Source separation In this municipality everybody must by law sort his or her refuse, and improve the environment by doing so. The following is a simple description of what needs to be sorted and in which manner. Kildesortering I vår kommune er vi lovpålagt å sortere avfallet før vi kaster det. Det gjør vi for å kunne bruke mest mulig av det om igjen og slik bidra til et bedre miljø for oss alle. Her er en liten beskrivelse av hva som skal sorteres og hvordan du gjør det.
Papir Papir Aviser, blader, drikkekartonger og papp legges løst i dunken merket «Papir». Papir som samles inn blir til nye papirprodukter: avispapir, konvolutter, skriveblokker og kontormateriell. Paper Newspapers, magazines, milk and juice cartons, and cardboard are put in the container marked Papir. Collected paper will be recycled into newspapers, envelopes, notepads and office supplies.
Plastic Plastic bags, packing, plastic cups, empty shampoo bottles, plastic foil and polystyrene is put in the transparent bag marked Plastemballasje. The bag will be collected once every four weeks. Plastic waste is recycled into new plastic products. Plast Plastposer, plastemballasje, plastbegre, tomme shampoflasker, plastfilm og -folie og isopor samles i den blanke sekken merket «Plastemballasje». Sekken hentes hver 4. uke. Plastavfall blir gjenvunnet til nye plastprodukter. Plastemballasje
Bioavfall Bioavfall Matrester, kaffefilter, teposer, servietter, tørkepapir, potteplanter samler du i en plastpose. Knytt posen igjen og legg den i dunken merket «Bioavfall». Bioavfallet blir hentet hver uke. Bio waste Put left over food, coffee filters, tea bags, napkins, and potted plants in a bag. Tie the bag with a knot and put it in the container marked Bioavfall. Bio waste is collected every week.
Residual waste Dirty paper and plastic, diapers, cotton, china, earthenware, cold ashes and cigarette butts, CDs and other non-recyclable refuse are to be put in a plastic bag tied with a knot before placing it in the container marked Restavfall. Residual waste is collected every second week. Restavfall Skittent papir og plastikk, bleier, bomull, porselen, keramikk, børster, aske, sigarettsneiper og annet ikkegjenvinnbart avfall samler du i en pose, knytter igjen og legger posen i dunken merket «Restavfall». Restavfall hentes hver fjortende dag. Restavfall
Hazardous waste Paint, stain, varnish or enamel paint, oil and petrol, solvents, pesticides, chemicals, batteries, detergents and spray cans may be delivered for free to a recycling station. This is waste that can be very harmful to the environment, and must be handled in a secure way. Farlig avfall Maling, lakk, løsemidler, ugressmidler, kjemikalier, batterier, spillolje og spraybokser leveres gratis til miljø stasjon eller returpunkt der det er mottak av slikt avfall. Dette er avfall som kan være svært skadelig for naturen og miljøet og må derfor håndteres på en forsvarlig måte. Farlig avfall MILJØSTASJON
Glass- og metallemballasje Glassflasker, glasskrukker og hermetikkbokser skylles rent og leveres i container på returpunkt. Disse returpunktene står sentralt plassert flere steder i kommunen din, ofte i tilknytning til dagligvarebutikker. Glass- og metallemballasje Glass and metal Glass bottles, jars and tins cans are to be rinsed and delivered to the container marked glass- og metallemballasje at a recycling centre. These centres are usually placed near supermarkets or gas stations.
Electric and electronic waste Electrical household goods, radio/tv, computer equipment, electrical appliances, toys, mobile phones, economy bulbs and light bulbs can be handed in for free at shops that sell these articles. They can also be delivered at the recycling station. EKH.no miljømerket trykksak 241 690 Elektrisk og elektronisk avfall Elektriske produkter kan leveres gratis tilbake til butikker som selger slike produkter. De kan også leveres inn til RIRs miljøstasjoner. Elektrisk og elektronisk avfall BUTIKK rir@rir.no Internett: www.rir.no SMS: RIR <melding> til 2242