-0 0-0 SP0 Monteringsveiledning Bevegelsesvakt Monteringsanvisning Rörelsesdetektor Installation Instructions Motion detector ART.NR.: 00
Innholdsfortegnelse Produktbeskrivelse... Målskisse... Installasjon... Koblingsskjema... Tekniske data... Tilkobling CS000... CS000... CS0... CS0/00...0 SP00...! Alle elektriske tilkoblinger må utføres av fagperson. Innehållsförteckning Produktbeskrivning... Måttuppgifter... Installation... Kopplingsschema... Tekniska data... Tilkoppling CS000... CS000... CS0... CS0/00...0 SP00...! Alla elektriska inkopplingar måste utföras av fackman. Table of contents Product description... Dimensions... Installation... Connection diagram... Technical data... Connection CS000... CS000... CS0... CS0/00...0 SP00...! All electrical connections must be carried out by qualified electricians.
Produktbeskrivelse Bevegelsesvakten SP 0 har et detekteringsområde på 0. Reléutgangen for ventilasjon starter umiddelbart så snart melderen registrerer bevegelse. Reléutgangen har etterløpstid som justeres på vakten. Innstillinger Fabrikkinnstilling Etterløpstid 0 min. Følsomhet Minimum Low High Max Fabrikkinnstilling 00 lux Fabrikkinnstilling Produktbeskrivning Rörelsedetektor SP 0 har en detektion vid 0. Reläutgång för ventilation startar omedelbart så fort detektorn detekterar rörelse. Reläutgången har frånslagsfördröjning som justeras på detektorn. Inställningar Fabrikinstälning Frånslagsfördröjning 0 min. Känslighet Minimum Low High Max Fabrikinstälning 00 lux Fabrikinstälning
Product description The SP 0 motion detector has a detection span covering 0. The relay output signals immediately when the sensor is triggered. The relay output has a response delay function, adjustable from the detector unit. Settings Factory settings Delay functionj 0 min. Sensitivity Minimum Low High Max Factory settings 00 lux Factory settings Målskisse * Mål i mm Måttuppgifter * Mått i mm Dimensions * unit: mm,,,
Installasjon Område Anbefalt monteringshøyde for denne sensoren er -, m. Optimal monteringshøyde er, m. Her har sensoren en rekkevidde på Ø0m på gulvplan samt Ø,m i 0cm bordhøyde (uten linsedeksel for avgrensning av deteksjonsområde). Installation Område Rekommenderad monteringshöjd för denna sensor är, m. Optimal monteringshöjd är, m. Här har sensorn en räckvidd på Ø0 m på golvplan och Ø, m i 0 cm bordshöjd (utan linsskydd för avgränsning av detektionsområdet). Installation Range The recommended installation height for this sensor is -. m. The optimum installation height is. m. At this height the sensor has a range of Ø0 m at floor level and Ø. m at a table height of 0 cm (without a lens cover to limit the detection area). ø m ø m 0, m m 0, m, m ø, m m ø m m ø, m 0 m ø m m ø, m m ø m, m ø, m 0 m ø0 m 00 m
Koblingsskjema Kopplingsschema Connection diagram 0V AC Tekniske data Driftsspenning 0Vac, +/- 0%, 0 Hz Egetforbruk 0,W Omgivelsestemperatur til +0 C Utgangsrelé 0A, 0Vac, NO Tidsforsinkelse -0 minutter Følerprinsipp Passiv, infrarød Overvåkningsvinkel 0 Overvåkingsområde v/,m 0 m (angitt i bordhøyde) m tilstedeværelse (bordhøyde) Overvåkingsområde v/m 0 m (angitt i gulvhøyde) Monteringshøyde -, m Deksel IP Tekniske data Märkespenning 0Vac, +/- 0%, 0 Hz Egetforbruk 0,W Omgivningsstemperatur til +0 C Utgångsrelä 0A, 0Vac, NO Fördröjningstid -0 minutter Givare princip Passiv, infraröd Övervakningsvinkel 0 Övervakningsområde v/,m 0 m (angiven i bordshöjd) m närvaro (bordshöjd) Övervakningsområde v/m 0 m (angiven i golvhöjd) Monteringshöjd -, m Deksel IP Technical data Operating voltage 0Vac, +/- 0%, 0 Hz Consumption 0,W Ambient temperature to +0 C Output relay 0A, 0Vac, NO Delay -0 minutes Sensor Passive, infrared Surveillance span 0 Surveillance area w/,m 0 m (range at tableheight) m presence (table height) Surveillance area w/m 0 m (range at floor level) Mounting height -, m Protection IP
Tilkobling Tilkoppling Connection CS 000 Ønsket funksjon når bevegelsevakt aktiveres. Luftmengden og ettergangstiden stilles under Meny/konfig/Parameter/Forsert vent. Önskad funktion när rörelsesdetektorn aktiveras. Luftflöde och eftergångstid ändras under Meny / config / Parameter / forcerad vent. Desired function when the motion detector is activated. Air flow and delayed start is changed under Menu / config / Parameter / forced vent. Funksjon Funktion Function X: X: Forlenget drift Förlängd drift Extended operation X: X:0 Forsert drift Forcerad drift Forced operation CS000 P P 0 0 0 P P P0 P P 0 0 0 0 P P L N P P P Felles for alle innstillingene Gemensamt för alla inställningar Common for all settings
CS000 Hastighet når bevegelsesvakt er påvirket Hastighet när rörelsesdetektorn aktiveras. Speed when motion detector is activated Hastighet når bevegelsesvakt er påvirket Hastighet när rörelsesdetektorn aktiveras. Speed when motion detector is activated Hastighet når bevegelsesvakt er påvirket Hastighet när rörelsesdetektorn aktiveras. Speed when motion detector is activated 0 0 P 0 0 P 0 0 P P P P 0 0 0 0 0 Bevegelsevakt Styrekort Bevegelsevakt Styrekort Bevegelsevakt Styrekort Rörelsesdetektor Styrkort Rörelsesdetektor Styrkort Rörelsesdetektor Styrkort Motion detector Central unit Motion detector Central unit Motion detector Central unit L N L N L N +
CS 0 Ønsket funksjon når bevegelsevakt aktiveres. Önskad funktion när rörelses detektorn aktiveras. Desired function when the motion detector is activated Hastighet (Forsering) Hastighet (Forsering) Speed (Forced) Felles for begge innstillingene Gemensamt för båda inställningar Common for both settings Kabel Styrekort Bevegelsevakt Kabel Styrkort Rörelsesdetektor Cable Central unit Motion detector Brun/Brun/Brown P: Hvit/Vit/White P:0 L 0 N P 0 P P 0 0 P P 0 0 P P P P 0 0 P Aggregatet bør ikke stoppes over en lengre periode hvis uteluft og avkastkanalene ikke er utstyrt med spjeld. Aggregat bör inte stoppas under en längre period om uteluft och avluftskanalerna inte är utrustade med spjäll. The unit should not be turned off in a longer period of time if the outdoor air and exhaust air ducts are not equipped with dampers Viftestans Fläktavstängning Fan stop P: P:0
CS 0/00 Ønsket funksjon når bevegelsevakt aktiveres. Önskad funktion när rörelses detektorn aktiveras. Desired function when the motion detector is activated Felles for alle innstillinger L 0 N Felles for alle innstillinger Gemensam för alla inställningar Common for both settings J J J 0 0 0 J J Hastighet (Kun CS00) Hastighet (Kun CS00) Speed (Only CS00) J- J- 0 0 J J Hastighet (Kun CS00) Hastighet (Kun CS00) Speed (Only CS00) J- J- g 0 0 J J 0
Hastighet (Forsering) Hastighet (Forsering) Speed (Forced) 0 J J- J- 0 J Viftestans Fläktavstängning Fan stop Bevegelsevakt Rörelsesdetektor Styrekort Styrkort 0 J J- J- 0 J Om CS0/00 benyttes på boligaggregat bør ikke aggregatet stoppes over en lengre periode hvis uteluft og avkastkanalene ikke er utstyrt med spjeld. Om CS0 / 00 används i bostadsaggregat bör aggregatet inte stoppas under en längre period om uteluft och avluftskanalerna inte är utrustade med spjäll. If CS0 / 00 is used in residential units, and if the outdoor air and exhaust air ducts are not equipped with dampers, the unit should not be turned off in a longer period of time. SP 00: Flexit S, L,L SP 00: Flexit S, 0, L0, S0, L0 Høy hastighet ønskes når bevegelsevakt aktiveres. Hög hastighet önskad när rörelses detektorn aktiveras. High speed desirable when the motion detector is activated. Høy hastighet ønskes når bevegelsevakt aktiveres. Hög hastighet önskad när rörelses detektorn aktiveras. High speed desirable when the motion detector is activated. Maksimal hastighet ønskes når bevegelsevakt aktiveres. Max hastighet önskad när rörelses detektorn aktiveras. Max speed desirable when the motion detector is activated. V 0 0 V 0
Flexit AS, Televeien, N-0 Ørje www.flexit.no