90 PH lampen 1926-2016 LIMITED EDITION Kobber Gulvlampe 1
2
90 3
4
90. året for treskjermsprinsippet I 1926 lagde Poul Henningsen de første lampene med sitt banebrytende og verdensberømte treskjermsprinsipp. Prinsippet stammer fra den logaritmiske spiral, og formen viste seg å utnytte den punktformede lyskilden optimalt. Beregnet og kalkulert. Skjermenes form ble bestemt av måten de former og reflekterer lyset på, og lampen er designet slik at lyset var blendfritt. Louis Poulsen satte treskjermslampene i produksjon og gjorde dermed PHs nye måte å tenke lys på kjent. 5
6 PH 3½-3 Kobber Pendel
PH 3½-2½ Kobber Bordlampe PH 3½-2½ Kobber Gulvlampe limited edition 7
En liten familie PH 3½-3 pendel og PH 3½-2½ bordlampen i kobber har begge blitt store suksesser. Vi feirer nå 90 år for PHs legendariske treskjermsprinsipp, som ble startet i 1926 og fullt patentert i 1929, og nå med en gulvlampe i samme eksklusive familie. Helt sikkert er det at PH, som virkelig ikke satte sitt lys under den berømte skjeppen, aldri hadde kunnet forestille seg den suksessen som dette designkonseptet ville oppnå. PH sa selv: Det er vanskelig å spå, spesielt om fremtiden. Og bare én gang sa han faktisk at han hadde skapt en klassiker, og det var ved lanseringen av den i dag verdensberømte PH5-pendelen. Men da hadde han også vært i bransjen i mer enn 30 år og høstet uvurderlig erfaring. 8
90 9
10
Lysmester, provokatør, oppfinner og brand Poul Henningsen viet størsteparten av sitt liv til å temme glødelampen. Han hadde en klar holdning til hvordan det kunstige lyset skulle brukes av mennesker og for mennesker. Hans mantra var det blendfrie lyset, og overalt i verden dukker navnet hans opp når man snakker om eller søker kunnskap om dette begrepet. Han visste å utvikle lampedesignen sin til det ytterste, både bruks- og formmessig. Lampene hans belyste utstillinger, operasjonsstuer, tannlegeklinikker og til slutt spisebordet hjemme. Hans utrettelige innsats, ikke bare på belysningsområdet, gjorde ham til et merke, lenge før folk forsto ordets rette betydning. Han skapte merket PH, som i årtier har vært knyttet til Louis Poulsen. 11
PH 3½-2½ Kobber Bordlampe PH 3½-3 Kobber Pendel TrePH PH Artichoke/Kogle Guld PH 2/1 Bombardementskronen PH 2/1 Stammekrone, bruneret 12
Et samlerobjekt Noen ser det som en investering, andre som et samlerobjekt, men felles for de fleste er at det er en daglig nytelse å oppleve lyset fra en flott forarbeidet og gjennomtenkt lampe. Lyset er et kapittel for seg selv. Uansett om du velger toppskjermen i kobber eller glass, oppnår du en både stemningsskapende, funksjonell og komfortabel belysning. Kobberet er ubehandlet, det vil si at det ikke har fått noen overflatebehandling som lakk. Du kan enten velge å la det bli irrgrønt av omgivelsene lampen befinner seg i, eller å vedlikeholde den blanke og vakre overflaten ved jevnlig å pusse den med et pussemiddel uten slipestoffer. limited edition 13
14
15
16
En stille stund Avkobling og ro etter en lang dag. En personlig sfære, tid til ettertanke. En mental oase, ens egen lille verden. En lenestol, en leselampe, en god bok, avisen, håndarbeid, tid til seg selv. Tid til mental oppladning. Gulvlampen skaper intimitet, varme og hygge. 17
18 limited edition
19
Én klassiker to uttrykk PH 3½-2½ bordlampe i kobber ble lansert med to forskjellige toppskjermer, en kobber og en opal glasskjerm. Det samme er tilfellet med PH 3½-2½ gulvlampe i kobber, og mulighetene for å matche bordlampen eller velge den varianten som passer best til omgivelsene og bruken, er helt opp til deg selv. Glasskjermen gir et diffust og behagelig lys rundt lampen, mens den massive kobberskjermen med sin hvitlakkerte underside gir et mer nedadrettet direkte og mykt lys på området under lampen. Poul Henningsen eksperimenterte hele livet med forskjellige materialer, hvite eller fargede, forskjellige størrelseskombinasjoner, men han holdt seg hovedsakelig til enten glass- eller metallskjermene. Hver type har sine kvaliteter, glasskjermen er både dekorativ og sprer lyset mykt rundt lampen. Metallskjermen er mer lysdirigerende og reflekterer lyset nedover, samtidig som den avskjermer lyset fra området rundt og over lampen. Du kan derfor med de to skjermmulighetene velge akkurat den stemningen og effekten som du måtte ønske. 20
21
22
limited edition 23
24
Det gode lys Kjernen i PHs belysningsfilosofi er at lyskultur er både kunst og design for living. Lyset som er tilpasset de fysiologiske lovene, skaper velvære, rom- og sanseopplevelse, uansett om vi spiser, elsker, jobber, dyrker sport, blir undervist eller ser på kunst. Fremfor alt var PH kunstner. Hans genistreker er tidsskriftet Kritisk revy, Danmarksfilmen, fornyelsen av revyen og først og fremst Lampen. Men som kunstner fungerte han til det siste, når han lekte med drager og ord og armaturer de modellene som stadig lar seg tilpasse til nye rammer verden rundt. Lampen fra 1926 var et resultat av stilrevolusjonen i den tidsperioden, men beveget seg bort fra den, og det illustrerer PHs paradoks: Kun tidspreget kunst lever evig. Det gjør den magiske lampen Utdrag fra artikkelen Det gode lys av Hans Hertel, forfatter av den store biografien om PH. Kan leses i sin fulle lengde på www.louispoulsen.com 25
PH 3½-2½ KOBBER GULVLAMPE Ø 330 Design: Poul Henningsen Konsept: Armaturen er 100 % blendfri og designet ut fra prinsippet om et reflekterende treskjermsystem som sender det meste av lyset nedover. Den øverste skjermen fås i enten munnblåst opalt glass eller kobber med hvit innerskjerm. Toppskjermen i kobber har en hvit innerskjerm som sikrer en myk, nedadrettet diffus lysfordeling. Toppskjermen i glass er laget av munnblåst hvitt opalt glass, som gir et mer diffust lys. De to nederste opaliserte glasskjermene sikrer en større lysflate, noe som utnytter lyskildens effektivitet på en bedre måte. Glasskjermene er blanke på utsiden og matte på innsiden. Det nedadrettede lyset blir mykt og behagelig. Overflate: Blankpolert, ulakkert kobber. Hvitt opalt glass. 1300 Materiale: Toppskjerm: Dreid kobber eller munnblåst opalt glass. Innerskjerm: Dreid aluminium. Mellomskjerm og nederste skjerm: Munnblåst hvitt opalt glass. Skjermholder: Kobberbelagt støpt messing. Stamme: Kobber. Montering: Ledningstype: Plast med støpsel. Ledningslengde: 2,5 m. Bryter: På ledning. Vekt: Maks 9,5 kg Klasse: Tetthetsklasse IP20. Isolasjonsklasse I Ø 240 26
Historien bak produktet PH 3½-2½ gulvlampe i kobber er det tredje produktet i den suksessfylte lanseringen av PH 3½-2½-familien i kobber. Gulvlampen er basert på originale tegninger fra 1933, og lignende modeller ble markedsført av Louis Poulsen helt frem til 1951. Denne begrensede utgaven av PH 3½-2½ gulvlampe i kobber kan i enkelte land kun bestilles i perioden 1. oktober 2016 til og med den 31. desember 2016 Vedligeholdelse Kobberet er blankpolert og ulakkert og vil derfor over tid danne en unik irrgrønn farge avhengig av omgivelsene. Hvis du ønsker å beholde den blanke overflaten, kan du pusse lampen med et kobberpussemiddel med minimal mengde slipemateriale. Det anbefales å bruke de vedlagte hanskene da berøring uten hansker lett kan etterlate synlige fingeravtrykk. Vi takker Carl Hansen & Søn A/S i København for lån av showroom. 27
louispoulsen.com Louis Poulsen Lighting A/S. Concept/production: IMD. 2016.09. Photo: Erik Zappon and Kaslov Studio. Litho: Garn grafisk ApS. Print: Rosendahls Bogtrykkeri A/S. Reservations are made to print errors and changes occasioned by technical development or official regulations. Item-no. 5701041842 28
90 PH lampen 1926-2016 LIMITED EDITION Kobber Gulvlampe 29