SIKKERHETSDATABLAD Coolant VCS Ready Mixed 21485014 1. IDENTIFIKASJON AV STOFFET/STOFFBLANDINGEN OG SELSKAPET/FORETAKET 1.1 Produktidentifikator Produktnavn Coolant VCS Ready Mixed Produktnr. 21485014 1.2 Relevante, identifiserte bruksområder for stoffet eller blandingen, og ikkeanbefalt bruk Anvendelsesområde Kjølevæske og frostvæske. 1.3 Detaljer om leverandøren på sikkerhetsdatabladet Leverandør AB Volvo Penta SE 405 08 Gothenburg Sweden 4 Telefonnr. +463166 67 50 Epostadresse sds@volvo.com Utgitt dato 20120126. Versjon 1.01 1.4 Nødtelefonnummer Nødtelefon +463166 67 50 (I åpningstiden) 2. FAREIDENTIFIKASJON 2.1 Klassifisering av bestanddeler eller blanding Produktdefinisjon Blanding Klassifisering ifølge direktiv 1999/45/EØF [DPD] Stoffblandingen er klassifisert som farlig i henhold til Forskrift om klassifisering og merking m.v. av farlige kjemikalier. Klassifisering Xn; R22 Skadevirkninger for mennesker Farlig ved svelging. Död eller nyreskade kan bli fölgen hvis innholdet drikkes Se rubrikk 11 for toksikologisk informasjon og rubrikk 12 for ökotoksikologisk informasjon. Se kapittel 16 for fullstendig tekst i R og Hsetningene overfor. 2.2 Etikettelementer Faresymbol(er) Fareindikasjon Risikosetninger Sikkerhetssetninger Farlige ingredienser 2.3 Andre farer Andre farer som ikke fører til klassifisering 3. Helseskadelig R22 Farlig ved svelging. Död eller nyreskade kan bli fölgen hvis innholdet drikkes S2 Oppbevares utilgjengelig for barn. S13 Må ikke oppbevares sammen med næringsmidler, drikkevarer eller dyrefôr. S24/25 Unngå kontakt med huden og øynene. S46 Ved svelging, kontakt lege omgående og vis denne beholderen eller etiketten. 1,2etandiol SAMMENSETNING/OPPLYSNINGER OM BESTANDDELER Stoff/Stoffblanding Navn på bestanddeler Blanding Identifikatorer % 1,2etandiol EU 2034733 CAS 107211 Innhold 603027001 Natrium2etylheksanoat EU 2432838 CAS 19766893 67/548/EEC Klassifisering Forskrift (EU) nr. 1272/2008 [CLP] 30 60 Xn; R22 Acute Tox. 4, H302 STOT RE 2, H373o 1 5 Repr. Cat. 3; R63 Repr. 2, H361d [1] Type [1] [2] Utgitt dato 20120126. 1/6
3. Coolant VCS Ready Mixed 21485014 SAMMENSETNING/OPPLYSNINGER OM BESTANDDELER Se avsnitt 16 for de fullstendige R setningene det vises til ovenfor. Se kapittel 16 for fullstendig tekst i H setningene overfor. I følge produsentens nåværende kunnskap, og for anvendbare konsentrasjoner, finnes det ingen ytterligere bestanddeler i produktet som er klassifisert som helse eller miljøskadelig, og som skulle kreve rapportering i dette avsnittet. Type [1] Stoff klassifisert med en helse eller miljøfare [2] Stoff med en yrkeshygienisk grenseverdi [3] Stoffet oppfyller kriteriene for PBT ifølge forskriften (EC) nr. 1907/2006, tillegg XIII [4] Stoffet oppfyller kriteriene for vpvb ifølge forskriften (EC) nr. 1907/2006, tillegg XIII Administrativ/Administrative norm/normer er, hvis tilgjengelig, oppført i punkt 8. 4. FØRSTEHJELPSTILTAK 4.1 Beskrivelse av førstehjelpstiltak Svelging Vern av førstehjelpspersonell Spesifikke behandlinger I tilfelle av innånding må den tilskadekomne flyttes til frisk luft. Vask med vann og såpe. Hvis det oppstår symptomer, må lege kontaktes. Ved kontakt med øynene, skyll omgående med rikelig med vann. Hvis det oppstår symptomer, må lege kontaktes. Ring lege eller Giftsentralen umiddelbart. (Kjølevæske. Inneholder Etylenglykol.) Vask munnen grundig med vann. Hvis personen som er rammet, er ved bevissthet, må vedkommende drikke rikelig med vann. Ikke fremkall brekninger med mindre du er under veiledning av medisinsk kyndig personell. Ikke anvendelig 4.2 De viktigste symptomene og effektene, både akutte og forsinkede Potensielle akutte helseeffekter Mildt irriterende for luftveiene. Kan forårsake hodepine, kvalme eller svakhet ved lengre tids eksponering. Virker avfettende på huden. Svelging Svakt irriterende for øynene. Farlig ved svelging. Kan være dødelig ved svelging. Eksponering kan føre til magesmerter, oppkast og diaré. tap av bevistthet eller koma Overeksponeringstegn/symptomer Kan forårsake irritasjon av øye. Svelging 4.3 Indikasjon av enhver øyeblikkelig medisinsk hjelp og spesialbehandling som er nødvendig Ingen spesiell behandling. Se avsnitt 11 for mer informasjon om helseeffekter og symptomer. 5. BRANNSLOKKINGSTILTAK 5.1 Slokkemidler Egnet Anbefales, alkoholbestandig skum, CO2, pulver Uegnet Ikke bruk vannstråle. 5.2 Spesielle farer forbundet med stoffet eller blandingen Farlige forbrenningsprodukter Nedbrytingsproduktene kan omfatte følgende materialer Hydrokarbon. karbonoksider 5.3 Råd for brannmenn Bestemte forholdsregler for brannslukning 6. TILTAK VED UTILSIKTEDE UTSLIPP 6.1 Personlige forholdsregler, verneutstyr og nødprosedyrer For ikkenødpersonell For nødpersonell 6.2 Forholdsregler for vern av miljø Brannmannskaper må bruke full brannvernutrustning og uavhengig helmaske friskluftsapparat med overtrykk (SCBA). Se vernetiltakene som er oppført i avsnitt 7 og 8. 6.3 Metoder og materialer for begrensning og opprenskning Hvis det er påkrevet med spesialklær for å håndtere utslippet, må det tas hensyn til alle opplysningene i avsnitt 8 om egnete og ikkeegnete materialer. Se også opplysningene i For ikkenødpersonell. Unngå spredning av utslipp av materialet, avrenning og kontakt med jord, vassdrag, avløp og kloakk. Send informasjon til relevante myndigheter dersom produktet har forårsaket miljøforurensning (kloakk, vannsystemer, jord eller luft). Utgitt dato 20120126. 2/6
Coolant VCS Ready Mixed 21485014 6. TILTAK VED UTILSIKTEDE UTSLIPP Utslipp/søl 6.4 Referanse til andre avsnitt 7. HÅNDTERING OG LAGRING Begrens og samle spill med ikke brennbare absorberende materialer, f.eks. sand, jord, vermikulitt eller kiselgur, og plasser i beholder for deponering i henhold til lokale bestemmelser (se avsnitt 13). Må ikke tømmes i avløp eller vassdrag. Hvis produktet forurenser innsjøer, elver eller kloakkavløp, skal ansvarlige myndigheter informeres i henhold til lokale bestemmelser. Se avsnitt 1 for nødkontaktsinformasjon. Se avsnitt 8 for opplysninger om egnet personlig verneutstyr. Se avsnitt 13 for flere opplysninger om avfallshåndtering. 7.1 Forholdsregler for sikker håndtering Vernetiltak Unngå kontakt med øynene, huden og klærne. Unngå eksponering under svangerskap. Vask grundig etter håndtering. Unngå kontakt med spill og avrenning til mark og vannveier. Råd om generell yrkeshygiene Vask hender, underarmer og ansikt grundig etter å ha håndtert kjemiske produkter, før inntak av mat, røyking og toalettbesøk samt ved avsluttet arbeidsperiode. Vask forurensede klær før de tas i bruk igjen. 7.2 Forhold for sikker lagring, inkludert ev. uforenlighet Emballasjen skal holdes tett lukket og oppbevares på et kjølig, godt ventilert sted. Må ikke oppbevares i umerkede beholdere. 7.3 Spesifikk sluttbruk Anbefalinger Løsninger spesifikke for industrisektoren Kjølevæske og frostvæske. 8. EKSPONERINGSKONTROLL/PERSONLIG BESKYTTELSE 8.1 Kontrollparametere Administrative normer Navn på bestanddeler 1,2etandiol Personlig verneutstyr Åndedrettsvern Håndvern Øyevern Begrensning og overvåkning av miljøeksponeringen Administrative normer Arbeidstilsynet (Norge, 3/2009). Absorbert gjennom huden. Gjennomsnittsverdier 10 mg/m³ 8 time(er). Form støv T 25 ppm Form damp Deriverte effektnivåer Navn på produkt/bestanddel Type Eksponering Verdi Befolkning Effekter ethane1,2diol DNEL Langsiktig Hud 106 mg/kg Arbeidere Systemisk bw/dag DNEL Langsiktig 35 mg/m³ Arbeidere Lokal DNEL Langsiktig Hud 53 mg/kg Menneske via Systemisk bw/dag miljøet DNEL Langsiktig 7 mg/m³ Menneske via miljøet Lokal Forutsette effektkonsentrasjoner Ingen PECer tilgjengelige. 8.2 Eksponeringskontroll Egnede konstruksjonstiltak Individuelle vernetiltak Hygieniske tiltak 9. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon. Der det er praktisk mulig skal dette oppnås ved bruk av lokal avtrekksventilasjon og generelt godt avsug. Arbeidere som eksponeres for konsentrasjoner over fastsatt grenseverdi, må bruke egnet, godkjent åndedrettsvern. Vask hender, underarmer og ansikt grundig etter å ha håndtert kjemiske produkter, før inntak av mat, røyking og toalettbesøk samt ved avsluttet arbeidsperiode. Ved utilstrekkelig ventilasjon, må det benyttes egnet åndedrettsvern. Ved langvarig eller gjentatt håndtering, bruk hansker neopren, nitril, naturgummi (lateks), eller PVC. Bruk øyevernutstyr som beskytter mot sprut fra væsker. Må ikke tømmes i avløp eller vassdrag. FYSISKE OG KJEMISKE EGENSKAPER 9.1 Informasjon om grunnleggende fysiske og kjemiske egenskaper Utseende Fysisk tilstand Væske. Farge Gul. Lukt Luktterskel Svak ph Utgitt dato 20120126. 3/6
9. Coolant VCS Ready Mixed 21485014 FYSISKE OG KJEMISKE EGENSKAPER Smeltepunkt/frysepunkt Utgangskokepunkt og kokeområde Flammepunkt Fordamping Antennelighet (fast stoff, gass) Brenntid Brennverdi Øvre/nedre brennbarhetseller eksplosjonsgrenser >175 C (>347 F) Closed cup (CC) >115 C (>239 F) Ikke anvendelig. Ikke anvendelig. Damptrykk Damptetthet Relativ tetthet 1,04 Tetthet 1,04 g/cm 3 [20 C (68 F)] Løselighet Lett løselig i følgende materialer kaldt vann og varmt vann. Fordelingskoeffisient oktanol/vann Selvantennelsestemperatur Dekomponeringstemperatur Viskositet Eksplosjonsegenskaper Oksidasjonsegenskaper 9.2 Andre opplysninger av betydning for helse, miljø og sikkerhet Ingen tilleggsinformasjon. 10. STABILITET OG REAKTIVITET 10.1 Reaktivitet 10.2 Kjemisk stabilitet 10.3 Mulighet fror skadelige reaksjoner 10.4 Forhold som skal unngås 10.5 Uforenlige stoffer 10.6 Farlige nedbrytingsprodukter Det finnes ingen bestemte testdata på reaktivitet tilgjengelig for dette produktet eller bestanddelene. Stabilt under anbefalte vilkår for oppbevaring og håndtering (se avsnitt 7). Ved lagring og bruk under normale forhold vil det ikke oppstå farlige reaksjoner. 11. TOKSIKOLOGISKE OPPLYSNINGER 11.1 Informasjon om toksikologiske effekter Potensielle akutte helseeffekter Svelging Reaktivt, eller uforenlig med følgende stoffer syrer oksiderende materialer Nedbrytingsproduktene kan omfatte følgende materialer Hydrokarbon. karbonoksider Mildt irriterende for luftveiene. Kan forårsake hodepine, kvalme eller svakhet ved lengre tids eksponering. Virker avfettende på huden. Svakt irriterende for øynene. Farlig ved svelging. Kan være dødelig ved svelging. Eksponering kan føre til magesmerter, oppkast og diaré. tap av bevistthet eller koma Overeksponeringstegn/symptomer Kan forårsake irritasjon av øye. Svelging Informasjon som er relevant for blandingen og/eller ingrediensene er oppgitt nedenfor. Akutt toksisitet Navn på produkt/bestanddel Resultat Arter Dose Eksponering 1,2etandiol LDLo Oral Mennesker 786 mg/kg Fosterskadelige egenskaper Skadelig eller dødelig ved svelging. Svelging nyrefeil Inneholder stoffer som kan føre til fosterskader. Utgitt dato 20120126. 4/6
Coolant VCS Ready Mixed 21485014 11. TOKSIKOLOGISKE OPPLYSNINGER Navn på produkt/bestanddel Resultat Arter Dose Eksponering Natrium2etylheksanoat Positiv Potensielle kroniske helseeffekter Generelt Gjentatt eller langvarig kontakt med preparatet kan skade hudens naturlige fettlag, som igjen kan føre til ikkeallergisk kontakteksem og absorpsjon via huden. Effekter på utvikling Inneholder stoffer som kan føre til fosterskader. Andre opplysninger av betydning for helse, miljø og sikkerhet 12. ØKOLOGISKE OPPLYSNINGER 12.1 Toksisitet Virkninger på miljøet 12.2 Persistens og nedbrytbarhet 12.3 Bioakkumuleringspotensial 12.4 Jordmobilitet Fordelingskoeffisient for jord/vann (KOC) Mobilitet PBT vpvb Vannoppløselig væske 12.5 Resultater av PBT og vpvbvurderinger 12.6 Andre skadevirkninger Økotoksikologiske data om innholdsstoffer i dette produktet viser at produktet ikke klassifiseres som skadelig for miljøet. Ikke anvendelig. Ikke anvendelig. 13. INSTRUKSER VED DISPONERING Ingen kjente betydelige virkninger eller kritiske farer. 13.1 Avfallsbehandlingsmetoder Produkt Metoder for avhending Farlig avfall Avfall må håndteres i overensstemmelse med føderale, statlige og lokale miljøbestemmelser. Dette produktet står oppført som farlig i henhold til EUdirektivet om farlig avfall. Må håndteres i samsvar med gjeldende nasjonale og lokale forskrifter. Den europeiske avfallslisten (EAL) Avfallskode Avfallsbetegnelse 16 01 14* frostvæske som inneholder farlige stoffer Emballasje Metoder for avhending Spesielle forholdsregler 14. TRANSPORTOPPLYSNINGER Avfallsemballasjen bør resirkuleres. Forbrenning eller avhending på søppelplass bør vurderes hvis det ikke er mulig med resirkulering. Produktet og emballasjen skal uskadeliggjøres på en sikker måte. Vær forsiktig ved håndtering av tomme beholdere som ikke er rengjort eller skylt ut. Tomemballasje eller tomme poser kan inneholde noe produktrester. Unngå spredning av utslipp av materialet, avrenning og kontakt med jord, vassdrag, avløp og kloakk. 14.1 FNnummer ADR/RID IMDG IATA Ikke regulert. Not regulated. Not regulated. 14.2 Korrekt transportnavn, UN 14.3 Transportfareklasse(r) 14.4 Emballasjegruppe 14.5 Skadevirkninger i miljøet 14.6 Spesielle forholdsregler for brukeren Nei. No. No. Utgitt dato 20120126. 5/6
Coolant VCS Ready Mixed 21485014 14. TRANSPORTOPPLYSNINGER 14.7 Transport i bulk, i samsvar med vedlegg II i MARPOL 73/78 og IBCkoden 15. REGELVERKSMESSIGE OPPLYSNINGER 15.1 Sikkerhets, helse og miljøforskrifter eller lovverk som er spesifikke for stoffet eller blandingen EUforskrift (EU) nr. 1907/2006 (REACH) Tillegg XIV Liste over stoffer som krever autorisasjon Stoffer som gir stor grunn til bekymring Ingen av bestanddelene er opplistet. Andre EU regler Anvendelsesområde Klassifisering og merking er fastlagt i samsvar med EUdirektivene 67/548/EEC og 1999/45/EC (inkludert endringer), med tiltenkt bruk av produktet tatt i betraktning. Forbrukeranvendelser, Industrielle anvendelser. 16. ANDRE OPPLYSNINGER forkortede Rsetninger klassifiseringer [DSD/DPD] forkortede Hsetninger R63 Mulig fare for fosterskade. R22 Farlig ved svelging. Kategori for Kategori for effekter på forplantningsevnen (Reprotoxic Category (+ 1, 2 eller 3) (tidligere kalt teratogen))3 Giftig ved reproduksjon Kategori 3 Xn Helseskadelig H302 Farlig ved svelging. H361d Mistenkes å skade fosteret. H373o Kan forårsake organskader ved forlenget eller gjentatt eksponering med svelging. klassifiseringer [CLP/GHS] Acute Tox. 4, H302 AKUTT TOKSISITET ORAL Kategori 4 Repr. 2, H361d GIFTIG VED REPRODUKSJON [Ufødt barn] Kategori 2 STOT RE 2, H373o GIFTIG FOR SPESIELLE MÅLORGANER (GJENTATT EKSPONERING) ORAL [nyrer] Kategori 2 Historikk Utgitt dato / Revisjonsdato 20120126. Versjon 1.01 I samsvar med 1907/2006/EF, artikkel 31 Norge Angir informasjon som er endret fra tidligere versjon.