D STEEL-Schnell-Service Dieselstraße 80-84 33442 Herzebrock-Clarholz Tel: +49/5245/448-188 Fax: +49/5245/448-197 www.steinel.de A. MÜLLER GmbH Peter-Paul-Str. 15 A-2201 Gerasdorf bei Wien Tel.: +43/2246/21 46 Fax: +43/22 46/2 02 60 info@imueller.at CH PUAG AG Oberebenestrasse 51 CH-5620 Bremgarten Tel.: +41/56/64888 88 Fax: +41/56/6 48 88 80 info@puag.ch GB STEEL U. K. LTD. 25, Manasty Road Axis Park Orton Southgate GB-Peterborough Cambs PE2 6UP Tel.: +44/1733/366-700 Fax: +44/1733/366-701 steinel@steinel.co.uk RL Socket Tool Company Ltd Unit 714 orthwest Business Park Kilshane Drive Ballycoolin Dublin 15 Tel.: 00353 1 8809120 Fax: 00353 1 8612061 info@sockettool.ie F STEEL FRACE SAS ACTCETRE - CRT 2 Rue des Famards - Bât. M - Lot 3 F-59818 Lesquin Cedex Tél.: +33/3/20 30 34 00 Fax: +33/3/20 30 34 20 info@steinelfrance.com L VA SPJK AGETURE Postbus 2 5688 HP ORSCHOT De Scheper 260 5688 HP ORSCHOT Tel. +31 499 571810 Fax. +31 499 575795 vsa@vanspijk.nl www.vanspijk.nl B VSA handel Bvba Hagelberg 29 B-2440 Geel Tel.: +32/14/256050 Fax: +32/14/256059 info@vsahandel.be www.vsahandel.be L A. R. Tech. 19, Rue Eugène Ruppert, Cloche D Or BP 1044 L-1010 Luxembourg Tel.: +3 52/49/33 33 Fax: +3 52/40/26 34 com@artech.lu STEEL talia S.r.l. Largo Donegani 2-20121 Milano Tel.: +39/02/96457231 Fax: +39/02/96459295 info@steinel.it www.steinel.it E P S DK F Vilan AS Olaf Helsetsvei 8-0694 Oslo Tel.:+47/22725000 post@vilan.no GR TR CZ SAET-94 S.L. C/ Trepadella, n 10 Pol. nd. Castellbisbal Sud E-08755 Castellbisbal (Barcelona) Tel.: + 34/93/772 28 49 Fax: +34/93/772 01 80 saet94@saet94.com Pronodis - Soluções Tecnológicas, Lda. Zona ndustrial Vila Verde Sul, Rua D, n.º 11 P-3770-305 Oliveira do Bairro Tel.: +351/234/484031 Fax: +351/234/484033 pronodis@pronodis.pt www.pronodis.pt KARL H STRÖM AB Verktygsvägen 4 S-553 02 Jönköping Tel.: +46/36/31 42 40 Fax: +46/36/31 42 49 www.khs.se Twine & Rope / Brommann A/S Hvidkærvej 52 DK-5250 Odense SV Tel.: +45 6593 0357 Fax: +45 6593 2757 post@twine-rope.dk www.brommann.dk / www.twine-rope.dk Oy Hedtec Ab Lauttasaarentie 50 F-00200 Helsinki Tel.: +358/9/682 881 Fax: +358/9/673 813 www.hedtec.fi/valaistus lighting@hedtec.fi PAOS Lingonis + Sons O. E. Aristofanous 8 Str. GR-10554 Athens Tel.: +30/210/3 21 20 21 Fax: +30/210/3 21 86 30 lygonis@otenet.gr EGE SESORLU AYDİLATMA İTH. İHR. TİC. VE PAZ. Ltd. STİ. Gersan Sanayi Sitesi 2305 Sokak o. 510 TR-06370 Bati Sitesi (Ankara) Tel.: +90/3 12/2 57 12 33 Fax: +90/3 12/2 55 60 41 ege@egeithalat.com.tr www.egeithalat.com.tr ATERSA İTHALAT MAK. İŞ. TEKK MLZ. SA. ve TİC. A.Ş. Tersane Cad. o: 63 34420 Karaköy / İstanbul Tel. +90/212/2920664 Pbx. Fax. +90/212/2920665 info@atersan.com www.atersan.com ELAS s.r.o. Oblekovice 394 CZ-671 81 Znojmo Tel.: +4 20/5 15/22 01 26 Fax: +4 20/5 15/24 43 47 info@elnas.cz www.elnas.cz PL H LT EST SLO SK RO HR LV LAGE ŁUKASZUK Sp.j. Byków, ul. Wrocławska 43 PL-55-095 Mirków Tel.: +48/71/3980861 Fax: +48/71/3980819 firma@langelukaszuk.pl DOCOOP Kft Radvány u. 24 H-1118 Budapest Tel.: +36/1/3193064 Fax: +36/1/3193066 dinocoop@dinocoop.hu KVARCAS eries krantine 32 LT-48463, Kaunas Tel.: +3 70/37/40 80 30 Fax: +3 70/37/40 80 31 info@kvarcas.lt FORTROC AS Teguri 45c EST 51013 Tartu Tel.: +3 72/7/47 52 08 Fax: +3 72/7/36 72 29 info@fortronic.ee LOG Zabnica D.O.O. Podjetje Za Trgovino Srednje Bitnje 70 SLO-4209 Zabnica Tel.: +3 86/42/31 20 00 Fax: +3 86/42/31 23 31 info@log.si ECO s.r.o. Ružová ul. 111 SK-01901 lava Tel.: +421/42/4 45 67 10 Fax: +421/42/4 45 67 11 neco@neco.sk Steinel Distribution SRL Parc industial Metrom RO - 500269 Brasov Str. Carpatilor nr. 60 Tel.: +40(0)268 53 00 00 Fax: +40(0)268 53 11 11 www.steinel.ro DALJSKO UPRAVLJAJE d.o.o. B. Smetane 10 HR-10 000 Zagreb Tel.: +3 85/1/3 88 66 77 Fax: +3 85/1/3 88 02 47 daljinsko-upravljanje@inet.hr AMBERGS SA Brivibas gatve 195-16 LV-1039 Riga Tel.: 00371 67550740 Fax: 00371 67552850 www.ambergs.lv RUS Прoизвoдитeль: STEEL Vertrieb GmbH & Co. KG D-33442 Xeрцeбрoк-Клaрxoльц Гeрмaния Teл.: +49(0) 5245/448-0 Фaкс: +49(0) 5245/448-197 SVETLK Str. Malaya Ordinka, 39 RUS-113184 Moskau Tel.: +7/95/2 37 28 58 Fax: +7/95/2 37 11 82 goncharov@steinel-rus.ru 0000000 110019140 Technische 06/2012_D Technische Änderungen Änderungen vorbehalten. Elnummer: 3202070 XLED Home 1 Sort 4000K 3202071 XLED Home 1 Hvit 4000K 3201072 XLED Home 1 Sølv 4000K 3202076 XLED Home 3 Sort 4000K 3202077 XLED Home 3 Hvit 4000K 3202078 XLED Home 3 Sølv 4000K nformation XLED home 1 / XLED home 3
XLed home 1 / XLed home 3 XLed home 1 / XLed home 3 10a 10b
XLed home 1 / XLed home 3 Monteringsanvisning Kjære kunde Takk for tilliten du viser oss ved ditt kjøp av denne STEEL sensor-led-lyskasteren. Du har valgt et kvalitetsprodukt som er produsert, testet og pakket meget nøye. Vi ber deg lese denne monteringsveiledningen før du installerer lampen. En lang, sikker og feilfri drift kan kun garanteres dersom installasjon og igangsetting utføres korrekt. Vi håper du vil ha mye glede av din nye STEEL sensor-led-lyskaster. Virkemåte Bevegelse kan sørge for at både lys, alarm og mye annet tennes. Dette øker din komfort og sikkerhet. Enten det er til privat bruk, til belysning av hus og hage, eller til industriell bruk som f.eks. belysning av bygningsområder, denne sensor-led-lyskasteren er raskt montert og klar til drift over alt. 198 lysdioder (XLed home 1) eller 330 lysdioder (XLed home 3) gir perfekt belysning og et sensasjonelt lavt energiforbruk. Ved hjelp av sensoren oppnås en dekningsvinkel på 140 med en svingvidde på 180 horisontalt og 90 vertikalt. OBS: Den sikreste bevegelsesregistreringen oppnås når sensoren monteres til siden for gangretningen og sikten ikke hindres av f.eks. trær eller murvegger etc. Rekkevidden er innskrenket når man går rett mot sensoren. Apparatbeskrivelse LED lyskasterhode i flat-design Veggbrakett med innstikksklemme Kjølelegeme Sensorenheten kan svinges Tetningsplugg Dekkplater til å klistre på Funksjonsmåte Skumringsinnstilling Tidsinnstilling Rekkeviddeinnstilling/justering av dekningsområdet ettilkobling skjult ledningsføring ettilkobling utenpåliggende ledningsføring Sikkerhetsmerknader Bryt strømtilførselen før alt arbeid med apparatet! Under montering må tilkoblingsledningen være koblet fra strømnettet. Bruk en spenningstester til å kontrollere at strømmen er borte. Under installasjon av infrarødsensoren kommer man i berøring med strømnettet, og arbeidet skal derfor utføres faglig korrekt i henhold til de enkelte lands in stal lasjons forskrifter og tilkoplings krav (D - VDE 0100, A -ÖVE/ÖORM E 8001-1, -SEV 1000) Apparatet må ikke monteres på overflater som normalt er lett antennelige. Egnet til utendørs og innendørs bruk. skal kun monteres på vegg, den er ikke til bruk i tak. Lyskasterboksen blir svært varm under drift. Vri derfor på LED-hodet kun når det er avkjølt. kke se direkte på LED-lampen fra kort avstand eller over lengre tid (> 5 min.). Dette kan føre til skader på netthinnen.
nstallasjon Drift og vedlikehold Lampen bør monteres minst 50 cm fra en annen lampe ettersom varmeutstråling kan føre til at systemet reagerer. For å oppnå angitt rekkevidde på maks. 14 m bør lyskasteren monteres i ca. 2 m høyde. Monter apparatet på et fast underlag for å unngå feilkoplinger. ettledningen består av en 3-ledet kabel: L = Fase (som regel svart eller brun) = Fase (som regel blå) PE = Jordledning (grønn/gul) OBS: Skulle koplingene forveksles, vil dette senere fø re til kort slutning i appa ra tet eller i sikrings skapet. dette tilfelle må de enkelte kablene identifiseres og monteres på nytt. Det kan monteres en egnet bryter på nett ledningen til å slå PÅ og AV. Apparatet egner seg ikke for spesielle innbruddsalarmanlegg fordi det ikke har den nødvendige sabotasjesikkerhet. Værforholdene kan påvirke sensor-ledlyskasterens funksjon. Sterke vindkast, snø, regn og haglbyger kan føre til feilkoblinger, ettersom apparatet ikke kan skille mellom plutselige temperatursvingninger og varmekilder. Skulle registreringslinsen bli skitten, kan den rengjøres med en fuktig klut (uten rengjøringsmiddel). Tekniske spesifikasjoner Funksjoner Skumringsinnstilling (reaksjonsnivå) (Forinnstilling: dagslysdrift 2000 Lux) 2 2000 Lux Trinnløst justerbart reaksjonsnivå fra 2 2000 Lux. Stillskruen stilt på = dagslysdrift ca. 2000 Lux. Stillskruen stilt på = skumringsdrift ca. 2 Lux. Til innstilling av dekningsområdet i dagslys skal stillskruen stilles på (dagslysdrift). XLed home 1 XLed home 3 Mål (H x B x D): 175 x 210 x 180 mm 206 x 234 x 180 mm Effekt: 14,8 W 20 W Lysfarge: ca. 4000 Kelvin (kaldhvit) ca. 4000 Kelvin (kaldhvit) Lysstrøm: 1020 lumen 1426 lumen Projisert flate: Sett forfra: 294 cm 2 Sett forfra: 376 cm 2 Sett fra siden: 160 cm 2 Sett fra siden: 169 cm 2 Vekt: 1,1 kg 1,3 kg Frakoplingsforsinkelse (tidsinnstilling) (Forinnstilling: 8 sek.) Rekkeviddeinnstilling/justering 8 sek. 35 min. Alt etter behov kan dekningsområdet innstilles optimalt. Rekkevidde 2 14 m. Stillskruen stilt på = korteste tid (8 sek.) Stillskruen stilt på + = lengste tid (35 min.) Ved innstilling av registreringsområdet anbefales det å velge den korteste tiden. a) ved å vippe sensorenheten 90 horisontalt og 180 vertikalt. b) med dekkplater til å klistre på, for å utelukke f.eks. gangveier eller nabotomter. XLed Home 1 / XLed Home 3 Dekningsvinkel: 140 med krypdetektering Ekstra koplingseffekt: maks. 800 W (ohmsk last, f.eks. lyspærer) maks. 400 W (ukompensert, induktiv, cos ϕ = 0,5, f.eks. lysrør) maks. 400 W (elektroniske ballaster, kapasitiv, f.eks. sparepærer, maks. 4 stk., 88 μf) Levetid LED-er: 30 år (4,5 timer/dag) Dekningsrekkevidde: maks. 14 m Sensorenhetens svingvidde: 180 horisontalt, 90 vertikalt Lyskasterens svingradius: 180 horisontalt, 120 vertikalt Tidsinnstilling: 8 s 35 min Skumringsinnstilling: 2 2000 Lux Beskyttelsestype: P 44 Beskyttelsesklasse: Temperaturområde: -20 C til +40 C
Driftsfeil Feil har ikke spenning tennes ikke slår seg ikke av slår seg stadig PÅ/AV tennes når den ikke skal Årsak sikring defekt, ikke slått på, brudd på ledningen kortslutning ved dagdrift, skumringsinnstilling står på nattdrift nettbryter AV sikring defekt dekningsområdet er ikke nøyaktig innstilt permanente bevegelser i registreringsområdet dyr beveger seg i dekningsområdet vind beveger trær og busker i dekningsområdet biler på veien registreres plutselig temperaturforandring på grunn av værforholdene (vind, regn, snø) eller luft fra ventilatorer el. åpne vinduer sensor-led-lyskasteren svinger (beveger seg) på grunn av f.eks. vindkast eller sterk nedbør Tiltak ny sikring, slå på bryteren, kontroller ledningen med spenningstester kontroller koplingene still inn på nytt slå på ny sikring, kontroller evt. koplinger juster på nytt kontroller området og juster evt. på nytt, hhv. dekk til sving sensorlampen høyere eller dekk nøyaktig til med dekkplater; innstill området på nytt eller dekk til foreta ny innstilling av området foreta ny innstilling av området forandre området, flytt lampen monter sensor-led-lyskasteren på et fast underlag Konformitetserklæring Dette produktet oppfyller kravene i lavspenningsdirektivet 2006/95/EF, EMC-direktivet 2004/108/EF og RoHS-direktivet 2002/95/EF. Funksjonsgaranti Dette STEEL-produktet er fremstilt med største nøyaktighet. Det er prøvet mht. funksjon og sikkerhet i henhold til gjeldende forskrifter og deretter underkastet en stikkprøvekontroll. STEEL gir full garanti for kvalitet og funksjon. Garantifristen utgjør 5 år fra den dagen apparatet selges til forbruker. Vi erstatter mangler som kan føres tilbake til fabrikasjonsfeil eller feil ved materialene. Garantien ytes ved reparasjon eller ved at deler med feil byttes ut. Garantien bortfaller ved skader på slitasjedeler eller ved skader eller mangler som oppstår som følge av ufagmessig bruk eller vedlikehold. Følgeskader ved bruk (skader på andre gjenstander) dekkes ikke av garantien. Garantien ytes bare hvis hele apparatet pakkes godt inn og sendes til importøren. Legg ved en kort beskrivelse av feilen samt kvittering eller regning. Reparasjonsservice: Etter garantitidens utløp, eller ved mangler som ikke dekkes av garantien, kan vårt verksted foreta reparasjoner. Pakk apparatet godt inn og send det til importøren. 5 ÅR FUKSJOS GARAT - 48 -