Side 1 av 9 SEKSJON 1: Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og selskapet/foretaket 1.1. Produktidentifikator 1.2. Relevante identifiserte anvendelser av stoffet eller blandingen og anvendelser som frarådes 1.2. Bruk av stoffet/stoffblandingen Farge, Lakk. Bare for yrkesmessige brukere/fagfolk. 1.3. Detaljer angående leverandøren på sikkerhetsdatabladet Selskap: Gate: Sted: ALFA Klebstoffe AG vor Eiche 10 CH-8197 Rafz Telefon: +41 43 433 30 30 Telefax:+41 43 433 30 33 E-post: info@alfa-klebstoffe.com Utsteder: Dr. Katharina Isele Telefon: +41 43 433 30 30 E-post: Internet: 1.4. Nødtelefon: SEKSJON 2: Fareidentifikasjon 2.1. Klassifisering av stoffet eller blandingen katharina.isele@alfa-klebstoffe.com www.alfa-klebstoffe.com +41 43 433 30 30 Dette nummeret er betjent bare i kontortiden. Klassifisering ifølge forordning (EF) nr. 1272/2008 [CLP] Farekategorier: Hudetsing/hudirritasjon: Skin Irrit. 2 Alvorlig øyeskade/øyeirritasjon: Eye Irrit. 2 Giftvirkning på bestemte organer - enkelteksponering: STOT SE 3 Fareutsagn: Irriterer huden. Gir alvorlig øyeirritasjon. Kan forårsake irritasjon av luftveiene. 2.2. Merkelementer Risikobestemmende komponent(er) for etikettering trietylamin Signalord: Piktogrammer: Advarsel GHS07 Fareutsagn H315 H319 H335 Forsiktighetsutsagn P280 P261 P264 Irriterer huden. Gir alvorlig øyeirritasjon. Kan forårsake irritasjon av luftveiene. Bruk vernehansker og vernebriller/ansiktsskjerm. Unngå innånding av støv/røyk/gass/tåke/damp/aerosoler. Vask hendene grundig etter bruk.
Side 2 av 9 P337+P313 P312 P403+P233 P501 Ved vedvarende øyeirritasjon: Søk legehjelp. Kontakt et GIFTINFORMASJONSSENTER/en lege ved ubehag. Oppbevares på et godt ventilert sted. Hold beholderen tett lukket. Avhending i samsvar med gjeldende forskrifter. Særlig merking av visse preparater EUH208 Inneholder 1,2-benzisotiazol-3(2H)-on. Kan gi en allergisk reaksjon. SEKSJON 3: Sammensetning/opplysninger om bestanddeler 3.2. Blandinger Kjemisk karakteristikk PU- Fordeling Farlige komponenter EF-nr. Index-nr. REACH-nr. Klassifisering i henhold til direktiv 67/548/EØF Klassifisering ifølge forordning (EF) nr. 1272/2008 [CLP] Innhold 204-469-4 trietylamin 1 - < 5 % 121-44-8 612-004-00-5 F - meget brannfarlig, C - etsende, Xn - helseskadelig R11-20/21/22-35 Flam. Liq. 2, Acute Tox. 4, Acute Tox. 4, Acute Tox. 4, Skin Corr. 1A; H225 H332 H312 H302 H314 200-143-0 bronopol < 0,1 % 52-51-7 603-085-00-8 Xn - helseskadelig, Xi - irriterende, N - miljøskadelig R21/22-37/38-41-50 Acute Tox. 4, Acute Tox. 4, STOT SE 3, Skin Irrit. 2, Eye Dam. 1, Aquatic Acute 1 (M-Factor = 10); H312 H302 H335 H315 H318 H400 220-120-9 1,2-benzisotiazol-3(2H)-on < 0,1 % 2634-33-5 613-088-00-6 Xn - helseskadelig, Xi - irriterende, N - miljøskadelig R22-38-41-43-50 Acute Tox. 4, Skin Irrit. 2, Eye Dam. 1, Skin Sens. 1, Aquatic Acute 1; H302 H315 H318 H317 H400 Ordlyd i R-, H- og EUH-setningene: se under avsnitt 16. SEKSJON 4: Førstehjelpstiltak 4.1. Beskrivelse av førsthjelpstiltak Generelt råd No action shall be taken involving any personal risk or without suitable training. If it is suspected that fumes are still present, the rescuer should wear an appropriate mask or self-contained breathing apparatus. It may be dangerous to the person providing aid to give mouth-to-mouth resuscitation. Ved innånding Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. If it is suspected that fumes are still present, the rescuer should wear an appropriate mask or selfcontained breathing apparatus. If not breathing, if breathing is irregular or if respiratory arrest occurs, provide artificial respiration or oxygen by trained personnel. It may be dangerous to the person providing aid to give mouth-to-mouth resuscitation. Get medical attention. If necessary, call a poison center or physician. If unconscious, place in recovery position and get medical attention immediately. Maintain an open airway. Loosen tight clothing such as a collar, tie, belt or waistband. In case of inhalation of decomposition products in a fire, symptoms may be delayed. The exposed person may need to be kept under medical surveillance for 48 hours. Ved hudkontakt Flush contaminated skin with plenty of water. Remove contaminated clothing and shoes. Continue to
Side 3 av 9 rinse for at least 10 minutes. Get medical attention. Wash clothing before reuse. Clean shoes thoroughly before reuse. Ved øyekontakt Immediately flush eyes with plenty of water, occasionally lifting the upper and lower eyelids. Check for and remove any contact lenses. Continue to rinse for at least 10 minutes. Get medical attention. Ved svelging Wash out mouth with water. Remove dentures if any. Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. Stop if the exposed person feels sick as vomiting may be dangerous. Do not induce vomiting unless directed to do so by medical personnel. If vomiting occurs, the head should be kept low so that vomit does not enter the lungs. Get medical attention if adverse health effects persist or are severe. Never give anything by mouth to an unconscious person. If unconscious, place in recovery position and get medical attention immediately. Maintain an open airway. Loosen tight clothing such as a collar, tie, belt or waistband. 4.2. Viktigste akutte symptomer/virkninger Gir øyeirritasjon. May cause respiratory irritation. Exposure to decomposition products may cause a health hazard. Serious effects may be delayed following exposure. 4.3. Indikasjon av øyeblikkelig legeoppmerksomhet og spesiell nødvendig behandling Ingen data tilgjengelige SEKSJON 5: Brannslokkingstiltak 5.1. Slukkemidler Egnede slokkingsmidler Egnede slukningsmiddler: Vann. Skum. Tørrslukkemiddel. 5.2. Spesielle farer som kommer fra stoffet eller blandingen Unngå innånding av røyken som oppstår ved brann eller eksplosjon. 5.3. Forsiktighetsregler for brannmenn Ved brann: Ventilasjonsuavhengig åndedrettsvernapparat må brukes. Ytterligere råd Produktet i seg selv brenner ikke. SEKSJON 6: Tiltak ved utilsiktet utslipp 6.1. Personlige forholdsregler, personlig verneutstyr, og nødsprosedyrer No action shall be taken involving any personal risk or without suitable training. If it is suspected that fumes are still present, the rescuer should wear an appropriate mask or self-contained breathing apparatus. It may be dangerous to the person providing aid to give mouth-to-mouth resuscitation. 6.2. Sikkerhetstiltak for å beskytte ytre miljø Må ikke komme i kloakksystemet eller i vassdrag. Tildekk ventilasjon. 6.3. Metoder og materialer for forurensning og opprensing Må opptas mekanisk og bringes til uskadeliggjøringen i egnete beholdere. Må opptas med væskebindende material (sand, kiselgur, syrebinder, universalbinder). 6.4. Referanse til andre seksjoner Rengjør grundig skitne flasker. Forurenset vaskevann må holdes tilbake og kjøres bort. SEKSJON 7: Håndtering og lagring 7.1. Forholdsregler for sikker håndtering Sikkert håndteringsråd Put on appropriate personal protective equipment (see Section 8). Eating, drinking and smoking should be prohibited in areas where this material is handled, stored and processed. Workers should wash hands and face before eating, drinking and smoking. Remove contaminated clothing and protective equipment before entering eating areas. Do not ingest. Avoid contact with eyes, skin and clothing.
Side 4 av 9 Avoid breathing vapour or mist. Keep in the original container or an approved alternative made from a compatible material, kept tightly closed when not in use. Empty containers retain product residue and can be hazardous. Do not reuse container. Henvisninger til brann- og eksplosjonsbeskyttelse Ingen særlige forholdsregler er nodvendig. Ytterligere råd Før pauser og ved arbeidsslutt må hendene vaskes. 7.2. Vilkår for forsvarlig lagring, inkludert enhver ukompatibilitet Krav til lagringsområder og containere Forpakningen oppbevares tørt og godt lukket, for å unngå forurensning og absorpsjon av fuktighet. Ytterligere informasjon om lagringsforhold Bare lagring i originalbeholder. Emballasjen skal holdes tett lukket. Anbefalt lagringstemperatur: min. +5 C... max. +40 C 7.3. Spesielle sluttanvendelser Denne informasjonen er ikke tilgjengelig. SEKSJON 8: Eksponeringskontroll/personlig beskyttelse 8.1. Kontrollparametere Administrative normer for forurensning i arbeidsatmosfære ppm mg/m³ fiber/cm³ 121-44-8 Trietylamin 2 8 Gjennomsnittsv. DNEL-/ DMEL-verdier DNEL type Eksponeringsvei Virkning Verdi 121-44-8 trietylamin Arbeidstakeren DNEL, akutt som kan innåndes systemisk 12.6 mg/m³ PNEC-verdier Miljørom Verdi 121-44-8 trietylamin Ferskvann 0.064 mg/l Ytterligere råd til kontrollparametere 8.2. Eksponeringskontroll If this product contains ingredients with exposure limits, personal, workplace atmosphere or biological monitoring may be required to determine the effectiveness of the ventilation or other control measures and/or the necessity to use respiratory protective equipment. Reference should be made to monitoring standards, such as the following: European Standard EN 689 (Workplace atmospheres - Guidance for the assessment of exposure by inhalation to chemical agents for comparison with limit values and measurement strategy) European Standard EN 14042 (Workplace atmospheres - Guide for the application and use of procedures for the assessment of exposure to chemical and biological agents) European Standard EN 482 (Workplace atmospheres - General requirements for the performance of procedures for the measurement of chemical agents) Reference to national guidance documents for methods for the determination of hazardous substances will also be required.
Side 5 av 9 Egnede tekniske styringskontrollmekanismer Hvis et lokalt avsug ikke er mulig eller er utilfredsstillende, burde en sikre en så god utluftning av arbeidsområdet som mulig. Beskyttelse og hygienetiltak Personlig verneutstyr / Før pauser og ved arbeidsslutt må hendene vaskes. Øye-/ansiktsbeskyttelse Tettsittende vernebriller. Håndvern Chemical-resistant, impervious gloves complying with an approved standard should be worn at all times when handling chemical products if a risk assessment indicates this is necessary. 4-8 hours (breakthrough time): Nitril rubber (0.5 mm) Hudvern Bruk egnede verneklær. Åndedrettsvern Tilstandsform: Farge: gassfilterapparat (EN 141). SEKSJON 9: Fysiske og kjemiske egenskaper 9.1. Informasjon angående grunnleggende fysiske og kjemiske egenskaper Lukt: flytende: hvit karakteristisk Testnorm ph: ca. 8.10 DIN 53785 Tilstandsendringer Smeltepunkt: Startkokepunkt og kokeområde: Mykningspunkt: Flammepunkt: Antennelighet fast stoff: gass: >100 C Nedre eksplosjonsgrenser: Øvre eksplosjonsgrenser: Selvantennelsestemperatur fast stoff: gass: Spaltningstemperatur: Oksiderende egenskaper Ikke oksiderende. Tetthet (ved 20 C): Vannløselighet: Utløpstid: Relativ Damptetthet: 9.2. Andre opplysninger Fast stoff innhold: ikke oppdaget 1.06 g/cm³ blandbar. 40 sec. Denne informasjonen er ikke tilgjengelig. ca. 38% 4 DIN 53211
Side 6 av 9 SEKSJON 10: Stabilitet og reaktivitet 10.1. Reaktivitet Det finnes ingen tekniske data for blandingen. 10.2. Kjemisk stabilitet Ingen farlige spaltningsprodukt kjent. 10.3. Mulighet for farlige reaksjoner Ingen farlige reaksjoner kjent. 10.4. Forhold som skal unngås Må ikke fryses. 10.5. Ukompatible materialer Det foreligger ingen informasjoner. 10.6. Farlige spaltningsprodukter Termisk spaltning kan føre til frigjøring av irriterende damp og gass. SEKSJON 11: Toksikologiske opplysninger 11.1. Informasjon angående toksikologiske virkninger Akutt forgiftning Toksikologiske dataer foreligger ikke. Eksponeringsvei Metode Dose Arter Kilde 121-44-8 trietylamin oral LD50 460 mg/kg Rotte dermal LD50 570 mg/kg Kaniner som kan innhaleres (4 h) damp LC50 7.1 mg/l Rotte som kan innhaleres aerosol ATE 1.5 mg/l 52-51-7 bronopol oral dermal 2634-33-5 1,2-benzisotiazol-3(2H)-on oral ATE ATE ATE 500 mg/kg 1100 mg/kg 500 mg/kg Irritasjon- og etsevirkning Irriterer huden. Gir alvorlig øyeirritasjon. Følsomme påvirkning Hyppig og vedvarende hudkontakt kan føre til hudirritasjoner. Spesifikk målorgantoksisitet - enkelteksponering Kan forårsake irritasjon av luftveiene. ( (trietylamin)) Virkning etter gjentatt eller lengere tids eksponering Kreftfremkallende, mutasjonsfremkallende eller giftige påvirkninger for forplantning
Side 7 av 9 Innåndingsfare SEKSJON 12: Økologiske opplysninger 12.1. Giftighet 121-44-8 Produktet må ikke uten forbehandling komme inn i vannavløp. Giftighet i vann Metode Dose [h] [d] Arter Kilde trietylamin Akutt fiskegiftighet Akutt algetoksitet Akutt crustaceatoksitet LC50 ErC50 EC50 36 mg/l 1.167 mg/l 17 mg/l 96 h 96 h 48 h Fiskegiftighet NOEC 3.2 mg/l 60 d Crustaceatoksitet NOEC 7.1 mg/l 7 d 12.2. Persistens og nedbrytbarhet 121-44-8 Metode Verdi d Vurdering trietylamin OECD 301B/ ISO 9439/ EEC 92/69/V, C.4-C 80% 21 Lett biologisk nedbrytbar (etter OECD-kriterier). Kilde 12.3. Bioakkumulasjonspotensial Fordelingskoeffisient n-oktanol/vann 121-44-8 trietylamin 1.45 Log Pow BCF BCF 121-44-8 trietylamin < 0.5 Arter Kilde 12.4. Mobilitet i jord Ingen data tilgjengelige 12.5. Resultater av PBT- og vpvb-vurdering 12.6. Andre skadevirkninger Ingen data tilgjengelige Andre opplysninger Ved sakkyndig innledning av ubetydelige konsentrasjoner i tilpassede biologiske filteringsanlegg er forstyrrelser i nedbyggingsaktiviteter av sirkulerende slam ikke å vente. Ta hensyn til lokale dreneringsbestemmelser. SEKSJON 13: Instrukser om disponering 13.1. Metoder for behandling av avfall Avfallsbehandling Avhending i samsvar med gjeldende forskrifter. Europeisk avfallskatalog - Avfall fra rester/ubrukte produkter
Side 8 av 9 080409 Avfall fra produksjon, bearbeiding, distribusjon og bruk (PBDB) av beleggingsprodukter (malinger, lakker og glassemaljer), klebemidler, tetningsmasse og trykkfarger; Avfall fra PBDB av klebemidler og tetningsmasse (herunder vanntetningsmidler); Avfall av klebemidler og tetningsmasse som inneholder organiske løsemidler eller andre farlige stoffer Innordnet som farlig avfall. Europeisk avfallskatalog - Avfall fra rester 080409 Avfall fra produksjon, bearbeiding, distribusjon og bruk (PBDB) av beleggingsprodukter (malinger, lakker og glassemaljer), klebemidler, tetningsmasse og trykkfarger; Avfall fra PBDB av klebemidler og tetningsmasse (herunder vanntetningsmidler); Avfall av klebemidler og tetningsmasse som inneholder organiske løsemidler eller andre farlige stoffer Innordnet som farlig avfall. Europeisk avfallskatalog - Forurenset emballasje 200127 Kommunalt avfall (husholdningsavfall og lignende avfall fra handel, industri og institusjoner) herunder separat innsamlede fraksjoner; Separat innsamlede fraksjoner (unntatt 15 01); Maling, trykkfarger, klebemidler og harpikser som inneholder farlige stoffer Innordnet som farlig avfall. SEKSJON 14: Transportopplysninger Land transport (ADR/RID) 14.1. UN-nr.: 14.2. Forsendelsesnavn: 14.3. Fraktfareklasse: 14.4. Emballasjegruppe: Skipstransport innenlands (ADN) 14.1. UN-nr.: 14.2. Forsendelsesnavn: 14.3. Fraktfareklasse: 14.4. Emballasjegruppe: Sjøtransport (IMDG) 14.1. UN-nr.: 14.2. Forsendelsesnavn: 14.3. Fraktfareklasse: 14.4. Emballasjegruppe: Lufttransport (ICAO-TI/IATA-DGR) 14.1. UN-nr.: 14.2. Forsendelsesnavn: 14.3. Fraktfareklasse: 14.4. Emballasjegruppe: 14.5. Miljøfarer MILJØFARLIG: 14.6. Spesielle forholdsregler for brukere 14.7. Transport i store kvanta i henhold til Tillegg II av MARPOL73/78 og IBC koden Andre relevante opplysninger Beskytter mot: Frost. nei
Side 9 av 9 SEKSJON 15: Regelverksmessige opplysninger 15.1. Sikkerhets-, helse og miljøbestemmelser/lovegivning som gjelder spesielt for stoffet eller blandingen Nasjonal forskrifter Vannforurensende-klasse (D): 15.2. Stoffsikkerhetsbedømmelse 1 - noe fare for vannet En sikkerhetsvurdering ble gjennomført av følgende stoff i denne blandingen: SEKSJON 16: Andre opplysninger Forandringer Dette datablad inneholder forandringer fra den tidligere utgave i seksjon(er): 9. Ordlyd i R-setningene (Nummer og fulltekst) 11 Meget brannfarlig. 20/21/22 Farlig ved innånding, hudkontakt og svelging. 21/22 Farlig ved hudkontakt og svelging. 22 Farlig ved svelging. 35 Sterkt etsende. 37/38 Irriterer luftveiene og huden. 38 Irriterer huden. 41 Fare for alvorlig øyeskade. 43 Kan gi allergi ved hudkontakt. 50 Meget giftig for vannlevende organismer. Ordlyd i H- og EUH-setningene (Nummer og fulltekst) H225 Meget brannfarlig væske og damp. H302 Farlig ved svelging. H312 Farlig ved hudkontakt. H314 Gir alvorlige etseskader på hud og øyne. H315 Irriterer huden. H317 Kan utløse en allergisk hudreaksjon. H318 Gir alvorlig øyeskade. H319 Gir alvorlig øyeirritasjon. H332 Farlig ved innånding. H335 Kan forårsake irritasjon av luftveiene. H400 Meget giftig for liv i vann. EUH208 Inneholder 1,2-benzisotiazol-3(2H)-on. Kan gi en allergisk reaksjon. Utfyllende opplysninger Denne informasjonen er basert på et nåværende nivå i følge vårt kjennskap. Informasjonen vil imidlertid ikke kunne gi forsikringer når det gjelder produktegenskaper og etablerer ingen legale kontraktforhold. Mottakeren av vårt produkt er fullstendig ansvarlig for å iaktta eksisterende lover og regler. (All data for de farlige bestandelene ble tatt fra siste versjon av underleverandørenes produktdatablad.)