Nye modulære operatørpaneler med enkel montering!

Instrument nytt Mars 2012 30. årgang Nr. 84 1-2012 Automatisering Prosess Instrumentering & kalibrering Elektro Nye modulære operatørpaneler med enkel montering! Les mer på side 11... ENGELSK Moody Int. NORWEGIAN Certification AS ACCREDITATION QUAL 006 ISO 9001 CERTIFIED Til sirkulasjon Navn Dato Sign NORSK Moody Int. Certification AS NORSK AKKREDITERING QUAL 006 ISO 9001 SERTIFISERT

Instrumentnytt LEDER Tormatic er godt i gang med 2012, vinteren i vår geografi har vært rimelig snøfattig derfor er det lett å allerede nå få vårfornemmelser. Når en blander det med mange interessante & nye produkter, Eliaden i juni og oljemessa (ONS) i august ser vi fram til de neste månedene! Vi ønsker å bli enda mer aktiv og tydelig på våre fire satsningsområder (Automatisering, Prosess, Instrumentering & kalibrering samt Elektro) for å i enda større grad kunne hjelpe deg som kunde med å foredle produktet eller tjenesten din. Hvem har du for eksempel i tankene når jeg sier PLS & operatørpanel? Mange kommer nok fortsatt opp med et «tradisjonelt» fabrikat av gammel vane selv om prisen er høyere, supporten er dårlig og lagerholdet foregår i utlandet. Det er bl.a. her flere og flere får øynene opp for Tormatic som foretrukket leverandør! Vi har kunnskapen, de rette løsningene og tar deg som kunde på alvor ute i felten står flere tusen av våre PLS er & operatørpaneler og gjør sitt daglige arbeid! På samme måte kan jeg dra fram flere produkteksempler fra de andre satsningsområdene dessverre er ikke plassen her stor nok men hvis du lurer på hvem som har levert flere tusen kundetilpassede trykktransmittere, eller hvilken isolasjonstester høyspentkabelprodusentene anbefaler for kappetesting eller hvem som har skrevet ut diplomer til Statoil etter gjennomført SIL-kurs ja da er det bare å ringe Vennlig hilsen Tor Øystein Edvardsen Daglig leder Tore Guldbrandsen øker fokuset på sikkerhetsinstrumentering Tore Guldbrandsen har gjennom 27 år i Tormatic opparbeidet seg meget stor erfaring innen automatisering og generell instrumentering. Han har jobbet lenge med signaltilpassing, noe som kommer veldig godt med i den nye stillingen han nå går inn i som Senior Ingeniør Sikkerhetsinstrumentering. Her har han bl.a. ansvaret for SIL og Ex godkjente barrierer/omformere, releer og strømforsyninger fra GM International, maskindirektiv relaterte produkter fra Reer og lyd & lys alarmering fra Patlite! 10 år i Tormatic og nyutnevnt som avdelingsleder Dag Thorstensen (til høyre) ble ansatt i januar 2002, og har nå jobbet 10 år som salgsingeniør med teknisk salg av sensorer og instrumenter innen Prosess og Instrumentering & Kalibrering. Vi ønsker å øke aktiviteten og fokuset vårt innen dette feltet, og som et ledd i denne satsningen går Dag inn som avdelingsleder her. Innhold: Leder... s. 2 Ny presisjons trykkindikator fra GE Druck... s. 3 Universal SIL3 barriere fra GM International... s. 4-5 Trådløs datalogging fra Elpro... s. 5 Ny Ex-mobiltelefon med kamera, Ecom... s. 6 Markedets beste Ex-kamera fra Pixavi... s. 6 Signaleringsutstyr for Ex sone 2/22, Patlite... s. 7 Tanð- og høyspent isolasjonstestere, Megger... s. 8 Miniatyr IR temperatursensor fra Raytek... s. 9 Universal energiomformer fra M-System... s. 10 Nye operatørpaneler og software fra Pro-face... s. 11 Ex- isolasjonstester og multimeter fra Tietzsch... s. 12 Instrumentnytt nr. 84, 1-2012 Redaktør: Tor Øystein Edvardsen I redaksjonen: Ingebjørg Lia Design: Aas Design, Larvik Trykk: Prinfo Unique, Larvik Utgiver: Tormatic AS, Skreppestad Næringspark, 3261 Larvik Tlf: 33 16 50 20 Fax: 33 16 50 45 E-post: info@tormatic.no Internett: 2

Ny presisjons trykkindikator Instrumentnytt GE Druck GE Druck kompletterer sin PACE-serie med PACE 1000! GE Druck sin nye høypresisjons trykkindikator er utviklet for kalibrering i testbenker, ved arbeidsbenken eller i panelmontering, og for test og overvåkning av trykkapplikasjoner. Pace 1000 benytter digitaliserte sensorer som gir brukeren den kvaliteten, stabiliteten, den høye båndbredden og presisjonen som det forventes av siste generasjon piezo-resistive og resonante sensorer. Det leveres 25 forskjellige trykkområder: fra 25 mbar til 1000 bar, og barometriske områder. Alle områder leveres i tre forskjellige nøyaktighetsklasser for å møte både kundens applikasjons- og budsjettkrav. 1 Indikatoren er svært brukervennlig med en intuitiv meny styrt med ikoner på en berøringsskjerm i farger dette kjenner vi igjen fra Pace 5000/6000 serien. Pace 1000 kan konfigureres for å passe de fleste applikasjoner. Indikatoren kan leveres med alt fra en kanal/trykksensor, til totalt fem trykksensorer, tre internt i instrumentet og to eksterne. Displayet kan vise opptil tre forskjellige trykkmålinger på en gang, mens den digitale kommunikasjonen kan overføre data fra alle fem kanaler på en gang. Pace 1000 kan logge målingene, vise min/ max, gjennomsnitt og differensial mellom to sensorer. Avhengig av behov kan Pace 1000 kommunisere via både RS-232, IEEE, USB og Ethernet. Det finnes også en egen driver for LabVIEW. Alt dette gjør Pace 1000 til en elegant, rask, fleksibel og økonomisk trykkindikator! Opsjoner som kan leveres er lekkasjetest, trykkbrytertest, analog utgang, potensialfrie reléutganger samt en aeronautisk utgave for luftfart. Modulær pneumatisk kontroller Vi minner også om Pace 5000/6000 de modulære trykkontrollerne som er satt sammen av et hovedinstrument og en/ to utskiftbar(e) kontrollkmodul(er) for aktuelt trykkområde. Dette gir fordeler som lavere pris ved behov for flere trykkområder og en fleksibilitet ved valg av trykkområde slik at dette kan optimaliseres til arbeidsoppgaven. 2 3

Instrumentnytt D5000 serien nå på markedet! Universal SIL3 barriere Økte krav til sikkerhet betyr større behov for SIL3 sertifisert utstyr iht. IEC 61508/61511! Vi har gjennom flere år solgt Exbarrierer fra GM International til en rekke fornøyde kunder. Nå er den nye serien D5000 på markedet, og vi kan love enda flere fordeler for brukere av SIL-releer og Ex-barrierer! Den nye serien gir mulighet for enda høyere pakketetthet da hver modul kun bygger 12,5 mm, dette gir 160 kanaler pr. meter DIN-skinne! Ny teknologi uten elektrolyttkondensatorer betyr mindre varmeutvikling og kraftig redusert strømforbruk. 3 Ta en titt på D5014D, en universal SIL3 repeater / power supply som har ikke mindre enn 3 barrierefunksjoner i en boks! aktiv/ passiv inngang og utgang på Ex- og sikker side (se diagram 1) + aktiv/passiv inngang med signalsplitting på utgang (se diagram 2 og 3). D5014D har to individuelle kanaler hvor hver kanal er SIL3. Den har fantastiske spesifikasjoner med bl.a. den strengeste godkjenningen for brann/gass, nemlig EMC EN61326-1 og EN61326-3-1. Enheten kan benyttes i temperaturområde fra -40 til +70 C. Enkel og rask montering på DIN-skinne eller på termineringskontakt i sikker sone eller Ex sone 2. 4

Instrumentnytt Trådløs datalogging En eller to kanals sensorer for best mulig utnyttelse Svært enkel installasjon, ingen kabling nødvendig Stor fleksibilitet med hensyn til flytting av sensorer Datalagring i logger, på server og sanntidsmonitorering med alarm Logger med stort, tydelig display og lagring av 64.000 registreringer ElproLOG-Net brukervennlig software for avlesing og konfigurering Alarm-muligheter via SMS, e-post og internett Tilfredsstiller: 21 CFR Part 11, GMP, GAMP5, GLP, Annex 11 og HACCP Ecolog-Net Wireless kan kombineres med eksisterende Elpro systemer 4 Elpro var først på markedet med en USB-logger for enkel overvåking av temperaturfølsomme varer under transport. Libero har innebygd pdf-generator og USB-port som gjør loggeren svært enkel å betjene! 5 5

Instrumentnytt -mobiltelefon med kamera Endelig en Ex-mobil med kamera! Ex-Handy 07 fra Ecom har alle de gode egenskapene fra tidligere modell, den er sertifisert for Sone 1 og 21, og er den første Ex-mobilen for sone 1 som kan fås med kamera! Ex-Handy 07 leveres i ulike utgaver med og uten integrert kamera. Den nye telefonen har fått kortplass for Micro SD-kort opptil 16GB. Høyt ringevolum, vibrasjonsalarm, lyssterkt og solid display, samt gode knapper er en selvfølge! IP 67 Bluetooth 2.1 E-postklient GPRS & EDGE klasse 12 WAP 2.0 og Opera nettleser Lotus Notes og Outlook synkronisering Gratis software for dataoverføring og synkronisering Integrert Office funksjonalitet Intuitive menyer Triband GSM 900/1800/1900 MHz Kortplass for Micro SD-kort opptil 16GB Integrert LED-lys Solid LCD fargedisplay 240 x 320 pixel 6 Oppladbart Li-ion batteri, 1280 mah Lang operasjonstid på tale og stand-by Leveres med lader og belteklips som standard opsjon: Robust 2MP kamera med LED-blits MMS-mulighet Fotografering i -sone Tormatic har i en årrekke levert ulike kameraer sertifisert for bruk i eksplosjonsfarlige områder, og har opparbeidet både kompetanse og erfaring på området. Dette er produkter som ofte har gjennomgått en lang designfase og en enda lenger og mer omfattende sertifiseringsprosess. 7 Pixavi leverer i dag det beste Ex-kameraet på markedet slik vi ser det. De jobber også kontinuerlig med videreutvikling av nye og eksisterende produkter. Xcorder EX4000 Godkjent for sone 1 og 2 Oppløsning på 8MP, 720p HD video 64GB flashminne LED-lys som kan slås av og på etter behov Integrert laserpeker Høyoppløselig LCD touch skjerm (400x640) Feste for håndstropp Stativfeste Leveres med håndstropp og batterilader Vanntett, IP68 Vekt: 900g WiFi trådløs overføring av bilder/video 6

LED-lys og signalutstyr for sone 2/22 Fra japanske Patlite leverer vi et omfattende produktspekter bestående av moduloppbygde lystårn, signalering lys/lyd og LED belysning til f.eks. kabinetter, skap og tavlerom eller til ulike tøffe miljøer i alt fra generell industri og farmasi til næringsmiddelproduksjon og fryserom. Instrumentnytt Lyslist CLF/EXN En kraftig og svært lyssterk lyslist i aluminium med 8 LED lengde 22cm. Lysintensiteten er på hele 1700 lux ved en avstand på 50cm. CLF er vanntett til IP67 og tåler temperaturer fra -30 C til +60 C. 8 Patlite er førende på bruk av LED teknologi i sine produkter. Dette gir signaltårn og lyslister med klart og intenst lys, samt fordeler som lav varmeutvikling, lavt energiforbruk og besparelser i vedlikeholdsarbeid da LED varer mye lenger enn vanlige lyspærer. Patlite har et bredt spekter av signaleringsprodukter og har nylig fått en rekke av disse Ex-sertifisert for sone 2 (gass) og sone 22 (støv). Dette gjelder bl.a. følgende produkter: Lyslist CLA/EXN Denne lyslisten har unike egenskaper for bruk i tøffe miljøer tåler store temperaturforskjeller, bruk av høytrykkspyler og har svært lav varmeutvikling. CLA tar liten plass og kan dessuten leveres i 3 ulike lengder 10, 20 eller 30cm, med en lysintensitet på henholdsvis 140, 270 og 400 lux ved 50 cm avstand. Den er vanntett til enten IP66, IP67 eller IP69K og tåler temperaturer fra -40 C til +60 C. Lyslist CLT/EXN En solid lyslist i aluminium med 16 lyssterke LED lengde 35 cm. Lysintensitet på 500 lux ved en avstand på 50cm. CLT er resistent mot støv, olje og vann til IP67F og tåler temperaturer fra -30 C til +60 C. Lydalarm EWH/EXN PVW/EXN To ulike modeller med henholdsvis 4 talebeskjeder eller en kombinasjon av inntil 32 ulike sammensetninger av musikk, sirene eller lydsignal. Kan monteres både innendørs og utendørs, IP65. Volumjustering. Lystårn med lydenhet LKEHFE/EXN LKEHFV/EXN Dette lystårnet har inkludert lydenhet hvor de ulike lysene også kan kobles til ulike hørbare alarmer musikk, sirene, lydsignal eller talebeskjed. Programmerbart SD-kort for MP3 lyd. Fra 1 til 4 lys i fargene rød, amber, grønn og blå. Mange muligheter! Volumjustering. Robust design, IP65. Lystårn AR-070 og AR-078 serien Lystårn med diameter 40 eller 60 mm. Fra 1 til 5 lys i fargene rød, amber, grønn, blå og klar. Velg mellom kontinuerlig eller blinkende lyssignal. Lystårnene kan bestilles med en kraftig lydmodul med to ulike alarmsignaler, da reduseres IP-graden fra 65 til 54. 7

Instrumentnytt Ny tanð-tester! Delta 4000 fra Megger er en kraftig 12kV (tanð) isolasjons-/ effektfaktor diagnosetester som utfører tilstandskontroll i forskjellig høyspenningsutstyr ved å påføre spenning opp til 12kV og en variabel frekvens på 1-500 Hz. Delta 4000 er markedets mest kompakte og robuste tanð-tester og instrumentet er delt i to deler en instrumentenhet og en høyspenningsgenerator (14 kg + 22 kg) for enklere håndtering og transport. Instrumentet er konstruert for å utføre tilstandskontroll av isolasjonen i høyspenningsutstyr som transformatorer, gjennomføringer, brytere, kabler, overspenningsvern og roterende maskineri. Som en tilleggsfunksjon kan tomgangsstrømmen i en transformator måles. Frekvensen settes av operatøren, dermed er man ikke avhengig av kvaliteten eller frekvensen ute på nettet. Ved å måle med vekselspenning med variabel frekvens får man med seg hele impedansforholdet mellom testobjektet og jord eller skjerm. Instrumentet måler altså spenningen, strømmen og kapasitansen, for så å beregne tapet, tapets effektfaktor og tapsvinkel (tan ð). Siden kapasitansen stort sett er konstant vil 9 en svekkelse i den resistive isolasjonsmotstanden gi et direkte utslag på tapsvinkelen. Instrumentet egner seg derfor svært godt til periodisk vedlikehold. Innebygget software Power DB sørger for automatiske testprosedyrer og lagring av måledata. Instrumentet kan også styres manuelt vha. Delta Control Software hvor operatøren selv kan sette ønskede testparametre og manuelt justere testspenningen under test. Delta 4000 leveres i to ulike utgaver, en med og en uten innebygget PC. Bestselgeren MIT520 (5kV) og utfordreren MIT1020 (10kV)! Vi minner også om høyspent isolasjonstesterne MIT520/2 og MIT1020/2 fra Megger som er foretrukket hos mange brukere av denne type utstyr! De har funksjoner som gjør dem svært anvendelig til de fleste applikasjoner innenfor isolasjonstesting. I tillegg til å være meget robuste og hendige, leveres instrumentene med påmontert hardplast-koffert som også rommer testledninger, dokumenter etc. MIT520/2 og MIT1020/2 har automatiske testprosedyrer for en rekke målefunksjoner som isolasjonsmotstand (IR), polarisasjonsindeks (PI), dielektrisk absorpsjon (DAR), trinnvis spenningstest (SV) og utladetest (DD). De kraftige instrumentene har nok effekt til å kunne måle på transformatorer, motorer og lange kabler, og gir mulighet for valg av testspenning i 10V step fra 50V til 1kV og i 25V step fra 1 kv til henholdsvis 5 eller 10 kv. De måler både lekkasjestrøm og kapasitans og MIT520/2 anbefales bl.a. av Nexans for kappetesting av TSLF-kabel. 10 8

Få opp øynene for infrarød temperaturmåling! A Fluke Company Instrumentnytt MI3-serien fra Raytek fikk i fjor prisen «2011 Engineer s Choice Award» fra leserne av det kjente fagbladet Control Engineering! Vi kjenner fra før av Raytek som en verdensledende og nytenkende produsent av infrarød (IR) temperaturinstrumentering, derfor var det både hyggelig og fortjent at det var den nye MI3-serien som mottok prisen etter at forhold som teknologisk forsprang, forenkling og kostnadsbesparing, samt markedets behov ble vurdert. Større temperaturområde: -40 til +1800 C Responstid ned til 20mSek Høyoppløselig LCD-display med brukervennlig meny Høy optisk oppløsning til 100:1 Robust sensor i rustfritt stål Standard USB 2.0 kommunikasjon for konfigurering med Rayteks kjente programvare DataTemp Multidrop 11 Opp til 8 sensorer. Markedets laveste kostnad pr målepunkt! Høytemperatur-sensor med lasersikte gir nøyaktig innstilling av målepunktet. Kommunikasjon via Profibus eller Modbus. Plug and play digitale sensorer gir enkel installasjon. Verdens minste «standalone» pyrometer. 9

Instrumentnytt Universal energiomformer M-System har lang erfaring med omformere og analysatorer for sterkstrøm nå lanseres universalomformeren L53U med høy ytelse og interessant prisleie! L53U kan kobles opp mot både 1-fas og 3-fas hvor max direkte inngangsspenning og strøm er 480V/5A. Alle måleparametere kan overføres via Modbus, i tillegg har enheten en digital inngang og en digital pulsutgang for kwh eller alarm. Andre konfigurasjoner kan også leveres, f.eks. 4 stk 4-20mA utganger. Enheten monteres på DIN-skinne. Generelt oppsett, omregningsfaktorer, intervalltider osv. settes opp via medfølgende, gratis programvare lokalt eller via Modbus nettverket. Målte verdier, talte verdier og programmert oppsett lagres i minnet ved strømbrudd. L53U kan bl.a. programmeres til å måle følgende parametere: Spenning & strøm Aktiv, reaktiv og total effekt Effektfaktor og frekvens Aktiv, reaktiv og totalt energiforbruk Total harmonisk forvrengning til 31 harmoniske Max/min/gjennomsnitt totalt ca 500 kombinasjoner mulig 12 Introduksjonstilbud på MODBUSutgaven: Kr 3.176,- eks. mva. Brukervennlig programvare Spar tid ved å bruke programvaren til å lage, lagre og laste ned din egen konfigurasjon Monitorering og lagring av målte/ beregnede verdier på PC Programvaren PC Recorder Light MSR128LU dedikert for 53U / L53U kan lastes ned gratis fra M-System s nettside! Monitoreringsvindu for sanntidsverdier, max/min verdier, energi og harmoniske forstyrrelser. Konfigurasjonsvindu for raskt & enkelt å kunne lese av eller programmere enheten. L53U kan også leveres med display, da heter den 53U. 10

Nye modulære operatørpaneler Instrumentnytt Pro-face har nå kommet med grafiske operatørpaneler med en smart monteringsløsning. Den nye modulære oppbyggingen gjør installasjonen svært enkel, da alt som behøves er et hull med en diameter på 22mm! 13 De nye prisgunstige panelene har fått navnet GP4000M og fås i størrelsene 3,5 (GP-4201TM) og 5,7 (GP-4301TM). Som alle Pro-face operatørpaneler programmeres de med den brukervennlige softwaren GP-Pro EX. Svært enkel å montere! Lag kun et Ø22mm hull! Tilgjengelige modeller: 3,5 og 5,7 TFT, 65k farger Leveres med USB 2.0 type A (host) / USB 2.0 type mini-b (device) Programmeres med den velkjente, intuitive GP-Pro EX softwaren Enkelt å tilkoble PLS er/utstyr via ethernet og/eller serielt grensesnitt Drivere for de aller fleste PLS er og feltbus er Ny software versjon! 14 Pro-face er ikke bare kjent for sine kvalitetspaneler og sine mange muligheter for kommunikasjon, men også for sin svært gode utviklingssoftware! GP-Pro EX har en rekke smarte løsninger og muligheter der skjermbildene enkelt utarbeides i et intuitivt miljø. Programvaren utvikles kontinuerlig og her ser du et lite utvalg av nye og oppgraderte funksjoner i GP-Pro EX Ver. 3.0: Kompatibel med Windows 7 (32bit/64bit) Støtter den nye modell serien, GP4000 Sammenlign 2 prosjekter på PC å få en rask oversikt over hva som er forskjellig Ny og enklere måte for å analysere alarmer Bedre muligheter for å søke og sortere alarmer og samplinghistorikk Enklere å endre og håndtere resepter Lag din egen «start up» skjerm Lange alarmbeskjeder kan enkelt sees via et eget «scroll» display (historikk) Enklere og enda mer intuitive ikoner i skjerm-menyen Støtter Siemens AG s tag import funksjon 11

B Returadresse: Tormatic AS, Skreppestad 3261 Larvik - isolasjonstester og multimeter Rudolph Tietzsch ble etablert i Tyskland i 1950 og har spesialisert seg på elektroinstrumentering til kritiske applikasjoner hvor brukerens sikkerhet har høyeste prioritet! Vi presenterer her Ex isolasjonstesteren ΩMegaSafe ISO 1Ex og Ex multimeteret VarioSafe EXM 25 for bruk i Sone 1! 15 ΩMegaSafe ISO 1Ex: Ex-godkjent mellom 1 kω og 2TΩ, sikret mot gnist Testspenninger 32, 100, 500 V Indikering av ekstern spenning Testspenning vises i display Knapp for rask utlading av kapasitanser Miljøbeskyttelse IP65 VarioSafe EXM 25: Ex-godkjent, universalt multimeter for resistans, frekvens, strøm, temperatur og spenning Godkjent for både egensikre og ikke-egensikre kretser opp til 2000 V CAT IV 1000V Miljøbeskyttet til IP54 NYHET! Fyll ut og send på info@tormatic.no eller fax: 33 16 50 45 Jeg ønsker informasjon angående følgende produkter fra Instrumentnytt nr. 84: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Firma:... Tlf:... Gateadr:... Fax:... Postboks:... Navn:... Postnr./sted:... E-post:... Tlf: 33 16 50 20 E-post: info@tormatic.no Web: