INSTRUMENT NEWS BESØK OSS PÅ ELIADEN 2014 KOM I GANG MED TERMOGRAFERING?

NY KATALOG Nå er vi klar med en helt ny utgave av Norges mest kjente katalog med test- og måleutstyr. Profesjonelle Måle instrumen ter 2015/2016 er nå klar. Bestill på www.elma-instruments.no eller bruk interessekortet på baksiden. NUMMER 2, 11. ÅRGANG MAI 2014 INSTRUMENT NEWS besøk oss på messen SÅ LETT FINNER DU FEIL PÅ VARMEKABLER Med et termokamera og en brennetrafo blir du raskt en feilsøkningsekspert Les mer på side 3 BESØK OSS PÅ ELIADEN 2014 Det er igjen tid for årets store elektromesse, Eliaden 2014, som samler hele elektrobransjen. Elma Instruments er selvfølgelig med og vi stiller ut på en enda større stand hvor vi viser hele vårt store program av profesjonelle test- og måleutstyr. Unn deg en reise i vår instrumentverden. Skriv ut entrekort på www.elma-instruments.no STAND D02-07 2.-5. JUNI I OSLO Nyheter Vi har også i år mange spennende nyheter, blant annet innenfor FLIR termografering, power quality, bygningskontroll og nettverkstestere. KOM I GANG MED TERMOGRAFERING? SJEKK ET FLIR PEK-OG-SKYT KAMERA FRA ELMA Et pek-og-skyt termografikamera fra FLIR er enkelt å bruke. Et perfekt verktøy til dokumentasjon og feilsøking på temperatur relaterte problemer innenfor bl.a. EL, VVS, ventilasjon, bygning, bil og industri. FLIR E4, E5, E6 og E8 med oppløsning fra 80x60 til 320x240 pixel Smart robust design med 2 meter dropp test Fullautomatisk termografikamera med innebygd fotokamera MSX funksjonen gir knivskarpe bilder Brukervennlig norsk meny struktur Alle kan bruke et FLIR Ex kamera Inkl. brukervennlig programvare til Windows, MAC, ios og Android Norsk brukerveiledning, programvare og support PRISER FRA KR. 7.470,- SE MER PÅ WWW.ELMA-INSTRUMENTS.NO PEK-OG-SKYT 7.470,- FLIR E-SERIEN PRISER FRA KR. KONTAKT OSS PÅ 22 10 42 70 WWW.ELMA-INSTRUMENTS.NO

ER DET PÅ TIDE MED ET NYTT TERMOGRAFIKAMERA? Ønsker du å starte med termografering eller har du behov for å bytte ditt gamle termografikamera? Vi hjelper deg gjerne med valg av kamera. Kom innom vår stand på Eliaden for en visning av det store termografikameraprogram fra FLIR. DEN FANTASTISKE Kom innom vå r stand D02-07 på ELIADEN 2014 DEN ERGONOMISKE DEN ERGONOMISKE EL.NR. 80 626 42 NÅ KUN kr. 69.500,- DEN ØKONOMISKE DEN ERGONOMISKE FLIR E40 er det minste kamera i FLIR Exx serien. Kameraet har en detektor på 160x120 pixel som gir termografibilder i en fin kvalitet. FLIR T420 har en detektor på 320x240 pixel som er 4 ganger flere pixel enn FLIR E40. Den høyere oppløsningen/bildekvaliteten er perfekt når du skal dokumentere dine termografiske undersøkelser. Det ergonomiske design er genial, linsedelen kan dreies i forhold til resten av kameraet, som er en stor fordel hvis du skal termografere objekter som er plassert høyt eller lavt. Har du bruk for et termografikamera til feilsøking og mindre termografioppgaver er FLIR E40 et godt valg. Detektor 160x120 pixel (19.200 pixel) Følsomhet < 0,07 C Fotokamera 3,1 Mpixel 3,5 touch skjerm Fantastisk bildekvalitet med MSX Wi-Fi og Bluetooth kommunikasjon Inkl. FLIR Tools programvare til WIN, OS X, ios og Android EL.NR. 80 626 34 NÅ KUN KR. SIDE 2 INSTRUMENT NEWS 31.900,- Detektor 320x240 pixel (76.800 pixel) Følsomhet < 0,045 C Fotokamera 3,1 Mpixel 3,5 touch skjerm Ergonomisk design Fantastisk bildekvalitet med MSX Wi-Fi og Bluetooth kommunikasjon Inkl. FLIR Tools programvare til WIN, OS X, ios og Android EL.NR. 80 626 42 NÅ KUN KR. 69.500,-

DEN ØKONOMISKE DEN fantastiske EL.NR. 80 626 46 NÅ KUN kr. 159.900,- DEN FANTASTISKE DEN Økonomiske EL.NR. 80 626 34 NÅ KUN kr. 31.900,- SØKER DU ETTER BRUDD ELLER FEIL PÅ VARMEKABELEN? FLIR T620 har en fantastisk bildekvalitet med 640x480 pixel detektor. Kameraet har høy kvalitet ned til hver detalj. Jobber du med termografering daglig, eller har behov for å se hver minste temperaturdetalj, bør du vurdere et kamera i FLIR T600-serien. Detektor 640x480 pixel (307.200 pixel) følsomhet < 0,040 C Fotokamera 5 Mpixel 4,3 touch skjerm Ergonomisk design Fantastisk bildekvalitet med MSX Wi-Fi og Bluetooth kommunikasjon Inkl. FLIR Tools programvare til WIN, OS X, ios og Android EL.NR. 80 626 46 NÅ KUN KR. 159.900,- Har du brudd eller feil på varmekabelen, kan dette på en enkel måte og med riktig måleinstrumenter søkes opp med høy presisjon. Ved bruk av støtspenningsgenerator eller brenntrafo, sammen med et termografikamera kan du på en enklere måte lokalisere deg frem til bruddet eller feilen. Ved å påføre kabelen en høy spenning med en støtgenerator eller en brenntrafo, oppstår det en varmeutvikling i feilstedet på varmekabelen. Sammen med et termografikamera kan man lett se hvor varmeutviklingen har oppstått, og på en enkel måte påvise et eventuelt brudd eller en feil. Elma Instruments AS har de nødvendige instrumentene WWW.ELMA-INSTRUMENTS.NO SIDE 3

TEST NEK 400 MED ELMA DA ER DU SIKKER DEN ENKLE DEN SMARTE DEN smarte EL.NR. 80 626 76 NÅ KUN kr. 5.950,- DEN ENKLE EL.NR. 80 624 02 NÅ KUN kr. 4.950,- DEN ENKLE Eurotest Combo 3125 - Installasjonstester med innebygd sikringstabell og 3-polet jordmåling. Utfører alle målinger i henhold til NEK 400 Innebygd sikringstabell Instrumentet viser riktige verdier Viser med rødt / grønt lys om at testen er godkjent 2-polet og 3-polet (62 % metoden) jordmotstandsmåling Metrel Eurotest COMBO 3125 tilfredsstiller IEC 61010-1 KAT III 600V og KAT IV 300V. Leveres komplett i veske inkl. oppladbare batterier, lader, måleledninger og burkerveiledning. DEN SMARTE Eurotest Combo 3125BT - Installasjonstester med minne, PC- kommunikasjon og 3-polet jordmotstand. Utfører alle målinger i henhold til NEK 400 Innebygd sikringstabell Instrumentet viser riktige verdier Tester alle typer jordfeilbrytere Type A, AC og B (DC) Smart visning med rødt/grønt lys om at testen er godkjent 2-polet og 3-polet (62 % metoden) jordmotstandsmåling Hukommelse for 500 målinger, programvare og PC-kommunikasjon Metrel Eurotest COMBO 3125B tilfredsstiller IEC 61010-1 KAT III 600V og KAT IV 300V. Leveres komplett i veske inkl. oppladbare batterier, lader, måleledninger og burkerveiledning, PC-kabel (RS - 232/USB) og programvare. EL.NR. 80 624 02 NÅ KUN KR. 4.950,- EL.NR. 80 626 76 NÅ KUN KR. 5.950,- MÅLER DU HØYE KORTSLUTNINGSTRØMMER? Med Metrel A1143 måler du kortslutningsstrømmer opp til 100 ka og 300A teststrøm EL.NR. 80 229 16 LISTEPRIS KR. 12.400,- NÅ KUN KR. 9.050,- SIDE 4 INSTRUMENT NEWS

DEN NYE Når du velger en installasjonstester fra Elma Instruments kan vi forsikre deg om at du kan utføre alle nødvendige målinger for å tilfredsstille NEK 400. Alle instrumentene på de følgende sidene tester kortslutningsstrøm / loopimpedans, jordfeilbrytere, 200mA på kontinuitet og utjevningsforbindelser, isolasjonstest med valgfri målespenning, overgangsmotstand til jord - både 2- og 3-polet og fasefølgevisning. DEN nye EL.NR. 80 626 90 NÅ KUN kr. 8.900,- DEN AUTOMATISKE DEN automatiske EL.NR. 80 229 11 NÅ KUN kr. 7.950,- FARGE OG TOUCHSKJERM Elma Macrotest G3 Fullautomatisk installasjonstester med WiFi Utfører alle målinger i henhold til NEK 400 Mulighet for trådløs kommunikasjon med Smartphone via WiFi-modul Navngi målingene direkte på touchskrmen (uten telefon eller PC) Innebygd sikringstabell Slutt med å se på sikringskurver Beregner minste kortslutningsstrøm Ikmin. Tester alle typer jordfeilbrytere Type A, AC og B (DC) 2-3- og 4 Polet jordmotstandsmåling (levers inkl. jordspydsett) Hukommelse for 1000 målinger, programvare og PC-kommunikasjon Elma Macrotest G3 leveres inkl. veske, måleledninger, krokodilleklemmer, 4 jordspyd, ledninger for jordspyd, burkerveiledning, norsk programvare og PC kabel. Tilfredsstiller IEC 61010-1 KAT III. EL.NR. 80 626 90 NÅ KUN KR. 8.900,- DEN AUTOMATISKE Eurotest AT Fullautomatisk installajonstester med automatisk test/godkjennelse. Utfører alle målinger i henhold til NEK 400 Navngi målingene direkte på instrumentet (uten PDA eller PC) Innebygd sikringstabell Slutt med å se på sikringskurver Automatisk test og godkjennelse Alle målinger i ett trykk Tester alle typer jordfeilbrytere Type A, AC og B (DC) 2-3- og 4-Polet jordmotstandsmåling Hukommelse for 2000 målinger, programvare og PC-kommunikasjon Metrel Eurotest AT tilfredsstiller IEC 61010-1 KAT III 600V og KAT IV 300V. Leveres komplett i veske inkl. oppladbare batterier, lader, måleledninger og burkerveiledning, PC-kabel (RS- 232/USB) og programvare. EL.NR. 80 229 11 NÅ KUN KR. 7.950,- BESØK OSS PÅ WWW.ELMA-INSTRUMENTS.NO Med tradisjonelle installasjonstestere (uansett fabrikat), øker feilvisningen ved lave impedanser / større kortslutningsnivåer. Det betyr i praksis at kortslutningsnivåer over ca. 5 ka ikke vises med tilfredsstillende nøyaktighet. Oppløsningen og nøyaktigheten ved impedansmålingen er ikke god nok. Med Metrel A1143 adapter fra Elma Instruments er disse problemene løst. METREL A1143 Benyttes sammen med Eurotest AT, eller som et selvstendig instrument. WWW.ELMA-INSTRUMENTS.NO SIDE 5

HELT FLEKSIBEL STRØMMÅLING CA Digiflex MA 4000D-350 ø100mm med fleksibel strømslange Med CA Digiflex kan du måle strøm direkte med en fleksibel strømslange som kun er 5,5mm i diameter. Det gir mulighet for å komme til på de fleste steder. Direkte avlesning av strømverdi på digitalt display Måler 20mA-400A eller 100mA-4000A avhengig av modell EL.NR. 80 626 08 LISTEPRIS KR. 2.400,- NÅ KUN KR. 1.750,- Fleksibel tynn strømtang, kommer til overalt 80 cm lang forbindelsesledning mellom tang og instrument Kompakt og enkel betjening CA Digiflex tilfredsstiller EN 61010-1 KAT IV 600V og leveres komplett med batterier. CA digiflex El.nr. 80 626 08 NÅ KUN KR. 1.750,- CA F401 TANGAMPEREMETER KAT IV 1000V Med sann RMS AC, Spenning 1000AC/1400DC, strøm 1000A AC CA F401 El.nr. 80 625 55 NÅ KUN KR. 2.375,- CA F401 er et robust tangamperemeter som klarer en dropptest fra 2 meters høyde i.h.t. IEC-68-2-32 og har høy tetthet både mot vann og støv - IP54. Tangamperemetret er utviklet spesielt for El-verk og industri. EL.NR. 80 625 55 LISTEPRIS KR. 3.250,- NÅ KUN KR. 2.375,- CA F401 tangamperemetret måler strøm AC, spenning AC/DC, motstand, gjennomgang og True- Inrush. True-Inrush funksjonen kan blant annet brukes til korrekt dimensjonering av installasjoner. Instrumentet måler på det eksisterende forbruk og detekterer Inrush strøm som kommer fra oppstart av motorer eller en rekke maskiner. CA F401 tilfredsstiller EN 61010-1 KAT IV 1000V, og leveres komplett i veske med måleledninger, krokodilleklemmer, batterier og brukerveiledning. CA F607 EFFEKT TANGAMPEREMETER KAT IV 1000V Med sann RMS AC/DC, Datalogger og Bluetooth CA F607 er et effekt tangamperemeter til 1 og 3 fase installasjoner som klarer en dropptest fra 2 meters høyde i.h.t. IEC-68-2-32, og har høy tetthet både mot vann og støv - IP54. Tangamperemetret er utviklet spesielt for Elverk og industri. CA F607 effekt tangamperemeter måler strøm AC/DC, spenning AC/DC, motstand, gjennomgang, W, VAR, VA, PF, DPF, harmoniske opp til den 25 og True-Inrush. CA F607 måler på det eksisterende forbruk og detekterer Inrush strøm som kommer fra EL.NR. 80 625 62 LISTEPRIS KR. 7.500,- NÅ KUN KR. 5.475,- oppstart av motorer eller en rekke maskiner. CA F607 effekt tangamperemetret har innebygd datalogger med plass til 3000 måling med gjennomsnittsverdi og min/ max. De målte verdier kan overføres til PC med Bluetooth kommunikasjon til medfølgende programvare. CA F607 tilfredsstiller EN 61010-1 KAT IV 1000V, og leveres komplett i veske inklusive måleledninger, krokodilleklemmer, programvare, batterier og brukerveiledning. CA F607 El.nr. 80 625 62 NÅ KUN KR. 5.475,- MÅL OVERGANGSMOTSTAND I ETT GREP Kyoritsu 4200 Jordsystemstang KAT IV 300V Kyoritsu 4200 EL.NR. 80 223 84 nå kun kr. 7.100,- SIDE 6 INSTRUMENT NEWS Med K 4200 kan du måle overgangsmotstand til jord direkte ved å klype rundt jordelektroden. Måler verdier mellom 0,01-1200 Ohm med høy grad av nøyaktighet. Et nødvendig instrument til bruk der du ikke kan måle med 62% metoden, men har en EL.NR. 80 223 84 LISTEPRIS KR. 9.850,- NÅ KUN KR. 7.100,- målekrets med el-verkets jord (tettbebygd område). Leveres med kalibreringskort og i slagfast koffert. K 4200 måler også lekkasjestrømmer i ma område og strøm AC opp til 30 A.

CHAUVIN ARNOUX QUALISTAR SERIEN Nettanalysator uten begrensninger QualiStar er smarte og meget brukervennlige 3 og 4-fasede energianalysatorer med Norsk meny, som gjør det enkelt å analysere spenningskvaliteten ved bl.a. overvåkning, serviceoppgaver og feilsøking på alle former for el-installasjoner. Instrumentet har innebygd TFT fargeskjerm med mulighet for visning av kurver, søyler mm. Instrumentet har mulighet for å logge alle målinger ved en maksimal samplings hastighet på 12,8 KHz, dvs. 256 målinger per periode. Harmonisk analyse kan foretas opp til den 50. overtone. CA 8331 QUALISTAR CA 8331 Qualitar måler sann RMS, spenning og strøm (med 3 strømtenger). Måler også cosϕ,, kw, kwh, kvar m.m. Med tastaturet er instrumentet EL.NR. 80 627 34 LISTEPRIS KR. 18.500,- NÅ KUN KR. 15.725,- CA 8333 QUALISTAR CA 8333 QualiStar har ut over de nevnte funksjoner CA 8336 QUALISTAR enkelt å betjene og programmere. Alle funksjoner velges med enkle tastetrykk. CA 8331 har 2-Mbyte hukommelse. i modell CA 8331 også transientanalyse. EL.NR. 80 627 36 LISTEPRIS KR. 28.500,- NÅ KUN KR. 24.200,- ca 8831 El.nr. 80 627 34 NÅ KUN KR. 15.725,- ca 8833 El.nr. 80 627 36 NÅ KUN KR. 24.200,- ca 8836 El.nr. 80 627 38 NÅ KUN KR. 31.800,- CA 8336 QualiStar måler med 4 strømtenger og 5 spenningsmålinger. CA 8336 har et 2 GB SD kort hvilket gir deg muligheten til å logge alle data opp til EL.NR. 80 627 38 LISTEPRIS KR. 37.500,- NÅ KUN KR. 31.800,- 1 måned. CA 8336 måler Inrush/start strømmer i opp til 1 minutt og logger opp til 210 transienter. Alle instrumentene leveres med MA193 flexible strømtenger Ø70mm. Med den medfølgende Windows programvaren, er det mulig å analysere og behandle de målte resultater, både som tabeller og grafer. Programvaren gjør det også mulig å gjøre analyse av harmonisk forvrengning og spenningskvaliteten etter EN 50160 normen. Instrumentene tilfredsstiller 'IEC 61010-1 KAT IV 600V, KAT III 1000V. CA 6550 ISOLASJONSTESTER 10KV - 25TΩ Med automatisk DAR, PI og DD funksjon, 500/1000/2500/5000V/10000 DC testspenning ca 6550 El.nr. 80 624 96 NÅ KUN KR. 30.600,- CA 6550 Isolasjonstester er et instrument som måler isolasjon, isolasjonskvalitet DAR, PI og DD kapasitans og AC/DC strømmer. Utover de faste testspenningene 500/1000/2500/ 5000/10000V kan CA 6550 fritt programmeres fra 41-10000V og lader automatisk ut måleobjektet etter endt måling. Her kan du foreta en stepp - testmåling med 10 stepp, både stepp opp og stepp ned og det er hukommelse for lagring opp til 80.000 målepunkter. EL.NR. 80 624 96 LISTEPRIS KR. 36.000,- NÅ KUN KR. 30.600,- CA 6550 måler og regner ut bl.a. automatisk polarisasjonsindex (PI), DAR og DD, indeks for testing av sammensatt flersjikts isolasjon. CA 6550 har programmerbare alarmer og programmerbar test varighet opp til 99 min 59 sekunder. Det er også smooth funksjon for ustabile målinger. Leveres komplett i veske inklusive måleledninger, krokodilleklemmer, Dataview programvare, USB kabel, forsyningskabel og brukerveiledning. Instrumentet tilfredsstiller IEC 61010-1 KAT IV 1000V. WWW.ELMA-INSTRUMENTS.NO SIDE 7

CA 6470 JORDRESISTANS & Mikro-ohm måler for feltbruk CA 6470 har 3 MÅLEFUNKSJONER: Kontroll av jordresistans på et kjent jordspyd. Kontroll av jordresistiviteten (jordsmonnet). Kontinuitetstest av tilkoblingene til jordspydet / jordingsanlegg. Automatisk/manuelt valg av målefrekvens (mellom 41Hz till 512Hz), reduserer innvirkningen av spenningsforstyrrelser, og gir mer nøyaktige målinger. Skjermen kan vise alle 3 måleverdier samtidig. Enkel betjening, stor belyst skjerm og solid vanntett koffert (IP 67 / 54) gjør CA6470 til det perfekte feltinstrumentet! CA 6470 hjelper deg når du skal montere nye jordelektroder, eller bestemme kvaliteten på eksisterende jordforbindelser. EL.NR. 80 226 29 LISTEPRIS KR. 15.500,- NÅ KUN KR. 13.175,- Smooth funksjon for lettere avlesning av ustabile måleverdier. Programmerbar alarm (kontinuitetsmålinger) og minne for lagring av 512 målinger. Måledata kan overføres til PC. Benyttes sammen med jordspyd. CA 6470 El-nr. 80 226 29 nå kun kr. 13.175,- IDEAL 775 STRØMTANG AC/DC 1000A SANN RMS RMS AC / DC strøm og spenning 750V AC og 1000V AC, frekvens både med tang og måleledninger, motstand, kontinuitet med lyd og kapasitans. Instrumentet har datahold, og lagrer maks/min verdi og topp verdi. Tilfredsstiller IEC 61010 KAT III 1000V, KAT IV 600V. Leveres i veske med måleledninger, batteri og brukerveiledning. ideal 775 El.nr. 80 224 28 NÅ KUN KR. 2.010,- Et unikt sann RMS AC/DC instrument med display i bunnen. Du kan dermed se måleresultatene fra undersiden av instrumentet. Ideal 775 måler sann TEKNISKE DATA: Tangvidde: EL.NR. 80 224 28 LISTEPRIS KR. 2.750,- NÅ KUN KR. 2.010,- 51 mm KYORITSU 2413R STRØM-/LEKKASJE- STRØMTANG 1000A AC MED SANN RMS Måler små og store strømmer med sann RMS Kyoritsu 2413R er en god og robust strømtang, som er velegnet til å måle både små og store strømmer. Instrumentet har et spesielt ma område, som er velegnet til måling av lekkasjestrømmer. Den store tangåpningen på 68 mm. gjør det mulig å måle omkring en stor 3- fase kabel og dermed få direkte avlesning av en eventuell lekkasjestrøm. EL.NR. 80 235 13 LISTEPRIS KR. 4.950,- NÅ KUN KR. 3.615,- SIDE 8 INSTRUMENT NEWS Koritsu 2413R El.nr. 80 235 13 NÅ KUN KR. 3.615,-

ELMA BM 257 SANN RMS MULTIMETER Med Auto Check og temperaturmåling vil si at målepunktet belastes og dermed sikres det at den reelle spenningen måles. Elma BM 257 er et minimultimeter med spennende funksjoner. Auto Check er en intelligent funksjon, som automatisk detekterer og velger AC spenning, DC spenning og gjennomgang/motstand. Alt du skal gjøre er å tilkoble instrumentet og måle. Low Z er spenningsmåling med lav impedans. Det EL.NR. 80 236 26 LISTEPRIS KR. 990,- NÅ KUN KR. 725,- I tillegg får du: Advarer ved feilkobling Måler sann RMS spenning, strøm, motstand, frekvens, kapasitans, gjennomgang, diodetest og temperatur Relativ måling, peak hold, min/maks, datahold og intelligent auto power off EF detektering berøringsfri spenningsdetektering Belyst display med analog bargraf PC-kommunikasjon for online datalogging (programvare bestilles separat) UL-listet og IEC 61010-1 KAT III 600V + KAT IV 300V ELMA BM 257 El.nr. 80 236 26 NÅ KUN KR. 725,- ELMA 6700 SANN RMS IP67 MULTIMETER med Bluetooth-kommunikasjon Elma 6700 El.nr. 80 621 87 NÅ KUN KR. 2.480,- Elma 6700 er et ekte sann RMS multimeter med innebygd datalogger og Bluetooth kommunikasjon. Multimeteret er godkjent for KAT IV 600V og har IP 67. Displayet kan vise både min/max og gj.snitt. verdier. Den innebygde dataloggeren kan logge i opptil 200 timer. De lagrede data kan skrives ut ved hjelp av den medfølgende programvaren eller ses direkte på skjermen, både som grafer og tall. Målinger kan navngis direkte på multimeteret. Dette gjør dokumentasjonen enklere. Alle lagrede data får et tidsstempel. De dokumenterte målingene kan lagres på PC, raskt og enkelt via Bluetooth. EL.NR. 80 621 87 LISTEPRIS KR. 3.400,- NÅ KUN KR. 2.480,- Elma 6700 har innebygd 10 MHz frekvensteller og displayet er et stort 50.000 counts LCD full grafisk display. Multimeteret er spesielt godt egnet til målinger på prosess- og styringsanlegg. Det har innebygd 4-20 ma prosess sløyfemåling og kan vise resultatet av målingen i %. Auto-range og auto-zero funksjonene gjør det enkelt å betjene instrumentet. Elma 6700 tilfredsstiller kravene i EN61010-1 KAT VI 600V og leveres komplett med måleledninger, type-k temperaturprobe, Bluetooth-kommunikasjon, programvare, oppladbare batterier og brukerveiledning. PROSESSKALIBRATOR MED INTEGRERT SANN RMS INDUSTRIMULTIMETER Elma 6600 med målehukommelse og PC-kommunikasjon Elma 6600 prosessmultimeter er uunnværlig for teknikeren, som jobber med styrings- og reguleringsoppgaver. Fordi Elma 6600 både er en 0-24mA prosesskalibrator og et standard multimeter, kan du bruke instrumentet både til å forsyne inngangen på et målekretsløp med et justerbart ma signal, og til alminnelige måleoppgaver hvor du har bruk for et multimeter. 4-20mA processkalibrator Tre kalibratorfunksjoner Aktiv/passiv/loop EL.NR. 80 626 94 LISTEPRIS KR. 3.300,- NÅ KUN KR. 2.410,- Sann RMS KAT IV multimeter Stort belyst krystallklart display Innebygd hukommelse til 100 målinger PC-kommunikasjon med Windows programvare Min/maks/gjennomsnitt og hold/relativ måling Elma 6600 tilfredsstiller IEC 61010-1 KAT IV 600V. Instrumentet leveres komplett med batteri, måleledninger, krokodilleklemmer, programvare, USB kabel, brukerveiledning og en kort reim så instrumentet kan henge i en tavle eller lignende. Elma 6600 El.nr. 80 626 94 NÅ KUN KR. 2.410,- WWW.ELMA-INSTRUMENTS.NO SIDE 9

SPENNINGSTESTER MED GASSLAMPETESTER HT-9 Uunnværlig ved service- og vedlikeholds oppgaver To-polet spenningstest og en polet polsøker 12-690V AC/DC Fasefølge/dreiefelts test Gjennomgangstest og lommelykt Både LED og LCD display EL.NR. 80 627 42 LISTEPRIS KR. 1.155,- NÅ KUN KR. 845,- Tester og tenner gassfylte lyskilder, f.eks. lysstoffrør, natriumslamper, neonlamper, kvikksølvslamper og metalhalogen. I tillegg kan glimtennere kontrolleres Tester også spoler, kondensatorer, ledningsforbindelser mm. Dobbeltisolert og tilfredsstiller både spenningstesternormen IEC 61243-3:2010 og instrumentnormen IEC 61010-1 KAT IV 600V. HT-9 er et nytt unikt instrument for alle som arbeider med vedlikehold av lysanlegg. Finn feilen og skift ut kun de nødvendige komponenter. HT9 El-nr. 80 627 42 nå kun kr. 845,- KYORITSU 8035 FASEFØLGETESTER Test fasefølge uten elektrisk kontakt Hvert nebb settes utenpå isoleringen på tre separate faser. Når det er tre forskellige faser viser instrumentet med store, og meget kraftige, røde og grønne lysdioder fasefølge / dreieretning. Kyoritsu 8035 El-nr. 80 243 19 nå kun kr. 1.535,- Kyoritsu 8035 er en unik ny fasefølgetester som uten elektrisk kontakt viser fasefølge /dreieretning. EL.NR. 80 243 19 LISTEPRIS KR. 2.100,- NÅ KUN KR. 1.535,- Instrumentet tilfredsstiller IEC 61010-1, KAT IV 600V og i kombinasjon med de ekstra kraftige kulørte LED lysdioder er det meget velegnet til utendørs bruk. Kyoritsu 8035 leveres komplett i veske inkl. batterier og brukerveiledning. SK 3012 ISOLASJONSTESTER, 250/500V SK 3012 er et kjent og kjært instrument for de fleste. Instrumentet har de funksjoner og måleområder som er nødvendig for en forskriftsmessig måling. Teststrøm 1mA, batteritest, automatisk skalalys, og EL.NR. 80 225 18 LISTEPRIS KR. 1.990,- NÅ KUN KR. 1.490,- tester med impuls etter "timer" (3min). Tilfredsstiller IEC 61010 KAT III 600V. Leveres med batteri og brukerveiledning. HT9 El-nr. 80 225 18 nå kun kr. 1.490,- MAGNET STICK BERØRINGSFRI MAGNETFELTSTESTER SIDE 10 INSTRUMENT NEWS Et lite og smart "Penn -instrument" for test av magnetisme uten metallisk kontakt. Magnet Stick holdes mot testpunktet og lyser tydelig med kraftig rødt lys, hvis det er et magnetfelt tilstedet. Pneumatikk og hydraulik Olje- og gass ventiler Hvitevarer og maskiner EL.NR. 80 625 88 LISTEPRIS KR. 179,- NÅ KUN KR. 130,-

METREL LINE TRACER KABEL- OG INSTALLASJONSSØKER dette settet er det mange bruksområder bl.a. søke og følge kabler i vegg / gulv, finne gruppebryter, identifisere en bestemt kabel blant mange, finne kortslutninger, jordfeil og brutte ledere og følge kabler i jord. Line Tracer er et komplett kabelsøkersett, for søking/lokalisering av skjulte kabler -også i jord. Med Line Tracer tilfredsstiller IEC 61010-1 KAT III, 300V og leveres komplett i veske inkl. måleledninger, selektiv føler og brukerveiledning. Tekniske data: Rekkevidde: Søkedybde: Arbeidsfrekvens: Arbeidstemperatur: EL.NR. 80 225 75 LISTEPRIS KR. 4.750,- NÅ KUN KR. 3.470,- Opp til 2000 m Opp til 2 m 10,6kHz 0 40 C metrel line tracer El.nr. 80 225 75 NÅ KUN KR. 3.470,- SEBA VM-550 KABEL- OG RØRSØKER Med passiv 50/60Hz og to aktive 8kHz/83kHz frekvenser med 1 watt sendereffekt Søkeren har to aktive frekvenser på 8 og 83 khz fra medfølgende sender på 1 watt. Ved hjelp av kun fire trykk-knapper betjenes, dybdemåling, justering av lydnivå frekvensvalg og følsomhet. I displayet vises det signalstyrke og batteri nivå. Kapslingsklasse IP 54. Senderen kan overføre signalet direkte til en kabel eller et metallisk rør med de medfølgende måleledninger, eller ved induksjon. Signaltenger (tilbehør) kan også brukes for å overføre transmitter signalet til en isolert linje. SEBA VM-550 EL.NR. 80 625 38 NÅ KUN KR. 11.900,- Seba VM-550 kabelsøkeren består av en sender og en mottaker i karbonfiber design som gjør den lett og robust. EL.NR. 80 625 38 LISTEPRIS KR. 12.950,- NÅ KUN KR. 11.900,- Leveres komplett i veske med, måleledninger, krokodilleklemmer, jordspyd, batterier og quick guide. INSTRUMENTKOFFERT 5 TIL JORDFEILSØKING Leveres nå med strømtangfeste i ikke-ledende materiale Instrumentkoffert 5 er spesielt laget til montøren som søker jordfeil. Multimeteret MX58HD er vanntett, har IP-grad 67 og sikkerhetsklasse KAT IV 600V. Instrumentet måler sann RMS, AC/DC strøm og spenning og strømmer fra ma. Instrumentet er derfor perfekt for å måle lekkasjestrømmer. Strøm tangen CA 173 måler strømmer fra 1 ma til 1,2 A. Strømtangen er påmontert et feste i ikke-ledende EL.NR. 80 232 48 LISTEPRIS KR. 16.500,- NÅ KUN KR. 12.045,- materiale, som gjør at den kan festes til en teleskopstang. Med et snortrekk kan kjeften åpnes for å klype over EX-kabelen. Alt er samlet i en tilpasset koffert, hvor også de medfølgende måleledningene ligger. leveres nå med strømtangfeste i ikke-ledende materiale koffert 5 el.nr. 80 232 48 Nå kun kr. 12.045,- WWW.ELMA-INSTRUMENTS.NO SIDE 11

FINN VANNBÅRENDE PLASTRØR, METALL, LEKTER OG SPENNING Zircon MultiScanner x85 OneStep - Veggscanner MultiScanner x85 OneStep er en multifunksjonsskanner som oppdager varmtvannbærende plastrør, lektere både tre og metall og spenningsførende kabler, som ligger skjult i vegg, gulv, betong mm. x85 er den ideelle løsningen til alle bore- og montasjejobber, hvor man vil være sikker på å bore på riktig sted første gang. Multiscanner x85 indikerer EL.NR. 80 626 89 LISTEPRIS KR. 1.195,- NÅ KUN KR. 870,- tydelig med lyd og stort belyst display plasseringen av både tre og metall stendere/lektere. Instrumentet oppdager også uskjermede elektriske ledninger, med AC spenning, i veggen. x85 gjenkjenner termisk aktivt oppvarmede ø1/2 (13 mm) vannfylte plastrør opp til 50 mm dybde. MultiScanner x85 leveres komplett inkl. batterier og brukerveiledning. Multiscanner x85 EL.NR. Xx xxx xx nå kun kr. 870,- VDV II NY OG FORBEDRET KABELTESTER til verifisering av LAN installasjoner VDV II er en ny serie av LAN Wiremappere som utmerker seg ved sitt enkle brukergrensesnitt og det utrolig innovative design. Den nye VDV II serie tester Wiremap (ledningsdiagram) med visning av wiremap diagram, lengde av kabel (modell avhengig) og avstand til en eventuell feil (modell avhengig). VDV II fås i 3 forskjellige modeller: VDV II, VDV II Plus og VDV II Pro. Under i sammenligningstabellen viser hvilke funksjoner de forskjellige modeller har. Leveres inkl. remote enhet, coax remote enhet, batteri, veske (modell avhengig), diverse testkabler og brukerveiledning. MODELOVERSIGT VDV II PRISER FRA kr. 1.935,- Funksjoner: VDV II VDV II PLUS VDV II PRO Kat. 3/5e/6/6A/7 uskjermet/skjermet Wiremap for byttet og splittet par, kortslutninger og åpne par Analog tonegenerator Spenningsbeskyttelse Skjermet kabeltest Display m/bakgrunnsbelysning og timeout Hub Blink Kabellengde, avstand til åpne par Bæreveske og kabler TDR funksjon avstand til åpen/kortslutning Poe delektering med spenningsvisning Media service delektering VDV II BASIC EL.NR. 80 627 55 PRIS KUN KR. 1.935,- VDV II PLUS EL.NR. 80 267 56 PRIS KUN KR. 3.470,- VDV II PRO EL.NR. 80 267 57 PRIS KUN KR. 5.075,- SE FIBER FEILEN MED DET BLOTTE ØYE! Elma VFL650-2 Fiberoptisk visuell feilindikator Ny smart og robust fiberoptisk lyskilde, som brukes til å lokalisere brudd, mekaniske spleisinger og skadede konnektorer på optiske fiberkabler. Den er perfekt til kontroll av gjennomgang og til å finne brudd på klemte/skadede fiberledere. Sender synlig rødt lys inn i fiberkabelen. Har 3 lysinnstillinger : konstant, hurtig blinkende og langsomt blinkende. EL.NR. 80 626 27 LISTEPRIS KR. 990,- NÅ KUN KR. 725,- SIDE 12 INSTRUMENT NEWS 10mW i effekt for meget sterkt lys, så lyset kan gå på lange strekk. Kan brukes både til Multimode- og Singlemode installasjoner. Har smart dreiende beskyttelses hette, som beskytter mot feilbetjening og at instrumentet feilaktig slås på. Elma VFL650-2 leveres i lær etui, inkl. brukerveiledning, ekskl. batterier. Elma VFL650-2 EL.NR. 80 626 27 NÅ KUN KR. 725,-

LANTEK II 500 500MHZ NETTVERKSTESTER TIL SERTIFISERING til utrolige priser USB utgang for ekstern hukommelse som kan overføres direkte til USB - stikk Kraftig Litium-Ion batteri som sikrer 18 timers driftstid Mottakerenheten utfører auto-test for å øke produktivitet ved én-manns bruk LanTEK II - 500 kabelsertifiseringstester kan teste i henhold til TIA, ISO & IEC LAN kabeltest standarder. Instrumentet tester og sertifiserer kobberkabling på KAT 5e/ISO Class D, KAT 6/ISO Class E og KAT 6A/ISO Class Ea standard med mulighet for oppgradering til KAT. 7A 1000MHz. LanTEK II-500 leveres i et sett - i låsbar koffert- inkl. Display & Remote håndsett, kategori 6A adaptere (2), kategori 6A F/FTP Patchkabel (2), Smart LitiumIon batteri (2), 110-240V power adapter m / universal stikk (2), USB-kabel (1), Høretelefoner (2), bærestropp (2), Ideal Data Center Programvare, ETL sertifikat, kvikkguide på norsk / engelsk og brukerveiledning på CD (Engelsk). lantek II 500 EL.NR. 80 304 65 nå kun kr. 46.000,- LanTEK II 500Mhz har følgende egenskaper: Test med patentert adaptersystem, så du kan teste ved hjelp av patchkabel både for channelog permanent link Suverene test tider, 14 sek. for KAT 6 og 17 sek. for KAT 6A, inkl. autosave Intern hukommelse med mulighet for å lagre opp til 1.700 målinger med graf EL.NR. 80 304 65 LISTEPRIS KR. 69.900,- NÅ KUN KR. 46.000,- GJØR DET BÅDE AKTIVT OG PASSIVT Navitek II LAN tester til testing av aktive og passive nettverk Autotest - alle funksjoner testes på en gang Endpoint LAN test over kobberleder IPv4/IPv6 Avansert wiremap, inkl. avstand til feil PoE detektering Tonegenerator Traceroute/Ping test og Hub blink 10/100/1000Mb/s Bakgrunnsbelyst fargeskjerm Navitek II leveres inkl. remote enhet, batterier, 2 x patchkabler 30cm Kat. 5e STP, brukerveiledning på CD, kvikkguide og bæreveske. Navitek II er den ideelle tester for test og problemløsning av både aktivt og passivt nettverk. Navitek II Plus EL.NR. 80 625 10 nå kun kr. 6.600,- Navitek II tester kobber installasjoner og kan raskt og sikkert identifiserer Wiremap feil, splittede par og avstand til feil på kobber (innebygd TDR-funksjon) Navitek II har følgende egenskaper: EL.NR. 80 625 10 LISTEPRIS KR. 7.500,- NÅ KUN KR. 6.600,WWW.ELMA-INSTRUMENTS.NO SIDE 13

SIKKERHET I LOMMEFORMAT FRA CROWCON CROWCON CLIP VEDLIKEHOLDSFRI GASSDETEKTERING Crowcon Clip er en ny serie av single gassdetektorer som er pålitelige og holdbare i en kompakt og vedlikeholdsfri løsning med 2 års levetid fra aktivering. Designet til å motstå de hardeste industrielle miljøer. eller medarbeidere som innimellom befinner seg i områder som inneholder en av de følgende gassarter: H₂S CO O₂. Crowcon Clip har på alle 3 modeller et tydelig display, som viser on-line verdier av den valgte gass detektor samt resterende levetid. Crowcon Clip er tiltenkt for å beskytte personer som i perioder kan bli utsatt for farlige gasskonsentrasjoner. Det kan være gjester som besøker et anlegg Crowcon Clip har selv test funksjon hver gang den slås på eller hver 20. time. Crowcon Clip leveres klar til bruk med brukerveiledning. Modeller El-nr. Produkt Sensor område Alarm 1 Alarm 2 PRIS 80 626 71 Crowcon Clip H₂S H₂S 0-100 ppm 5 ppm 10ppm 1.585,- 80 626 72 Crowcon Clip CO 300 ppm 25 ppm 50 ppm 1.585,- 80 626 73 Crowcon Clip O₂ 0-30% Vol 19,5% Vol 23,5% Vol 1.585,- Crowcon Clip Introduksjonspris kun kr. 1.585,- TETRA 3 EL.NR. 80 233 86 NÅ KUN KR. 4.575,- TETRA3 4 GASS CELLER (CH 4 -O 2 -H 2 S-CO) M. LADER Tetra3 er en ideell gassdetektor til personer som arbeider i kloakk, brønner o.l., hvor det kan oppstå risiko for redusert oksygen innhold eller forekomster av H2S og eksplosive gasser. Når man arbeider i slike områder er det ikke tilstrekkelig kun å detektere én type gass, og en bør derfor velge Crowcon Tetra3. Crowcon Tetra3 er utformet slik at det bakgrunnsbelyste displayet vender oppover, som gjør at man ved normal montering i beltet alltid kan se verdiene for de 4 forskjellige målinger og status for batteri kapasiteten. Det er i Crowcon Tetra3 mulighet for å legge inn flere alarmgrenser. Det er også mulighet for å legge inn tidsbestemte alarmgrenser for henholdsvis 15 EL.NR. 80 233 86 LISTEPRIS KR. 5.200,- NÅ KUN KR. 4.575,- min og 8 timer. Ved alarm, signaliseres det både et akustisk, visuelt og et vibrasjonssignal. Den innebygde dataloggeren med sann-tids klokke, kan lagre 50 timer data med ett minutts intervall, for alle 4 celler og mer enn 1500 hendelser. Til Crowcon Tetra3 kan det leveres ekstrautstyr til administrasjon av detektoren, hvorpå man kan skrive ut de lagrede data, endre alarmgrenser, foreta kalibrering og nullstilling av detektoren. Crowcon Tetra3 leveres med batteri, stasjonær lader og brukerveiledning, og er godkjent ihht. ATEX II 2G EEx iad IIC T4. ELMA 1335 DIGITAL LUXMETER/ LYSMÅLER Elma 1335 er et allsidig luxmeter for korrekt måling av mange typer lys. Instrumentet har et stort måleområde fra 0 til 400.000 lux som gjør det godt egnet både til måling av nødbelysning og utendørs i SIDE 14 INSTRUMENT NEWS sollys. Luxmeteret er kompakt, solid og enkelt å bruke og har stort display med bargraf, datahold, automatisk nullstilling, maks/min måling og auto-av. EL.NR. 80 236 89 LISTEPRIS KR. 1.150,- NÅ KUN KR. 840,- Elma 1335 840,- El.NR. 80 236 89 NÅ kun kr.

EXTECH CO210 FOR DEG SOM ER OPPTATT AV LUFTKVALITET Extech CO210 er en bærbar CO₂ monitor/datalogger som måler generelt inneklima konstant over en tidsperiode. Et ideelt instrument for måling på skoler, kontorer, veksthus og fabrikker. Extech CO210 kan plasseres hvor som helst hvor du trenger å teste og logge karbondioksid (CO₂ ), lufttemperatur og luftfuktighet. EL.NR. 80 627 52 LISTEPRIS KR. 3.750,- NÅ KUN KR. 2.730,- Den kan måle karbondioksid fra 0 til 9999ppm, temperatur -10 til 60 C og fuktighet 0,1 til 99,9 %. Instrumentet evaluerer også den generelle statusen for miljøet og viser om luftkvaliteten er 'god', 'normal' eller 'dårlig'. EXTECH CO210 EL.NR. 80 627 52 NÅ KUN KR. 2.730,- PROTIMETER MMS2 KVALITETSINSTRUMENT FOR MÅLING AV FUKT Protimeter MMS2 representerer den nyeste Protimeter teknologi i et robust og funksjonelt design. Protimeter MMS2 Funksjoner: Kontakt fuktmåling Ikke destruktiv fuktmåling IR- temperaturmåling Non - kontakt Raskt relativ fuktighet og temperaturmåling Intuitivt brukergrensesnitt med fargeskjerm Datalogging Oppgraderbar firmware Psychrometric beregninger Overflate ikke-kontakt temperaturmåling med laserpeker Hygrostick & skjøteledning 5 tommers dyp vegg probe Programvare og kabel PROTIMETER MMS2 EL.NR. 80 627 30 NÅ KUN KR. 7.750,- Hvis det skal måles fuktighet i bygninger, inspisere en bolig, tørkes en bygningen etter en flom, eller måles fuktigheten i betong før det legges gulvbelegg, er MMS2 løsningen. EL.NR. 80 627 30 LISTEPRIS KR. 8.850,- NÅ KUN KR. 7.750,- Protimeter MMS2 leveres med veske, 1 stk heavy Duty piggelektrode, 2 stk. ekstra pigger, 1 stk. kalibreringsbrikke, MMS2 quickstick, norsk meny, norsk bruksanvisning og programvare. ELMA 611B MÅL BERØRINGSFRITT TIL 1000 C Med dobbelt lasersikte og justerbar emisjonsfaktor Elma 611B er velegnet til berøringsløs temperaturmåling både på korte og lengre avstander. Måleforholdet er 30 :1, dvs på 1m avstand er måleområdet kun 30mm. Lasermarkørene viser størrelsen på måleområdet. EL.NR. 80 236 69 LISTEPRIS KR. 930,- NÅ KUN KR. 680,- Elma 611B har justerbar emmisivitetsfaktor, noe som gjør at du kan måle riktig temperatur på alle materialer. Instrumentet har HI / LOW funksjon, som gjør punktmålinger til en enkel sak. Elma 611B har belyst display, og leveres komplett med veske, batteri og brukerveiledning. ELMA 611B EL.NR. 80 236 69 NÅ KUN KR. 680,- WWW.ELMA-INSTRUMENTS.NO SIDE 15

Avsender: Elma Instruments AS Garver Ytteborgsvei 83 0977 Oslo Ved varig adresse - endring ønskes ny adresse opplyst. B EN REKKE KURSER EKSTRA GODE KJØP SLANKE SPENNINGSTESTERE Elma 2000X og Elma 2100X spenningstestere tilfredsstiller de nye skjerpede krav og er samtidig både små og meget handy. ELMA 2000X MED LED DISPLAY EL.NR. 80 221 13 LISTEPRIS KR. 495,- NÅ KUN KR. 360,- ELMA 2100X MED LCD OG LED DISPLAY EL.NR. 80 229 38 LISTEPRIS KR. 790,- NÅ KUN KR. 580,- Instrumentene har mange smarte funksjoner, som de ekstra store og kraftige dioder med direkte spenningsvisning, ingen knapper, automatisk PÅ/AV, full spenningsindikering også uten batterier slik at misforståelser og farlige uhell kan unngås. Testerne måler spenning, 2 polet fasefølge-/dreiefelt og gjennomgang. Instrumentene tilfredsstiller IEC 61243-3:2010, EN 61010-1 KAT IV 600V og TUV/GS. ELMA VOLTTEST WIDE BERØRINGSFRI POLSØKER, 12 TIL 1000V AC Elma VoltTest Wide er ideell til kontroll av f.eks.: Sikringer, uten at de blir tatt ut Barnesikre stikkontakter Kabler og ledninger (ikke PR) - serie og ledninger EL.NR. 80 224 26 LISTEPRIS KR. 230,- NÅ KUN KR. 170,- Seriekoblede lyskilder, finner evt. defekte lamper Finner fasen, selv i store kabelbunter / tavler. ELMA 2500 SMART STRØMTANG MED ÅPEN KJEFT OG SPENNINGSINDIKASJON Elma 2500 er en praktisk strømtang som med sin smarte åpne tang kan måle strøm helt opp til 200A AC. Instrumentet måler: strøm, spenning, motstand, gjennomgang og diodetest og EL.NR. 80 229 94 LISTEPRIS KR. 990,- NÅ KUN KR. 690,- INTERESSERT? Alle våre instrumenter kan bestilles på firma@elma-instruments.no. Finner du ikke det du leter etter så kan vi ganske sikkert skaffe det fra en av våre leverandører. Du er også velkommen til å ringe oss på 22 10 42 70. Ja takk, send oss Hovedkatalogen gratis tilfredsstiller IEC 61010-1 KAT III 1000V og KAT IV 600V. Leveres komplett med måleledninger, batteri, veske og brukerveiledning. gratis KATALOG! Elma Instruments AS Tel. 22 10 42 70 Fax 22 21 62 00 firma@elma-instruments.no www.elma-instruments.no Alle priser er ekskl. mva. og fraktkostnader, januar 2014. Tilbudet gjelder fram til 31/07-2014. Forbehold om trykkfeil. Prisene er eks. mva og frakt. Instrument News utgis av: Elma Instruments AS Design: Dmansir - Grafisk Design & Fotografi Opplag: 23.000 stk. Utgis 4 ganger årlig eller etter behov. Redaksjon: Thomas Thøgersen