimal sikkerhet i tilfelle maskinen skulle velte. Store vinduer, inkludert sidevindu som kan åpnes, og en spesiell vindusutforming som sikrer suveren sikt 360º rundt hele. Skyvedøren med skinne oppe kan åpnes selv på de trangeste plasser og hindrer at skitt samles opp nederst. Driftssikker og brukervennlig PW98MR-6 er utstyrt med en sensor for motorturtall for å optimalisere bruken av effekt. Effekten for hovedpumpen justeres automatisk i henhold til motorturtallet. Dette betyr at datastyringen holder motorturtallet konstant ved tungt arbeid. Med to hydraulikkfunksjoner, Power og Economy, kan føreren enkelt velge mellom maksimal kraft og minimalt drivstofforbruk. 4
SMÅ GRAVEMASKINER PW98MR-6 Vedlikehold Alle punkter for regelmessig inspeksjon er enkle å komme til gjennom to deksler som kan åpnes selv på trange plasser. Inspeksjonsvinduer for batteri og drivstoffsystem sikrer raskt og enkelt vedlikehold. Hydraulikkoblinger med O-ringer (ORFS) og DT elektriske koblinger øker maskinens driftssikkerhet og gjør det raskt og enkelt å utføre reparasjoner. 4-hjulsstyring Det er mulig å velge mellom 3 styrefunksjoner: 2- hjulsstyring (for kjøring), 4-hjulsstyring (for rask, smidig betjening) og hundegangsstyring (for trange plasser). Dette sikrer suveren anvendelighet og manøvrerbarhet. Det er enkelt og trygt å endre styrefunksjon: bare trykk inn 2 brytere samtidig på det nye panelet og en grønn lampe vil informere deg om den valgte styrefunksjonen. Under arbeid kan akselpendlingen på forakselen låses for å gjøre maskinen stødigere. En elektronisk enhet styrer kjørehastigheten i henhold til den valgte styrefunksjonen. Takket være 4-gears transmisjon kan PW98MR-6 enkelt oppnå en kjørehastighet på 30 km/t. Hydraulikksystem PW98MR-6 er konstruert for å tilfredsstille førerens behov fra de tyngste til de mer nøyaktige oppdragene. Det lastfølende hydraulikksystemet (CLSS - Closed Load Sensing System) sikrer suveren kontroll og uslåelig produktivitet selv for mindre erfarne førere. Det trykkompenserte CLSS garanterer at hver sylinder arbeider i henhold til betjeningen, uavhengig av belastning eller hvor mange sylindrer som betjenes samtidig. Dette gir føreren full kontroll i alle situasjoner. 5
PW98MR-6 S MÅ GRAVEMASKINER TEKNISKE DATA MOTOR Modell... Komatsu S4D95LE-3 Type... Direkteinnsprøytet, vannavkjølt, turboladet, lavemisjons Antall sylindere... 4 Motorvolum...3.260 cm³ Motorkraft ved motorturtall på... 2.000 o/min ISO 14396...53,1 kw / 71,2 hk SAE J1349 (netto motorkraft)...51,0 kw / 68,4 hk Maks. dreiemoment/motorturtall... 271 Nm @ 1.600 o/min IMPIANTO DRIFTSVEKT ELETTRICO Driftsvekt, inkludert 1. mm, 0,28 m³ skuffe (ISO 7451), skjær, fører, væsker, full tank og standardutstyr (ISO 6016). Bredde Driftsvekt med to-delt bom Grunnversjon 2.316 mm 8.620 Med skjær bak 2.350 mm 9.070 Med støttebein bak 2.316 mm 9.220 Med skjær og støttebein 2.350 mm 9.400 HYDRAULIKKSYSTEM Type... Komatsu CLSS Arbeidsfunksjoner...2 (Power/Economy) Hovedpumper: Pumpe for...bom,, skuffe og framdrift Type... Variabel stempelpumpe Største leveringsmengde... 165 l/min Pumpe for... Sving og skjær Type... Tannhjulspumpe med fast volum Største leveringsmengde... 66 l/min Ekstra hydraulikkoljestrøm... 145 l/min Avlastningsventilenes innstillinger: Sving og skjær...21,1 MPa (215 /cm²) Framdrift og graveaggregat...26,5 MPa (270 /cm²) Skuffens gravestyrke (ISO 6015)...6.129 dan (6.250 ) Gravearmens kraft, 1. mm (ISO 6015)...4.148 dan (4.230 ) SWINGSYSTEM Drives av... Hydraulikmotor Svingreduksjon... Med dobbel planetreduksjon Smøring av svingkrans...fettbad Svingbrems...Automatisk, med våte skiver Svinghastighet... 10 o/min BREMSER TRANSMISJON Hydrostatisk transmisjon med firehjulstrekk. Hydraulikkmotorene drives av en girkasse som gir to girserier. Maks trekkraft...5.690 dan (5. ) Arbeidsgir... 1.: 6 km/t - 2.: 10 km/t Kjøregir... 3.: 23 km/t - 4.: 30 km/t Hoved- og nødbrems: Hydraulisk betjent med pedal, ved hjelp av doble to-krets pumper, som virker på bremselameller i oljebad på de fire hjulene. Hovedbrems: Hydraulisk betjent ved hjelp av en pedal som virker på alle fire hjul. Parkeringsbrems: Negativ bremsetype, hydraulisk betjent med en elektrisk trykkbryter som er plassert inne i førerhytta, og virker på bakakselen. Parkeringsbremsen kobles inn automatisk hver gang motoren stopper med den følge at oljetrykket blir borte. AKSLER Driv- og styreaksler med planetnedgiring i navene. Pendlingen på forakselen kan låses ved hjelp av to hydraulikksylindrer. Dekk: Tvillinghjul (standard)...8.25-20 Enkle hjul (ekstrautstyr)...18-19.5 ELEKTRISK SYSTEM Spenning...24 V Batterier...2 65 Ah Dynamo...60 A Starter...3 kw ÅFYLLINGSKAPASITETER STYRING Hydraulisk styresystem som virker på forhjul og bakhjul ved hjelp av dobbeltvirkende styresylindrer i akslene. Føreren kan velge mellom tre styrefunksjoner ved hjelp av en elektrisk bryter: - tohjulsstyring - firehjulsstyring - hundegangsstyring Svingradius: Tohjulsstyring... 6.010 mm Firehjulsstyring... 4.040 mm Drivstofftank... 125 l Kjølesystem... 18 l Motorolje... 10,5 (10) l Hydraulikkoljetank... 110 (64) l FØRERHUS Støydempet førerhytte med sikkerhetsglass, løftbar frontrute, takvindu med beskyttelsesgitter, skyvedør med lås, vinduspusser, elektrisk horn, justerbart sete med doble skinner, betjeningsorganer og instrumenter, justerbare gravespaker. Friskluftinntak. 6
PW98MR-6 SMÅ GRAVEMASKINER TEKNISKE DATA LØFTEKAPASITETER A Avstand fra svingsenter GRAVEDIAGRAM DATA OG SPESIFIKASJONER GJELDER FOR EN MASKIN I HENHOLD TIL DIREKTIVENE 89/392/CE OG EN 474-5. B Høyde ved skuffebolt Hvis skuffe, lenke eller sylinder fjernes kan løftekapasiteten økes med tilsvarende vekt. Løftekapasitet foran Løftekapasitet over siden A 4,0 m 5,0 m 6,0 m 1. mm B - 2.400* 2.340* 2.450* 2.500* 2.400* 2.340* 2.100 2.100 1.300 1.250 1.250 1.050 950 --- 600 --- ---- 2.200* 2.200* 2.400* 2.000 2.450* 2.000 1.550 1.300 1.300 1.100 1.050 950 950 950 1.600 1.150 1.100 1.050 8.358 (8.600) [8.938] Med skjær løftet 6.307 (6.548) [6.887] Løftekapasitet, inkludert mm skuffe (236 ), tvillinghjul (8.25-20), skjær, lenk og sylinder. 2.250 mm ekstra motvekt 215 - ---- ---- 2.300* 1. 2.350* 1. 3.386 (3.623) [3.952] - 4.019 (4.272) [4.618] 1. mm uten ekstra motvekt 7.286 (7.547) [7.910] ekstra motvekt 464 7. 578 (7.827) [8.176] Med skjær på bakkenivå A Stikker: 1. mm (1. mm) [2.250 mm] 4,0 m 5,0 m 6,0 m B 2.100* 1.050 1.950* 2.050* 1.* 2.150* 950 2.000* 2.200* --- --- ----2.200* 2.200* 2.200* 2.150* 2.400* 2.400* 2.250* 2.450* 2.450* 2.300* 1.550 2.050* 1.100 1.* 2.000* 1.050 1.* 2.100* 1.950* 2.150* 950 2.000* 1.600 2.000* 1.950* 2.050* 2.100* 1.310 73 1.2 59-580 1. mm uten ekstra motvekt 2.316 2.250* 2.200* 2.300* 2.350* 50 2.400* 2.340* 2.450* 2.500* 1.158 2.400* 2.340* 2.450* 2.500* 930 755 1. mm DIMENSJONER - - ---- ---- 2.300* 2.300* 2.350* 2.350* 2.150* 2.100* 2.200* 2.250* 1.150 1.100 1.050 1.* 1.* 1.* 1.950* 3050 2.250 mm ekstra motvekt 215 ekstra motvekt 464 NOTE: Løftekapasitetene er baseret på ISO standard nr. 10567. De angitte verdiene utgjør maks. 87% av den hydrauliske løftekapasitet eller 75% av tippekapasiteten. - *Løftekapasiteten er i større grad begrenset av den hydrauliske kapasitet enn av tippekapasiteten. 1.200 2.200 2.316 5.537 6.023 6.079 SKUFFE Skuffevolum m³ 0,077 0,109 0,181 0,235 0,282 Skuffebredde (uten skuffeskjær) mm 350 450 550 Skuffebredde (med skuffeskjær) mm 450 550 825 7
PW98MR-6 SMÅ GRAVEMASKINER To-delt bom med sylinderbeskyttelse 1. mm 4-hjulsstyring Tvillinghjul 8.25-20 Førerhytte med varmeapparat Justerbart sete med sikkerhetsbelte STANDARDUTSTYR Instrumenter inkludert: - timeteller - LCD drivstoffmåler - LCD temperaturmåler for kjølevæske - to kjøregir - valg av arbeidsprogram - indikatorer luftfilterindikator, oljetrykksindikator, ladelampe, hydraulikkfilterindikator, glødeindikator, indikator for valgt gir Horn 12 V uttak i førerhytte Arbeidslys på bomme Automatisk parkeringsbrems Svinglås Justerbart element for tilkobling Slangebruddsventil på bomsylinder Overlastvarsel Luftfilter med to elementer Utvendig speil (venstre side) Ventilasjonsvindu (venstre side) EKSTRAUTSTYR Støttebein og/eller skjær med sikkerhetsventil Klimakontroll Stikke (1./2.250 mm) Enkle hjul 18-19.5 Arbeidslys bak på førerhytte 1 arbeidslys foran på førerhytte 2 arbeidslys foran på førerhytte Ekstra arbeidslys på bommen Radio Ventilasjonsvindu (høyre side) 2. og 3. ekstra hydraulikkfunksjon Skuffer (350 mm) Grøfterenskeskuffe ( mm) Grøfteskuffe (1. mm/52 ) Ekstra motvekt (215 eller 464 ) Roterende varselblinklys Kjørealarm Avlastningsventil for ekstra hydraulikkrets Sikkerhetsventil på sylinder Stengekraner på redskapskrets Manufacturer: Komatsu Utility Europe Head Office via Atheste 4 35042 Este (Padova) - Italy Tel. +39 0429 616111 Fax +39 0429 601000 www.komatsueurope.com utility@komatsu.it Komatsu Europe International NV Mechelsesteenweg 586 B-1 VILVOORDE (BELGIUM) Tel. +32-2-255 24 11 Fax +32-2-252 19 81 www.komatsueurope.com WWSS005601 01/2009 Materials and specifi cations are subject to change without notice. is a trademark of Komatsu Ltd. Japan. Printed in Europe Spesifikasjonene er ikke bindende og kan endres uten forvarsel. Diagrammer og bilder kan avvike fra standardutstyr. Standardutstyr og ekstrautstyr kan variere i de ulike land.