Campingvogner-sesong 2010

Campingvogner-sesong 2010 DE LUXE EXCELLENT PRESTIGE EXCELSIOR LA VITA ALL-INCLUSIVE- UTSTYR

Caravaning made by Hobby Det er blitt bygget campingvogner nord i Tyskland siden 1967. I dag er Hobby den globale markedsleder og verdens største produsent. Fra år til år er ferievanene i stadig forandring og for våre designere og konstruktører er hvert år en ny og spennende utfordring. De forvalter teknisk nyutvinning og utforming i tråd med tiden, slik at vi får kunder som er nettopp det vi ønsker de skal være; lykkelige! Men en ting har vi alltid visst: Hver campingvogn må være like personlig som sin eier. Det lærte vi allerede for 40 år siden, da vår gründer Harald Striewski bygget en campingvogn til sin egen familie. Hos Hobby skal alle kunne finne sin egen, personlige campingvogn. Det er filosofien bak vårt omfattende program og mange planløsninger. Hva slags seng skal det være? Hvor skal barna sove? Stort kjøkken, praktisk bad? Rundsittegruppe foran eller bak? Det er bare du som vet hvordan du vil ha det! Finn din drømmecampingvogn og velg ut ditt personlige design blant en av våre fem serier med 34 mulige planløsninger. All-inclusive er en selvfølge. Og hvis du ikke klarer å bestemme deg med det samme din lokale autoriserte Hobby-forhandler kan gi deg førsteklasses rådgivning. Hobby, din ferieledsager. 3

INNHOLDSFORTEGNELSE Bomuligheter HVA LEGGER DU VEKT PÅ? SOVEROM BAD KJØKKEN OPPHOLDSROM Side 8 Side 14 Side 16 Side 20

INNHOLDSFORTEGNELSE Modeller I HVILKEN CAMPINGVOGN FØLER DU DEG MEST VEL? DE LUXE EXCELLENT PRESTIGE EXCELSIOR LA VITA Side 28 Side 32 Side 36 Side 40 Side 44 Oversikt 50 Standardutstyr 56 Ekstrautstyr 57 Fortelt 58 Tabell Standardutstyr 60 Tabell Tekniske data 62 Planløsninger

BOMULIGHETER SOVEROM Vårt utvalg av senger overbeviser store og små. Dobbeltseng eller enkeltsenger, her sover alle godt! Side 8 BAD Stort baderom, eksternt bad eller kompaktbad Hobby har tenkt på praktiske løsninger, elegant design og optimalt lys. Side 14 KJØKKEN Kompakt sidekjøkken eller generøst vinkelkjøkken med lang benkeplate velg din favoritt! Side 16

BOMULIGHETER Opplev livet nyt utvalget. Frihet uten kompromisser. Få en bra start på dagen etter en god natts søvn. Lese når og hvor du vil. Hva skal vi spise i dag? Eksotiske oppskrifter eller tradisjonelt kjøkken? Her er nok plass for alt som er viktig. Resten lar vi være igjen hjemme. Føl deg trygg og vel på tur i en av våre 58 ulike modeller som også tilbyr en passende atmosfære for dine personlige krav. Enkeltseng eller dobbeltseng, stort vaskerom eller kompaktbad, rundsitter, midtsitter eller sidesittegruppe hva legger du vekt på? Se selv hvordan dine ønsker og våre løsninger smelter sammen til en Hobby campingvogn akkurat slik du vil ha den. Om det er De Luxe, Excellent, Prestige, Excelsior eller La Vita her finner du din personlige atmosfære. Hvilken modellserie velger du? Det er din personlige smak som avgjør. Ferie slik du ønsker det! Vi har løsningen. OPPHOLDSROM Ønsket om mer avslapping og fritidsglede besvares i våre løsninger for din campingvogn. Velg selv. Side 20 7

SOVEROM Hvordan liker du best å sove? Tverrstilt dobbeltseng hvor du nyter roen. Sove riktig dypt. Våkne og drømme videre. Alene, to sammen eller med hele familien. Vårt utvalg av senger er like individuelt som du. Sover du gjerne i komfortable dobbeltsenger eller liker du heller praktiske, lange enkeltsenger? Alle har en ting felles: Her kan du hvile og slappe skikkelig av. Og det hører med til en god ferie! LA VITA bionda 4 5 5 U F Tverrstilt dobbeltseng E XC E L L E N T 5 4 0 U L Langsgående enkeltsenger DE LUXE 560 KMFe Langsgående dobbeltseng 8

SOVEROM EXCELSIOR 650 UFf Midtstilt dobbeltseng 9

SOVEROM PRESTIGE 720 UML Ombygd sittegruppe 10

SOVEROM Sovemuligheter Nyter du den beste tiden i året sammen med barna dine? Eller har barnebarna gjerne på besøk? Våre barnesengvarianter blir dine etterkommere begeistret over! Om det er faste senger eller variable sovemuligheter et mangfold av modeller og kombinasjonsmuligheter gir rikelig med plass for familie og venner. DE LUXE 560 KMFe Barnesenger Barneromslampe Sengebenk 11

SOVEROM En drøm til den minste detalj Mange ting som gjør søvnen din mer behagelig i en Hobby campingvogn, kommer du først til å oppdage over tid. Redd opp om dagen og dekorert med våre sengetepper av høy kvalitet, koselig og bekvemt om natten her ligger du riktig. Pust inn den kjølige natteluften gjennom den åpne takluken, eller nyt nattens mørke, også når solen allerede skinner utendørs. Sov godt! Når og hvor du ønsker. Termo-takvindu, Mini-Heki på soverommet (avhengig av modell) Sengeteppe Plisseégardiner 12

SOVEROM EXCELLENT 540 UL Uttrekkbar sengebunn (ekstrautstyr) 13

BAD Hvordan liker du best å dusje? En frisk start på dagen begynner på badet. Hvor mange baderom trenger du på ferie? Stort baderom, eksternt bad eller kompaktbad Hobby har tenkt på praktiske løsninger, elegant design og optimalt med lys. Kaldt om morgenen? Varmt om kvelden? Dusj når det passer deg. P R E S T I G E 6 5 0 W F U Baderom bak LA VITA veneto 5 4 5 K M F Bad på langs P R E S T I G E 7 2 0 U M L Baderom på siden 14

BAD DE LUXE 560 KMFe Eksternt vaskerom 15

KJØKKEN Hva liker du best å lage til mat? Nydelig grillet fisk eller en saftig ovnssteik? Lag hva du har lyst til. Kjøkkenene våre gir deg plassen du behøver til dette. Og for at alt forblir der hvor det hører hjemme, så finnes det nå vår nye sentrallås for kjøkkenet. Den låser alle skuffer, slik at kjøkkenutstyret ditt er sikkert plassert når du kjører. Og når vil du gi kjøkkenet ditt de første stjernene? PRESTIGE 650 WFU Stort vinkelkjøkken Høyverdig arbeidsplate med edelstål kombinasjon 16

KJØKKEN LA VITA bionda 4 5 5 U F Lite sidekjøkken EXCELLENT 440 SF Stort sidekjøkken 17

KJØKKEN P raktiske ideer for gode oppskrifter! Her er alt en hobbykokk trenger for å gjøre matlaging til en lek. Fra optimalt med skapplass til forråd underveis, 3-bluss kokeapparat og plass for tekniske hjelpemidler som stekeovn. Et stort kjøleskap med fryser er praktisk hele året. Alle våre kjøkken har en ting felles, ikke bare er de pene de er også meget praktiske. Uttrekkbare kurvskuffer Kjøleskap 112 liter 18

KJØKKEN EXCELLENT 540 UFe Kjøkken med stort kjøleskap, 175 liter 19

OPPHOLDSROM Hvordan liker du best å bo? Sitte. Legge opp beina. Lese en god bok. Eller helst leke med barna? Eller kommer venner på middag? Det er nok plass! Rundsitter, midtsitter eller sidesittegruppe? Midtpunktet i din Hobby campingvogn er like personlig som deg selv. Varmt stoff eller elegant, mykt skinn hva er viktig for deg? Ønsket om mer avslapping og fritidsglede besvares i våre løsninger for din campingvogn. Velg selv. DE LUXE 560 KMFe Stor sidesittegruppe EXCELLENT 410 SFe Liten sidesittegruppe PRESTIGE 720 UML Liten midtsittegruppe med TV-hylle EXCELSIOR 650 UFf Rundsittegruppe Excelsior 20

OPPHOLDSROM PRESTIGE 560 UFe Rundsittegruppe 21

OPPHOLDSROM Halogenlyslist rundt hele salongen, indirekte belysning 22

OPPHOLDSROM Mer lys takk! Feriedagen går, kvelden kommer. For å sette fritiden din i riktig lys hele døgnet, har vi installert et moderne lyskonsept i alle modeller. Uforglemmelige feriekvelder i stemningsfull atmosfære, med indirekte belysning eller optimal lesespot riktig lys for hver time. Og når du vil sove? Av med lyset. Hjørnehylle med belysning Spots som ekstrabelysning Taklampe over sittegruppen 23

OPPHOLDSROM B odetaljer i mobilt design Campingvognmøbler skal være pene men først og fremst funksjonelle! Hvor praktisk kan et dreibart bord være? Hvor hurtig og sikkert kan søylebordet reguleres? Våre konstruktører og designere elsker gode løsninger. Mottoet er: Våre detaljer må passe inn i campingvognen på en sikker og pålitelig måte. Mennesker er målestokkene for alt. Enten du er stor eller liten. Men spisebordet kan brukes av begge. Heve- og senkebord med søyle (avhengig av modell) Dreibart bord Tavle under barnesengen (avhengig av modell) 24

OPPHOLDSROM Glassvitrine med belysning 25

MODELLER D E LU X E til til til til E XC E L L E N T PRESTIGE E XC E L S I O R Et ungdommelig design, moderne teknikk og mange forskjellige planløsninger tilbyr en passende ferieløsning for enhver familie. Side 28 Nyte opplevelsene og slappe av akkurat slik du forventer. Uansett om du vil reise bort en helg eller er på seks uker ferie. Side 32 Tidløs klassisk. Flere tiår med erfaring gir garanti for klassiske planløsninger som oppfyller alle feriekrav. Side 36 Mykt stoff eller ønsker du varmt skinn? Elegant møbeldesign. Du uttrykker din egen livsstil i hver detalj. Side 40

MODELLER Hobby campingvognfamilien like herlig som ferien din! Liker du det moderne? Eller klassisk, stilfullt og luksuriøst? Vi har en modellserie som passer til ethvert ønske. Vår Hobby campingvognfamilie er så mangfoldig som din egen stil. Hver serie har mange forskjellige planløsninger. Du bestemmer hva som er viktig for deg! Om du reiser som par eller med familien, for en dag eller seks uker hver Hobby campingvogn har sin overbevisende, sterke profil. I alle Hobby campingvogner får du mange praktiske ferieløsninger. Men hver serie har sitt eget personlige ansikt. La deg fascinere, og finn din perfekte campingvogn. Din Hobby campingvogn. Like personlig som deg selv. L A V I TA til Hobby La Vita er vårt svar på dine krav. Spennende annerledes og levende i design. Side 44 27

DE LUXE De Luxe Rett og slett bra Ingen avtale som jager den neste. Et mellomstopp i Roma? Her er det solen som avgjør om vi skal kjøre videre. Alt vi behøver i ferien har vi med oss. Hobby De Luxe er praktisk og bekvem. Et ungdommelige design, moderne teknikk og mange forskjellige planløsninger tilbyr en passende ferieløsning for enhver familie slik blir camping enkelt. Rett og slett bra! DE LUXE 560 KMFe 28

29 DE LUXE

DE LUXE DE LUXE 490 UL 30

DE LUXE Oversikt over modellserien De Luxe 400 SF L: 590 cm B: 220 cm G: 1.100 kg 440 SF L: 626 cm B: 230 cm G: 1.200 kg 455 UF L: 660 cm B: 230 cm G: 1.300 kg 460 LU L: 660 cm B: 230 cm G: 1.300 kg 460 UFe L: 660 cm B: 230 cm G: 1.300 kg 490 UL L: 700 cm B: 230 cm G: 1.350 kg 540 KMFe L: 755 cm B: 230 cm G: 1.500 kg 540 UL L: 738 cm B: 230 cm G: 1.500 kg 560 KMFe L: 762 cm B: 250 cm G: 1.600 kg STOFF Blavand (Standard) STOFF Cairo (Alternativ uten ekstra kostnad) TREDEKOR Winchester Kirsebær / Cappuccino 31

EXCELLENT 32

EXCELLENT Excellent Bedre enn bra Du vet akkurat hva du vil. Hvert år gleder du deg til ferietiden i din Hobby Excellent. Nyte opplevelsene og slappe av akkurat slik du forventer. Hobby Excellent gir familien din den beste løsningen, uansett om du vil reise bort en helg eller er på seks uker ferie. Hvilke av de 21 planløsningene er din? EXCELLENT 540 UFe 33

EXCELLENT Oversikt over modellserien Excellent 400 SF L: 590 cm B: 220 cm G: 1.100 kg 410 SFe L: 614 cm B: 230 cm G: 1.200 kg 440 SF L: 626 cm B: 230 cm G: 1.200 kg 440 SFr L: 626 cm B: 230 cm G: 1.200 kg 455 UF L: 660 cm B: 230 cm G: 1.300 kg 460 UFe L: 660 cm B: 230 cm G: 1.300 kg 495 UL L: 709 cm B: 230 cm G: 1.400 kg 495 UFe L: 688 cm B: 230 cm G: 1.400 kg 540 KMFe L: 755 cm B: 230 cm G: 1.500 kg 540 UL L: 738 cm B: 230 cm G: 1.500 kg 540 WLU L: 738 cm B: 230 cm G: 1.500 kg 540 UFe L: 738 cm B: 230 cm G: 1.500 kg 540 UFf L: 738 cm B: 230 cm G: 1.500 kg 545 KMF L: 753 cm B: 250 cm G: 1.600 kg 560 UL L: 757 cm B: 250 cm G: 1.600 kg 560 UFe L: 757 cm B: 250 cm G: 1.600 kg 560 UFf L: 762 cm B: 250 cm G: 1.600 kg 560 KMFe L: 762 cm B: 250 cm G: 1.600 kg 560 WLU L: 760 cm B: 250 cm G: 1.600 kg 650 KMFe L: 843 cm B: 250 cm G: 1.900 kg 720 UKFe L: 915 cm B: 250 cm G: 2.000 kg STOFF Sydney TREDEKOR Ariolo Pæretre / Cappuccino DEKOR Musterdekor 34

EXCELLENT EXCELLENT 410 SFe 35

PRESTIGE Prestige Tidløs og klassisk. Hvorfor gi slipp på noe når du er på ferie? Du vet jo hva som er viktig for deg. Harmonien i form og farger er tidløs i Hobby Prestige. Flere tiår med erfaring gir garanti for planløsninger og detaljer som oppfyller alle feriekrav. Din Hobby Prestige er en klassiker allerede i dag. Hva mer kan du ønske? PRESTIGE 560 WLU 36

37 PRESTIGE

PRESTIGE PRESTIGE 720 UKFe 38

PRESTIGE Oversikt over modellserien Prestige 495 UFe L: 688 cm B: 230 cm G: 1.500 kg 540 UL L: 738 cm B: 230 cm G: 1.600 kg 540 WLU L: 738 cm B: 230 cm G: 1.600 kg 540 UFe L: 738 cm B: 230 cm G: 1.600 kg 560 UL L: 757 cm B: 250 cm G: 1.600 kg 560 UFe L: 757 cm B: 250 cm G: 1.600 kg 560 WLU L: 760 cm B: 250 cm G: 1.600 kg 610 UL L: 810 cm B: 250 cm G: 1.800 kg 650 KFU L: 848 cm B: 250 cm G: 1.900 kg 650 WFU L: 843 cm B: 250 cm G: 1.900 kg 650 UMFe L: 843 cm B: 250 cm G: 1.900 kg 650 KMFe L: 843 cm B: 250 cm G: 1.900 kg 720 UKFe L: 915 cm B: 250 cm G: 2.000 kg 720 UML L: 915 cm B: 250 cm G: 2.000 kg STOFF Havannah TREDEKOR Winchester Kirsebær / Cappuccino 39

EXCELSIOR 40

EXCELSIOR Excelsior Enestående individuell. Mykt stoff eller ønsker du varmt skinn? Elegant møbeldesign. Du uttrykker din egen livsstil i hver detalj. Generøsitet er en selvfølge for deg. Vennskap og pålitelighet har en viktig betydning. Vår Hobby Excelsior passer nøyaktig for deg. Gi ferien din en livsstil. Din egen. EXCELSIOR 610 UL 41

EXCELSIOR Oversikt over modellserien Excelsior 560 UFe L: 757 cm B: 250 cm G: 1.600 kg 610 UL L: 829 cm B: 250 cm G: 1.900 kg 650 UFf L: 848 cm B: 250 cm G: 1.900 kg STOFF Sahara SKINN Kremhvit (ekstrautstyr) TREDEKOR Pfaffenberger Mollebusch / Cappuccino 42

EXCELSIOR EXCELSIOR 650 UFf 43

LA VITA La Vita Spennende og annerledes. Livet er viktig for deg. Pent design er uttrykk for din livsfølelse. Hvilken campingvogn kunne da passe bedre til deg enn vår serie La Vita? Og spesielt vår nyeste modell: La Vita veneto! Gjennom den fine strukturen på utsiden, sølvfargen, buede vinduer og standard med lettmetall felger er den ganske så sportslig. Dynamisk. Spennende. Annerledes! NY MODELL LA VITA veneto OPPE: LA VITA bionda 560 KMFe NEDE: LA VITA veneto 455 UF 44

45 LA VITA

LA VITA LA VITA bionda 460 UFe 46

LA VITA F øle seg vel er standard Så dynamisk som det individuelle ytre designet, like personlig utformes det moderne innvendige designet i serien La Vita. Lyst og vennlig i La Vita bionda. Varmt og koselig i den nye La Vita veneto. Skynd deg inn, len deg tilbake og føl deg vel! LA VITA bionda 495 UL Stoff: Havanna LA VITA bionda 455 UF Stoff: Riga 47

LA VITA Oversikt over modellserien La Vita bionda 400 SF L: 590 cm B: 220 cm G: 1.100 kg 440 SF L: 626 cm B: 230 cm G: 1.200 kg 455 UF L: 660 cm B: 230 cm G: 1.300 kg 460 UFe L: 660 cm B: 230 cm G: 1.300 kg 495 UL L: 709 cm B: 230 cm G: 1.400 kg 545 KMF L: 753 cm B: 250 cm G: 1.600 kg 560 KMFe L: 762 cm B: 250 cm G: 1.600 kg Oversikt over modellserien La Vita veneto 455 UF L: 660 cm B: 230 cm G: 1.300 kg 460 UFe L: 660 cm B: 230 cm G: 1.300 kg 495 UL L: 709 cm B: 230 cm G: 1.400 kg 545 KMF L: 753 cm B: 250 cm G: 1.600 kg STOFF LA VITA veneto TREDEKOR LA VITA veneto STOFF LA VITA bionda TREDEKOR LA VITA bionda Sydney Ariolo Pæretre / Cappuccino Riga Hvit lønn / Mocca 48

LA VITA veneto 545 KMF 49

STANDARDUTSTYR All inclusive Låsbar serviceluke 13-polet kontakt (Jägersystem) Gasskasse THETFORD-kassett-toalett med elektrisk spyling Todelt inngangsdør med integrert vindu, hyller og myggnett Panoramavindu foran (modellavhengig) Alle vinduer åpningsbare 50

STANDARDUTSTYR Du ønsker ikke å gi slipp på noe i ferien heller? Det behøver du ikke! Din campingvogn har alt for en perfekt ferie. En Hobby campingvogn er allerede utstyrt med alt ekstrautstyr som er lurt for utvalgt grunnramme og serie fra fabrikken. Selvsagt all-inclusive. CEE-støpsel for utendørs bruk 230 V Gassregulator med overtrykksikring (DIN EN 12 864) Forteltkontakt for utendørs bruk (230V-utgang, Sat- og TV-tilkobling) (modellavhengig) Fast ferskvannstank med sensor for vannivå Panorama sidevindu (540 / 560 / 650 UFf) Sentralnøkkelsystem for alle låser Integrert forteltlist 51

STANDARDUTSTYR Torsjonsaksling (Porsche-system) med lengdeleddteknikk, varmgalvanisert chassis Integrert kulekoplingsvekt (modellavhengig) Dragdeksel Hjulstøtdempere Stabilisatorkobling og påløpsbremssystem med ryggeautomatikk Nesehjul foran med sveiv Dekkreparasjonssett (modellavhengig) 52

STANDARDUTSTYR Lufttrykkangivelse på hjuldekselet Aerodynamiske manøverhåndtak Støtteben (bilde viser forsterkede støtteben, avhengig av modell) Markeringslys foran Forteltlykt Baklys med integrert tåkebaklys 3. Bremselys 53

STANDARDUTSTYR Springfjærmadrasser for alle L- og F-senger Flotte armaturer Kjøkkenvindu-kombikassett med plissé og myggnettrullegardin TV-/barskap, dreibart, med tilkoblingsmulighet for 15 flatskjerm-tv samt LED-belysning (modellavhengig) Media-skyveenhet (modellavhengig) Bestikkskuff på kulelager-uttrekk 54

STANDARDUTSTYR Panorama-termo takluke, Midi-Heki Termo-takluke Mini-Heki til soverommet (modellavhengig) Betjeningspanel for belysnings system og tankmåler Solide møbelbeslag Elektronisk regulert strømforsyning (monteringseksempel) Sentral gassfordeler i kjøkkenet Lys i klesskapet (modellavhengig) Lys-oval over kjøkkenområdet inklusive ekstraspot som arbeidslys (modellavhengig) 55

EKSTRAUTSTYR Ekstrautstyr Å gjøre en komplett utstyrt vogn enda bedre. Går det an? Blant vårt ekstrautstyr finner du muligheter for å tilføre helt egne ønsker i vognen din, og tilpasse den til dine spesielle krav. 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Sengeteppe Kaldskummadrass TV-holder Uttrekkbar sengebunn Stekeovn Avtrekksvifte (modellavhengig) 56

VOORTENTEN FORTELT Designed by Nordland Zeltfabrik GmbH I 38 år har vi utviklet og produsert Nordland-forteltene til din campingvogn. Solid og nøyaktig kvalitet, veltilpasset konstruksjon og harmonisk design som passer til våre Hobby-modeller, gjør at disse forteltene perfekt kompletterer din campingvogn. 1 3 2 4 1 TEGERNSEE 2 LUGANO 3 KORFU 4 BUNGALOW Heldekkende tak Teltdybde: 240 cm Stålstangsystem: ø 25 mm Teltdybde: 240 cm Stålstangsystem: ø 25 mm Teltdybde: 280 cm Stålstangsystem: ø 32 mm Frontvegg med ettermonterbar myggnett på vinduene Takdybde: 240 cm Stålstangsystem: ø 25 mm med veranda Teltdybde: 240 cm Stålstangsystem: ø 32 mm 57

STANDARDUTSTYR DE LUXE EXCELLENT Chassis & Sicherheit Sikkerhet Oppbygging/miljø Aufbau/Ambiente Kjøkken Küche Bad Standardutstyr + Ekstrautstyr ikke mulig 1 Heve- og senkebord med søyle 400 SF 440 SF 455 UF 460 LU 460 UFe 490 UL 540 KMFe 540 UL 560 KMFe 400 SF 410 SFe 440 SF 440 SFr 455 UF 460 UFe 495 UL 495 UFe 540 KMFe 540 UL 540 UFf Varmgalvanisert Feuerverzinktes One-Piece-Chassis, gewichtsoptimiert vektoptimert Varmgalvanisert Feuerverzinktes Leichtbau-Chassis, chassis som vektbesparende gewichtsoptimiert konstruksjon, vektoptimert Varmgalvanisert Feuerverzinktes Vollrahmen-Chassis fullramme-chassis Nesehjul Sicherheits-Buglaufrad foran Nesehjul Sicherheits-Buglaufrad foran med integrert mit integrierter kulekoplingsvekt Stützlastanzeige 0,6 kg Uttrekkbare Ausdrehstützen støtteben Ekstra Schwerlaststützen kraftige støtteben 1,6 kg + + + + + + + + + + + + + + Forberedelse Vorbereitung für for Truma Mover Dekkreparasjonssett Reifenreparaturset 2,2 kg Panorama-Bugfenster Panoramavindu foran 1,5 kg + + + + + + + + + + + Panorama-Seitenfenster sidevindu 0,5 kg Underkøye Unteres Kinderbett til å vippe klappbar opp 2,0 kg Dekorasjonsputer Dekokissen Kantsydde Hochwertiger løse Teppichboden, tepper herausnehmbar 7,0-10,5 kg + + + + + + + + + Heve- Metallhubtischgestell / senkebordunderstell mit Drehtechnik i metall med dreieteknikk 1 TV-skap TV-Anrichte eller bzw. TV-hylle TV-Fach TV / barskap: Bar: Drehbarer Dreibart TV-Schrank TV-skap med mit tilkoblingsmulighet Anschluss für 15 Flachbildfernseher for 15 flatskjerm-tv und og LED-Beleuchtung LED-belysning Forteltkontakt Vorzelt-Außensteckdose for utendørs (230V-Ausgang, bruk (230V-utgang, Sat- und Sat- TV- og Anschluss) TV-tilkobling) 0,4 kg + + + + + + + + + Halogenlyslist Umlaufende Halogenlichtleiste rundt hele sittegruppen im Bereich der Sitzgruppe Hjørnehyller Eckregale mit med integriertem integrert lyskonsoll Beleuchtungsträger Lys Kleiderschrankbeleuchtung i klesskapet Termo-takvindu Thermo-Dachfenster i soverommet Mini-Heki Midi-Heki im Schlafraum med integrert mit integriertem myggnett Verdunklungs- og rullgardin und Mückenschutzrollo 112-Liter-Kühlschrank 112 liters-kjøleskap med mit stor großem fryseboks Gefrierfach og belysning und Beleuchtung 175-Liter-Kühlschrank 175 liters-kjøleskap med mit stor großem fryseboks Gefrierfach og belysning und Beleuchtung Licht-Oval Lys-oval over über kjøkkenområdet Küchenbereich inklusive inkl. Zusatzspots ekstraspot als som Arbeitslicht arbeidslys Küchenleuchte Kjøkkenlampe med inkl. stikkontakt Steckdosen THETFORD-Kassetten-Toilette THETFORD-kassett-toalett med mit elektrisk elektrischer spylingspülung THETFORD-Drehtoilette THETFORD-dreietoalett med mit elektrischer elektrisk skylling Spülung Frischwasser-Festtank Fast ferskvannstank med mit sensor Wasserstandsensor, for vannivå, volum Volumen 25 l25 l Frischwasser-Festtank Fast ferskvannstank med mit sensor Wasserstandsensor, for vannivå, volum Volumen 50 l50 l 28 kg + + + + + + + + + + + + + + Takluke Dachhaube i vaskerommet im Waschraum Standard all inclusive Chassis & sikkerhet Oppbygging/miljø Følgende utstyr er standard i ALLE Hobby modeller: Varmgalvanisert torsjonsaksling med lengdeleddteknikk Hjulstøtdempere Stabilisatorkobling (enhåndsbetjent) WINTERHOFF WS 3000 3. Bremselys Påløpsbremssystem med ryggeautomatikk Dragdeksel Hjulkiler Eksklusive puter (Prestige og Excelsior inkl. dekorative puter) Takluke Midi-Heki med integrert myggnett og rullgardin THETFORD-serviceluker med sentrallås Praktisk myggnett for inngangsdøren Springfjærmadrasser for L- og F-senger Holdemekanisme for sengebunn (F-dobbeltsengene har støtdemper) Spots som ekstrabelysning Lys til fortelt Integrert forteltlist, på begge sider Indirekte belysning Alle vinduer åpningsbare Solid tak Stigtrinn

STANDARDUTSTYR EXCELLENT PRESTIGE EXCELSIOR LA VITA veneto LA VITA bionda 540 UFe 540 WLU 545 KMF 560 UL 560 UFf 560 UFe 560 WLU 560 KMFe 650 KMFe 720 UKFe 495 UFe 540 UL 540 UFe 540 WLU 560 UL 560 UFe 560 WLU 610 UL 650 UMFe 650 KFU 650 KMFe 650 WFU 720 UML 720 UKFe 560 UFe 610 UL 650 UFf 455 UF 460 UFe 495 UL 545 KMF 400 SF 440 SF 455 UF 460 UFe 495 UL 545 KMF 560 KMFe + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 + + + + + + + + + Kjøkken Bord-teknikk Taklampe over sittegruppen Todelt inngangsdør med integrert vindu og hyller Kombikassett med integrert myggnettrullegardin for alle vinduer Kjøkkenvindu-kombikassett med plissé, myggnettrullegardin Edelstålkombinasjon med oppvaskkum, tre bluss kokeapparat og glassdeksel Bestikkskuff på kulelager-uttrekk Helt uttrekkbare kurver med automatisk skuffinntrekk Sentrallås for kjøkkenskap TRUMA varmluftanlegg med 12V-vifte TRUMA-Therme varmtvannsforsyning for kjøkken og bad Betjeningspanel for belysningssystem og tankindikator Stikkontakt med koaxialkabel for antenne Gassregulator med overtrykksikring (DIN EN 12 864) og slange Elektronisk regulert strømforsyning CEE-støpsel for utendørs bruk 230V Gassfordelerblokk i kjøkkeninnredningen Trillbar spillvannstank (22 l) 59

TEKNISKE DATA MODELLER DE LUXE EXCELLENT PRESTIGE EXCELSIOR LA VITA veneto LA VITA bionda Modeller Total lengde inkl. drag cm Karosserilengde med / uten gasskasse cm Innvendig lengde med / uten vinduspost cm Total bredde / Innvendig bredde cm Total høyde 1 / Innvendig høyde cm 400 SF 590 470/411 441/405 220/207 259/195 845 1.100 968 1 132 440 SF 626 506/447 477/441 230/217 259/195 880 1.200 1.071 1 129 455 UF 660 540/481 511/475 230/217 260/195 914 1.300 1.098 1 202 460 LU 660 540/481 511/475 230/217 260/195 914 1.300 1.101 1 199 460 UFe 660 540/481 511/475 230/217 260/195 914 1.300 1.120 1 180 490 UL 700 580/520 550/514 230/217 260/195 955 1.350 1.186 1 164 540 KMFe 755 635/576 606/570 230/217 259/195 1.010 1.500 1.337 1 163 540 UL 738 618/559 589/553 230/217 259/195 993 1.500 1.278 1 222 560 KMFe 762 644/585 614/579 250/237 260/195 1.014 1.600 1.425 1 175 400 SF 590 470/411 441/405 220/207 259/195 845 1.100 971 1 129 410 SFe 614 495/435 465/429 230/217 259/195 868 1.200 1.050 1 150 440 SF 626 506/447 477/441 230/217 259/195 880 1.200 1.075 1 125 440 SFr 626 506/447 477/441 230/217 259/195 880 1.200 1.086 1 114 455 UF 660 540/481 511/475 230/217 260/195 914 1.300 1.100 1 200 460 UFe 660 540/481 511/475 230/217 260/195 914 1.300 1.130 1 170 495 UL 709 588/529 559/523 230/217 260/195 964 1.400 1.229 1 171 495 UFe 688 568/509 538/502 230/217 260/195 938 1.400 1.216 1 184 540 KMFe 755 635/576 606/570 230/217 259/195 1.010 1.500 1.348 1 152 540 UL 738 618/559 589/553 230/217 259/195 993 1.500 1.299 1 201 540 UFf 738 618/559 589/553 230/217 259/195 993 1.500 1.275 1 225 540 UFe 738 618/559 589/553 230/217 259/195 993 1.500 1.314 1 186 540 WLU 738 618/559 589/553 230/217 259/195 993 1.500 1.296 1 204 545 KMF 753 635/576 606/570 250/237 260/195 1.010 1.600 1.391 1 209 560 UL 757 639/580 609/574 250/237 260/195 1.014 1.600 1.392 1 208 560 UFf 762 644/585 614/579 250/237 260/195 1.018 1.600 1.383 1 217 560 UFe 757 639/580 609/574 250/237 260/195 1.014 1.600 1.397 1 203 560 WLU 760 642/583 612/577 250/237 260/195 1.018 1.600 1.439 1 161 560 KMFe 762 644/585 614/579 250/237 260/195 1.014 1.600 1.436 1 164 650 KMFe 843 725/666 695/660 250/237 256/195 1.095 1.900 1.587 2 313 720 UKFe 915 795/736 766/730 250/237 259/195 1.170 2.000 1.851 2 149 495 UFe 688 568/509 538/503 230/217 259/195 938 1.500 1.219 1 281 540 UL 738 618/559 589/553 230/217 259/195 993 1.600 1.323 1 277 540 UFe 738 618/559 589/553 230/217 259/195 993 1.600 1.316 1 284 540 WLU 738 618/559 589/553 230/217 259/195 993 1.600 1.311 1 289 560 UL 757 639/580 610/574 250/237 260/195 1.014 1.600 1.417 1 183 560 UFe 757 639/580 610/574 250/237 260/195 1.014 1.600 1.421 1 179 560 WLU 760 642/583 612/577 250/237 260/195 1.018 1.600 1.418 1 182 610 UL 810 692/632 662/626 250/237 256/195 1.052 1.800 1.611 2 189 650 UMFe 843 725/666 695/660 250/237 256/195 1.095 1.900 1.656 2 244 650 KFU 848 730/671 701/665 250/237 256/195 1.095 1.900 1.716 2 184 650 KMFe 843 725/666 695/660 250/237 256/195 1.095 1.900 1.666 2 234 650 WFU 843 725/666 695/660 250/237 256/195 1.095 1.900 1.631 2 269 720 UML 915 795/736 766/730 250/237 259/195 1.170 2.000 1.800 2 200 720 UKFe 915 795/736 766/730 250/237 259/195 1.170 2.000 1.866 2 134 560 UFe 757 639/580 609/574 250/237 260/195 1.014 1.600 1.448 1 152 610 UL 829 711/652 682/646 250/237 256/195 1.072 1.900 1.666 2 234 650 UFf 848 730/671 701/665 250/237 256/195 1.095 1.900 1.682 2 218 455 UF 660 540/481 511/475 230/217 260/195 914 1.300 1.108 1 192 460 UFe 660 540/481 511/475 230/217 260/195 914 1.300 1.137 1 163 495 UL 709 588/529 559/523 230/217 260/195 964 1.400 1.240 1 160 545 KMF 753 635/576 601/570 250/237 260/195 1.010 1.600 1.398 1 202 400 SF 590 470/410 441/405 220/207 259/195 845 1.100 980 1 120 440 SF 626 626/506 477/441 230/217 259/195 880 1.200 1.080 1 120 455 UF 660 540/481 511/475 230/217 260/195 914 1.300 1.103 1 197 460 UFe 660 540/481 511/475 230/217 260/195 914 1.300 1.132 1 168 495 UL 709 588/529 559/523 230/217 260/195 964 1.400 1.228 1 172 545 KMF 753 635/576 606/570 250/237 260/195 1.010 1.600 1.395 1 205 560 KMFe 762 644/585 614/579 250/237 260/195 1.014 1.600 1.441 1 159 Forteltmål (A-mål) cm Teknisk tillatt totalvekt 2 kg Kjørevekt 3 kg Antall akser Nyttelast 4 kg

TEKNISKE DATA Øket totalvekt (mot pristillegg) kg Liggeflate foran cm Liggeflate midten cm Liggeflate bak cm Antall soveplasser voksne / barn Modeller 1.350 197x132 197x132- -188x135/127 188x135/1273/1 400 3/1 SF 400 SF 1.350 207x132 207x132- - 191x129/94 191x129/94 4 440 4 SF 440 SF 1.350 1.250 207x132 207x132- -195x147/126 195x147/1264 455 4 UF 455 UF 1.350 195x141/108 1.250 195x141/108-202x77; - 182x77 202x77; 182x77 4 460 4 LU 460 LU 1.350 198x138/120 1.250 198x138/120 - -195x144/134 195x144/1344 460 4 UFe 460 UFe 1.500 1.300 2x189x83 2x189x83- -195x144/134 195x144/1344 490 4 UL 490 UL 1.600/1.700 198x138/117 1.450 198x138/117 188x96/86 188x96/86 188x70; 184x70 188x70; 184x70 4/2 540 4/2 KMFe 540 KMFe 1.600/1.700 1.450 2x192x83 2x192x83- -195x147/145 195x147/1454 540 4 UL 540 UL 1.750 198x158/131 1.550 198x158/131 212x117 212x117 188x70; 184x70 188x70; 184x70 4/2 560 4/2 KMFe 560 KMFe 1.350 197x132 197x132- -188x135/127 188x135/1273/1 400 3/1 SF 400 SF 1.350 198x138/120 1.150 198x138/120 - - 219x130/93 219x130/932/2 410 2/2 SFe 410 SFe 1.350 207x132 207x132- - 191x129/94 191x129/94 4 440 4 SF 440 SF 1.350 207x132 207x132- - 191x129/94 191x129/94 4 440 4 SFr 440 SFr 1.350 1.250 207x132 207x132- -195x147/126 195x147/1264 455 4 UF 455 UF 1.350 198x138/120 1.250 198x138/120 - -195x134/130 195x134/1304 460 4 UFe 460 UFe 1.500 189x83; 1.350 191x83 189x83; 191x83 - -195x147/134 195x147/1344 495 4 UL 495 UL 1.500 198x138/120 1.350 198x138/120 - -195x138/131 195x138/1314 495 4 UFe 495 UFe 1.600/1.700 198x138/117 1.450 198x138/117 188x96/86 188x96/86 188x70; 184x70 188x70; 184x70 4/2 540 4/2 KMFe 540 KMFe 1.600/1.700 1.450 2x192x83 2x192x83- -195x147/145 195x147/1454 540 4 UL 540 UL 1.600/1.700 1.450 192x146 192x146- -195x158/123 195x158/1234 540 4 UFf 540 UFf 1.600/1.700 198x138/117 1.450 198x138/117 - -195x177/153 195x177/1534 540 4 UFe 540 UFe 1.600/1.700 195x141/139 1.450 195x141/139 - - 2x199x80 2x199x80 4 540 4 WLU 540 WLU 1.750 200x140/118 1.500 200x140/118 193x119/109 193x119/109 2x185x70 2x185x70 4/2 545 4/2 KMF 545 KMF 1.750 1.550 2x200x90 2x200x90- -215x161/155 215x161/1554 560 4 UL 560 UL 1.750 1.500 192x156 192x156- -215x158/130 215x158/1304 560 4 UFf 560 UFf 1.750 198x157/131 1.550 198x157/131 - -215x192/185 215x192/1854 560 4 UFe 560 UFe 1.750 215x138/131 1.550 215x138/131-198x86; - 194x86 198x86; 194x86 4 560 4 WLU 560 WLU 1.750 198x158/131 1.550 198x158/131 212x117 212x117 188x70; 184x70 188x70; 184x70 4/2 560 4/2 KMFe 560 KMFe 2.000 198x158/131 1.800 198x158/131 212x117 2x192x70; 212x117 162x139/92 2x192x70; 162x139/92 5 650 5 KMFe 650 KMFe 2.200 198x158/120 198x158/120 2x194x72; 182x83 2x194x72; 215x157/148 182x83 215x157/1484/3 720 4/3 UKFe 720 UKFe 1.600 198x138/110 1.350 198x138/110 - -195x138/137 195x138/1374 495 4 UFe 495 UFe 1.700 1.450 2x192x83 2x192x83- - 195x130 195x130 4 540 4 UL 540 UL 1.700 198x138/117 1.450 198x138/117 - -195x179/149 195x179/1494 540 4 UFe 540 UFe 1.700 195x146/137 1.450 195x146/137 - - 2x199x80 2x199x80 4 540 4 WLU 540 WLU 1.750 1.550 2x200x90 2x200x90- -215x142/136 215x142/1364 560 4 UL 560 UL 1.750 198x157/136 1.550 198x157/136 - -215x189/183 215x189/1834 560 4 UFe 560 UFe 1.750 215x146/131 1.550 215x146/131-198x86; - 194x86 198x86; 194x86 4 560 4 WLU 560 WLU 2.000 1.700 2x200x90 2x200x90- -215x197/179 215x197/1794 610 4 UL 610 UL 2.000 198x158/131 1.800 198x158/131 186x83 186x83 215x157/168 215x157/1685 650 5 UMFe 650 UMFe 2.000 215x160/135 1.800 215x160/135 202x138/118 202x138/118 188x70; 184x70 188x70; 184x70 4/2 650 4/2 KFU 650 KFU 2.000 198x158/131 1.800 198x158/131 212x117 2x192x70; 212x117 162x139/92 2x192x70; 162x139/92 4/2 650 4/2 KMFe 650 KMFe 2.000 215x179/170 1.800 215x179/170 202x138/118 202x138/118- - 4 650 4 WFU 650 WFU 2.200 2x200x90 2x200x90 195x83 195x83 215x150/156 215x150/1565 720 5 UML 720 UML 2.200 198x158/120 198x158/120 2x194x72; 182x83 2x194x72; 215x157/148 182x83 215x157/1484/3 720 4/3 UKFe 720 UKFe 1.750 198x157/136 1.550 198x157/136 - -217x176/167 217x176/1674 560 4 UFe 560 UFe 2.000 1.800 2x200x90 2x200x90- -217x176/167 217x176/1674 610 4 UL 610 UL 2.000 1.800 200x156 200x156- -217x176/167 217x176/1674 650 4 UFf 650 UFf 1.350 1.250 207x132 207x132- -195x147/126 195x147/1264 455 4 UF 455 UF 1.350 198x139/120 1.250 198x139/120 - -195x134/130 195x134/1304 460 4 UFe 460 UFe 1.500 189x83; 1.350 191x83 189x83; 191x83 - -195x147/134 195x147/1344 495 4 UL 495 UL 1.750 200x140/118 1.500 200x140/118 193x119/109 193x119/109 2x185x70 2x185x70 4/2 545 4/2 KMF 545 KMF 1.350 197x132 197x132- -188x135/127 188x135/1273/1 400 3/1 SF 400 SF 1.350 207x132 207x132- - 191x129/94 191x129/94 4 440 4 SF 440 SF 1.350 1.250 207x132 207x132- -195x147/126 195x147/1264 455 4 UF 455 UF 1.350 198x139/120 1.250 198x139/120 - -195x134/130 195x134/1304 460 4 UFe 460 UFe 1.500 189x83; 1.350 191x83 189x83; 191x83 - -195x147/134 195x147/1344 495 4 UL 495 UL 1.750 200x140/118 1.500 200x140/118 193x119/109 193x119/109 2x185x70 2x185x70 4/2 545 4/2 KMF 545 KMF 1.750 198x158/131 1.550 198x158/131 212x117 212x117 188x70; 184x70 188x70; 184x70 4/2 560 4/2 KMFe 560 KMFe Tak og veggtykkelsen i alle modeller er 31 mm og gulvtykkelsen er 40 mm. De angitte vekter kan variere grunnet bruk av naturlige ma terialer og avvik på 5 % må kunne påregnes. Alle måleangivelser er uforbindtlige og kan være gjenstand for mindre endringer. Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer både i teknikk og utstyr. Vannforsyningsanlegget tilsvarer minst teknikkens standard 10/2007 (direktiv 2002/72/EF). 1 Avhengig av modell og utstyrsnivå kan tomt kjøretøy være inntil 50 mm høyere. 2 Totalvekten må under ingen omstendigheter overskrides. 3 Kjørevekten tilsvarer vognens egenvekt pluss vekten av et minimumsutstyr, som inkluderer gassflaske, full vanntank, toalettank og kabeltrommel. Minimumsutstyret veier hhv. for: modellene 400 495: 60,5 kg, modellene 540 720: 85,5 kg, WLU og KMF: 70,5 kg. 4 Nyttelasten utgjør differansen mellom totalvekten og kjørevekten. Denne vekten er beregnet å kunne brukes til ekstrautstyr og personlig utrustning. 61

PLANLØSNINGER ENKELTSENGER MIDTSTILT DOBBELTSENG 460 LU De Luxe 490 UL De Luxe 495 UL Excellent, La Vita bionda/veneto 540 UFf Excellent 560 UFf Excellent 650 UFf Excelsior L: 660 cm G: 1.300 kg B: 230 cm L: 700 cm G: 1.350 kg B: 230 cm L: 709 cm G: 1.400 kg B: 230 cm L: 738 cm G: 1.500 kg B: 230 cm L: 762 cm G: 1.600 kg B: 250 cm L: 848 cm G: 1.900 kg B: 250 cm 540 UL De Luxe, Excellent 540 UL Prestige 540 WLU Excellent, Prestige L: 738 cm G: 1.500 kg B: 230 cm L: 738 cm G: 1.600 kg B: 230 cm L: 738 cm G: 1.500/1.600 kg B: 230 cm KØYEMODELLER 560 UL Excellent 560 UL Prestige 560 WLU Excellent, Prestige 540 KMFe De Luxe, Excellent 545 KMF Excellent, La Vita bionda/veneto 560 KMFe De Luxe, Excellent, La Vita bionda L: 757 cm G: 1.600 kg B: 250 cm L: 757 cm G: 1.600 kg B: 250 cm L: 760 cm G: 1.600 kg B: 250 cm L: 755 cm G: 1.500 kg B: 230 cm L: 753 cm G: 1.600 kg B: 250 cm L: 762 cm G: 1.600 kg B: 250 cm 610 UL Prestige 610 UL Excelsior 720 UML Prestige 650 KFU Prestige 650 KMFe Excellent, Prestige 720 UKFe Excellent, Prestige L: 810 cm G: 1.800 kg B: 250 cm L: 829 cm G: 1.900 kg B: 250 cm L: 915 cm G: 2.000 kg B: 250 cm L: 848 cm G: 1.900 kg B: 250 cm L: 843 cm G: 1.900 kg B: 250 cm L: 915 cm G: 2.000 kg B: 250 cm

PLANLØSNINGER DOBBELTSENGER 400 SF De Luxe, Excellent, La Vita bionda 410 SFe Excellent 440 SF De Luxe, Excellent, La Vita bionda 440 SFr Excellent L: 590 cm G: 1.100 kg B: 220 cm L: 614 cm G: 1.200 kg B: 230 cm L: 626 cm G: 1.200 kg B: 230 cm L: 626 cm G: 1.200 kg B: 230 cm 455 UF De Luxe, Excellent, La Vita bionda/veneto 460 UFe De Luxe 460 UFe Excellent, La Vita bionda/veneto TEGNFORKLARINGER L: 660 cm G: 1.300 kg B: 230 cm 495 UFe Excellent, Prestige L: 688 cm G: 1.400/1.500 kg B: 230 cm L: 660 cm G: 1.300 kg B: 230 cm 540 UFe Excellent, Prestige L: 738 cm G: 1.500/1.600 kg B: 230 cm L: 660 cm G: 1.300 kg B: 230 cm 560 UFe Excellent, Prestige L: 757 cm G: 1.600 kg B: 250 cm Senger Sittegruppe Skap Klesskap Kjøkken Kjøleskap Bad Bord-og benkeplater Gulv Vinduskarm TV/Bar TV-skap F Dobbeltseng K Barneseng L Enkeltsenger M Midtsittegruppe S Sidesittegruppe U Rundsittegruppe W Toalettrom med dusjkabinett f frittstående e ekstern vask r stort kjøleskap (175 l) 560 UFe Excelsior L: 757 cm G: 1.600 kg B: 250 cm 650 UMFe Prestige L: 843 cm G: 1.900 kg B: 250 cm 650 WFU Prestige L: 843 cm G: 1.900 kg B: 250 cm Illustrasjonene viser ikke riktig målestokk! L: Karosserilengde med gasskasse (cm) B: Total bredde (cm) G: Teknisk tillatt totalvekt (kg) Antall liggeplasser (barn/voksne) stort kjøleskap (175 liter) Tandemaksling 463

ISLAND NORGE FINLAND DANMARK NEDERLAND SVERIGE ESTLAND RUSSLAND JAPAN STORBRITANNIA POLEN BELGIA DEN TSJEKKISKE REPUBLIKK UNGARN FRANKRIKE PORTUGAL SPANIA LUXEMBURG SVEITS ITALIA HELLAS BULGARIA Din forhandler ROMANIA ØSTERRIKE SLOVENIA N Concept & Realisation: www.new-communication.de Status: juli 2009 TYSKLAND MERK Hobby-Wohnwagenwerk Ing. Harald Striewski GmbH Harald-Striewski-Straße 15 D-24787 Fockbek/Rendsburg www.hobby-caravan.de De avbildede modeller angir ikke alltid det standardmessige utstyr. Dekorasjoner og illustrasjoner følger ikke med. Trykk og fototekniske avvik kan ikke utelukkes, og det tas forbehold om avvik i struktur og farge grunnet bruk av naturlige materialer. Rett til tekniske endringer, som beholder eller forbedrer produktkvaliteten og ikke påvirker bruksformålet forbeholdes. Hobby-Wohnwagenwerk, Ing. Harald Striewski GmbH.