Eksamen 17.11.2010 PSP5311 TAMIL nivå III Privatistar/Privatister Om vedlegg og opphavsrettigheter Utdanningsdirektoratet har ikke adgang til å publisere opphavsrettslig materiale på Internett. Tekster og bilder som er vedlagt oppgavene kan i noen tilfeller finnes på Internett. Mange av tekstene vil du også kunne finne på biblioteket. Nynorsk/Bokmål
Nynorsk Eksamensinformasjon Eksamenstid: Hjelpemiddel: Bruk av kjelder: 5 timar Alle hjelpemiddel er tillatne. Unnatak er Internett og andre verktøy som tillèt kommunikasjon. For norsk, samisk, finsk som 2. språk og framandspråka er heller ikkje omsetjingsprogram tillatne. Kjelder er tekstar som er tilgjengelege for andre, dvs. publiserte tekstar. Dersom det er aktuelt for deg å bruke kjelder i svaret ditt anten fordi oppgåva krev det, eller fordi du vel å bruke kjelder, må desse førast opp på ein etterretteleg måte. Det finst ulike måtar å føre opp kjelder på. Det vesentlege er at alle kjelder som blir brukte til eksamen, skal førast opp på ein slik måte at lesaren kan finne fram til dei. Du skal føre opp forfattar og fullstendig tittel på så vel lærebøker som annan litteratur. Dersom du bruker utskrift eller sitat frå nettsider, skal du føre opp nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato. Bokmål Eksamensinformasjon Eksamenstid: Hjelpemidler: Bruk av kilder: 5 timer Alle hjelpemidler er tillatt. Unntak er Internett og andre verktøy som tillater kommunikasjon. For norsk, samisk, finsk som 2. språk og fremmedspråkene er heller ikke oversettelsesprogrammer tillatt. Kilder er tekster som er tilgjengelige for andre, dvs. publiserte tekster. Dersom det er aktuelt for deg å bruke kilder i din besvarelse enten fordi oppgaven krever det, eller fordi du velger å bruke kilder, må disse oppgis på en etterrettelig måte. Det finnes ulike måter å oppgi kilder på. Det vesentlige er at alle kilder som blir brukt til eksamen, skal oppgis på en slik måte at leseren kan finne fram til dem. Du skal oppgi forfatter og fullstendig tittel på så vel lærebøker som annen litteratur. Dersom du bruker utskrift eller sitat fra nettsider, skal du oppgi nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato. Eksamen PSP5311 TAMIL nivå III Side 2 av 6
Oppgave 1 / gfjp 1 Les teksten og svar på spørsmålene. cq;fsf;f jug;gl;l gfjpia thrpj;j tpdhf;fsf;f tpil vojf xof;fk; vd;gj kdpjdplj;jpy; fhzg;gl Ntz;ba Xu; caupa gz;g vd;w gz;lnjhl;l,d;wtiu gy mwpqu;fspdhy; $wg;gl;ls;sj. xof;fkhdj vy;yh kjq;fspyk; $wg;glk; xu gz;ghfk;. xof;fk; vd;gj cz;ik> Neu;ik, epahak; vd nghus;glk; vd;w gy Ehy;fspy; $wg;gl;ls;sd.,t; xof;fq;fs; kpwg;glk; NghJ gy r%fr; rpu;nflfs; cuthfpd;wd. ngha;> fst> nfhiy> ghypay; ty;ywtfs; Nghd;w gy xof;fr; rpu;nflfs;,g;nghj cynfq;fk; fhzf;$bajhf,uf;fpd;wj. xof;fr; rpu;nflfs; eilngwk;nghj mjid,y;yhj xopg;gjw;f ntfrdj; njhlu;gr; rhjdq;fspd; nghwg;g kpf Kf;fpakhd njhd;whfk;. kf;fsf;f tpiuthf jfty; nrd;wila cjtgit gj;jpupif> thndhyp> njhiyf;fhl;rp,,izaq;fs; Nghd;w rhjdq;fshfk;. gj;jpupifj;jiw md;wpypue;j,d;wtiu ey;y fuj;jf;fis kf;fsf;f vlj;jiuf;fk; Xu; ClfkhFk;. gj;jpupiffspd; xt;nthu gf;fj;jpyk; rpu;nfl;bd; jok;gfs; njspthfj; njupak;. rpu;nfl;bid vlj;jf; $Wfpd;w gj;jpupiffs; mjidj; jlg;gjw;f epl;rakhf KayNtz;Lk;. rpu;nflfspdhy; kdpj rkjhak; milak; jpikfisak; mjd; tpisthf rkjhaj;jpy; Vw;gLk; jhf;fq;fisak; njsptglj;j Ntz;Lk;. mt;thw njsptglj;jk; NghJ jhd; mt;thwhd rpu;nflfs; epfo;tij jlf;f KbAk;. Xu; rkjhaj;ij ed;whf fl;bnaog;gtjw;f ntfrd Clfq;fs; gq;f vlj;jf; nfhs;s Ntz;Lk;. xof;f rpu;nflfs; tiytpupj;j MLfpd;w nghoj mijg;gw;wpa nra;jpfs; ntfrd Clfq;fspy; ntspaplg;gl;l kf;fis VNjh xutifapy; rpe;jpj;j nraw;gl itj;j,dpnkyk;,t;thwhd rpu;nflfs; elf;fhky;,uf;f toptiffs; nra;a Ntz;Lk;. ntfrd Clfk; vd;gj kf;fsila kdq;fis ClWf;f Ntz;Lk;. mjd; Clhf rpu;nfl;bid Vw;gLj;Jgtu;fis ey;topg;glj;j Ntz;Lk;. jw;nghoj rpy Clfq;fs; rpu;nflfis Jhz;b tplgitahf mikfpd;wd. mit jkj nghwg;ig czu Ntz;Lk;. fw;wij kwe;jhy; kpz;lk; fw;wf; nfhs;syhk;. Mdhy; xof;fk; jtwpdhy; jtwpaj jhd; vd;w fuj;ij kf;fsf;f vlj;jiuj;j ey;y xu rkjhaj;ij cuthf;ftj ntf rd Clfq;fspd; nghwg;ghfk;. Svar på spørsmålene tpdhf;fsf;f tpil vojf. 1. ntfrdj; njhlu;gr;rhjdq;fs; vit? 2. xof;fk;> Clfk; vd;w nrhw;fis tpsf;ff. 3. r%fr;rpu;nflfs; vit vd epq;fs; fujfpd;wpu;fs;? Eksamen PSP5311 TAMIL nivå III Side 3 av 6
4.,g;gFjpf;F xu jiyaq;fk; vojf. 5. Clfq;fs; vt;thw nraw;gl Ntz;Lk; vd;w epq;fs; fujtij RUf;fkhf vojf. Oppgave 2 / gfjp 2 Les påstanden nedenfor og skriv din mening om dette. Hvordan bruker du mobilen din? fpo;tuk; $w;iw thrpf;ftk;.,j gw;wpa cq;fs; fuj;ijak;, ifj;njiyngrpia vg;gb ghtpg;gpu;fs; vd;gj gw;wpak; RUf;fkhf vojf,d;w fpl;ljl;l midj;j Nehu;Nt rpwtu;fsk;,isqu;fsk; jkf;nfd;w ifj;njhiyngrp itj;jpuf;fpwhu;fs;.,tu;fs; jhd; jw;fhy njhopel;gj;ij mjpfkhf cgnahfpg;gtu;fshf cs;sdu;. Mdhy; ifj;njhiyngrpia cgnahfpf;fk; NghJ fuj;jpy; nfhs;sg;glntz;ba tplaq;fisnah my;yj Vw;glf;$ba Mgj;Jf;fisg; gw;wpnah njspt Fiwthdtu;fshf,Uf;fpwhu;fs; vd;gj Xu; nghjthd fuj;j. Oppgave 3 / gfjp 3 Skriv setninger på tamil med følgende ord. Hverdag, Tilfeldig, Nøyaktig, Av og til, Pålitelig. gpd;tuk; nrhw;fis itj;j nghus; tpsq;f jkpopy; trdq;fs; vojf. m. xt;nthu ehsk; M. jw;nrayhf,. jpl;ltl;lkhf <. rpy Ntisfspy; c. ek;gpf;ifahd Eksamen PSP5311 TAMIL nivå III Side 4 av 6
Oppgave 4 / gfjp 4 Les annonsene og svar på spørsmålene på tamil. fpo; jug;gl;ls;s tpsk;guq;fis thrpj;j> tpdhf;fsf;f jkpopy; tpil vojf. 1. Rørleggervakta AS Rørleggervakta A/S i Oslo er en 24t døgnåpen. Vi har alltid korte ventetider, så ta kontakt. Konkurransedyktige priser. Velkommen. Besøksadresse: Låveveien 33, 0682 Oslo Telefon: 23 12 65 50 2. Oslo Kommune Legevakt Akutt Lege hjelp i Oslo Slik får du hjelp ved sykdom eller ulykker Legevaktsentralen: Ring 22932293. Åpent hele døgnet Når liv og helse er i fare: Ring 113. Åpent hele døgnet Svar på spørsmålene på tamil. tpdhf;fsf;f tpilia jkpopy; vojf. m. RftPdk; njlu;ghf njhlu;gnfhs;s Ntz;ba njhiyngrp,yf;fj;ij voj;jpy; vojtk;. M. jz;zpu; Foha;fspy; Vw;gLk; gpiofisr; rpu;nra;a njhlu;g nfhs;s Ntz;ba njhiyngrp,yf;fj;ij voj;jpy; vojtk;.,. capuf;f Mgj;jhd epiyapy; xutu; tpjpapy; jtpf;fk; NghJ njhlu;g nfhs;s Ntz;ba njhiyngrp,yf;fj;ij voj;jpy; vojtk;. Oppgave 5 / gfjp 5 Foreldrene klager ofte over at ungdommene bruker for mye tid foran skjermen. Skriv din mening om dette.,isqu;fs; $Ljyhd Neuj;ij fzdp ghtpg;gjw;f nrytplfpd;whu;fs; vd ngw;nwhu;fs; kdk;tue;jp $WtJ,ay;ghfptpl;lJ.,Jgw;wpa cq;fs; fuj;ij tpgupf;ff. Eksamen PSP5311 TAMIL nivå III Side 5 av 6
Schweigaards gate 15 Postboks 9359 Grønland 0135 OSLO Telefon 23 30 12 00 www.utdanningsdirektoratet.no