MONTERINGSANVISNING WP panel (Waterstrip) Installasjon, igangkjøring og servicemanual for "Waterstrip" takpaneler for vannbåren varme. I henhold til EN 14037 Side 1
INNHOLDSFORTEGNELSE Side - Varmepaneler, emballasjemål 3 - Lossing 4 - Varmepaneler, komponenter 5 - Håndtering 5 - Waterstrip måltegning WS modeller med Ø28 mm rør 6 - Fordeler egenskaper for rør Ø28 mm 6 - Waterstrip måltegning WP modeller med Ø22 mm rør 7 - Fordeler egenskaper for rør Ø22 mm 7 - Fordeler komponenter 8 - Tilkobling av panelene 8 - Montering 9 - Bruk av glidefestene 10 - Sammenkobling av panelene 11 - Rems kompatibilitet 12 - Om kantreflektor 12 - Isolering 13 - Montering av kantreflektor 13 - Eksempel på anlegg 14 - Termostat innstilling og regulering 15 - System test 16 - Vedlikehold 17 - Tekniske data 18 Model number: WP2 060-090-120 WP3 030-040-060-090-120 09 EN 14037-1 Ceiling mounted radiant panels Side 2
VARMEPANELER, EMBALLASJEMÅL Lett pakket Fig. 1 1 = Hjørnebeskyttelse av papp 2 = Varmepanel Modell Dimensjon [mm] Antall i Dimensjon [mm] Modell A B C pakken A B C Antall i pakken Side 3
VARMEPANELER, EMBALLASJEMÅL Pakket i kasse Fig. 2 1 = Treramme 2 = Varmepanel Modell Dimensjon [mm] Antall i pakken Modell Dimensjon [mm] Antall i pakken LOSSING Pakkene og trekasser som inneholdt Waterstrips må losses individuelt en av gangen ved å løfte dem fra underlaget med en gaffel, som vist i fig. 3 Lyngson AS er ikke ansvarlig for eventuelle skader på produktene under lossing dersom prosedyrene nevnt ovenfor ikke følges. Dersom produktene blir skadet under transport, og/eller før lossing, dokumenter skaden ved å ta bilder som viser skaden og lever med en signert klage på leveransen. VIKTIG! kun en kasse av gangen Fig. 3 Side 4
VARMEPANELER, KOMPONENTER 1 = Profilert plate, lakkert 2 = Sveisede rør 3 = Avstiver/støttebjelke 4 = Øvre isolasjonspanel 5 = Glidefeste for krok (tilbehør) 6 = Kantreflektor 7 = Fordeler 8 = Waterstrip skjøtepanel 9 = Pressfitting for rør (tilbehør) Fordeler Fig. 4 TEKNISKE EGENSKAPER For systemer levert med pressfittings, må driftstrykket ikke overstige 4 Bar og driftstemperaturen skal ikke overstige 120 C. Det finnes en spesialversjon med rør for trykk opptil 16 bar og panel for opptil 180 C. HÅNDTERING For å unngå eventuelle skader på panelene anbefaler vi å løfte panelet som vist. Side 5
WATERSTRIP WS MODELLER MED Ø28 mm RØR, BYGGEMÅL Modeller Antall rør Utvendig diameter på rørene Avstand mellom senter av rørene Vannmengde Vekten av Waterstrip uten vann Vekten av Waterstrip med vann Glidefester maksimal avstand Tabell 3 Fig. 5 Dimensjoner [mm] Avstand mellom senter av rørene Bredde på Waterstrip Avstand mellom senter av glidefester Avstand mellom senter i hullet på traverskoplingene FORDELER FOR Ø28 mm RØR, BYGGEMÅL Dimensjoner på Waterstrip Fordeler Fig. 6 Mål på firkantseksjon [mm] Utvendig rørdiameter presskobling Koblingsmansjett for tur-tilkobling Lufteventil [Tommer] [Tommer] Side 6
WATERSTRIP WS MODELLER MED Ø22 mm RØR, BYGGEMÅL Modeller Antall rør Utvendig diameter på rørene Avstand mellom senter av rørene Vannmengde Vekten av Waterstrip uten vann Vekten av Waterstrip med vann Glidefester maksimal avstand Tabell 6 Fig. 7 Dimensjoner [mm] Avstand mellom senter av rørene Bredde på Waterstrip Avstand mellom senter av glidefester Avstand mellom senter i hullet på traverskoplingene FORDELER FOR Ø22 mm RØR, BYGGEMÅL Dimensjoner på Waterstrip Fordeler Fig. 8 Mål på firkantseksjon Utvendig rørdiameter presskobling Innvendige gjenger Koblingsmansjett for turtilkobling Lufteventil [Tommer] [Tommer] Utvendige gjenger Side 7
FORDELER KOMPONENTER Fig. 9 Tur Retur 1 = Fordeler 2 = Rørtilkobling 3 = Tilkobling for tilførsel 4 = Luftenippel 5 = Plugg (medfølger ikke) Retur Tur WP TILKOBLING TYPE C Fig. 10 Tur Lukket sirkulasjon med kobling Retur Lukket sirkulasjon WP3-090 TILKOBLING Fig. 11 Tur Retur Antall rør Avstand mellom sentre av rørene Maksimum lengder av enkle rørstrekk Side 8
MONTERING AV PANELER Utstyret som leveres for installasjon av WP-panelene består av følgende: Et sett med paneler, komplett med rør og tverrbjelker pre-montert og lakkert, av varierende modeller med standard lengder; Øvre glassvatt-isolasjonsmatter leveres i ruller; Fordelere, montert og lakkert, tilgjengelig i en enkelt modell som beskrevet ovenfor; På forespørsel leveres følgende enheter som tilbehør: Utvendig glide-kroker; Reflektorer med størrelse på 3000 mm; "S" kroker, DIN kjetting, festesystemer bøyler og skruer; Pressfitting for rør med Ø 28 mm eller Ø 22 mm. Etter å ha gjort deg kjent med de ovennevnte elementer, gjør som følger: Følg prosjektdiagrammets posisjon og forbered opphengene på dekselet, avhengig av Waterstrip modell; Hvis taket er av armert betong, monter øyekroker i taket (se figur 11), mens for lette tak monter dem til stag hvilende på stående bjelker. Kjettingene må plasseres på tvers, med avstanden mellom sentrene lik avstanden mellom sentrene i de to hullene på tverrbjelkene (se lengde D, figur 5), lengderetning minst hver 2900 mm; Løft panelet til monteringshøyde, hekte hele installasjonen til taket med kjettinger eller stag. Kjetting: Avstanden mellom senter (se fig. 5) Ekstra fester Øye feste S-krok Kjede eller stag Kjede/stag Glide-feste Bolt og mutter for låsing av krok S-krok Detalj av oppheng av paneler til tak Detalj av opphengfest i tverrbjelken Fig. 12 FORDELERNE PASSER BARE MED PRESSFITTING TILKOBLING. HVIS DET SVEISES, ER BARE TIG ELLER ELEKTRISK SVEISING TILLATT. IKKE SVEIS MED GASS DA DET KAN OVEROPPHETE FORDELERNE, NOE SOM KAN RESULTERE I LEKKASJE. Side 9
BRUK AV GLIDEFESTENE Ved installasjon av glidefestene for opphengskroker, er det viktig at de festes med mutteren og bolten (fig. 13-14), Plasser festene i ønsket posisjon og stram mutter og bolt. Sett inn- og lås S-krokene i kjedet for å hindre dem fra å gli fra hverandre (fig. 15). Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 IKKE ANBEFALT INSTALLASJON Fig 17 Fig 18 Kjedet kan monteres på 2 forskjellige måter: 1. Kjede bør forbli i vertikal stilling 2. Takopphenget av kjedene i taket bør ikke ha en senter-til-senter avstand mindre enn bredden på Waterstrip panel (fig.16). Det er nødvendig å låse glidefestet med en ekstra M6 bolt og mutter (se fig. 18). Glidefestet er blitt utstyrt med en ekstra hull, men det er nødvendig å lage et nytt hull på Waterstrip panelet på ønsket sted. Av sikkerhetsgrunner må avstanden mellom de skyvbare krokene følge tabell 3 og 6. Side 10
SAMMKOBLING AV PANELER OBS: Bruk rett pressfitting for den gjeldene panel modell. WP modellen har Ø22 mm rør, WS modeller har Ø 28 mm rør, så pressfittings er forskjellige. Bruk riktig Klemverktøy! Pressfitting nominelt trykk er16 bar for driftstemperatur 95 C.Når panelene har blitt løftet og montert i taket, gjør som følger: Sett inn riktig rør-fitting i begge ender av rørene, som vist i fig. 19; Bruk riktig klemverktøy, press alle plasserte fittings i begge ender (som vist i fig. 20), Oppretthold en avstand på 110 mm mellom panelene; Koble fordelerne etter samme prosedyre som beskrevet ovenfor (se fig. 21 og fig. 22). Sett inn tilhørende skjøtepanel på alle ledd (se fig. 23). Og sikre installasjonen med selvborende skruer, som vist i fig. 24. Etter ferdigstillelse testes systemet ved å sette hele anlegget under trykk, for å avdekke evt. lekkasjer i alle koblinger (se relatert avsnitt). Klemverktøy Fig 19 Fig 20 Kobling av fordeler med pressfittings Fig 21 Fig 22 Fig 24 Selvborende skruer Fig 23 Selvborende skruer OBS: NÅR INSTALLASJONEN ER FULLFØRT DET ER NØDVENDIG Å TESTE SYSTEMET FØR BRUK. Side 11
REMS MASKINER KOMPATIBILITET Klauke: up2el, 14 up2el, map1 (mini), uap2, unp2, uap100, eph2san1b + hydraulisk sylinder med kjever (Profi lo Inox pres-steelpres) Novopress: efp1, efp2, ACO 1/eco en pressboy, eco3, hcps med kjever (M form). Rems Pressmachines: a) Rems Power-Press E b) Rems Power-Press 2000 c) Rems Power-Press ACC d) Rems Akku-Press e) Rems Akku-Press ACC f) Rems Mini-Press ACC Rems Pressbacke (1): Rems Pressbacke M 22 REMS kode 570130 Rems Pressbacke M 28 REMS kode 570140 Rems Mini tang (1): Rems Trykker tong Mini M 22 REMS kode 578316 Rems Trykker tong Mini M 28 REMS kode 578318 1) For Inoxpres og Steelpres pressfitting systemer bare de REMS press-tenger merket "77", "87", eller fra produksjonsdato 2008 og fremover merket "108" (første kvartal 2008), "208" (2. kvartal 2008) etc. som er egnet. Merkingen er stemplet på hver trykkekjeve. For Inoxpres GAS pressfitting systemer er ikke Rems maskiner og tenger godkjent. De eneste Rems trykkekjever som er autoriserte er kjever med M merke. KANTREFLEKTORER Strålevarmepaneler avgir størst effekt via stråling, kun en liten del ved konveksjon. I rom med stor takhøyde eller stor bevegelse i luftmassene kan andelen varme ved konveksjon øke og effekten av strålevarme minske. I disse tilfeller er det lønnsomt å montere kantreflektorer. De fungere som sperre mot luftbevegelse og og minsker konveksjonen. Side 12
ISOLASJON AV PANELENES OVERSIDE En rull med isolasjonsmatte følger ved leveranse (se fig. 25): Denne isolasjonen er laget av mineralfiber og skal plasseres på toppen av panelene. - Legg matten på toppen av panelet (se fig. 26) slik at siden med papir vender bort fra panelet (se fi g. 27).; - Skyv isolasjonen under kanten på endene av panelene, som vist i fig. 27-28, for å sikre perfekt isolasjon. Fig 25 Fig 26 Plassér isolasjonen slik at siden med papir vender bort fra panelet Fig 28 Fig 27 1 = Avstiver/tverrbjelke 2 = Rør med utvendig Ø 22 eller 28 mm 3 = Øvre isolerende panelet MONTÉR KANTREFLEKTORENE På forespørsel leveres kantreflektorer i ferdige størrelser på 3000 mm. (se fig. 4). Installasjonsprosedyren er følgende: - Skru ut bolt og mutter på glidefestene som vist i fig. 30; - Montér kantreflektorene på begge sider av panelet; - Fest og stram bolter og muttere på glidefestet som vist i fig. 31. Montér kantreflektorene på begge sider av panelet Skru ut bolt og mutter på og fest bolten og mutteren glidefestene på glidefestet Fig 29 Fig 30 Fig 31 Side 13
EKSEMPLER PÅ ANLEGG Anleggene kan kobles for sirkulasjon på flere måter Side 14
TERMOSTAT INSTILLING OG REGULERING For å optimalisere og effektivisere varmeanlegget skal alle strekk med paneler justeres til samme sirkulasjon. En 3-veis modulerende ventil kan brukes for å styre de enkelte rørstrekkene. Om strekkene har samme lengde kan anlegget balanseres ved bruk av en enkel 3-veis konfigurasjon på returledningen. Om anlegget har rørstrekk med varierende lengder anbefales det å bruke regulatorer på hver returledning. For å få den beste reguleringen bør en eller flere globtermostater brukes. Under vises noen eksempler på balanserte kretser. Varmeanlegg med ekstern temperatursensor og vannregulator på tur-ledningen. Punktoppvarming C: Hovedregulering CZ: Soneregulering M: Motorisert 3-veis ventil SD: Innkommende vanngiver SE: Utomhus sensor SR: Romsensor A: Tur R: Retur Anlegg med strømningsregulatorer Glob termostat og digital av/på termostat Side 15
SYSTEMTEST Dato: Navn på bedrift hvor anlegget er installert: Adresse Test er utført av Fornavn: Etternavn: Istallasjon er utført av Fornavn: Etternavn: Stilling: Testtid (timer): Testtrykk drift (mbar): Testtrykk maks (mbar): NOTAT: Signatur tester: Signatur installatør: Signatur driftsansvarlig: Side 16
NORMALT VEDLIKEHOLD Riktig bruk og korrekt vedlikehold er avgjørende for pålitelig, langsiktig og sikkerhetsmessige drift. Korrekt vedlikehold sikrer investeringene. Alle inngrep i anlegget må utføres når anlegget er kaldt og strømtilførselen er avstengt. Hvert år eller etter et spesifikt antall driftstimer anbefales det å få en autorisert operatør til å kontrollere installasjonen i henhold til flg. punkter: Kontrollere tetthet av pakningen og koblinger. Rense varmepanelene. Kontroller oppheng KOMPONENTER Artikelnummer Beskrivelse Antall rør Avstand mellom rørsenter SW304002 Skjøtestykke WP 4T/100 - - SW206002 Skjøtestykke WP 4T/150 - - SW306002 Skjøtestykke WP 6T/100 - - SW209002 Skjøtestykke WP 6T/150 - - SW212002 Skjøtestykke WP 8T/150 - - SW309002 Skjøtestykke WP 9T/100 - - SW312002 Skjøtestykke WP 12T/100 - - 1065104ZI Fordeler Wp 4 100 1065204ZI Fordeler Wp 4 150 1065106ZI Fordeler Wp 6 100 1065206ZI Fordeler Wp 6 150 1065208ZI Fordeler Wp 8 150 1065109ZI Fordeler Wp 9 100 1065112ZI Fordeler Wp 12 100 1109310 Pressfittings Ø 22 mm SW801 Glidefeste med bolt og mutter - - Side 17
TEKNSKE DATA www.ultra-design.no-2916.04.2013 Materiale konvektorør: Overflatebehandling: Flenser: Farge: Maks driftstemp: Maks driftstrykk: Galvaniserte stålrør, Ø 22 mm Avfetting, fosfatering, elektro-statisk pulverlakkering i 200 o C Galvanisert og lakkerte stålplater Hvit RAL 9010. Andre RAL farger kan leveres på bestilling 110 C. Maks driftstrykk for de forskjellige modeller er: 5 bar, modeller som klarer 16 bar kan leveres på forespørsel Anslutninger: Rørdiamter Ø 22 mm. Anslutningsdimensjon 1 1/4 Luftenippel: 3/4 Kvalitetsnorm: Garanti: Emballasje: Produsert i henhold til EN14037 5 år. Krympeplast emballert. Gavler og sider beskyttes med bølgepapp. For å opprettholde en kontinuerlig produktutvikling forbeholder Lyngson as seg retten til å endre tekniske spesifikasjoner uten forhåndsvarsel. www.lyngson.no Oslo Widerøeveien 1, 1360 Fornebu Tlf. 67 10 25 00 Fax 67 10 24 99 Trondheim Granåsveien 3, 7048 Trondheim Tlf. 73 84 74 00 Fax 73 84 74 01 Bergen Liamyrane 6, 5132 Nyborg Tlf. 90 84 59 08 Fax 55 39 39 41 Kompetanse - Kvalitet - Valgfrihet