Oras Electra Katalog og Service-bok 4

Katalog og Service-bok 4

Det Norske Veritas AS har sertifisert Oras OY, Rauma Finland i kvalitetssystemet ISO 9001:2000 samt miljøsystemet ISO 14001. Systemet gjelder for utvikling, produksjon, markedsføring, salg og oppfølging for blandebatteri, tilbehør og ventiler. 15 ' 15 + - 4 6 1. 1+ ) 6 -,. 14 5 - + - 4 6 1. 1+ ) 6 -,. 14 5 % - TÜV CERT Sertifikasjonsavdeling av TÜV NORD miljøsertifiseringsselskap GmbH bekrefter at Oras Olesno Sp. z o. o. i Olesno, Polen oppfyller kvalitets- og miljøkrav for fremstilling, lagerføring, markedsføring, salg og support av kraner og tilbehør. Det er foretatt tester som beviser at forutsetningene for ISO 9002:1994 og ISO 14001:1996 er oppfylt., 1-15 ', 1-15 Oras Armatur AS Leksvik Fabrikker 7120 LEKSVIK Tlf. 74 85 41 10 Telefax 74 85 79 10 www.oras.com E-mail: Info.Norway@oras.com

Innhold Oras salgsorganisasjon... 4 Nummerfortegnelse Stigende NRF nr.... 5 Stigende Oras nr... 6 Oras Electra bruksområde... 7 Berøringsfrie servantkran 6 V Alessi by Oras... 8 Berøringsfrie servantkraner 230 V... 9 Berøringsfrie servantkraner 6 V... 14 Servantkraner for åpen veggmontering 6 V... 16 Servantkraner for innmuring i vegg 230 V... 18 Bus-transformer... 20 Urinalkraner for innmuring i vegg 230 V... 21 Berøringsfrie urinalkraner 6 V, 230 V... 22 Dusjpanel 6 V, 230 V... 25 Oras Data Terminal... 31 Styrenhet for berøringsfrie kraner 230 V... 32 Tilbehør... 33 Montering- og serviceinstruksjoner... 35 Vi reserverer oss for eventuelle trykk- og fargefeil, samt produktforandringer etter at katalogen er trykket.

Oras Armatur AS Leksvik Fabrikker 7120 LEKSVIK Tlf. 74 85 41 10 Telefax 74 85 79 10 www.oras.com E-mail: Info.Norway@oras.com Arnfinn Aasen Adm.dir. Tlf. 74 85 41 10 Johan Rønning Tekn.sjef Tlf. 74 85 41 10 Ragnhild Hovstein Ordrekontor Tlf. 74 85 41 10 Kjersti Røstad Markedssekr. Tlf. 74 85 41 10 Tor Rotabakk Ordrekontor Tlf. 74 85 41 10 Otto Sollie Ordrekontor Tlf. 74 85 41 10 Snorre Westrum Ordrekontor Tlf. 74 85 41 10 Østlandet Oras Armatur AS Haslevangen 45 C 0579 OSLO Tlf. 74 85 41 10 (Leksvik) Telefax 22 64 81 91 Kaare Astrup Markedsjef Tlf. 74 85 41 10 Mobil 918 88 401 Eli Vold Distriktsrepresentant Tlf. 74 85 41 10 Mobil 918 88 416 Rolf Karlsen Distriktsrepresentant Tlf. 74 85 41 10 Mobil 900 45 211 Midt-Norge Kjell Guldseth Distriktsrepresentant Vikåsen 11 7054 RANHEIM Tlf. 73 57 40 88 Telefax 73 57 30 91 Mobil 900 66 160 Øst-Norge Kåre Thomassen Distriktsrepresentant Elsberg vei 17 1540 VESTBY Sør-Norge Arve Killingberg Distriktsrepresentant Dagsvei 16 3150 TOLVSRØD Tlf. 33 32 59 70 Telefax 33 32 40 04 Mobil 907 28 666 Nord-Norge Stein M.Olsen Distriktsrepresentant Fembøringsveien 29 8013 BODØ Tlf. 75 56 23 01 Telefax 75 56 32 55 Mobil 918 700 75 Vest-Norge Tom Kr. Johannesen Distriktsrepresentant Monrad Mjeldesvei 27 5161 LAKSEVÅG Tlf. 55 34 49 95 Telefax 55 34 49 95 Mobil 918 79 001 Tlf. 64 95 20 12 Telefax 64 95 26 96 Mobil 918 67 903 Vi står alltid til tjeneste, det er bare å ringe. Vestfold, Telemark, Agder 4

Nummerfortegnelse NRF-nr. - Oras nr. NFR-nr. Oras nr. Side NFR-nr. Oras nr. Side 4201405 8527 8 4202741 197002 33 4202751 6204 10 4202754 6200 9 4202756 6205 13 4202758 6251G 32 4202759 199085 34 4202761 6250G 14 4202776 6107B 18 4202777 6109B 19 4202785 6175 15 4202789 6568 23 4202793 6506 21 4202794 6210 11 4202795 6214 12 4202796 6174 17 4202797 6173 16 4202798 6575 24 4202799 6567 22 4202801 6250G-61 14 4202811 6661GT 28 4202812 6662GT 29 4202813 6664GT 30 4202816 6661G 25 4202817 6664G 27 4202818 6662G 26 4203336 199880 34 4204429 232211 44,75,118 4204616 209695 109,110 4204801 198386 118 4204802 198388 118 4204803 198393 118,119 4204804 198330 51,59,67,97,109,118,119,121 4204805 198395 118 4204806 198391 59,75,109,110,116,118,120,121 4204808 198885 75,85 4204812 198892 75 4204822 198081 44 4204823 198095 44,45 4204824 198085 44,45 4204825 198092 44,45 4204828 198783 44,45 4204829 198096 44 4204831 198086 44 4204832 198387 118 4204833 198389 118 4204835 198593 119 4204836 198591 119 4204837 198590 119 4204838 198597 119 4204842 198290 59,67,120,121 4204844 198292/2 67,97 4204845 198084 44,l45,67,75,118 4204847 198493V 67 4204848 198492V 67 4204849 6910 31 4204851 198296 59,67,120,121 4204853 198691 59,120,121 4204854 198692 51,59,120,121 4204855 198693 59,120 4204856 198694 59,121 4204862 198298V 51,59,67,75,109,110,120,121 4204864 198685V 51 4204865 198473/2 51 4204866 198484V 51 4204867 198485V 51 4204868 198477V 51 4204871 198584 104 4204872 198588 104 4204873 198598 104 4204874 198589 104 4204881 6990 33 4204882 6991 33 4204886 199881 34 4204907 198282V 75,116 4204923 178796V 109,110,116 4204926 198487V 116 5

Nummerfortegnelse Oras nr. - NRF-nr. Oras nr. NFR-nr. Side Oras nr. NFR-nr. Side 10... 105311 44,45,67 17... 178780V 109,110,116 178794V 109,110,116 178796V 4204923 109,110,116 19... 197002 4202741 33 198081 4204822 44 198082 44 198084 4204845 44,45,67,75,118 198085 4204824 44,45 198086 4204831 44 198092 4204825 44,45 198093 44 198094/2 44,45,104,109,110 198095 4204823 44,45 198096 4204829 44 198250V 116 198278V 116 198282V 4204907 75,116 198290 4204842 59,67,120,121 198292/2 4204844 67,97 198294 67 198295 67 198296 4204851 59,67,120,121 198298V 4204862 51,59,67,75,109,110,120,121 198330 4204804 51,59,67,97,109,118,119,121 198386 4204801 118 198387 4204832 118 198388 4204802 118 198389 4204833 118 198391 4204806 59,75,109,110,116,118,120,121 198393 4204803 118,119 198395 4204805 118 198398V 118 198473/2 4204865 51 198477V 4204868 51 198484V 4204866 51 198485V 4204867 51 198487V 4204926 116 198492V 4204848 67 198493V 4204847 67 198534V 97 198584 4204871 104 198588 4204872 104 198589 4204874 104 198590 4204837 119 198591 4204836 119 198593 4204835 119 198597 4204838 119 198598 4204873 104 198601V 85,90,97 198685V 4204864 51 198691 4204853 59,120,121 198692 4204854 51,59,120,121 198693 4204855 59,120 198694 4204856 59,120,121 198782V 75,85 198783 4204828 44,45 198786 45 198788 45 198789 45 198792 45,67 198873V 85 198875V 75 198885 4204808 75,85 198892 4204812 75 198894 59,67,120,121 198895 120,121 198992V 75 198994V 75 199085 4202759 34 199088V 85 199094V 97 199095V 85,90,97 199099 20 199276V 109,110 199293V 90 199385V 109 199386V 109 199387V 110 199390V 51,75,85,90,97,109,110 199392V 110 199880 4203336 34 199881 4204886 34 20... 209695 4204616 109,110 23... 232211 4204429 44,75,118 61... 6107B 4202776 18 6109B 4202777 19 6173 4202797 16 6174 4202796 17 6175 4202785 15 62... 6200 4202754 9 6204 4202751 10 6205 4202756 13 6210 4202794 11 6214 4202795 12 6250G 4202761 14 6250G-61 4202801 14 6251G 4202758 32 65... 6506 4202793 21 6567 4202799 22 6568 4202789 23 6575 4202798 24 66... 6661G 4202816 25 6661GT 4202811 28 6662G 4202818 26 6662GT 4202812 29 6664G 4202817 27 6664GT 4202813 30 69... 6910 4204849 31 6990 4204881 33 6991 4204882 33 85... 8527 4201405 8 6

- Hvordan velge riktig kran? LOKALE FORHOLD BRUKSOMRÅDER PRIVAT BRUK HYGIENISKE FORHOLD OFFENTLIG BRUK Skoler Dusjrom, Sauna, Svømmehaller Bensinstasjoner 24 t, Offentlige toaletter Bensin stasjoner Matvare industri Matbutikker Hospitaler Storkjøkken Helsesenter, Barnehager, Velvære senter Farmasøyter, Optikere, Tannleger Toalettrom for folk med nedsatt førlighet Kontorer, personalrom Husholdning HYPPIG BRUK HØY LUFT FUKTIGHET RISIKO FOR HÆRVERK Oras nr IP 8527 6V 45 6200 230V 67 6204 230V 67 6205 230V 67 6210 230V 67 6214 230V 67 6173 6V 45 7 6174 6V 45 6250G 6V 45 6107B 230/12V 45/20 6109B 230/12V 45/20 6567 6V 45 6568 6V 45 6506B 230V/12V 45/20 6575 230V 67/3X 6661G 6V 45 6661GT 230V/12V 45 6662G 6V 45 6662GT 230V/12V 45 6664G 6V 45 6664GT 230V/12V 45 Denne tabellen er ment som en veiledning. Det er meget viktig å ta hensyn til hvilket miljø kranen skal stå i. For mere info ta kontakt med Oras Armatur as.

Alessi by Oras berøringsfri servantkran Alessi by Oras Oras nr. Prod. farge NRF-nr. 8527 Forkrommet 4201405 Berøringsfri servantkran (EMC direktiv, 89/336/EEC) Tekniske data Arbeidstrykk: 100-1000 kpa Vannmengde ved 300 kpa: 0.1 l/s (med vannmengdebegrenser) Varmtvannsforsyning: max. 70 C Støyklasse: I (ISO 3822) Tetthetsklasse IP 45 Batteri Lithium 2CR5 6 V Funksjonstid (berøringsfri) 2 min Etterrenningstid (berøringsfri) 3 s ± 2 s Trykkfall: 200 kpa ved vannmengde 0.1 l/s % = N = N % = N ' / & F 2 = 3 I 8

servantkran for ferdigblandet vann, 230 V Oras nr. Prod. farge NRF-nr. 6200 Forkrommet 4202754 Berøringsfri servantkran for ferdigblandet vann, 230 V fast el-tilkobling. Kranen er utstyrt med vannmengdebegrenser 0,1 l/s. Etterrenningstid og sensorfølsomhet er forrinnstilt fra fabrikken men kan omjusteres etter ønske. Tildekkes fotocellen i mer enn 2 min. stenger kranen automatisk av for vannet. Utløpstutens høyde er 160 mm. Ved å bruke Oras Data Terminal er det mulig å forandre innjusterte verdier og avlese servicedata. (Fra 1.1.99) Kranen fås også med 3, 6 eller 9 m lang kabel for fotocelle Oras nr. 6200/3 6200/6 6200/9 Oras Electra (EMC direktiv, 89/336/EEC) Tekniske data Arbeidstrykk: 50-1000 kpa Vannmengde ved 300 kpa: 0.11 l/s (med vannmengdebegrenser) Varmtvannsforsyning: max. 80 C Støyklasse: I (ISO 3822) Tetthetsklasse: IP 67 Elektrisk tilkobling: 230 V Funksjonstid: forhåndsinnstilt 2 min, just.omr. 1-255 s Følsomhetsområde: forhåndsinnstilt, just.omr. 0-40 cm Etterrenningstid: forhåndsinnstilt 1 s, just.omr. 0-255 s Trykkfall: 170 kpa ved vannmengde 0.1 l/s % = N % & 8 2 C N & F 2 = 8 3 I 9

servantkran med blandeventil, 230 V Oras nr. Prod. farge NRF-nr. 6204 Forkrommet 4202751 Oras Electra Berøringsfri servantkran med kaldt og varmtvannsanslutning. Med manuell blandeventil og 230 V fast el-tilkobling. Kranen er utstyrt med mengdebegrenser 0.1 l/sek og separate filter og konstantdyse. Etterrenningstid og sensorfølsomhet er forinnstilt fra fabrikken, men kan omjusteres etter ønske. Tildekkes fotocellen i mer enn 2 min. stenger kranen automatisk av for vannet. Utløpstutens høyde er 160 mm. Ved å bruke Oras Data Terminal er det mulig å forandre innjusterte verdier og avlese servicedata. (Fra 1.1.99) Kranen fås også med 3, 6 eller 9 m lang kabel for fotocelle Oras nr. 6204/3 6204/6 6204/9 (EMC direktiv, 89/336/EEC) Tekniske data Arbeidstrykk: 50-1000 kpa Vannmengde ved 300 kpa: 0.11 l/s (med vannmengdebegrenser) Varmtvannsforsyning: max. 80 C Støyklasse: I (ISO 3822) Tetthetsklasse: IP 67 Elektrisk tilkobling: 230 V Funksjonstid: forhåndsinnstilt 2 min, just.omr. 1-255 s Følsomhetsområde: forhåndsinnstilt, just.omr. 0-40 cm Etterrenningstid: forhåndsinnstilt 1 s, just.omr. 0-255 s Trykkfall: 170 kpa ved vannmengde 0.1 l/s % = N & 8 2 C N & F 2 = 8 3 I 10

servantkran for ferdigblandet vann, 230 V Oras nr. Prod. farge NRF-nr. 6210 Forkrommet 4202794 Berøringsfri servantkran for ferdigblandet vann, 230 V fast el-tilkobling. Kranen er utstyrt med vannmengdebegrenser 0,1 l/s. Etterrenningstid og sensorfølsomhet er forinnstilt fra fabrikken, men kan omjusteres etter ønske.tildekkes fotocellen i mer enn 2 min. stenger kranen automatisk av for vannet. Utløpstutens høyde er 85 mm. Ved å bruke Oras Data Terminal er det mulig å forandre innjusterte verdier og avlese servicedata. (Fra 1.1.99) Oras Electra (EMC direktiv, 89/336/EEC) Tekniske data Arbeidstrykk: 50-1000 kpa Vannmengde ved 300 kpa: 0.11 l/s (med vannmengdebegrenser) Varmtvannsforsyning: max. 80 C Støyklasse: I (ISO 3822) Tetthetsklasse: IP 67 Elektrisk tilkobling: 230 V Funksjonstid: forhåndsinnstilt 2 min, just.omr. 1-255 s Følsomhetsområde: forhåndsinnstilt, just.omr. 0-40 cm Etterrenningstid: forhåndsinnstilt 1 s, just.omr. 0-255 s Trykkfall: 170 kpa ved vannmengde 0.1 l/s % % & = N % & 8 2 C N F 2 = 8 3 I 11

servantkran med blandeventil og lav tut, 230 V Oras nr. Prod. farge NRF-nr. 6214 Forkrommet 4202795 Oras Electra Berøringsfri servantkran med kaldt- og varmtvannsanslutning. Med manuell blandeventil og 230 V fast el-tilkobling. Kranen er utstyrt med mengdebegrenser 0,1 l/sek, separate filtere og konstantdyse. Etterrenningstid og sensorfølsomhet er forinnstilt fra fabrikken, men kan omjusteres etter ønske. Tildekkes fotocellen i mer enn 2 min. stenger kranen automatisk av for vannet. Utløpstutens høyde er 85 mm. Ved å bruke Oras Data Terminal er det mulig å forandre innjusterte verdier og avlese servicedata. (Fra 1.1.99) (EMC direktiv, 89/336/EEC) Tekniske data Arbeidstrykk: 50-1000 kpa Vannmengde ved 300 kpa: 0.11 l/s (med vannmengdebegrenser) Varmtvannsforsyning: max. 80 C Støyklasse: I (ISO 3822) Tetthetsklasse: IP 67 Elektrisk tilkobling: 230 V Funksjonstid: forhåndsinnstilt 2 min, just.omr. 1-255 s Følsomhetsområde: forhåndsinnstilt, just.omr. 0-40 cm Etterrenningstid: forhåndsinnstilt 1 s, just.omr. 0-255 s Trykkfall: 170 kpa ved vannmengde 0.1 l/s % = N & % & 8 2 C N F 2 = 8 3 I 12

servantkran med blandeventil og hånddusj, 230 V Oras nr. Prod. farge NRF-nr. 6205 Forkrommet 4202756 Berøringsfri servantkran med selvstengende hånddusj og kaldt- og varmtvanns anslutning. Med manuell blandeventil og 230 V fast el-tilkobling. Kranen er utstyrt med mengdebegrenser 0.1 l/sek, separate filtere og konstantdyse. Etterrenningstid og sensorfølsomhet er forinnstilt fra fabrikken, men kan omjusteres etter ønske. Tildekkes fotocellen i mer enn 2 min. stenger kranen automatisk av for vannet. Utløpstutens høyde er 160 mm. Ved å bruke Oras Data Terminal er det mulig å forandre innjusterte verdier og avlese servicedata. (Fra 1.1.99) Kranen fås også med 3, 6 eller 9 m lang kabel for fotocelle Oras nr. 6205/3 6205/6 6205/9 Oras Electra (EMC direktiv, 89/336/EEC) Tekniske data Arbeidstrykk: 50-1000 kpa Vannmengde ved 300 kpa: 0.11 l/s (med vannmengdebegrenser) Varmtvannsforsyning: max. 80 C Støyklasse: I (ISO 3822) Tetthetsklasse: IP 67 Elektrisk tilkobling: 230 V Funksjonstid: forhåndsinnstilt 2 min, just.omr. 1-255 s Følsomhetsområde: forhåndsinnstilt, just.omr. 0-40 cm Etterrenningstid: forhåndsinnstilt 1 s, just.omr. 0-255 s Trykkfall: 220 kpa ved vannmengde 0.1 l/s % = N & 8 2 C N & F 2 = 8 3 I 13

servantkran, 6 V Oras nr. Prod. farge NRF-nr. 6250G Forkrommet 4202761 6250G-61 Brilliant 4202801 Berøringsfritt, batteridrevet servantkran med tre bruksvarianter. Oras Electra - Med temperaturratt (fabrikkinstilling) - Uten temperaturratt og med forinstilt temperatur i kranen. - Uten temperaturratt og med sentralt forinstilt temperatur. Kranen har en kompakt konstruksjon med elekronikk, batteri, magnetventil og blandingsfunksjon plassert internt i kroppen. Rør med tilbakeslagsventil og smussfilter. Følsomhetsområde og etterrenningstid er forinnstilt fra fabrikk. Hvis fotocellen er tildekt i mer enn 2 minutter stenger kranen automatisk. (EMC direktiv, 89/336/EEC) Tekniske data Arbeidstrykk: 100-1000 kpa Vannmengde ved 300 kpa: 0.1 l/s (med vannmengdebegrenser) Varmtvannsforsyning: max. 70 C Støyklasse: I (ISO 3822) Tetthetsklasse: IP 45 Batteri: Lithium 2CR5 6 V Funksjonstid: 2 min Følsomhetsområde: forhåndsinnstilt Etterrenningstid: 3 s ± 2 s Trykkfall: 200 kpa ved vannmengde 0.1 l/s ' % = N / & F 2 = 3 I 14

servantkran med temperaturregulering og hånddusj Oras nr. Prod. farge NRF-nr. 6175 Forkrommet 4202785 Berøringsfri batteridreven servantkran med selvstengende hånddusj, for kaldt- og varmtvanns anslutning. Temperaturregulering med et temperaturratt som har innebygget justerbar skåldesperre og mulighet for avstenging av vannet. (løft rattet og vri moturs mot kaldt). Kranen er utstyrt med en elektronisk kassett bestående av magnetventil og keramiske skiver. Under tuten sitter en intelligent sensor med forprogramerte verdier. Kalibrering av disse verdiene er ikke nødvendig ved installasjon, men kan justeres om ved hjelp av Oras Data Terminal. På sensoren sitter også av og på knappen for kontinuerlig vannstråle ved bruk av hånddusj. Egne tilbakeslagsventiler og smussfilter monteres på innløpsrørene. Vannmengden er begrenset til 0,1 l/s. Oras Electra (EMC direktiv, 89/336/EEC) Tekniske data Arbeidstrykk: 100-1000 kpa Vannmengde ved 300 kpa: 0.11 l/s (med vannmengdebegrenser) Varmtvannsforsyning: max. 70 C Støyklasse: I (ISO 3822) Tetthetsklasse: IP 45 Batteri: Lithium 2CR5 6V Funksjonstid: forhåndsinnstilt 2 min, just.omr. 1 s - 60 min Følsomhetsområde: forhåndsinnstilt, just.omr. 2-25 cm Etterrenningstid: forhåndsinnstilt 1 s, just.omr. 0-255 s Trykkfall: 200 kpa ved vannmengde 0.1 l/s & % = N / / & F 2 = 3 I 15

servantkran, 6 V Oras nr. Prod. farge NRF-nr. 6173 Forkrommet 4202797 Oras Electra Berøringsfri batteridrevet servantkran for veggmontering med kaldt- og varmtvanns anslutning. Vanntemperaturen kan reguleres med å vri temperaturrattet moturs for varmt vann. Temperaturrattet har justerbar skåldesperre. Kranen kan stenges av ved å vri temperaturrattet mot kaldt, slik at rengjøring lett kan gjøres. Etterrenningstid og sensorfølsomhet er innstilt fra fabrikk men kan justeres om etter ønske. Er fotocellen tildekket mer enn 2 min. stenger kranen automatisk. Kranen er utstyrt med smussfilter og tilbakeslagsventiler i innløpet. Ved å bruke Oras Data Terminal er det mulig å forandre innjusterte verdier og avlese servicedata. (EMC direktiv, 89/336/EEC) Tekniske data Arbeidstrykk: 100-1000 kpa Vannmengde ved 300 kpa: 0.11 l/s (med vannmengdebegrenser) Varmtvannsforsyning: max. 70 C Støyklasse: I (ISO 3822) Tetthetsklasse: IP 45 Batteri: Lithium 2CR5 6 V Funksjonstid: forhåndsinnstilt 2 min, just.omr. 1 s - 60 min Etterrenningstid: forhåndsinnstilt 1 s, just.omr. 0-255 s Stengnings avstand: forhåndsinnstilt 40 cm,just.omr. 10-60 cm Åpnings avstand: forhåndsinnstilt 14 cm, just.omr. 10-60 cm Trykkfall: 250 kpa ved vannmengde 0.1 l/s & F 2 = 3 I 16

servantkran, 6 V Oras nr. Prod. farge NRF-nr. 6174 Forkrommet 4202796 Berøringsfri batteridrevet servantkran for veggmontering med kaldt- og varmtvanns anslutning. Vanntemperaturen kan reguleres med å vri temperaturrattet moturs for varmt vann. Temperaturrattet har justerbar skåldesperre. Kranen kan stenges av ved å vri temperaturrattet mot kaldt, slik at rengjøring lett kan gjøres. Etterrenningstid og sensorfølsomhet er innstilt fra fabrikk men kan justeres om etter ønske. Er fotocellen tildekket mer enn 2 min. stenger kranen automatisk. Kranen er utstyrt med smussfilter og tilbakeslagsventiler i innløpet. Ved å bruke Oras Data Terminal er det mulig å forandre innjusterte verdier og avlese servicedata. Oras Electra (EMC direktiv, 89/336/EEC) Tekniske data Arbeidstrykk: 100-1000 kpa Vannmengde ved 300 kpa: 0.11 l/s (med vannmengdebegrenser) Varmtvannsforsyning: max. 70 C Støyklasse: I (ISO 3822) Tetthetsklasse: IP 45 Batteri: Lithium 2CR5 6V Funksjonstid: forhåndsinnstilt 2 min, just.omr. 1 s - 60 min Etterrenningstid: forhåndsinnstilt 1 s, just.omr. 0-255 s Stengnings avstand: forhåndsinnstilt 40 cm, just.omr. 10-60 cm Åpnings avstand: forhåndsinnstilt 14 cm, just.omr. 10-60 cm Trykkfall: 250 kpa ved vannmengde 0.1 l/s & & F 2 = 3 I 17

servantkran for innmuring i vegg, 230 V Oras nr. Prod. farge NRF-nr. 6107B Forkrommet 4202776 Oras Electra Berøringsfri servantkran for innmuring i vegg. Anslutning til kaldt- og varmt vann og muligheter til justering av temperaturen ved hjelp av et ratt på panelet. Kranen er utstyrt med vannmengdebegrenser 0,1 l/s. Etterrenningstid og sensorfølsomhet er forinnstilt fra fabrikk, men kan justeres om etter ønske. Om fotocellen er overdekt i mer enn 2 minutter stenger kranen automatisk. Utløpstutens lengde er 180 mm. Eltilkobling gjennom bruk av Oras BUS-transformator, nr. 199099.12 VDC/230 VAC. Fra 1 til max 15 kraner pr. transformator. Med inspeksjonsboks h260 x b260 x d110 mm. Ved å bruke Oras Data Terminal er det mulig å forandre innjusterte verdier og avlese servicedata. (EMC direktiv, 89/336/EEC) Tekniske data Arbeidstrykk: 150-1000 kpa Vannmengde ved 300 kpa: 0.11 l/s (med vannmengdebegrenser) Varmtvannsforsyning: max. 70 C Støyklasse: I (ISO 3822) Tetthetsklasse: IP 45 Elektrisk tilkobling: 9-18 VDC, 8-15 VAC,( BUS-transformator) Funksjonstid: forhåndsinnstilt 2 min, just.omr. 1 s - 60 min Følsomhetsområde: forhåndsinnstilt 18 cm, just.omr. 10-40 cm Etterrenningstid: forhåndsinnstilt 1 s, just.omr. 0-255 s Trykkfall: 260 kpa ved vannmengde 0.1 l/s % & & 0 6 +, / / ' ' & 8, + & 8 ) + 2 C & & F 2 = 3 I 18

servantkran for innmuring i vegg, 230 V Oras nr. Prod. farge NRF-nr. 6109B Forkrommet 4202777 Berøringsfri servantkran for innmuring i vegg. Anslutning til kaldt- og varmt vann og muligheter til justering av temperaturen bak dekselet (temp.reg. ved hjelp av verktøy). Kranen er utstyrt med vannmengdebegrenser 0,1 l/s. Etterrenningstid og sensorfølsomhet er forinnstilt fra fabrikk, men kan justeres om etter ønske. Om fotocellen er overdekt i mer enn 2 minutter stenger kranen automatisk. Utløpstutens lengde er 180 mm. El-tilkobling gjennom bruk av Oras BUS-transformator, nr. 199099. 12 VDC/230 VAC. Fra 1 til max 15 kraner pr. transformator. Med inspeksjonsboks h260 x b260 x d110 mm. Oras Electra Ved å bruke Oras Data Terminal er det mulig å forandre innjusterte verdier og avlese servicedata. (EMC direktiv, 89/336/EEC) Tekniske data Arbeidstrykk: 150-1000 kpa Vannmengde ved 300 kpa: 0.11 l/s (med vannmengdebegrenser) Varmtvannsforsyning: max. 70 C Støyklasse: I (ISO 3822) Tetthetsklasse: IP 45 Elektrisk tilkobling: 9-18 VDC, 8-15 VAC,( BUS-transformator) Funksjonstid: forhåndsinnstilt 2 min, just.omr. 1 s - 60 min Følsomhetsområde: forhåndsinnstilt 18 cm, just.omr. 10-40 cm Etterrenningstid: forhåndsinnstilt 1 s, just.omr. 0-255 s Trykkfall: 260 kpa ved vannmengde 0.1 l/s % & & 0 6 +, / / ' ' & 8, + & 8 ) + 2 C & & F 2 = 3 I 19

Bus-transformer Oras nr. Prod. farge 199099 Forkrommet Oras Electra Oras BUS-transformer er beregnet for tilkobling av Electra produktene 6107B, 6109B, 6506, 6661GT, 6662GT og 6664GT til 230 V AC. Det kan kobles inntil 15 kraner til transformeren (serie eller parallelt). Tilkoblede kraner kan slåes av fra omformeren ON/OFF knapp ved rengjøring og service. El-montering skal utføres av El-installatør. Ant. tilkoblede kraner: max 15 stk. (EMC direktiv, 89/336/EEC) Tekniske data Tetthetsklasse: IP 20 Elektrisk tilkobling: 230 VAC / 7 W Tilkoblinskabel: 4 x 0.25 mm² Kabellengde: max. 50 m & %.. & 20

urinalkran for innmuring i vegg, 230 V Oras nr. Prod. farge NRF-nr. 6506 Forkrommet 4202793 Berøringsfri urinalkran for innmuring i vegg. Urinalen styres ved hjelp av sensorstyrt magnetventil. Sensoren reagerer på bevegelse og spyler automatisk. Sensorens følsomhetsområde, fuktspyling og nedspyling er forinstilt fra fabrikken og kan justeres etter egne ønsker med hjelp av Oras Data Terminal. Spyling skjer hver 24. time hvis urinalen ikke brukes. El-tilkobling gjennom bruk av Oras BUS-transformator, nr. 199099. 12 VDC/230 VAC. Fra 1 til max 15 kraner pr. transformator. ) Oras Electra + (EMC direktiv, 89/336/EEC) Tekniske data Arbeidstrykk: 50-1000 kpa Vannmengde ved 300 kpa: 0.52 l/s Tetthetsklasse: IP 45 El-tilkobling: 9-18 VDC, 8-15 VAC (Oras BUS-transformator nr. 199099) Følsomhetsområde: forhåndsinnstilt 50 cm, just.omr. 10-60 cm Forspylingstid: forhåndsinnstilt 2 s, just.omr. 0-30 s Etterspylingstid: forhåndsinnstilt 6 s, just.omr. 1-30 s Automatisk spyling: forhåndsinnstilt 24 h, just.omr. 0-255 h Trykkfall: 100 kpa ved vannmengde 0.3 l/s % ' & 8, + & 8 ) + 2 C / / E % F 2 = 3 I 21

Oras Electra urinalkran, 6 V Oras nr. Prod. farge NRF-nr. 6567 Forkrommet 4202799 Oras Electra Berøringsfri, batteridrevet, urinalkran for porselen og liten urinalrenne. Urinalen styres ved hjelp av sensorstyrt magnetventil. Sensoren reagerer på bevegelse og spyler automatisk. Sensorens følsomhetsområde, fuktspyling og nedspyling er forinstilt fra fabrikken og kan justeres etter egne ønsker med hjelp av Oras Data Terminal. Fuktspyling kan stenges ved hjelp av medfølgende verktøy. Spyling skjer hver 24. time hvis urinalen ikke brukes. (EMC direktiv, 89/336/EEC) Tekniske data Arbeidstrykk: 50-1000 kpa Vannmengde ved 300 kpa: 0.52 l/s Tetthetsklasse: IP 45 Batteri: Lithium 2CR5 6V Følsomhetsområde: forhåndsinnstilt 40 cm, just.omr. 10-60 cm Forspylingstid: forhåndsinnstilt 2 s, just.omr. 0-30 s Etterspylingstid: forhåndsinnstilt 6 s, just.omr. 1-30 s Automatisk spyling: forhåndsinnstilt 24 h, just.omr. 0-255 h Trykkfall: 100 kpa ved vannmengde 0.3 l/s K > A H % / & ' & ' & ' & ' & ' ' & % ' ' F 2 = 3 I 22

Oras Electra urinalkran, 6 V Oras nr. Prod. farge NRF-nr. 6568 Forkrommet 4202789 Berøringsfri, batteridrevet, urinalkran for porselen og liten urinalrenne. Med G 3/4 løpende muttertilkopling. Urinalen styres ved hjelp av sensorstyrt magnetventil. Sensoren reagerer på bevegelse og spyler automatisk. Sensorens følsomhetsområde, fuktspyling og nedspyling er forinstilt fra fabrikken og kan justeres etter egne ønsker med hjelp av Oras Data Terminal. Fuktspyling kan stenges ved hjelp av medfølgende verktøy. Spyling skjer hver 24. time hvis urinalen ikke brukes. Oras Electra (EMC direktiv, 89/336/EEC) Tekniske data Arbeidstrykk: 50-1000 kpa Vannmengde ved 300 kpa: 0.52 l/s Tetthetsklasse: IP 45 Batteri: Lithium 2CR5 6 V Følsomhetsområde: forhåndsinnstilt 40 cm, just.omr. 10-60 cm Forspylingstid: forhåndsinnstilt 2 s, just.omr. 0-30 s Etterspylingstid: forhåndsinnstilt 6 s, just.omr. 1-30 s Automatisk spyling: forhåndsinnstilt 24 h, just.omr. 0-255 h Trykkfall: 100 kpa ved vannmengde 0.3 l/s K > A H / & ' & ' & ' & ' & ' ' & % & ' ' F 2 = 3 I 23

urinalkran til urinalrenne, 230 V Oras nr. Prod. farge NRF-nr. 6575 4202798 Oras Electra Berøringsfri urinalkran til urinalrenne. Passer til renner opp til 15 m. Med sensor og el-boks i taket Fast el-tilkobling 230V. Styrboksen kan plasseres i skjult rom. Sensoren plasseres i taknivå og kobles til styrboksen med tilhørende kabel. Electra starter å spyle etter en forutbestemt tid når noen kommer inn i sensorens følsomhetsområde. Hvis urinalen ikke brukes på 24 timer, spyler den automatisk. Ved å bruke Oras Data Terminal er det mulig å forandre innjusterte verdier og avlese servicedata. (EMC direktiv, 89/336/EEC) Tekniske data Arbeidstrykk: Vannmengde ved 300 kpa: Tetthetsklasse: Sikring: Elektrisk tilkobling: Følsomhetsområde: Automatisk spyling: Spyleforsinkelse: Spyletid: sensorkabel: 150-1000 kpa 0.2 l/s (med vannmengdebegrenser) IP 67 / sensor IP 3X 0.1 A 230 V max. 15 m forhåndsinnstilt 24 h, just.omr. 0-255 h forhåndsinnstilt 60 s, just.omr. 0-255 s forhåndsinnstilt 10 s, just.omr. 1-30 s 6 m % % 8 2 C F 2 = & 3 I 24

berøringsfritt dusjpanel, 6 V Oras nr. Prod. farge NRF-nr. 6661G Aluminium/Krom 4202816 Berøringsfritt, batteridrevet dusjpanel i aluminium, for ferdigblandet vann. Tilkobling via fleksibel PEX-slange. Dusjpanelet åpnes og lukkes ved å føre hånden foran sensoren. Vannet renner så lenge brukeren står under dusjen, og stopper når brukeren beveger seg ut av sensorens følsomhetsområde. Ved å bruke Oras Data Terminal er det mulig å forandre innjusterte verdier og avlese servicedata. Tilbehøret selges separat: Såpekopp (199880), og støttehåndtak (199881) (Side 34) Oras Electra (EMC direktiv, 89/336/EEC) Tekniske data Arbeidstrykk: 100-1000 kpa Vannmengde ved 300 kpa: 0.315 l/s (uten vannmengdebegrenser) Varmtvannsforsyning: max. 70 C Støyklasse: I (ISO 3822) Tetthetsklasse: IP 45 Batteri: Lithium 2CR5 6V Følsomhetsområde: forhåndsinnstilt 50 cm, just.omr. 30-70 cm Etterrenningstid: forhåndsinnstilt 5 s, just.omr. 0-255 s ON/OFF område: 0-5 cm Trykkfall: 120 kpa ved vannmengde 0.2 l/s % / 600 500 400 p [kpa] 300 200 E 100 0 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 Q [l/s] 25

berøringsfritt dusjpanel, 6 V Oras nr. Prod. farge NRF-nr. 6662G Aluminium/Krom 4202818 Oras Electra Berøringsfritt, batteridrevet dusjpanel i aluminium, med termostatblander og tilkobling til kaldt og varmt vann, og hånddusj. Tilkobling via fleksibel PEX-slange. Dusjpanelet åpnes og lukkes ved å føre hånden foran sensoren. Vannet renner så lenge brukeren står under dusjen, og stopper når brukeren beveger seg ut av sensorens følsomhetsområde. Ved å bruke Oras Data Terminal er det mulig å forandre innjusterte verdier og avlese servicedata. Tilbehøret selges separat: Såpekopp (199880), og støttehåndtak (199881) (Side 34) (EMC direktiv, 89/336/EEC) Tekniske data Arbeidstrykk: 100-1000 kpa Vannmengde ved 300 kpa: 0.22 l/s (uten vannmengdebegrenser) Varmtvannsforsyning: max. 70 C Støyklasse: I (ISO 3822) Tetthetsklasse: IP 45 Batteri: Lithium 2CR5 6V Følsomhetsområde: forhåndsinnstilt 50 cm, just.omr. 30-70 cm Etterrenningstid: forhåndsinnstilt 5 s, just.omr. 0-255 s ON/OFF område: 0-5 cm Trykkfall: 250 kpa ved vannmengde 0.2 l/s % / 600 500 400 p [kpa] 300 200 E 100 0 0 0,1 0,2 0,3 0,4 Q [l/s] 26

berøringsfritt dusjpanel, 6 V Oras nr. Prod. farge NRF-nr. 6664G Aluminium/Krom 4202817 Berøringsfritt, batteridrevet dusjpanel i aluminium, med termostatblander og tilkobling til kaldt og varmt vann.tilkobling via fleksibel PEX-slange. Dusjpanelet åpnes og lukkes ved å føre hånden foran sensoren. Vannet renner så lenge brukeren står under dusjen, og stopper når brukeren beveger seg ut av sensorens følsomhetsområde. Ved å bruke Oras Data Terminal er det mulig å forandre innjusterte verdier og avlese servicedata. Oras Electra Tilbehøret selges separat: Såpekopp (199880), og støttehåndtak (199881) (Side 34) (EMC direktiv, 89/336/EEC) Tekniske data Arbeidstrykk: 100-1000 kpa Vannmengde ved 300 kpa: 0.25 l/s (uten vannmengdebegrenser) Varmtvannsforsyning: max. 70 C Støyklasse: I (ISO 3822) Tetthetsklasse: IP 45 Batteri: Lithium 2CR5 6V Følsomhetsområde: forhåndsinnstilt 50 cm, just.omr. 30-70 cm Etterrenningstid: forhåndsinnstilt 5 s, just.omr. 0-255 s ON/OFF område: 0-5 cm Trykkfall: 190 kpa ved vannmengde 0.2 l/s % / F 2 = E 3 I 27

berøringsfritt dusjpanel, 230 V Oras nr. Prod. farge NRF-nr. 6661GT Aluminium/Krom 4202811 Oras Electra Berøringsfritt, 230 V dusjpanel i aluminium, for ferdigblandet vann. Tilkobling via fleksibel PEX-slange. Dusjpanelet åpnes og lukkes ved å føre hånden foran sensoren. Vannet renner så lenge brukeren står under dusjen, og stopper når brukeren beveger seg ut av sensorens følsomhetsområde. El-tilkobling gjennom bruk av Oras BUS-transformator, nr. 199099. 12 VDC/230 VAC. Fra 1 til max 15 kraner pr. transformator. Maksimal kabellengde må ikke overskride 50 m. Ved å bruke Oras Data Terminal er det mulig å forandre innjusterte verdier og avlese servicedata. Tilbehøret selges separat: Såpekopp (199880), og støttehåndtak (199881) (Side 34) (EMC direktiv, 89/336/EEC) Tekniske data Arbeidstrykk: 100-1000 kpa Vannmengde ved 300 kpa: 0.315 l/s (uten vannmengdebegrenser) Varmtvannsforsyning: max. 70 C Støyklasse: I (ISO 3822) Tetthetsklasse: IP 45 Elektrisk tilkobling: 9-18 VDC, 8-15 VAC (Oras BUS-transformer) Følsomhetsområde: forhåndsinnstilt 50 cm, just.omr. 30-70 cm Etterrenningstid: forhåndsinnstilt 5 s, just.omr. 0-255 s ON/OFF område: 0-5 cm Trykkfall: 120 kpa ved vannmengde 0.2 l/s % / 600 500 400 p [kpa] 300 200 E 100 0 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 Q [l/s] 28

berøringsfritt dusjpanel, 230 V Oras nr. Prod. farge NRF-nr. 6662GT Aluminium/Krom 4202812 Berøringsfritt, 230 V dusjpanel i aluminium, med termostatblander og tilkobling til kaldt og varmt vann, og hånddusj. Tilkobling via fleksibel PEX-slange. Dusjpanelet åpnes og lukkes ved å føre hånden foran sensoren. Vannet renner så lenge brukeren står under dusjen, og stopper når brukeren beveger seg ut av sensorens følsomhetsområde. El-tilkobling gjennom bruk av Oras BUS-transformator, nr. 199099. 12 VDC/230 VAC. Fra 1 til max 15 kraner pr. transformator. Maksimal kabellengde må ikke overskride 50 m. Ved å bruke Oras Data Terminal er det mulig å forandre innjusterte verdier og avlese servicedata. Oras Electra Tilbehøret selges separat: Såpekopp (199880), og støttehåndtak (199881) (Side 34) (EMC direktiv, 89/336/EEC) Tekniske data Arbeidstrykk: 100-1000 kpa Vannmengde ved 300 kpa: 0.22 l/s (uten vannmengdebegrenser) Varmtvannsforsyning: max. 70 C Støyklasse: I (ISO 3822) Tetthetsklasse: IP 45 Elektrisk tilkobling: 9-18 VDC, 8-15 VAC (Oras BUS-transformer) Følsomhetsområde: forhåndsinnstilt 50 cm, just.omr. 30-70 cm Etterrenningstid: forhåndsinnstilt 5 s, just.omr. 0-255 s ON/OFF område: 0-5 cm Trykkfall: 250 kpa ved vannmengde 0.2 l/s % / 600 500 400 p [kpa] 300 200 E 100 0 0 0,1 0,2 0,3 0,4 Q [l/s] 29

berøringsfritt dusjpanel, 230 V Oras nr. Prod. farge NRF-nr. 6664GT Aluminium/Krom 4202813 Oras Electra Berøringsfritt, 230 V dusjpanel i aluminium, med termostatblander og tilkobling til kaldt og varmt vann.tilkobling via fleksibel PEX-slange. Dusjpanelet åpnes og lukkes ved å føre hånden foran sensoren. Vannet renner så lenge brukeren står under dusjen, og stopper når brukeren beveger seg ut av sensorens følsomhetsområde. El-tilkobling gjennom bruk av Oras BUS-transformator, nr. 199099. 12 VDC/230 VAC. Fra 1 til max 15 kraner pr. transformator. Maksimal kabellengde må ikke overskride 50 m. Ved å bruke Oras Data Terminal er det mulig å forandre innjusterte verdier og avlese servicedata. Tilbehøret selges separat: Såpekopp (199880), og støttehåndtak (199881) (Side 34) (EMC direktiv, 89/336/EEC) Tekniske data Arbeidstrykk: 100-1000 kpa Vannmengde ved 300 kpa: 0.25 l/s (uten vannmengdebegrenser) Varmtvannsforsyning: max. 70 C Støyklasse: I (ISO 3822) Tetthetsklasse: IP 45 Elektrisk tilkobling: 9-18 VDC, 8-15 VAC (Oras BUS-transformer) Følsomhetsområde: forhåndsinnstilt 50 cm, just.omr. 30-70 cm Etterrenningstid: forhåndsinnstilt 5 s, just.omr. 0-255 s ON/OFF område: 0-5 cm Trykkfall: 190 kpa ved vannmengde 0.2 l/s % / F 2 = E 3 I 30

Data Terminal Oras nr. Prod. farge NRF-nr. 6910 4204849 - Standard Electra installasjoner trenger ikke Oras Data Terminal. - Oras Data Terminal er et service verktøy for profesjonell bruk, og er ikke nødvendig ved standard installasjoner og service. Med dette verktøy er det mulig å avlese og justere parametre og innstillinger på Oras Electra kraner og tilhørende utstyr som f.eks. Oras Bus Transformer 199099. - Oras Data Terminal er et alternativt verktøy for vedlikeholds- og servicepersonell til å løse og ivareta servicebehovet på Oras Electra. - Oras Data Terminal kan benyttes på alle Electramodeller som har kontakt for tilkobling av kommunikasjonskabel. Oras Electra Tekniske data Batteri: Tilkoblinskabel: Serie kommunikasjonskabel: LR6 / AA USB A til B 2 m Parallelle ledere sub-d09f sub-d09m (1,8m) %, EI F = O ) C HA L = C C JE > = A 2 E J= I JA H ) I A F JA HA L = C 5 JH = L F 31

styrenhet for berøringsfrie kraner, 230 V Oras nr. Prod. farge NRF-nr. 6251G Forkrommet 4202758 Styrenhet for berøringsfrie kraner med ferdigblandet vann. 230 V fast el-tilkobling. Ved å bruke Oras Data Terminal er det mulig å forandre innjusterte verdier og avlese servicedata. Oras Electra Vi anbefaler at Oras utløpstut nr. 199085 brukes sammen med styrenheten. (Side 34) (EMC direktiv, 89/336/EEC) Tekniske data Arbeidstrykk: 50-1000 kpa Vannmengde ved 300 kpa: 0.11 l/s (med vannmengdebegrenser) Varmtvannsforsyning: max. 80 C Støyklasse: I (ISO 3822) Tetthetsklasse: IP 67 Elektrisk tilkobling: 230 V Funksjonstid: forhåndsinnstilt 2 min, just.omr. 1-255 s Følsomhetsområde: forhåndsinnstilt, just.omr. 0-40 cm Trykkfall: 170 kpa ved vannmengde 0.1 l/s % % 8 2 C N % / = N F 2 = / N 8 2 C 3 I 32

tilbehør Oras nr./ NRF-nr. 197002 4202741 Benevnelse Beskyttelsesboks til ekstra beskyttelse av elektronikkboks og blandeventil til Electra servantkran. Boksen er av rustfritt stål. Boksen kan ettermonteres. & Oras Electra tilbehør 6990 4204881 Sokkelforlenger for 6250G Sokkelforlengeren 6990 er utviklet for Oras Electra 6250G. Det er mulig å forhøye kranen med 60 mm med sokkelforlengeren. Sokkelforlengeren er nyttig der det er nødvendig med mere plass mellom servant og kran. 6991 4204882 Sokkelforlenger for 6250G Sokkelforlengeren 6991 er utviklet for Oras Electra 6250G. Det er mulig å forhøye kranen med 140 mm med sokkelforlengeren. Sokkelforlengeren er nyttig der det er nødvendig med mere plass mellom servant og kran. 33

tilbehør Oras nr./ NRF-nr. 199880 4203336 Benevnelse Såpekopp Oras Electra tilbehør 199881 4204886 Støttehåndtak 199085 4202759 Utløpstut til 6251G & 34

Berøringsfri veggkran 6174, 6173 Innhold Modeller... 61 Montering... 62 Begrensing av vannets temperatur... 62 Eventuelle feil... 62 Rengjøring av smussfilter... 63 Skifting av batteri... 63 Sensorjustering... 64 Skifting av elektronikk... 65 Skifting av tilbakeslagsventiler... 65 Service på magnetventil... 66 Skifting av elektronisk kassett... 66 Reservedeler... 67 60

& & 6174 Berøringsfri veggkran med batteridrift. 6173 Berøringsfri veggkran med batteridrift. Funksjon Electra berøringsfri veggkran drives av et batteri, og åpner og stenger ved hjelp av en sensorstyrt magnetventil. Når hendene føres inn under tuten og er innenfor sensorens følsomhetsområde, åpner magnetventilen og vannet begynner å renne. Når hendene tas bort stenger kranen automatisk etter innstilt etterrenningstid. Blanding av varmt- og kaldt vann skjer ved hjelp av temperaturrattet som betjener en keramisk kassett. Kassetten er utstyrt med justerbar skoldesperre. Innstilt skåldesperre kan forbigås ved tvangsstyring. Dette gjøres ved å løfte temperaturrattet samtidig som det vris motsols. Kranen kan også stenges. Dette gjøres ved å løfte temperaturrattet samtidig som det vris medsols (for eksempel ved rengjøring). Bruksområder Denne Electra berøringsfrie kranen er beregnet for installasjon på plasser med høye hygienekrav (for eksempel sykehus, tannlegekontorer, næringsmiddelindustrien) der høy brukervennlighet er ønskelig, samt på offentlige plasser der vanlige kraner kan forlates rennende. Lydsignal Et lydsignal fra kranen hvert femte minutt indikerer at: batteriet må byttes funksjonsforstyrrelser et hinder sitter på sensorøyet innstilt på for lang avstand, slik at den «ser» hele tiden Batteri (Litium 2CR5 6 V) Kranen drives av et 6V batteri som har en driftstid på ca 4-5 år ved ~200 spylinger pr døgn. Vandalbeskyttelse Hvis sensorens øye overdekkes i mer enn 2 minutter stenger kranen automatisk. Ved å fjerne hindret fungerer kranen normalt igjen. 61

Montering (bilde 1 og 2) Kranen monteres på veggkuplinger med senteravstand 150 mm og gjenge G 3/4. Varmtvann til venstre og kaldtvann til høyre. Monter tuten (1) på kranhuset og skru fast låseskruen (2) med en 2 mm unbrakonøkkel. Monter de medfølgende smussfiltrene i kranens innløp Fjern tapen som dekker fotocellen. Monter og skru fast kranen på kuplingene. Skru på vannet. Kontroller at lekkasje ikke forekommer og at kranen fungerer ved å føre hånden foran tuten og sensoren. Justering av blandingstemperatur Utføres ved å vri på temperaturrattet. (bilde 3) Bilde 1 Bilde 2 Begrensning av vannets temperatur Begrensningen har fem ulike innstillingsmuligheter (fabrikkinnstilling som bilde 8 viser) og endres på følgende måte: Ta av temperaturrattet ved å trekke det rett opp (kraft må brukes) Løft opp begrenseren (8) fra sine hull og sett den tilbake i en posisjon som gir ønsket temperatur Trykk fast temperaturrattet Bilde 3 COLD HOT Bilde 4 & Eventuelle feil Symptom: Årsak: Kranen stenger ikke, eller stenger Sensoren er delvis overdekt eller defekt. etter 2 minutter Avstandsfølsomheten er for lang. Magnetventilen skadet. Svak, dårlig stråle Tette smussfilter Tett strålesamler Kranen gir ikke vann Kontroller at kranen får vann. Sensoren er delvis overdekt eller defekt. Avstandsfølsomheten er for lang. Magnetventilen skadet. Indikeringslyd (hvert 5. sekund) Sensoren er delvis overdekt eller defekt. Avstandsfølsomheten er for lang. Batteriet må skiftes 62

Rengjøring av smussfilter Hvis vannmengden gjennom kranen har blitt mindre kan årsaken være at smussfilterene er tette. Disse rengjøres på følgende måte: Steng av vanntilførselen til kranen Demonter kranen fra veggkuplingene Ta ut filterene og rengjør de under rennende vann. Om nødvendig bytt til nye. Monter filterene Monter kranen tilbake på kuplingene Bilde 5 Skifting av batteri (Lithium 2CR5 6V) (bilde 5) Årsmodell 1997-2000 Steng av kranen ved å løfte temperaturrattet samtidig som det vris medsols. Skru løs låseskruen (3) med en 2 mm unbrakonøkkel. Vri elektronikkboksen medsols 90 C. OBS Forsiktig så sensorens kabel ikke blir skadet Demonter kabelkontakten. Demonter elektronikkens bunnskive (10) og ta ut det gamle batteriet (9). Sett inn det nye batteriet. Monter bunnskiven. Trykk elektronikkholderen opp i huset og vri holderen tilbake slik at fotocellen peker rett fram, og skru fast låseskruen. Åpne vanntilførselen. + - 9 10 Skifting av batteri (Lithium 2CR5 6V) (bilde 6) Årsmodell 2000 Steng av kranen ved å løfte temperaturrattet samtidig som det vris medsols. Skru løs låseskruen (3) med en 2 mm unbrakonøkkel. Vri elektronikkboksen medsols 90 C. OBS Forsiktig så sensorens kabel ikke blir skadet Demonter kabelkontakten. Dra ut klipset (4) og sensoren (5). Demonter (7) batterilokket (6) Bytt batteri. Monter sammen. Åpne vanntilførselen. 3 Bilde 6 % % 63

4 2 8 0 4 8 F 789ABCDE 6 789ABCDE 6 Oras Electra Sensorjustering (bilde7) Årsmodell 1997-1999 Lukketid og sensorfølsomhet er forhåndsinnstilt fra fabrikk. Med lukketid menes den tid fra sensoren ikke er påvirket og til vannet stopper. Med sensorfølsomhet menes den avstand som sensoren reagerer på og åpner kranen. Ved behov kan disse innstillinger endres på følgende måte: Steng av kranen ved å løfte temperaturrattet samtidig som det vris medsols. Skru løs låseskruen(3) med en 2 mm unbrakonøkkel. Vri elektronikkholderen medsols 90 C. Hold fast elektronikkholderen og vipp ut dekselet (7) med en liten skrutrekker. Ta bort gummidekslet (6) som dekker de to justeringspotensometre. Bilde 7 3 Justering av sensorfølsomhet Sensorfølsomheten justeres med det høyre potensometre (4) med et lite skrujern. Reaksjonsavstanden øker jo høyere siffer og bokstav pilen står på. (0, 1, 2,...A=10, B=11 etc.) Justering av lukketid Lukketiden justeres med det venstre potensometre (5) med et lite skrujern.pilen peker på ønsket tid i sekunder. ( 0, 1, 2, 3... A=10, B=11 etc.) Etter at justeringene er utført: Sett gummidekslet (6) på plass. Trykk dekslet (7) på plass i elektronikkholderen. Trykk elektronikkholderen opp i huset og vri holderen tilbake slik at fotocellen peker rett fram, og skru fast låseskruen. Åpne vanntilførselen. 6 7 56 0 123 ABCDE 45 0123 5 4 F 45 0123 F Sensorjustering (bilde 6) Årsmodell 2000 Sensorfølsomhet og lukketid er forhåndsinnstilt fra fabrikk. Ved behov for justering av parameter,bruk Oras Dataterminal (Oras nr. 6910). Bilde 4 viser tilkobling av Oras Dataterminal. Steng av kranen ved å løfte temperaturrattet samtidig som det vris medsols. Skru løs låseskruen(3) med en 2 mm unbrakonøkkel. Vri elektronikkholderen medsols 90 C. OBS Forsiktig så sensorens kabel ikke blir skadet Demonter kabelkontakten. Dra ut klipset (4) og sensoren (5). Koble til Oras Dataterminal og utfør ønskede justeringer. Følg instruksjonene i terminalens manual. Monter sammen. Åpne vanntilførselen. 64

Skifting av elektronikk Steng av vannet ved å løfte og vri temperaturrattet med klokken til det stopper. Løsne låseskruen til elektronikkboksen (1) ved hjelp av en 2 mm sekskantnøkkel (umbrakonøkkel) og vri boksen 90 med klokken. Hold elektronikkboksen i hånden og koble fra ledningen til magnetventilen. Bilde 8 4 Årsmodell 1997-1999 (bilde 8) Fjern dekslet (2) ved å vippe det ut ved hjelp av en liten skrutrekker. Løsne skruen (3). Løft ut elektronikken (4) fra boksen (1). Monter den nye elektronikken, pass på så pakningen mellom linse og elektronikk kommer på riktig plass. Monter skruen (3). 1 3 2 Årsmodell 2000 - (bilde 9) Løft opp klipset (4) og ta ut elekronikkboksen Monter ny elektronikk Monter magnetventilens ledning til elektronikken. Juster avstandsfølsomhet og lukketid. Se eget avsnitt. Monter og vri elektronikkboksen tilbake til opprinnelig stilling. Skru fast låseskruen. Åpne vanntilførselen. Bilde 9 Skifting av tilbakeslagsventiler (bilde 10) Steng av vanntilførselen til kranen. Demonter kranen. Løsne overkastmutteren (1) ved hjelp av en 12 mm sekskantnøkkel (venstregjenger, skru medurs). Fjern den defekte tilbakeslagsventilen (2) fra kragenippelen. Monter den nye tilbakeslagsventilen som bildet viser. Kontroller at ventilen virker. Monter kragenippel og overkastmutter tilbake (venstregjenger, skru moturs). Monter filterpakning og kranen. Åpne vanntilførselen. Bilde 10 65

Service på magnetventil (bilde 11) Steng av vanntilførselen til kranen. Demonter temperaturrattet (1) ved å dra den rett opp (kraft må brukes). Skru av låsehylse (2) ved hjelp av en 38 mm hylsenøkkel (kassettnøkkel). Vipp opp magnetventilen (3) ved hjelp av skrutrekker. Rengjør membran og kontroller at alle hull er åpne og at den er uten sår. Fjern eventuelle urenheter i magnetventilens sokkel (4). Monter magnetventilen tilbake slik at kabelen kommer i kanalen (5). Vikle kabelen en omgang rundt kassetten. Monter låsehylsen. Pass på at kabelen ikke kommer i klemme. Skru moderat til. Vri magnetventilen slik at de to hullene (6) står ovenfor hverandre fram-bak.temperaturrattet er da i midtposisjon. Vri låsehylsens plastdel slik at hylsens største åpning peker fram. Trykk fast temperaturrattet (kraft må brukes). Åpne vanntilførselen. Bilde 11 Skifting av elektronisk kassett (bilde 12) Steng av vanntilførselen til kranen. Demonter temperaturrattet (1) ved å dra det rett opp (kraft må brukes). Skru av låsehylsen (2) ved hjelp av en 38 mm hylsenenøkkel (kassettnøkkel). Løsne låseskruen til elektronikkboksen (3) ved hjelp av en 2 mm sekskantnøkkel (umbrakonøkkel) og vri boksen 90 med klokken Hold elektronikkboksen i hånden og koble fra ledningen til magnetventilen. Trekk opp ledningen til magnetventilen gjennom hull (4) slik at den er helt frigjort. Skru av ringmuteren (5) med en 38 mm hylsenøkkel. Vipp opp den elektroniske kassetten ved hjelp av en skrutrekker. Kontroller at de to O-ringene som sitter i bunnen mellom kassett og kranhus er fjernet. Monter den nye elektroniske kassetten som bildet viser. Tre ringmutteren over ledningen og kassetten, og skru mutteren fast med en 38 mm hylsenøkkel. Pass på så kabelen ikke skades. Tre kablene gjennom hullet (4). Vikle kabelen en omgang rundt kassetten. Monter låsehylsen. Pass på at kabelene ikke kommer i klemme. Skru moderat til. Vri magnetventilen slik at de to hullene (6) står ovenfor hverandre, fram-bak. Temperaturrattet er da i midtposisjon. Vri låsehylsens plastdel slik at hylsens største åpning peker fram. Trykk fast temperaturrattet (kraft må brukes). Monter magnetventilens ledning til elektronikken. Monter og vri elektronikkboksen tilbake til opprinnelig stilling. Skru fast låseskruen. Åpne vanntilførselen. Bilde 12 % 66

Reservedeler Benevnelse Oras nr. NRF-nr. Oras Electra 6173 4202797 1 Konstantdyse 6 l/min 198084 4204845 2 Elektronisk kassett 198290 4204842 3 Elektronikk m/hus (1/97 - ) 198493V 4204847 4 Smussfilter 198292/2 4204844 5 Tilbakeslagsventil 105311 6 Tut, L=210 mm 198295 7 Magnetventil 198296 4204851 8 Batteri, 2CR5 198330 4204804 9 Strålesamler 198792 10 Elektronikk (1/00 - ) 198492V 4204848 11 Magnetventilens membran 198298V 4204862 12 Komplett temperaturratt 198894 ' % & Oras Electra 6174 4202796 1 Konstantdyse 6 l/min 198084 4204845 2 Elektronisk kassett 198290 4204842 3 Elektronikk m/hus (1/97 - ) 198493V 4204847 4 Smussfilter 198292/2 4204844 5 Tilbakeslagsventil 105311 6 Tut, L=140 mm 198294 7 Magnetventil 198296 4204851 8 Batteri, 2CR5 198330 4204804 9 Strålesamler 198792 10 Elektronikk (1/00 - ) 198492V 11 Magnetventilens membran 198298V 4204862 12 Komplett temperaturratt 198894 % ' & 67

Berøringsfrie veggkraner 6102B, 6107B, 6109B Innhold Modeller... 69 Montering 6102B... 70 Montering 6107B og 6109B... 71 Serviceveiledning... 72 Eventuelle feil... 74 Reservedeler... 75 68

Oras nr. 6102B (230 V) Berøringsfri veggkran for skjult montering og forblandet vann. Tutens lengde: 180 mm Oras nr. 6107B (230 V) Berøringsfri veggkran for skjult montering og temperaturratt Tutens lengde: 180 mm Oras nr. 6109B (230 V) Berøringsfri veggkran for skjult montering og innbygget temperaturregulering Tutens lengde: 180 mm Allment Denne monterings- og gir et overblikk over hvordan kranen fungerer og hvordan det skal monteres. Les gjennom anvisningen før montering av kranen og ta vare på veiledningen for eventuelt framtidige behov av service. Funksjon Electra berøringsfrie veggkraner åpner og stenger ved hjelp av en sensorstyrt magnetventil. Når hendene føres inn under armaturet og er innenfor sensorens følsomhetsområde, åpner magnetventilen og vannet begynner å renne. Når hendene tas bort stenger kranen automatisk etter innstilt etterrenningstid. Electra må ikke monteres over servanter med bunnventil som kan stenges. Utvendig rengjøring For rengjøring av kranen må bare nøytrale rengjøringsmidler anvendes. Slipende og etsende rengjøringsmidler må ikke benyttes. Høytrykksspyling må ikke benyttes til rengjøring av kranen. Ved å holde sensorøyet rent unngås unødvendige funksjonsforstyrrelser. Frostfare Det er meget viktig at kranen og vannet i den ikke utsettes for minusgrader. Omformer Strømforsyningen til veggkranen kommer fra en omformer, Oras nr. 199099. En omformer kan forsyne maksimalt 15 stk. veggkraner. Produktene kan tilkobles enkeltvis eller ved flere, parallelt. Maksimal kabellengde må ikke overskride 50 m. 69

Montering 6102B Kranskap Monter kranskapet i veggen med kanten på skapet fra 0 til 10 mm tilbaketrukket fra veggoverflaten. Monter tilførselsrøret med ferdigblandet vann til nippelen (3). Tilførselsrøret skal ha egen avstengningsventil. Spyl gjennom og rens rørsystemet ved hjelp av den medfølgende rensenippelen (4). Dette gjøres på følgende måte: Skru ut filtret (5) fra krankroppen og skru inn nippelen (4). Monter en avtappingsslange (Ø13) på rensenippelen. Åpne for vannet og spyl gjennom. Etter spyling, monter filtret tilbake på plass. Elektronisk tilkobling Monter strømtilførselen til styreenheten på følgende måte: Tre el-kabelen gjennom gjennomføringsnippelen. For å kunne benytte et sentralisert inteligentsystem med bl.annet stengefunksjon ved strømbrudd og bruk av Oras Data Terminal, må kabelen være av dim. 4 x 0,25 mm 2. Forøvrig kan 2 x 0,25 mm 2 kabel benyttes. Ved bruk av intelligentsystemet skal tilkoblingsledningene fra transformatoren (Oras nr. 199099) kobles til den grønne kontakten i rammen slik at markeringen +. og A. B stemmer overens. Forøvrig har tilkoblingsrekkefølgen ingen betydning. (ved bruk av 2 x 0,25 mm). Total kabellengde må ikke overstige 50 m. OBS El-montering skal utføres av El-installatør, og over en 2 polet utkoblingsanordning med bruddavstand på minst 3 mm. Bilde 1 23 4 11 2 26 6 7 14 25 22 21 13 20 27 5 3 1 Plasser til slutt lokket (23) over kranhuset til alt byggearbeid er ferdig. Dekkplatene (bilde 1 og 2) Kontroller at spenning ikke er satt på. Ta vekk lokket (23). Kontroller at tilførselsledningens avstegningsventil er lukket, og at kuleventilen (12) på kranhuset er åpen. Kontroller at kranskapet (stål) ligger i kant med eller maks. 10 mm tilbaketrukket fra den ferdige veggoverflaten. Monter den store dekkplaten (300 x 300 mm) og skru den fast. Monter kontakene (10) og (11). Monter kontaktene (12) og (13). Skru løs låseskruen til spindelen (14) med en 2 mm umbrakonøkkel. Trekk spindelen fram til den stopper i plastrammen. Lås spindelen. Sett på og posisjoner frontplaten (15). Skru fast nippeltuten (16). Skru fast frontplaten med de to festeskruene (17) og 2 mm umbrakonøkkel. Monter tuten (18) og lås den fast med låseskruen (19) og 2 mm umbrakonøkkel. Sett på spenning og vann. Bilde 2 & ' % ' & 70

Montering 6107B og 6109B. Kranskap (bilde 3) Monter kranskapet i veggen med kanten på skapet fra 0-10 mm tilbaketrukket fra veggoverflaten. Monter varmtvann til venstre G1/2 nippel (3) og kaldtvann til høyre G1/2 nippel (3). Tilførselsrørene skal ha egen avstegningsventil. Spyl gjennom og rens det varme- og kalde rørsystemet hver for seg ved hjelp av den medfølgende rensenippel (4). Dette gjøres på følgende måte: Skru ut hvert enkelt filter (5) fra krankroppen. Skru inn rensenippelen Monter en avtappingsslange (Ø13) på rensenippelen. Åpne for vannet og spyl gjennom. Etter spyling, monter filteret tilbake på plass. Elektronisk tilkopling Monter strømtilførselen til styreenheten på følgende måte: Tre el.kabelen gjennom gjennomføringsnippelen. For å kunne benytte et sentralisert inteligentsystem med bl.annet stengefunksjon ved strømstans og bruk av Oras Data Terminal, må kabelen være av dim. 4 x 0,25 mm 2. Forøvrig kan 2 x 0,25 mm 2 kabel benyttes. Ved bruk av inteligentsystemet skal tilkoblingsledningene fra transformatoren (Oras nr. 199099) kobles til den grønne kontakten i rammen slik at merkingen +, -,og A,B stemmer overens. Forøvig har tilkoblingsrekkefølgen ingen betydning. (ved bruk av 2 x 0,25 mm) Total kabellengde må ikke overstige 50 m. OBS El-montering skal utføres av El-installatør, og over en 2 polet utkoplingsanordning med bruddavstand på minst 3 mm. Plasser til slutt lokket (23) over kranhuset til alt byggearbeid er ferdig. Bilde 3 23 4 11 2 26 6 7 14 25 22 21 13 20 27 28 1 5 3 Dekkplatene (bilde 3 og 4) Kontroller at spenning ikke er satt på. Ta vekk lokket (23). Kontroller at tilførselsledningenes avstegningsventiler er lukket og at kuleventilene (7) på kranhuset er åpne. Kontroller at kranskapet (stål) ligger i kant med eller max 10 mm tilbaketrukket fra den ferdige veggoverflaten. Monter den store dekkplaten (300 x 300 mm) og skru den fast. Monter kontaktene (10) og (11) (røde merker). Monter kontaktene (12) og (13) (blå merker). Skru løs låseskruen til spindelen (14) med en 2 mm unbrakonøkkel. Trekk spindelen fram til den stopper i plastrammen. Lås spindelen. 6107B Vri temperaturreguleringsspindelen (28) slik at spindelmerket (hakk) peker rett opp. Vri temperaturratet slik at det står i midt posisjon (hendelen peker rett opp) (29). Bilde 4 & ' % ' ' & 6109B Temperaturen på tappevannet kan justeres ved å løsne festeskruen (34) til temperaturhjulet (35) og vri på dette. (Fabrikkinstilling er 50% varmt og 50% kaldt vann). 6107B og 6109B Sett på og posisjoner frontplaten (15). Skru fast nippeltuten (16). Skru fast frontplaten med de to festeskruene (17) og 2 mm unbrakonøkkel. Monter tuten (18) og lås den fast med låseskruen (19) og 2 mm unbrakonøkkel. Sett på spenning og vann. OBS Ved tilkobling av spenning vil magnetventilen åpne noen sekunder. Er vannet satt på, vil kranen avgi vann under denne tiden. 71

Serviceveiledning (bilde 5 og 6) Bytting av sensor 6102B: Slå av strømmen til kranen. Steng vanntilførselen. Skru løs låseskruen (19) til utløpstuten og ta av tuten. Skru av nippeltuten (16). Skru løs frontplaten (15) med de to festeskruene (17). Demonter kontaktene 10 og 11 samt 12 og 13. Demonter sensoren (24). Monter den nye sensoren og sett sammen i motsatt rekkefølge. Bilde 5 4 6 3 Bytting av adapter 6102B: Slå av strømmen til kranen. Steng vanntilførselen. Skru løs låseskruen (19) til utløpstuten og ta av tuten. Skru av nippeltuten (16). Skru løs frontplaten (15) med de to festeskruene (17). Demonter kontaktene 10 og 11 samt 12 og 13. Ta av sensorlokket ved å skru ut skruene (28). Demonter adapterkortet fra sensoren. Monter det nye kortet og sett sammen i motsatt rekkefølge. Bytting av magnetventil 6102B: Slå av strømmen til kranen. Steng vanntilførselen. Skru løs låseskruen (19) til utløpstuten og ta av tuten. Skru av nippeltuten (16). Skru løs frontplaten (15) med de to festeskruene (17). Demonter kontaktene 10 og 11 samt 12 og 13. Skru ut skruene (21) og demonter ventilhuset. Skru ut skruene (22) og demonter magnetventilen (25). Monter den nye magnetventilen og sett sammen i motsatt rekkefølge. 23 11 25 2 20 7 14 22 21 13 27 26 5 1 Bytting av magnetventilens membran 6102B: Slå av strømmen til kranen. Steng vanntilførselen. Skru løs låseskruen (19) til utløpstuten og ta av tuten. Skru av nippeltuten (16). Skru løs frontplaten (15) med de to festeskruene (17). Demonter kontaktene 10 og 11 samt 12 og 13. Skru ut skruene (20) og demonter membranlokket (26). Demonter membranen (27), rens den, eventuelt bytt til ny. Sett sammen i motstatt rekkefølge. Bilde 6 & ' & Bytting / rengjøring av filter 6102B: Slå av strømmen til kranen. Steng vanntilførselen. Skru løs låseskruen (19) til utløpstuten og ta av tuten. Skru av nippeltuten (16). Skru løs frontplaten (15) med de to festeskruene (17). Demonter kontaktene 10 og 11 samt 12 og 13. Skru ut filteret (5). Rens filteret under rennende vann, eventuelt bytt til nytt. Sett sammen i motsatt rekkefølge. ' % 72

Serviceveiledning (bilde 7 og 8) Bytting av sensor 6107B og 6109B: Slå av strømmen til kranen. Steng vanntilførselen. Skru løs låseskruen (19) til utløpstuten og ta av tuten. Skru av nippeltuten (16). Skru løs frontplaten (15) med de to festeskruene (17). Demonter kontaktene 10 og 11 samt 12 og 13. Demonter sensoren (24). Monter den nye sensoren og sett sammen i motsatt rekkefølge. Bytting av adapter 6107 og 6109B: Slå av strømmen til kranen. Steng vanntilførselen. Skru løs låseskruen (19) til utløpstuten og ta av tuten. Skru av nippeltuten (16). Skru løs frontplaten (15) med de to festeskruene (17). Demonter kontaktene 10 og 11 samt 12 og 13. Ta av sensorlokket ved å skru ut skruene (28). Demonter adapterkortet fra sensoren. Monter det nye kortet og sett sammen i motsatt rekkefølge. Bytting av magnetventil 6107B og 6109B: Slå av strømmen til kranen. Steng vanntilførselen. Skru løs låseskruen (19) til utløpstuten og ta av tuten. Skru av nippeltuten (16). Skru løs frontplaten (15) med de to festeskruene (17). Demonter kontaktene 10 og 11 samt 12 og 13. Skru ut skruene (21) og demonter ventilhuset. Skru ut skruene (22) og demonter magnetventilen (25). Monter den nye magnetventilen og sett sammen i motsatt rekkefølge. Bytting av magnetventilens membran 6107B og 6109B: Slå av strømmen til kranen. Steng vanntilførselen. Skru løs låseskruen (19) til utløpstuten og ta av tuten. Skru av nippeltuten (16). Skru løs frontplaten (15) med de to festeskruene (17). Demonter kontaktene 10 og 11 samt 12 og 13. Skru ut skruene (20) og demonter membranlokket (26). Demonter membranen (27), rens den, eventuelt bytt til ny. Sett sammen i motstatt rekkefølge. 23 Bilde 7 Bilde 8 & ' 4 11 2 26 6 7 14 25 22 21 13 20 27 % ' ' 28 1 5 3 & Bytting / rengjøring av filter 6107B og 6109B: Slå av strømmen til kranen. Steng vanntilførselen. Skru løs låseskruen (19) til utløpstuten og ta av tuten. Skru av nippeltuten (16). Skru løs frontplaten (15) med de to festeskruene (17). Demonter kontaktene 10 og 11 samt 12 og 13. Skru ut filtrene (5). Rens filtrene under rennende vann, eventuelt bytt til nytt. Sett sammen i motsatt rekkefølge. 73

Eventuelle feil: Symptom: Årsak: Vannet stopper ikke å renne. Magnetventilen er skitten eller skadet. Vannmengden fra kranen har Filteret er skittent. minsket over tid. Strålesamler er skitten. Kranen gir ikke vann. Kontroller at kranen får vann. Sensoren er defekt, skadet eller blokkert. Spenningen inn til kranen er for lav. 74

Reservedeler Benevnelse Oras nr. NRF-nr. 6102B = 6102A + 6102C 6102A (2001-) 1 Konstantdyse 6 l/min 198084 4204845 2 Membran 198298V 4204862 3 Pilotventil 199390V 4 Filter 198782V 6102C (2001-) 1 Sensor 198875V 2 Strålesamler + verktøy 232211 4204429 6102B (1996-2000) Magnetventil 198885 4204808 Elektronik boks 198992V Strålesamler + verktøy 232211 4204429 Filter 198782V 6107B = 6107A + 6107C 4202776 6107A (2001-) 1 Membran 198298V 4204862 2 Temperaturregulering 198282V 4204907 3 Pilotventil 199390V 4 Smussfilter 198391 4204806 5 Konstantdyse 6 l/min 198084 4204845 6107C (2001-) 1 Sensor 198875V 2 Strålesamler + verktøy 232211 4204429 6107B (1996-2000) Magnetventil 198885 4204808 Elektronik boks 198994V Strålesamler + verktøy 232211 4204429 Smussfilter 198391 4204806 Temperaturregulering 198892 4204812 6109B = 6109A + 6102C 4202777 6109A (2001-) 1 Membran 198298V 4204862 2 Temperaturregulering 198282V 4204907 3 Pilotventil 199390V 4 Smussfilter 198391 4204806 5 Konstantdyse 6 l/min 198084 4204845 6109 (1996-2000) Magnetventil 198885 4204808 Elektronik boks 198992V Strålesamler + verktøy 232211 4204429 Smussfilter 198391 4204806 75

Berøringsfri urinalspyler 6506B ( 2000), 6506B (2001 2003) Innhold 1998 2000 2001 Modeller...77... 81 Montering... 78... 82 Rengjøring av smussfilter...80... 84 Eventuelle feil...80... 83 Utskifting av sensor...80... 83 Utskifting av magnetventil... 83 Rengjøring/utskifting av membran... 83 Justering av fabrikkinnstilte parameter... 84 Reservedeler...85... 85 76

& / % Oras nr 6506B (230 V) 1996 2000 Berøringsfri urinalspyler for skjult montering. Oras Electra Denne monterings- og en gir et overblikk over hvordan urinalspyleren fungerer og hvordan den skal monteres. Les gjennom anvisningen før montering av kranen og ta vare på veiledningen for eventuelt framtidig behov av service. Funksjon Electra berøringsfri urinalspyler åpner og stenger ved hjelp av en sensorstyrt magnetventil. Når brukeren nærmer seg urinalen og er innenfor sensorens følsomhetsområde, åpner magnetventilen og vannet renner en kort stund (0-15 sek) for fuktspyling av urinalen. Når brukeren beveger seg bort fra urinalen og er utenfor sensorens følsomhetsområde åpner magnetventilen på nytt for nedspyling (0-15sek). Elektronikken er utstyrt med en timeteller. Hvis urinalen ikke brukes i løpet av 24 timer, foretas en automatisk nedspyling. Dette for å hindre uttørking av vannlås og luktproblemer. Bruksområder Electra berøringsfri urinalspyler er beregnet brukt på offentlige plasser som - restauranter, buss-stasjoner, skoler osv. der hygieniske- og vannbesparende krav er fokusert. Utvendig rengjøring For rengjøring av kranen må bare nøytrale rengjøringsmidler anvendes. Slipende og etsende rengjøringsmidler må ikke benyttes. Ved høyttrykksspyling må strålen ikke rettes direkte mot kranen. Ved å holde sensorøyet rent unngås unødvendige funksjonsforstyrrelser. Frostfare Det er meget viktig at kranen og vannet i den ikke utsettes for minusgrader. Vandalbeskyttelse Hvis sensorens øye overdekkes i mer enn 2 minutter stenger kranen automatisk. Ved å fjerne hindret fungerer kranen normalt igjen. Lydsignal Et lydsignal fra kranen hvert femte sekund indikerer at: Batteriet må byttes. Funksjonsforstyrrelser Et hinder sitter på sensorøyet. Innstilt på for lang avstand, slik at den «ser» hele tiden. 77

Montering (230 V modeller) 6506 (bilde 1, 2, 4 og 5) Kranskap Monter kranskapet i veggen med kanten av skapet fra 0 til 10 mm tilbaketrukket fra veggoverflaten. Monter tilførselsrøret med vann til nippelen (3). Tilførselsrøret skal ha egen avstegningsventil. Spyl gjennom og rens rørstystemet ved hjelp av den medfølgende rensenippelen (4). Dette gjøres på følgende måte: Skru ut filtret (5) fra krankroppen og skru inn nippelen (4). Monter en avtappingsslange (Ø13) på rensenippelen. Åpne for vannet og spyl gjennom. Etter spyling, monter filtret tilbake på plass. Bilde 1 65-85 Pakning Elektrisk tilkobling Monter 230 V nettspenning til styreenheten på følgende måte: Tre el-kabelen gjennom gjennomføringsnippelen. Monter de to el-ledningene til kontakten (8). Monter jordledningen til jordledningsskruen (9). OBS El-montering skal utføres av el-installatør, og over en 2 polet utkoblingsanordning med bruddavtand på minst 3 mm Plasser til slutt lokket (10) over kranhuset til alt byggearbeid er ferdig. Dekkplatene Kontroller at spenning ikke er satt på. Ta vekk lokket (10). Kontroller at tilførselsledningenes avstegningsventil er lukket, og at kuleventilen (12) på kranhuset er åpen. Kontroller at kranskapet (stål) ligger i kant med eller max 10 mm tilbaketrukket fra den ferdige veggoverflaten. Monter kontaktene (14) og (15) (røde merker). Monter kontaktene (16) og (17) (blå merker). Monter den store dekkplaten (300 x 300 mm) og skru den fast. Monter jordledningen (18) til frontplatens (20) kontaktpunkt (19). Sett på og posisjoner frontplaten (20). Skru fast frontplaten med de to festeskruene (22) og 2 mm umbrakonøkkel. Sett på spenning og vann. Bilde 2 65 155 G 1/2 G 1/2 205 85 60 4 OBS Ved tilkobling av spenning vil magnetventilen åpne noen sekunder. Er vannet satt på, vil kranen avgi vann under denne tiden. Avstandsfølsomhet Med avstandsfølsomhet menes den avstand sensoren reagerer på og kranen åpner. Avstandsfølsomheten er fra fabrikk forhåndsinnstilt, men kan ved behov endres innenfor 0-80 cm. Fuktspyling Når brukeren nærmer seg urinalen og er innenfor sensorens følsomhetsområde lengre tid enn 1,5 sek., åpner magnetventilen for fuktspyling. Fuktspyling er fra fabrikk satt til 3 sek., men kan ved behov endres mellom 0-15 sek. Ved 0 er fuktspylingen utkoblet. 78

789ABCDE6 789ABCDE6 789ABCDE6 4 2 78 0 C 4 8 0 C 4 8 0 C Oras Electra Nedspyling Når brukeren forlater urinalen og er utenfor sensorens følsomhetsområde lengre tid enn 1,5 sek åpner magnetventilen for nedspyling. Nedspyling er fra fabrikk satt til 6 sek., men kan ved behov endres mellom 0-15 sek. Ved 0 er nedspylingen utkoblet. Timetellerfunksjonen med spyling hver 24 time er også utkoblet da. Bilde 3 12 3 OBS Før justering og service må tilførselsledningenes avstegningsventil stenges. For modeller med 230 V spenning må denne være frakoblet. Justering og service bør utføres av kvalifisert personell som har gjennomgått Oras kranskole. 7 9 5 Justeringer (bilde 4) Steng av vanntilførselen til kranen. Slå av spenningen (230V modeller) Skru løs frontplaten med de to festeskruene (2). Skru løs plastrammen med elektronikk. Fjern gummidekslet (28) fra elektronikkboksen (27). De tre juseringspotensometrene er nå synlig. Justering av avstandsfølsomhet (bilde 4) Avstandsfølsomheten justeres med det mitterste potensometret (29). Sensoren reagerer på større avstand dess høyere siffer eller bokstav (0,1,2 A=10. B=11 osv) potensometrets pil er stilt på. L1 N Bilde 4 8 25 Justering av fuktspyling (bilde 4) Spyletiden justeres med det høyre potensometret (31). (Fabrikkinnstilling 3 sek). Potensometrets pil peker på ønsket spyletid (0,1,2. A=10, B=11 osv) i sekunder. 27 32 33 + - Justering av nedspyling (bilde 4) Spyletiden justeres med det venstre potensometret (30). (Fabrikkinnstilling 6 sek). Potensometrets pil peker på ønsket spyletid (0,1,2. A=10, B=11 osv) i sekunder. Etter at justeringene er utført (bilde 4) Sett gummidekslet (28) på plass. Monter plastrammen med elektronikk. Monter frontplaten. Åpne vanntilførselen og kontroller at urinalen virker tilfredsstillende. 36 Bilde 5 4 10 45 0123 45 0123 45 0123 27 30 29 31 28 3 11 14 19 18 15 1 20 26 25 16 17 2 22 79

Rengjøring av smussfilter (Bilde 3-5) Hvis vannmengden gjennom urinalen har blitt mindre kan årsaken være at smussfiltret er tett. Dette rengjøres på følgende måte: Steng av vanntilførselen til kranen. Slå av spenningen. Skru løs armaturplaten med de to festeskruene (22). Skrut ut fitteret (5). Rengjør under rennende vann. Monter sammen igjen. Kontroller at kranen virker tilfredsstillende. Utskifting av sensor Eventuelle feil Symptom: Årsak: Urinalen stenger ikke, eller stenger Sensoren er delvis overdekt eller etter 2 minutter. defekt. Avstandsfølsomheten er for lang. Magnetventilen er skadet. Svak, dårlig stråle Tette smussfilter. Tett strålesamler. Urinalen gir ikke vann Kontroller at kranen får vann. Sensoren er delvis overdekt eller defekt. Avstandsfølsomheten er for lang. Magnetventilen er skadet. Indikeringslyd (hver 5. sekund). Sensoren er delvis overdekt eller defekt. Avstandsfølsomheten er for lang. Batteriet må skiftes. 80

Oras nr 6506 (230 V / 12 V), 2001 2003 Berøringsfri urinalspyler, innebygd modell. El-tilkobling via transformator Generelt Electra monterings- og er viser funksjon, installasjon, vedlikehold og bruk av Oras Electra urinalspyler. Vennligst les instruksjonene nøye før installering, og ta vare på dem for eventuelt senere bruk om service skulle bli nødvendig. Hvis noe skulle oppstå med spylerens virkemåte, ta kontakt med din fagmann. Funksjon Figuren nedenfor beskriver urinalspylerens funksjon. Brukeren kommer inn i sensorens følsomhetsområde 123456 123456 123456 123456 123456 123456 Åpningsforsinkelse 0-5 sek., fabrikkinstilt til 2 sek. Fuktspyling, 0-30 sek., fabrikkinstilt til 2 sek. (Kan utelates med medfølgende av/på nøkkel) Brukeren forlater sensorens følsomhetsområde 123456 123456 123456 123456 123456 123456 123456 123456 123456 123456 123456 123456 123456 Åpningsforsinkelse Nedspyling, 1-30 sek., fabrikkinstilt til 6 sek. Utvendig rengjøring For rengjøring av kranen må bare nøytrale rengjøringsmidler anvendes. Slipende og etsende rengjøringsmidler må ikke benyttes. Ved høyttrykksspyling må strålen ikke rettes direkte mot kranen. Ved å holde sensorøyet rent unngås unødvendige funksjonsforstyrrelser. Frostfare Det er meget viktig at kranen og vannet i den ikke utsettes for minusgrader. Transformator El-tilkobling 230 VAC gjøres ved å koble til Oras Transformator, nr 199099. Opp til 15 kraner kan tilkobles enkeltvis eller i serie til en transformator. El-kabelens totale lengde må ikke overstige 50 m. 81

Montering 6506B Kranskap (bilde 1) Monter kranskapet i veggen med kanten av skapet fra 0 til 10 mm tilbaketrukket fra veggoverflaten. Monter tilførselsrøret med vann til nippelen. Tilførselsrøret skal ha egen avstengningsventil. Spyl gjennom og rens rørsystemet ved hjelp av den medfølgende rensenippelen. Dette gjøres på følgende måte: Skru ut filteret fra krankoppen og skru inn nippelen. Monter en avtappingsslange på rensenippelen. Åpne for vannet og spyl gjennom. Etter spyling, monter filtret tilbake på plass. Bilde 1 % El-tilkobling til 6506B Dra kabelen gjennom kabelgjennomføringen(5). Kabelen skal være 4x0,25 mm² slik at det blir mulig å koble til Oras Dataterminal og for å opprettholde riktig funksjon. Koble kablene fra transformator (Oras nr.199099) til den grønne kontakten i batteriet slik at markeringene +, -, A og B stemmer overens. Hvis flere batteri kobles til en transformator, må de kobles parallelt. Den totale kabellengden må ikke overstige 50 m. Hvis kun et batteri er tilkoblet, kobles bare markeringene + og -. OBS El-montering skal utføres av el-installatør. Plasser lokket (6) over kranhuset til alt byggearbeid er ferdig. Dekkplatene (bilde 1 og 2) Kontroller at spenning ikke er satt på. Ta vekk lokket. Kontroller at tilførselsledningenes avstengningsventil er lukket, og at kuleventilen på kranhuset er åpen. Kontroller at kranskapet (stål) ligger i kant med eller max 10 mm tilbaketrukket fra den ferdige veggoverflaten. Koble sammen kontaktene (12) og (14) Koble sammen kontaktene (13) og (15) Monter den store dekkplaten (300x300mm) og skru den fast. Posisjoner frontplaten og skru den fast med de to festeskruene. Sett på spenning og vann. Bilde 2 ' & % & ' 82

Eventuelle feil Symptom: Urinalspyleren stenger ikke Gir lite vann Gir ikke vann Lydsignal Årsak: Magnetventilen er defekt Smussfiltret er tilstoppet Kontroller at spyleren får vann Magnetventilen er defekt Sensoren er defekt eller overdekt Batteriet er dødt Sensoren er defekt eller overdekt Lav batterispenning Utskifting av sensor (bilde 1 og 2) Slå av strømmen og steng vanntilførselen. Åpne sensordekslet. Løsne kontaktene(12) og (14). Løsne kontaktene(13) og (15). Løsne sensoren fra sitt feste. Monter ny sensor. Monter sammen. Utskifting av magnetventil (bilde 1 og 2) Slå av strømmen og steng vanntilførselen. Åpne sensordekslet. Løsne kontaktene(12) og (14). Løsne kontaktene(13) og (15). Løsne membranhuset og magnetventilen fra sitt feste. Monter ny magnetventil. Monter sammen. Rengjøring/ utskifting av membran (bilde 2) Slå av strømmen og steng vanntilførselen. Åpne sensordekslet. Løsne kontaktene(12) og (14). Løsne kontaktene(13) og (15). Demonter membranlokket. Løsne membran. Rengjør det eller skift ut ved behov. Rengjør membransettet. Monter sammen. 83

Rengjøring/utskifting av smussfilter (bilde 1 og 2) Justering av fabrikkinstilte paramer Fuktspyling, sensorfølsomhet, nedspyling, åpningsforsinkelse og automatisk spyling er fabrikkinnstilt ved levering. Justeringer av disse gjøres som følgende: Slå av strømmen og steng vanntilførselen Åpne sensordekslet Løsne kopntaktene (12) og (14) Løsne kontaktene (13) og (15) Løsne membranhuset (10) Demonter hylsen (9) og ta ut smussfilteret (25) Rengjør smussfilteret eller skift ved behov Monter sammen Kalibrering med Oras Data Terminal Løsne låseskruene (17) og demonter dekslet (16) Løsne skruene (18) og åpne sensorlokket. Koble til Oras Dataterminal. Utfør kalibrering (se manualen for Oras Data Terminal) Monter sammen. Kalibrering med Oras Data Terminal via transformator (199099) Åpne lokket til transformatoren. Koble til Oras Data Terminal til transformatoren. Utfør kalibrering (se manualen for Oras Data Terminal) Monter sammen. 84

Reservedeler Benevnelse Oras nr. NRF-nr. Berøringsfri urinalspyler 6506B = 6506A + 6506C 4202793 6506A (2001-2003) 1 Smussfilter 198601V 2 Pilotventil 199390V 3 Membran 199095V 6506C (2001-2003) 1 Sensor, urinal 8 mm 198873V 6506B (1996-2000) 1 Smussfilter 198782V 2 Magnetventil 198885 4204808 3 Sensor, urinal 199088V 85

Berøringsfri urinalspyler 6506 (2004-) Innhold Modeller... 87 Montering... 87 Bytting av batteri... 88 Utskifting av sensor... 88 Rensing/bytting av filter... 89 Rensing/utskifting av magnetventilens membran... 89 Utskifting av magnetventil... 89 Reservedeler... 90 86

Montering 1 2 = 6-5 6 Oras nr 6506, 2004 - Berøringsfri urinalspyler, innebygd modell. El-tilkobling via transformator 2 3 = N ON / OFF 4 1/ 1 ) 4 - / ) 5 4 ) 5 8 ) ) 4 ) 6 7 4. - 6 6 ' 4 5 87

6 Bytting av batteri Utskifting av sensor 88

Rensing/bytting av filter Rensing/utskifting av magnetventilens membran Utskifting av magnetventil 89

Reservedeler Benevnelse Oras nr. NRF-nr. Berøringsfri urinalspyler (2004 - ) 6506 4202793 1 Smussfilter 198601V 2 Pilotventil 199390V 3 Sensor 199293V 4 Membran 199095V 90

Berøringsfrie urinalkraner 6567, 6568 Innhold Modeller... 92 Installasjon... 93 Eventuelle feil... 95 Rengjøring/utskifting av smussfilter... 95 Utskifting av batteri... 95 Skifting av sensor... 96 Skifting av magnetventil... 96 Rengjøring/utskifting av magn.vent. membran... 96 Reservedeler... 97 91

& & & Oras nr. 6567 Oras nr. 6568 Generelt Electra monterings- og er viser funksjon, installasjon, vedlikehold og bruk av Oras Electra urinalspyler. Venligst les instruksjonene nøye før installering, og ta vare på dem for eventuelt senere bruk om service skulle bli nødvendig. Hvis noe skulle oppstå med spylerens virkemåte, ta kontakt med din fagmann. Bruksområder Berøringsfri Electra urinalspyler er beregnet for offentlige toiletter, resturanter, skoler o.s.v. hvor god hygiene og vannsparing er ønskelig. Funksjon Figuren nedenfor beskriver urinalspylerens funksjon. Brukeren kommer inn i sensorens følsomhetsområde Åpningsforsinkelse, 0-5 sek., fabrikkinstilt til 2 sek. Fuktspyling, 0-30 sek., fabrikkinstilt til 2 sek. (Kan utelates med medfølgende av/på nøkkel) Brukeren forlater sensorens følsomhetsområde Åpningsforsinkelse Nedspyling, 1-30 sek., fabrikkinstilt til 6 sek. Rengjøring av urinalspyleren. Rengjør med et nøytralt flytende rengjøringsmiddel. Slipende og etsende midler må ikke benyttes 92

Installasjon 6567: Avstengningsventilen monteres som vist på bilde 1. Stoppskruen vender mot høyre (sett forfra) 6568: Electra monteres på en G3/4 kupling som vist i bilde 1. 6567, 6568: Spyl igjennom tilkoblingsrøret (bilde 2) Monter urinalspyleren løst på avstengningsventilen. Mål avstanden fra overkant urinalskål og til urinalspyleren (bilde 3), Demonter spyleren igjen. Kutt spylerøret til riktig lengde. Monter urinalskålens pakning (bilde 5). Bilde 6: Monter spylerøret til urinalspyleren (1), og sett spylerøret med spyleren på plass i urinalskålen (2), 6567: Monter urinalspyleren på avstegningsventilen (3), og fest spyleren til ventilen med umbrakoskruen 6568: Monter urinalspyleren med smussfilterpakningen på G 3/4 kuplingen 6567, 6568 Bilde 7: Fjern beskyttelsestapen fra sensorlinsen Skru på vannet og kontroller at spyleren fungerer som den skal. Bilde 1 Bilde 2 öppet stängt Bilde 3 6567, 6568 ' % / 6567 6568 0 Bilde 4 6567, 6568 0 Bilde 5 6567, 6568 Bilde 6 6567 6568 Bilde 7 6567, 6568 93

Endring av fabrikkinstillinger Sensorens følsomhetsområde (åpne- og lukkeavstand), fuktspyling, nedspyling, åpningsforsinkelse og automatisk spyling, er forhåndsinstilt fra fabrikk(se Tekniske data). For å endre på disse verdier, må Oras Data Terminal benyttes. Om fuktspyling ikke er ønskelig, kan den utelates på følgende måte: Utelatelse av fuktspyling På batteriboksens lokk er det fastgjort en av/på nøkkel for dette formål. Nøkkelen settes i den samme kontakten som Oras Data Terminal(se Tilkobling av Oras Data Terminal), og funksjonen opphører så snart lydsignalet stopper. Ved å fjerne nøkkelen, kommer funksjonen tilbake Bilde 8 6567 6568 Tilkobling av Oras Data Terminal Steng vannet Bilde 8: Løsne dekslets låseskrue (3) Fjern dekslet ved og samtidig løfte det opp og ut Bilde 9: Skru ut de to skruene (2) på batterilokket (1). Fjern lokket. Koble til Oras Data Terminal i den lett synlige kontakten inne i boksen Utfør de aktuelle justeringer Monter i motsatt rekkefølge Skru på vannet Ved justering av sensorens følsomhetsområde (åpne-og lukkeavstand), vil en reduksjon av verdien på Oras Data Terminal øke avstanden, og en økning av verdien på Terminalen, minske avstanden. Endring av parameter med nøkkel Løsne låseskruen (3) Fjern dekslet ved å samtidig løfte det opp og ut. Åpningstider: (bilde10) Plasser nøkkelen og dens pil mot pilen på batteriboksen. Hold nøkkelen i ro. Et lydsignal høres innen 2 s. Magnetventilen åpnes og spyletiden endres. Et lydsignal tilsvarer 1 s spyletid. Ta bort nøkkelen etter ønsket spyletid. Magnetventilen stenger og ny spyletid er programmert. Bilde 9 6567, 6568 Bilde 10 % & OBS Hvis nedspylingstiden endres ved hjelp av nøkkelen kan man velge spyletid mellom 1-10s. Ønskes lengre nedspylingstid, må det utføres ved hjelp av Oras Dataterminal. Fuktspyling, nedspyling og automatisk spyling (on/off): OBS Hvis automatisk spyling står i posisjon off og tilbakestilles i on - posisjon bekreftes det ved at kranen gjennomfører en automatisk spyling etter 4 s. 2 = K I A O @ I EC = I A C HA I A L A HI HA @ A J = C J O @ I EC = 0 O F F EC C A J= C A I A = L O @ I EC = Fuktspyling, nedspyling og automatisk spyling (on/ off):. HI F O E C F F BO E C ) K J = JEI I F O E C 0 O F F EC C A J= C A I A = L O @ I EC = 2 = K I A O @ I EC = OBS Armaturet spyler etter 4 s dersom automatisk spyling står i posisjon on. 94

Eventuelle feil Symptom: Urinalspyleren stenger ikke Gir lite vann Gir ikke vann Lydsignal Årsak: Magnetventilen er defekt Smussfiltret er tilstoppet Kontroller at spyleren får vann Magnetventilen er defekt Sensoren er defekt eller overdekt Batteriet er dødt Sensoren er defekt eller overdekt Lav batterispenning Rengjøring/utskifting av smussfilter. Hvis vannmengden blir mindre, kan årsaken være at smussfiltret er tilstoppet. Det rengjøres på følgende måte: 6567: Steng vannet Løsne låseskruen (1) Demonter spyleren Ta ut filteret (2), f.eks. med en liten tang. Rengjør filteret under rennende vann. Ved behov skiftes til nytt. Monter filtret tilbake på plass Monter spyleren og skru på vannet. 6568: Steng vannet Demonter spyleren Ta ut smussfilterpakningen (4), f.eks. med en liten tang Rengjør filteret under rennende vann. Ved behov skiftes til nytt. Monter filteret tilbake på plass Monter spyleren og skru på vannet. Bilde 12 6567 6568 Utskifting av batteri Electras strømkilde er et 6V batteri (Litium 2CR5 6V) som har en levetid på ca. 5 år når spyleren brukes 200 ganger i døgnet Skifting av batteri Steng vannet (bilde 12) Løsne dekslets låseskrue (1) Fjern dekslet ved og samtidig løfte det opp og ut. (bilde 13) Skru ut de to skruene (2) på batterilokket (1). Fjern lokket Skift batteri Monter i motsatt rekkefølge Skru på vannet Lydsignal Electra gir lydsignal når: Batteriet skal skiftes Bilde 13 6567, 6568 % & 95

Oras Electra Skifting av sensor Steng vannet (bilde 12) Løsne dekslets låseskrue (3) Fjern dekslet ved og samtidig løfte det opp og ut (bilde 13) Demonter sensorledningen (4) fra magnetventilens ledning (5) Skru ut de to skruene (2) på batterlokket (1). Fjern lokket Skru ut skruene (3) som holder sensoren. Ta ut sensoren Monter den nye sensoren Sett sammen i motsatt rekkefølge Skru på vannet Bilde 14 6567 6568 Skifting av magnetventil Steng vannet (bilde 14) Løsne dekslets låseskrue (3) Fjern dekslet ved og samtidig løfte det opp og ut (bilde 15) Demonter sensorledningen (4) fra magnetventilens ledning (5) Skru ut skruene (6) som holder magnetventilen. Fjern ventilen (7) Monter den nye ventilen Sett sammen i motsatt rekkefølge Skru på vannet Rengjøring/utskifting av magnetventilens membran Steng vannet (bilde 14) Løsne dekslets låseskrue (3) Fjern dekslet ved samtidig og løfte det opp og ut (bilde 15) Demonter membranlokket (8) Ta ut og rengjør membranen. Ved behov skiftes til ny Rengjør membranhuset Sett sammen i motsatt rekkefølge Skru på vannet Bilde 15 6567, 6568 % & Spylerør, G1/2 ø 18mm Nummer K L 198603 10 200 198604 20 200 198605 30 200 198609 0 500 198576 0 200 96

Reservedeler Benevnelse Oras nr. NRF-nr. Berøringsfrie urinalkran 6567 4202799 1 Batteri, 2CR5 198330 4204804 2 Smussfilter 198601V 3 Magnetventil 199390V 4 Sensor 199094V 5 Membran 199095V 4 1 3 2 6 Pakning (01/05 - ) 198534V 5 6 Berøringsfrie urinalkran 6568 4202789 1 Smussfilter, G3/4 198292/2 4204844 2 Batteri, 2CR5 198330 4204804 3 Magnetventil 199390V 4 Sensor 199094V 4 2 3 5 Membran 199095V 6 Pakning (01/05 - ) 198534V 1 5 6 97

Berøringsfri urinalspyler 6575 Innhold Innstillinger... 99 Installasjon... 100 Eventuelle feil... 101 Rensing av filter... 101 Demontering av kretskort... 101 Utskifting av magnetventil... 102 Bytting av sensor... 103 Reservedeler... 104 98

Oras nr. 6575 Generelt Electra Installasjonshåndbok viser funksjon, installasjon, vedlikehold og bruk av Oras Electra urinspyler. Vennligst les instruksjonene nøye før installering, og ta vare på dem for eventuelt senere bruk hvis service skulle bli nødvendig. Hvis noe skulle oppstå med urinalspylerens virkemåte, ta kontakt med din fagmann. Funksjon Den berøringsfrie Electra urinalspyleren slåes av og på av en infrarød, sensorstyrt magnetventil. Electra starter å spyle etter en forutbestemt tid når noen kommer inn i sensorens følsomhetsområde. Hvis urinalen ikke brukes på 24 timer (justerbart), spyler Electra automatisk. Dette hindrer vannlåsen i å tørke ut. Bruksområder Den berøringsfrie Electra urinalspyleren er egnet for steder med høye hygiene krav, eller på steder hvor det er behov for vannsparing. På grunn av sin automatikk, er Electra ideell på offentlige toaletter, så som på restauranter og skoler. Frostfare Det er meget viktig å unngå at vannet i magnetventilen fryser. Innstillinger (Kan bare utføres etter min. 1 minutt etter at sensoren har vært påvirket.) Innstillingene på Electra urinal kan justeres ved å bruke Oras Data Terminal. (v. 2.4 eller nyere) De justerbare innstillingene er: Parameter Justeringsområde Fabrikk innstillinger Startforsinkelse 0 254 sek 60 sek Spyletid 1 30 sek 10 sek Etter forsinkelse 1 30 sek 10 sek Automatisk spyling 0 250 timer 24 timer Startforsinkelse er tiden fra første påvirkning til urinalen begynner å spyle. Spyletid er tiden som magnetventilen står åpen. Etter forsinkelse er den tiden etter siste skylling da sensoren ikke reagerer på påvirkning. Automatisk spyling markerer tiden som går før Electra spyler automatisk hvis ingen påvirkning har blitt registrert ved urinalen. 99

Installasjon Kontrollboksen Bestem hvor elektronikkboksen skal plasseres, og skru den fast til veggen. Den er best beskyttet mot mulig hærverk hvis den plasseres ut av syne, for eksempel i et annet rom. Skru av lokket til elektronikkboksen. Montering av rørene til magnetventilen. (bilde 1) Vannrørene må være festet til veggen eller en annen flate, slik at de ikke hviler på, står i spenn eller på annen måte påvirker magnetventilen. Fest tilførselsrøret til magnetventilens festenippel.(1) Fest der etter røret som går ned til urinalen til magnetventilens festenippel.(2) Bruk pakning (3), for å tette koplingene. Bilde 1 & % H= I, = J= 6 A H E = Vannmengde 12 l/min. For å øke vannmengden kan konstantdyse på 12 l/min (4) fjernes. Montering av 230 V el-ledninger til elektronikkboksen. Monter sensorkabel (5) i kontrollboksen, og trekk til gjennomføringsmutteren for å gi god tetting. Tre el-kabelen inn gjennom gjennomføringshylsen. (7) Ta ut kontakten (6), for eksempel ved hjelp av en skrutrekker. Monter el-ledningene til kontakten. (Kontroller at strømmen er avslått.) Jordledning trengs ikke, så denne kan kuttes. (Dobbeltisolert) Sett kontakten med el-ledningene på plass. Trekk til el-kabelens gjennomføringsmutter. Bilde 2 OBS El-montering skal utføres av el-installatør, og over en 2 polet utkoblingsanordning med bruddavstand på minst 3 mm. Sensor (bilde 2) Sensoren installeres over urinalen, enten i taket eller på veggen nær taket. Takinstallasjon er ideelt for 2 5 m brede urinalrenner. Bilde 3 Hvis urinalrennen er bredere enn 5 meter, må sensor installeres til siden for urinalrennen enten på veggen nær taket, eller i taket. Følsomhetsområde er maksimum 15 meter, og sensorens følsomhetsvinkel vises øverst på side 92. Montering av sensorens fot (bilde 3 4) Foten er ikke nødvendig dersom sensoren kan installeres over urinalen på annen måte. Åpne sensordekslet. Stikk hull på membranen som dekker hullet i bunnen av sensoren, og som foten vil bli festet gjennom. Monter foten som vist på bilde 3. Bilde 4 8 + + GUL GRÖN BRUN Montering av sensorkabel til sensor (bilde 4) Monter sensorledningene til sensorens kontaktrekke som vist på bilde 4. Bruk det medfolgende buntningsband som kabelklemme. 100

Eventuelle feil Symptom: Årsak: Urinalen stenger ikke, eller åpner og Kabelen mellom sensoren og stenger etter bestemte tidsintervaller. kontrollboksen er løs eller kuttet. Vannmengden har avtatt over tid. Magnetventilens filter er tett Urinalen gir ikke vann. Vanntilførsel avstengt Spenning er frakoblet Kontroller sikring (0.1 A) inne i elektronikkboksen. Rensing av filter (bilde 5) Hvis vannmengden har avtatt over tid, kan dette skyldes smuss i filteret. Dette kan renses på følgende måte: Steng vanntilførselen til magnetventilen. Kople fra inntaksrøret til magnetventilen. Demonter nippelen (1) til magnetventilen (2), og ta ut filteret (8) fra nippelen. Rens filteret under rennende vann. Sett sammen igjen i motsatt rekkefølge. Bilde 5 & H= I, = J= 6 A H E = Demontering av kretskort (bilde 5 6) Slå av strømmen Steng av vanntilførselen til kranen Demonter styreenhetens lokk Dra ut kuplingsstykket (11) f.eks. med en liten spisstang eller skrutrekker Demonter kablene (31) fra magnetventilens spole (32) Demonter fotocellekabelen (5) Skru ut beskyttelsesskivens festeskrue (41) og ta bort skiven (42) Skru ut kretskortets festeskruer (42) og ta ut kortet (43) Bilde 6 % Montering av nytt kretskort (bilde 5 6) Monter kretskortet (43) inn i styreenheten og skru fast festeskruene (42) Monter beskyttelsesskiven (40) med festeskruen (41) Monter kablene (31) til magnetventilen Sett fotocellekabelen (5) tilbake på plass Monter kuplingsstykket (11) Sett på vannet Slå på strømmen Monter styreenhetens lokk 101

6575 Utskifting av magnetventil ( - 2000) Obs I kraner produsert før 3/2000 var vannretningen omvendt. Konstater vannretning, ved behov følg instruksjonene nedenfor. (bilde 7) 1. Løsne magnetventilen (34) ved å dra i spolen (32) 2. Vri ventilhuset 180 C 3. Trykk spolen (32) på plass. 4. Skift magnetventilen i hht. instruksjon. Utskifting av magnetventil. Slå av strømmen Steng av vanntilførselen til kranen Demonter vannrørene (1 og 2) Demonter nippelen (1) fra magnetventilen Demonter styreenhetens lokk Demonter kablene (31) fra magnetventilens spole (32) Skru ut magnetventilens festeskruer (33) Dra ut magnetventilen (34) fra styreenheten Demonter magnetventilens deksel (35) Demonter O-ringen (36) og støtteskiven (37) Montering av ny magnetventil Monter støtteskiven (37) og O-ringen (36) Monter dekselet (35) Monter magnetventilen (34) i styreenheten Skru fast magnetventilens festeskruer (33). Monter kablene (31) til magnetventilens spole (32) Monter styreenhetens lokk Monter nippelen (1) til magnetventilen Monter vannrørene (1 og 2) Sett på vannet Slå på strømmen Bilde 7 3 & - 2000 2001-3 1 34 32 3 Bilde 8 1 3 34 32 H= I, = J= 6 A H E = Utskifting av magnetventil ( 2001- ) Utskifting av magnetventil. Slå av strømmen Steng av vanntilførselen til kranen Demonter vannrørene (1 og 2) Demonter nippelen (1) fra magnetventilen Demonter styreenhetens lokk Demonter kablene (31) fra magnetventilens spole (32) Skru ut magnetventilens festeskruer (33) Dra ut magnetventilen (34) fra styreenheten Demonter magnetventilens deksel (35) Demonter O-ringen (36) og støtteskiven (37) Bilde 9 % Montering av ny magnetventil Monter støtteskiven (37) og O-ringen (36) Monter dekselet (35) Monter magnetventilen (34) i styreenheten Skru fast magnetventilens festeskruer (33). Monter kablene (31) til magnetventilens spole (32) Monter styreenhetens lokk Monter nippelen (1) til magnetventilen Monter vannrørene (1 og 2) Sett på vannet Slå på strømmen 33 35 34 32 37 36 31 102

Bytting av IR Sensor Demontering av ødelagt sensor Koble fra strømmen til urinalkranen Åpne sensordekselet Demonter ledningene fra sensorens rekkeklemme. Fjern sensoren Bilde 10 Om sensorkabelen må byttes Åpne dekselet på magnetventilens elektronikkboks Løsne gjennomføringsnippelen og fjern sensorkabelens kontakt Dra ut ledningen Installering av sokkelens sensor Åpne sensorens deksel Ta ut kretskortet Monter festeskruen til braketten for vinkeljustering Monter braketten som vist i bilde 10 Montering av brakett er ikke nødvendig i de tilfeller hvor sensoren betjener urinalspyleren fra oversiden. Tilkobling av sensorens ledning til sensoren Koble til ledningene til sensorens rekkeklemme som vist på bilde 11 Lag en knute på ledningen som ledningsfeste Sett inn kretskortet Montering av ny ledning Koble til sensorens kabel til kontrollboksen og stram gjennomføringsnippelen. Lukk igjen elektronikkboksens deksel Bilde 11 8 + + GUL GRÖN BRUN 103

Reservedeler Benevnelse Oras nr. NRF-nr. Oras Electra 6575 4202798 1 Sensor 198584 4204871 2 Magnetventil 198588 4204872 3 Kretskort, 230V 198589 4204874 4 Styrenhet, 230V 198598 4204873 5 Smussfilter (2 stk) 198094/2 4204826 104

Berøringsfritt dusjpanel 6661G, 6662G, 6664G 6661GT, 6662GT, 6664GT Innhold Modeller... 106 Funksjon... 106 Rengjøring av kranen... 106 Montering... 107 Justering av temperaturen... 107 Service på termostatdelen... 107 Vannmengdebegrenser... 108 Bytting av batteri... 108 Rensing/bytting av filter... 108 Reservedeler... 109 105

% % % Oras nr 6661G Berøringsfritt dusjpanel Oras nr 6662G Berøringsfritt dusjpanel Oras nr 6664G Berøringsfritt dusjpanel Funksjon Rengjøring av kranen.. 2 0 ' A K JH =?.... 2 12 E 2 1112 E?.. 106

& & Oras Electra Montering 1 N & & 2 ' ' / & /?? &.... 3 Justering av temperaturen 6662G, 6664G & + Service på termostatdelen 6662F, 6662G, 6664F, 6664G.... 107

Vannmengdebegrenser 6661G, 6664G Bytting av batteri E 6662G Rensing/bytting av filter 6662G, 6664G Rensing/bytting av filter 6661G.... 108

Reservedeler Benevnelse Oras nr. NRF-nr. Oras Electra 6661G 4202816 1 Smussfilter 198094/2 2 Pilotventil 199390V 3 Membran 198298V 4204862 4 Sensor 199385V 5 Batteriboks 199386V 6 Batteri 2CR5 198330 4204804 Oras Electra 6662G 4202818 1 Termostatdel 178780V 2 Smussfilter 198391 4204806 3 Temperaturratt 178794V 4 O-ring sett 178796V 4204923 5 Pilotventil 199390V 6 Membran 198298V 4204862 % 7 Sensor 199385V 8 Batteriboks 199386V 9 Batteri, 2CR5 198330 4204804 10 Vender, kompl. 209695 4204616 ' & 11 Blendingsratt 199276V Oras Electra 6664G 4202817 1 Termostatdel 178780V 2 Smussfilter 198391 4204806 3 Temperaturratt 178794V 4 O-ring sett 178796V 4204923 5 Pilotventil 199390V % 6 Membran 198298V 4204862 7 Sensor 199385V 8 Batteriboks 199386V 9 Batteri, 2CR5 198330 4204804 ' & 10 Blendingsratt 199276V 109

Reservedeler Benevnelse Oras nr. NRF-nr. Oras Electra 6661GT 4202811 1 Smussfilter 198094/2 2 Pilotventil 199390V 3 Membran 198298V 4204862 4 Sensor 199392V 5 Elektronikkboks 199387V Oras Electra 6662GT 4202812 1 Termostatdel 178780V 2 Smussfilter 198391 4204806 3 Temperaturratt 178794V 4 O-ring sett 178796V 4204923 ' 5 Pilotventil 199390V 6 Membran 198298V 4204862 % 7 Sensor 199392V 8 Elektronikkboks 199387V 9 Vender, kompl. 209695 4204616 10 Blendingsratt 199276V & Oras Electra 6664GT 4202813 1 Termostatdel 178780V 2 Smussfilter 198391 4204806 3 Temperaturratt 178794V 4 O-ring sett 178796V 4204923 % 5 Pilotventil 199390V 6 Membran 198298V 4204862 7 Sensor 199392V 8 Elektronikkboks 199387V 9 Blendingsratt 199276V & ' 110

Dusjpanel 6665 Innhold Modeller... 112 Montering... 113 Justering av temperatur... 114 Rengjøring av smussfilter... 114 Service på termostatdel... 114 Bytting av batterier... 115 Bytting av elektronikk kort... 115 Bytting av omkasterens keramiske overdel... 115 Bytting av omkasterens motor... 115 Reservedeler... 116 111

& 6665 Dusjpanel Allment Denne monterings- og gir et overblikk over hvordan panelet fungerer og hvordan det skal monteres. Les gjennom anvisningen før montering av panelet og ta vare på veiledningen for eventuelt framtidig behov av service Rengjøring Rengjør panelet utvendig med et nøytalt eller svakt alkaliskt (ph 6-9) flytende rengjøringsmiddel. Etsende eller slipende rengjøringsmidler skal ikke anvendes. Funksjon Oppstart Trykk på trykkpunkt (1) for å slå dusjen på. Vannet vil da starte å renne fra hånddusjen. Ved å trykke direkte på trykkpunktene for fastdusj (2) alternativt hånddusj (3) vil vannet komme direkte i ønsket dusj. Avstenging Trykk på trykkpungt (1) for å stenge vannet. Dusjpanelet vil også automatisk stenge ved oppnådd innstilt dusjtid. Regulering av vannmengde Vannmengden kan reguleres ved å trykke på trykkpunktene (4 og 5). Fra fabrikk er vannmengden innstilt på 80% av full mengde. Ved regulering av vannmengden vil dusjpanelet gi et lydsignal når maksimum-eller minimumsmengde oppnås. Vannmengden kan reguleres i stepp på 10 fra 20 til 100% av full megde. Regulering av temperatur Dusjpanelet er utstyrt med en termostatstyrt kran. Temperaturen kan justeres med temperaturrattet (6) mens temperaturen vises i displayet. Temperaturrattet er også utstyrt med en sperreknapp som må trykkes ned for å få vanntemperaturer over 38 C Sikkerhetsfunksjon Dusjpanelet har innebygget sikkerhetsfunksjon. Hvis temperaturen på vannet overstiger 42 C, vil vannet automatisk sjaltes over til hånddusj. Brukstid Dusjpanelet vil automatisk slå seg av etter at den innstilte brukstid (5 min.) er nådd. Avstengningen varsles med lyd,10 sek. før vannet slåes av. Ved å trykke startpunktet på nytt, etter lydsignalet, fåes nye 5 min. Brukstiden indikeres med 4 lys øverst til venstre på elektronikkpanelet. 112

Endring av fabrikkinnstillinger. (bilde 1) Fabrikkinstillingene kan endres ved å benytte de enkelte trykkpunktene. Still dusjpanelet i justeringsposisjon ved samtidig å trykke på punktene for mengde (4 og 5) Velg den verdien som skal justeres ved å trykke enten på symbolet for fastdusj eller hånddusj (2 og 3), og bekreft med å trykke på det store av/på (1) trykkpungtet. Juster verdiene som ønsket og bekreft med trykk på det store av/på (1) trykkpungtet. Gå ut av justeringsposisjonen ved å trykke samtidig på pungtene for mengde (4 og 5) Bilde 1 & % Justerbare verdier 1. Vannmengde (fabrikkinstilling 80% av full mengde, kan justeres mellom 30-100%) 2. Automatisk vender fra hånddusj til fastdusj. Av/på (fabrikkinstilling av) 3. Automatisk vender fra hånddusj til fasdusj,innstilling av temperatur. (fabrikkinnstilling 38 C, kan justeres fra 30-40 C) 4. Automatisk vender fra fastdusj til hånddusj ved fare for skolding (fabrikkinstilling 42 C, kan justeres fra 40-45 C) 5. Brukstid (fabrikkinstilling 5 min., kan justeres fra 1-30 min.) 6. Temperaturvisning, C eller F (fabrikkinstilling C) 7. Minne. Panelet husker siste brukte innstilling etter at vannet er stengt. Varigheten av minnefunksjonen kan justeres. (fabrikkinnstilling 3 min., kan justeres 1-5 min.) 8. Fabrikkinstilling, av/på. Brukes for å komme tilbake til de fabrikkinstilte verdiene Bilde 2 ' Montering (bilde 2 og 3) Sett av avstanden mellom øvre (9) og nedre feste (10). Bor de tre festehullene i veggen Monter både øvre (9) og nedre (10) feste. Heng opp dusjpanelet på øvre feste (9) som fig. 3 viser. (seksjon A) Monter tilkoblingslangene med mutter (G 3/4) og pakninger (11). Varmt vann til venstre og kaldt vann til høyre. NB. Tilkoblingene må ikke krysses. Sett på vannet og kontroller at alle forbindelser er tette. Monter panelet i riktig leie på øvre opphenger (9) seksjon B Skru til den nedre festeskruen (12) på panelet. Bilde 3 / * ) ' 113

Justering av temperatur (bilde 4) Trekk av temperaturrattet Sett på vannet Bruk temperaturrattet (6) til å justere til ønsket temperatur. Sett temperaturrattet på plass, slik at sperreknappen kommer mot sperrehylsens ansats. Bilde 4 Rengjøring av smussfilter (bilde 5 og 6) Skru løs den nedre festeskruen (12) på panelet. Løft panelet slik at det henger på øvre feste, seksjon A Steng vannet inn til panelet. Demonter tilkoblingslangene (11) og løft panelet av veggen. Demonter filtrene/tilbakeslagsventilene (13) og rengjør de under rennende vann. Moter i motsatt rekkefølge. & + Service på termostatdel (bilde 4) Skru av vannet Trekk temperaturrattet av. Skru ut den riflete låsemutteren med Oras nøkkel nr. 910 003 Trekk termostatdelen ut av kroppen. Rengjør termostatdelen med filtre under rennende vann ved hjelp av en myk børste. Ved behov skift til ny. Smør alle O-ringer med armaturfett og sett tilbake termostatdelen. Monter den riflete låsemutteren og sperrehylsen. Skru på vannet. Juster temperaturen. Monter temperaturrattet og kontroller at alt fungerer som det skal. Bilde 5 ) * ' E 10 = batteri E 11 = batteri helt tomt E 20 = feil på elektronikkort eller omkaster E 30 = trukknappdisplay ødelagt Bilde 6 ' N 4 % % & 114

Bytting av batterier. (bilde 5 og 6) Dusjpanelet bruker fire størrelse D batterier (alkaliske er å foretrekke) Skru løs den nedre festeskruen (12) på panelet. Løft panelet slik at det henger på øvre feste, seksjon A Ta løs batteriboksen (17) fra braketten (18). Åpne lokket på batteriboksen (19) og erstatt de gamle batteriene med nye. Monter i motsatt rekkefølge. Bilde 7 Bytting av elektronikk kort (bilde 5,6 og 7,8) Skru løs den nedre festeskruen (12) på panelet. Løft panelet slik at det henger på øvre feste, seksjon A Steng vannet inn til panelet. Demonter tilkoblingsslangene (11) og løft panelet av veggen Demonter omkasteren fra termostatkroppen ved å løsne mutteren (21) Koble fra kabelforbindelsene til motoren (22), omkasteren (23) og displayet (24) fra elektronikk kortet (25), og deretter demonter temperaturføleren (26) og batteri kabelen. Demonter dekslet til elektronikk kortet (27). Skru løs de fem festeskruene til kortet og bytt til nytt kort. Sett sammen i motsatt rekkefølge. NB: Ved sammenmontering skal batterikabelen kobles til helt til slutt. & Bytting av omkasterens keramiske overdel (bilde 3, 4 og 7) Skru løs den nedre festeskruen (12) på panelet. Løft panelet slik at det henger på øvre feste, seksjon A Steng vannet inn til panelet. Demonter tilkoblingsslangene (11) og løft panelet av veggen. Demonter omkasteren fra termostatkroppen ved å løsne mutteren (21) Demonter motoren (29), el-kortet (30) og begrenseren (31) fra omkasterkroppen. Demonter den keramiske overdelen ved å benne den opp ved hjelp av to skrutrekkere. Bytt til ny overdel og sett sammen i motsatt rekkefølge. NB Trykk ikke på enden av spindelen. Bilde 8 ' Bytting av omkasterens motor (bilde 5,6 og 8) Skru løs den nedre festeskruen (12) på panelet. Løft panelet slik at det henger på øvre feste, seksjon A Steng vannet inn til panelet. Demonter tilkoblingsslangene (11) og løft panelet av veggen. Demonter omkasteren fra termostatkroppen ved å løsne mutteren (21) Demonter motoren (29) Bytt til ny motor og sett sammen i motsatt rekkefølge. 115

Reservedeler Benevnelse Oras nr. NRF-nr. Oras Electra 6665 4202815 1 Temperaturratt 178794V 2 Smussfilter 198391 4204806 3 Termostat kasset 178780V 4 O-ringsett 178796V 4204923 5 Elektronikk kort 198250V 6 Keramisk overdel (01/03-) 198282V 4204907 Keramisk overdel (-12/03) 198278V 7 Motor til omkaster 198487V 4204926 % 116

Oras Data Terminal 6910 NRF-nr. 4204849, EI F = O ) C HA L = C C JE > = A 2 E J= I JA H ) I A F JA HA L = C 5 JH = L F 1. 2. 3. 4. Data Terminalen kan oppgraderes via PC, og programvare for dette formålet kan lastes ned fra Oras sine internett sider. Dette betyr at når nye Oras Elektra modeller blir lansert, så vil ny programvare for oppgradering av data terminalen ligge klart på internett. Data Terminalen kan operere med syv språk, og både språk versjoner og PC programvare kan lastes ned fra Oras sine internett sider. 117

Oras Electra Reservedeler Benevnelse Oras nr. NRF-nr. Reservedeler (1994-2002) 6260 Deksel kompl. 198386 4204801 Magnetventil 198388 4204802 Membran 198393 4204803 Batteri, 2CR5 198330 4204804 & Konstantdyse 6 l/min 198084 4204845 = N Smussfilter 198391 4204806 Strålesamler + verktøy 232211 4204429 / & Reservedelssett 198398V 6264 Deksel kompl. 198387 4204832 Magnetventil 198388 4204802 Membran 198393 4204803 Batteri, 2CR5 198330 4204804 Temperaturratt kompl. 198389 4204833 & = N Konstantdyse 6 l/min 198084 4204845 Smussfilter 198391 4204806 / & Strålesamler + verktøy 232211 4204429 Reservedelssett 198398V 6265 Deksel kompl. 198386 4204801 Magnetventil 198388 4204802 Membran 198393 4204803 Batteri, 2CR5 198330 4204804 & Temperaturratt kompl. 198395 4204805 Konstantdyse 6 l/min 198084 4204845 = N Smussfilter 198391 4204806 Strålesamler + verktøy 232211 4204429 / & Reservedelssett 198398V 118

Reservedeler Benevnelse Oras nr. NRF-nr. 6560 Linse 198593 4204835 Magnetventil 198591 4204836 ' Membran 198393 4204803 Elektronikkboks 198590 4204837 Batteri, 2CR5 198330 4204804 Smussfilter 198597 4204838 / 6561 Linse 198593 4204835 Magnetventil 198591 4204836 Membran 198393 4204803 Elektronikkboks 198590 4204837 ' / Batteri, 2CR5 198330 4204804 Smussfilter 198597 4204838 / 119

Reservedeler Benevnelse Oras nr. NRF-nr. 6136 & 1 Sensor 198290 4204842 2 Magnetventil 198296 4204851 3 Smussfilter (2 stk) 198391 4204806 4 Sensor av/på 198691 4204853 5 Strålesamler 198692 4204854 6 Kretskort, 230V 198693 4204855 7 Magnetventilens membran 198298V 4204862 8 Komplett temperaturratt 198894 % 6138 1 Sensor 198290 4204842 2 Magnetventil 198296 4204851 3 Smussfilter (2 stk) 198391 4204806 4 Sensor av/på 198691 4204853 5 Strålesamler 198692 4204854 6 Kretskort, 230V 198693 4204855 7 Magnetventilens membran 198298V 4204862 8 Komplett temperaturratt 198895 % & 6140 1 Sensor 198290 4204842 2 Magnetventil 198296 4204851 3 Smussfilter (2 stk) 198391 4204806 4 Sensor av/på 198691 4204853 5 Strålesamler 198692 4204854 6 Kretskort, 230V 198693 4204855 7 Magnetventilens membran 198298V 4204862 8 Komplett temperaturratt 198895 % & 120

Reservedeler Benevnelse Oras nr. NRF-nr. 6170 ' 1 Sensor 198290 4204842 2 Magnetventil 198296 4204851 & 3 Batteri, 2CR5 198330 4204804 4 Smussfilter (2 stk) 198391 4204806 5 Sensor av/på 198691 4204853 6 Strålesamler 198692 4204854 7 El-boks kompl., 6V 198694 4204856 % 8 Magnetventilens membran 198298V 4204862 9 Komplett temperaturratt 198895 6176 1 Sensor 198290 4204842 ' 2 Magnetventil 198296 4204851 3 Batteri, 2CR5 198330 4204804 & 4 Smussfilter (2 stk) 198391 4204806 5 Sensor av/på 198691 4204853 6 Strålesamler 198692 4204854 7 El-boks kompl., 6V 198694 4204856 8 Magnetventilens membran 198298V 4204862 % 9 Komplett temperaturratt 198894 6178 1 Sensor 198290 4204842 ' 2 Magnetventil 198296 4204851 3 Batteri, 2CR5 198330 4204804 & 4 Smussfilter (2 stk) 198391 4204806 5 Sensor, av/på 198691 4204853 6 Strålesamler 198692 4204854 7 El-boks kompl., 6V 198694 4204856 8 Magnetventilens membran 198298V 4204862 % 9 Komplett temperaturratt 198895 121