Side 1 av 7 DATABLAD FOR MATERIALSIKKERHET 1. IDENTIFIKASJON AV PREPARAT OG SELSKAP PRODUKTETS KOMMERSIELLE NAVN: TUTELA TOP 4 PRODUKTKODE: 1598 BRUK ELLER BESKRIVELSE: Syntetisk bremsevæske. IDENTIFIKASJON AV SELSKAPET: PETRONAS LUBRICANTS ITALY S.P.A. (formerly FL SELENIA S.p.a.) Via Santena 1 Villastellone (Torino) - ITALY Tel 0039 01196131 Fax 0039 0119613331 KOMPETENT PERSON FOR PRODUKTETS SIKKERHETSDATA: Lucia Costa e-mail: lcosta@flselenia.com NØDNUMMER: 0039 0382 24444 Pavia Poison Centre - IRCCS Maugeri Foundation, Italy 2. IDENTIFIKASJON AV FARER Dette produktet anses i følge EU-direktivene ikke å være farlig for mennesker eller miljøet (se også pkt. 11 og 12). Langvarig eller gjentatt hudkontakt med produkt kan tære, og dette kan føre til irritasjon eller dermatitt. Produktet er biologisk nedbrytbart, men unngå å søle større megder av produktet. 3. SAMMENSETNING OG INFORMASJON OM INGREDIENSER Inhibert blanding av polyglykoler, polyglykoletere og borestere. FARLIGE KOMPONENTER EINECS n CAS n MENGDE SYMBOL R-FRASER Dietyleneglykol 203-872-2 111-46-6 < 5 % Xn 22
Side 2 av 7 Kaprylamin, etoksylert 2-4 OE 239-555-0 15520-05-5 < 5 % Xn 22-38-41 R-fraser og liste over forkortelser: se overskrift 16. 4. FØRSTEHJELPSTILTAK SVELGING: Ikke fremtving oppkast, for å unngå aspirering inn i luftveiene. Skyll munnen grundig med vann. Oppsøk lege øyeblikkelig. ØYEKONTAKT: Skyll øyeblikkelig og grundig med rikelig med vann i minst 10 minutter, med øyelokkene åpne. Oppsøk lege. HUDKONTAKT: Fjern forurensede klær og sko og skyll grundig med vann og såpe. INNÅNDING: Sørg for at den affekterte personen får frisk luft og legetilsyn. 5. BRANNSLUKKINGSTILTAK FLAMMEPUNKT: BRANNSLUKKINGSMIDDEL: Dette produktet har ingen spesiell brannfare. Ved brann bør det brukes karbondioksid, pulver og vanntåke. Unngå kraftige vannstråler. Bruk kun vannstråler til å kjøle ned flater eksponert til brann. SPESIELL EKSPONERINGSRISIKO: Oksider av karbon, blandinger av nitrogen, formaldehyd og produkter fra ufullstendig forbrenning. VERNEUTSTYR FOR BRANNMANNSKAPER: Vernetøy og pusteapparat. FORBRENNINGSPRODUKTER: Oksider av karbon, blandinger av nitrogen og produkter fra ufullstendig forbrenning. 6. TILTAK VED UTILSIKTET UTSLIPP
Side 3 av 7 MILJØMESSIGE FORHOLDSREGLER: Unngå at materialet trenger inn i grunn, kloakk og vannveier. Kontakt relevante myndigheter om nødvendig. UTSLIPP: Ved større utslipp om det demmes opp og pumpes over i passende beholdere for avhending. Kontroller små utslipp med absorbent materiale. Kast skitne materialer i en passende beholder. Kast skitne materialer i samsvar med lokale eller nasjonale forskrifter. PERSONLIGE FORHOLDSREGLER: Unngå kontakt med hud og øyne, bruk passende verneutstyr. 7. HÅNDTERING OG LAGRING HÅNDTERING: Unngå hyppig og langvarig hudkontakt og øyekontakt. Sørg for adekvat ventilasjon for å unngå tåke eller spray. Sørg for å vaske deg selv. LAGRING: Unngå fuktighetsopptak. Fuktighet har negativ effekt på bremsevæsker egenskaper. Oppbevares tildekket i original beholder, sikkert lukket og på avstand fra varme og tennkilder. Holdes unna barns rekkevidde og unna mat- og drikkevarer. 8. EKSPONERINGSKONTROLL / PERSONLIG BESKYTTELSE GRENSER FOR YRKESMESSIG EKSPONERING: Ikke definert. TEKNISKE FORHOLDSREGLER: Unngå å produsere og spre tåke eller spray ved å bruke ventilasjon/avsug eller andre forholdsregler. Om nødvendig må du ta alle forholdsregler for å unngå utslipp i miljøet (f.eks. sprøytesystemer, avløpsrister...). PUSTEBESKYTTELSE: Det kreves ingen ved vanlige bruksforhold. Bruk et godkjent pusteapparat med en gass - og organisk dampfilterpatron hvis de anbefalte eksponeringsgrensene overskrides. BESKYTTELSE AV HENDER OG HUD Bruk passende hansker som tåler organiske stoffer (dvs. neopren, nitril). Hansker må skiftes når de viser tegn på slitasje. Type hansker og hvor lenge de brukes fastslås av arbeidsgiver, basert på arbeidsprosessene, gjeldende forskrifter og hanskeprodusentens indikasjoner. Bruk hansker med rene hender. Bruk passende vernetøy (se CEN-EN 14605 for ytterligere informasjon). Skift med én gang hvis klærne blir svært tilsølt, og vask dem grundig før neste bruk. Sørg for å vaske deg selv. ØYEBESKYTTELSE:
Side 4 av 7 Kjemikaliebriller og ansiktsmaske mot oljesprut. 9. FYSISKE OG KJEMISKE EGENSKAPER EGENSKAP VERDI METODE UTSEENDE Yellow liquid -- SPESIFIKK GRAVITET @ 15 C (VANN = 1) 1.074 ASTM D 1298 OPPLØSELIGHET I VANN Soluble and hygroscopic KOKEPUNKT 278 C ISO 4925 FLAMMEPUNKT >129 C ASTM D 93 10. STABILITET OG REAKTIVITET STABILITET: Produktet er stabilt under normale bruksforhold. FORHOLD SOM BØR UNNGÅS: Dette produktet må holdes på god avstand fra varmekilder. Uansett bør du unngå å eksponere produktet til temperaturer over flammepunktet. MATERIALER SOM BØR UNNGÅS: Sterkt oksiderende stoffer, harde syrer og baser. FARLIGE NEDBRYTNINGSPRODUKTER: Oksider av karbon og nitrogen. 11. TOKSIKOLOGISK INFORMASJON SVELGING: Liten sannsynlighet for skade ved svelging av små mengder, men inntak av store mengder kan ha gastrointestinale effekter. INNÅNDING: Innånding av tåke og damp som skapes ved høye temperaturer kan irritere luftveiene. ØYEKONTAKT: Kontakt kan skape lett irritasjon. HUDKONTAKT: Kontakt kan skape lett irritasjon.
Side 5 av 7 12. ØKOLOGISK INFORMASJON Produktet er biologisk nedbrytbart (90 %, statisk test). På grunn av produktets fysiske og kjemiske egenskaper er det oppløselig i vann, trenger lett ned i grunnen og har liten tendens til fordamping. Allikevel bør man unngå større utslipp for å hindre forurensning av jordsmonn, vannveier og grunnvann. Dette produktet har følgende øko-toksikologiske egenskaper: LD50 (Leuciscus idus, 96 t, DIN 38412 T.15) = 250-350 mg/l EC50 (bakterier) > 10 g/l 13. FORHOLDSREGLER VED KAST Unngå forurensning av grunn, avløp og overflatevann. Må ikke slippes ut i kloakk, tunneler eller vannveier. Kast produktet i samsvar med lokale eller nasjonale forskrifter via et autorisert/lisensiert avfallsdepot. Brukt produkt må anses som spesialavfall, klassifiser i samsvar med direktivene 75/442/EU (om avfall) og 91/689/EU (om farlig avfall) og relatert lovgivning. 14. TRANSPORTINFORMASJON Ikke klassifisert som farlig for transport (ADR/RID, ICAO/IATA, IMDG). 15. INFORMASJON OM LOVER OG FORSKRIFTER Klassifisering og merking i samsvar med EU-forskriftene: Ikke klassifisert som farlig. SYMBOL: INDIKASJONER PÅ FARE: INNHOLD: RISIKOFRASER:
Side 6 av 7 SIKKERHETSFRASER: ANDRE INDIKASJONER: Inneholder inhibert blanding av polyglykoler, polyglykoletere og borestere. Holdes unna barns rekkevidde. Unngå kontakt med hud og øyne. Ved øyekontakt må øynene skylles med vann. Ved svelging må lege oppsøkes. ANNEN GJELDENDE LOVGIVNING: Direktiv (EU) nr. 1907/2006 med all nasjonal og europeisk lovgivning, om registrering, evaluering, autorisasjon og restriksjon av kjemikalier (REACH). Direktivene 89/391/EU, 89/654/EU, 89/655/EU, 89/656/EU, 90/269/EU, 90/270/EU, 90/394/EU, 90/679/EU og alle påfølgende oppdateringer, sammen med deres nasjonale implementering, om bedring av arbeideres sikkerhet og helse. Direktiv 98/24/EU og alle påfølgende oppdateringer, sammen med nasjonal implementering, om beskyttelse av arbeideres sikkerhet og helse mot kjemiske stoffer. Direktiv 1999/45/EU og alle påfølgende oppdateringer, sammen med nasjonal implementering, om klassifisering, pakking og merking av farlige preparater. Direktiv 2001/59/EU og alle påfølgende oppdateringer, sammen med nasjonal implementering, om klassifisering, pakking og merking av farlige stoffer. Direktiv 2001/58/EU og alle oppdateringer og nasjonal implementering, om sikkerhetsdatablad. Direktiv 2004/73/EU (29. justering) og alle påfølgende oppdateringer og nasjonal implementering, om klassifisering, pakking og merking av farlige stoffer. Direktiv 1991/156/EU og alle påfølgende oppdateringer og nasjonal implementering, om avfallshåndtering. EU-direktiver og nasjonal miljøvernlovgivning (luft, vann og jordsmonn). 16. ANNEN INFORMASJON Bladet er i samsvar med direktivene EU/91/155, EU/99/45, EU/2001/58, EU/2002/59 og EU/2004/73 med påfølgende oppdateringer, og også med vedlegg II til REACH. Dette produktet må ikke brukes til noe annet enn det de anbefales for uten først å søke råd hos teknisk avdeling. I forhold til forrige versjon dette bladet er endret under følgende overskrifter: LOGO, 1, 2, 3, 8, 13, 15, 16 - REACH ADJUSTMENT
Side 7 av 7 Om overskrift 3, R-fraser: R 22 Skadelig ved svelging. R 38 Irriterende for huden. R 41 Risiko for alvorlige øyeskader. Liste over brukte forkortelser: N.A. Uaktuelt N.D. Ikke tilgjengelig Dette produktet må lagres, håndteres og brukes i samsvar med korrekt praksis for industriell hygiene og gjeldende lovgivning. informasjonen i dette dokumentet er basert på vår kunnskap i dag, og har til hensikt å beskrive våre produkter i forhold til kravene til sikkerhet. Informasjonen må derfor ikke anses som en garanti for spesifikke egenskaper.