CTC C530 CTC 510 Akkumulatortanker Eco Zenith Funksjon - Drift - Vedlikehold www.ctc.no Juli 2011
CTC System Zenith
Leveres i Norge av: CTC FerroFil Hovedkontor: Runnibakken 7 2150 Årnes Tlf.: 6390 4000 Fax.:6390 4001 www.ctc.no Avdeling SØR - NORGE P.b. 335 4577 Lyngdal Fax. 3834 6601 Mobil: 994 96 464 Avdeling VEST - NORGE P.B. 23 5326 Ask Fax. 5615 9291 Mobil: 994 96 465 Avdeling MIDT - OG NORD - NORGE Valgrindvn. 3 7031 Trondheim Fax.: 7393 3315 Mobil: 994 96 466
CTC Ferrofil A/S forbeholder seg retten til når som helst å kunne modifisere produktet eller deler av det, uten forutgående eller direkte informasjon til kunde. Selv innholdet i denne installasjons - og driftsinstruksjonen kan også endres uten forutgående eller direkte informasjon til kunde. Om ikke installasjons - og driftsinstruksjonen følges, er ikke CTC Ferrofil A/S garantiansvarlig. Installasjons - og driftsinstruksjonen gjelder for produkter i standard utførelse. CTC Ferrofil A/S svarer defor ikke for skader som kan ha oppstått med det leverte produkt eller installasjonen, om det avvikes fra standard utførelse. Denne installasjons - og driftsinstruksjonen er blitt utarbeidet med den største omhu. Feiltolkning, eventuelle åpenbare trykkfeil og konsekvenser av dette som måtte forekomme, svarer ikke CTC Ferrofil A/S for.
Innholdsfortegnelse Viktigt å tenke på 1 Sikkerhetsforskrifter 1 1. Tekniske data Tekniske data 2 Trykkfallsdiagrammer 2 Varmtvann 3 Varmtvannskapasitet 3 2. Oppbygning C530 4 C530 monteringsdetaljer 5 3. Oppbygning 510 6 510 monteringsdetaljer 7 4. Drift og vedlikehold Sikkerhetsventiler tank og radiatorsystem 8, 14 Avtapping 8, 14 Driftsoppehold 8 Lyd 8 5. Transport, avemballering og montering Transport 9 Avemballering 9 Leveringsomfang C530-510 10 Montering bakre isolasjon og plasttak 11-13 6. Rørinstallasjon Røranslutning av produktet 14 Blandeventil 14 Sikkerhetsventiler 14 Påfyllingsventil radiatorsystem 14 Avtappingsventil 14 Manometer systemtrykk 14 Anslutning ekspansjonskar 14 Isolering C530-510 11-14 7. Rørinstallasjon Mål og anslutninger C530-510 15-18 Samsvarserklæring 19
Viktig å tenke på! Generell informasjon Kontroller spesielt følgende punkter ved levering og installasjon: C530 og 510 skal transporteres og lagres stående. Under inntransport kan produktet under en kort stund legges med baksiden ned. Fjern embalasjen og kontroller at produktet ikke er blitt skadet under transporten før monteringen finner sted. Meld fra eventuelle transportskader til speditøren. Plasser C530 og 510 på et fast og rett underlag, helst et betongfundament. Om produktet skal stå på et mykt underlag, må det legges underlagsplater under de fire justerbare benene. Tenk på at det må være et serviceområde på minst en meter foran produktet. Det behøves også plass rundt produktet for montering av isolasjon og plasttak. C530 og 510 må ikke senkes under gulvnivå. Sikkerhetsforskrifter Følgende sikkerhetsforskrifter skal følges ved håndtering, installasjon og bruk av C530 og 510. Les nøye gjennom denne FDV - dokumentasjonen C530 og 510 må ikke spyles med vann. Ved håndtering av produktet med løfteøgle eller liknende, så sørg for at løfteanordning, løfteøgle og øvrige deler er uskadet. Gå aldri under et produkt som er heist opp! Sett aldri sikkerheten på spill ved å demontere f.eks. fastskrudde beskyttelser og deksler. Sett heller ikke sikkerheten på spill ved å koble ut sikkerhetsutrustningen. Inngrep i produktet skal bare utføres av en kvalifisert person. Kontroll av sikkerhetsventilen: Sikkerhetsventilene for kjele / system og tappevann skal kontrolleres regelmessig. 1
For huseieren 1.1 Tekniske data C530 510 Hovedmål ved levering mm 750 x 818 x 1700 Hovedmål ferdig isolert, klar for installasjon mm 886 x 935 x 1700 Vekt kg 239 134 Isolering ( Polyuretan, PUR ) mm 90 Varmtvannakapasitet ( 40 C, 22 ltr. / minutt ) Tanktemperatur 55 C ( EA 125 ) liter > 600 Volum tank liter 540 555 Volum varmtvannscoil liter 11,4 Maks. driftstrykk tank bar 2,5 Maks. driftstrykk varmtvannscoil bar 9 Varmtvannscoil ( kamflens ) mtr. 2 x 18,6 Varmtvannscoil sirkulasjon ( kamflens ) mtr. 0,6 Coil, solar mtr. 10 Varmepumpen CTC EcoAir 125 Trykkfallsdiagram varmtvannscoiler Trykkfall ( kpa ) 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Vannmengde ( ltr. / min. ) Trykkfallsdiagram solarcoil 30 25 Trykkfall ( kpa ) 20 15 10 5 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Vannmengde ( ltr. / min. ) 2
1.Varmtvann For huseieren C530 har til sammen ca. 40 meter kamflenscoiler av kobber til varmtvannsberedning. Disse forvarmer vannet gjennom den nedre tanken og går deretter gjennom øvre tank hvor den siste temperaturhøyningen finner sted. Det er 2 coiler som går parallellt gjennom tankene som muliggjør høye tappehastigheter med lavt trykkfall og gir store muligheter god varmtvannskapasitet og komfort. Varmtvannskapasitet Vannvolum 40 C EcoAir 125 vannmengde 22 ltr./min. EcoAir 110 vannmengde 12 ltr./min. EcoAir 110 vannmengde 22 ltr./min. Nedre tanktemperatur C 3
2. For installatøren C 530 s kontruksjon Varmtvannsanslutninger Her ansluttes husets varmtvannsforsyning. Varmtvannssirkulasjon Anslutning topp Til anslutning av ekspansjonskar og / eller sikkerhetsventil. Ferskvannsanslutninger Her ansluttes husets ferskvannstilførsel. Det kalde vannet ledes ned til coilenes nedre del. Anslutning bivalent shunt Tanken er forberedt for anslutning til en bivalent shunt. En bivalent shuntventil har doble porter og henter i første omgang radiatorvann fra tankens nedre del. Kamflenscoil for varmtvann C 530 er utrustet med veldimensjonert kamflenscoil av kobber og inneholder ingen bereder som kan ruste i stykker. Temperaturen kan holdes lav uten risiko for legionellabakterier. Elkolber C 530 har tre uttak for elkolber ( elkolber er tilvalg ). Øvre tank I tankens øvre del ettervarmes varmtvannet i coilen til den ønskede temperaturen Anslutninger øvre del av tank Den øvre delen av tanken, spissvarmedelen, kan varmes opp av varmepumpe og kobles til varmekilder som f.eks. el., gass, olje. Her kommer også varmen fra vedkjelen inn. Anslutningene finnes symmetrisk på begge sider av tanken. Rør, varmedistribusjon Varmedistribusjonsrørene sørger for at varme fra solcoilen ledes opp til den øvre delen og etter at energien er oppbrukt, ledes vannet ned til den nedre delen igjen for å varmes opp av sol eller varmepumpe. Isolerende lag Mellom tankes øvre og nedre del finnes det et isolerende lag. Dette gjør at man kan holde høye temperaturer i den øvre delen av tanken for å sikre at varmtvannskapasiteten er god og lave temperaturer i den nedre delen for å få best utbytte av solvarmen. Nedre tank I tankens nedre del forvarmes varmtvannet i coiler av kamflens Anslutning solar Den riklig dimensjonerte, 10 mtr, lange coilen for solar, muligjør en direkte anslutning av solkollektorene. Isolering Tanken er isolert med 90 mm tykk, formstøpt polyuretanskum for minimalt varmetap. Anslutninger nedre del av tank Til den nedre delen av tanken kan sol og varmepumpe ansluttes. Vann som skal varmes opp av vedkjelen tas herfra. Anslutningene finnes symmetrisk på begge sider av tanken. 4
Monteringsdeljer C530 Sikkerhetventil 9 bar, tappevann Sikkerhetsventil 2,5 bar, tank Avtappingsventil Adapter avtappingsventil Skruer isolasjon Skruer plasttak Isolasjon for muffer som ikke benyttes Isolasjon, ende for muffeisolasjon Avdekking muffer røranslutninger Avdekking solaranslutninger 5
3 For installatøren 510 s konstruksjon Anslutning topp Til anslutning av ekspansjonskar og / eller sikkerhetsventil. Elkolber 510 har uttak for elkolbe ( elkolbe er tilvalg ). Anslutninger Anslutningene finnes symmetrisk på begge sider av tanken. Isolering Tanken er isolert med 90 mm tykk, formstøpt polyuretanskum for minimalt varmetap. 6
Monteringsdeljer 510 Sikkerhetsventil 2,5 bar, tank Avtappingsventil Adapter avtappingsventil Skruer isolasjon Skruer plasttak Isolasjon for muffer som ikke benyttes Isolasjon, ende for muffeisolasjon Avdekking muffer røranslutninger Tankfølere 7
4. Drift og vedlikehold 4.1 Sikkerhetsventiler for tank og radiatorsystem. For huseieren Når C530 eller 510 er blitt installert, bør installatøren og huseieren sammen kontrollere at anlegget fungerer som det skal. Likeledes skal installatøren vise hvordan anlegget fungerer og hvordan det skal driftes. Luft radiatorene etter ca. 3 dagers drift og etterfyll mer vann. Kontroller regelmessig at ventilene fungerer ved å åpne dem manuellt og se at det kommer vann ut gjennom overløpsrøret. Hettvann kan dryppe fra sikkerhetsventilene. 4.2 Avtapping Tanken skal være strømløs når den tappes ned. Avtappingsventilen føler vedlagt med tanken og kan monteres direkte på en av de nedre anslutningene om det ledig plass til det. Alternativt kan den plasseres på et lavt plassert rør. Når man tapper ned hele systemet, skal shuntventilen stå helt åpen. Luft må tilføres når det er et lukket system. 4.3 Driftsoppehold Om vannet risikerer å fryse ved et driftsoppehold, skal alt vannet tappes ut av tankene og radiatorsystemet. Varmtvannscoilene, som inneholder ca. 11 liter vann, tømmes ved å føre ned en slange ned i kaldtvannsanslutningene og helt ned i bunnen av coilene, og deretter tappe ut vannet etter hevertprinsippet. 4.4 Lyd Lyd som oppstår ved raske trykkforskjeller i tappevannssystemet kan forekomme. Dette beror på trykkstøter som oppstår når f.eks. ettgrepsblandebatterier av eldre årgang stenges brått. Dette beror ikke på at det er noe feil med C530, og kan løses enkelt med å bytte til blandebatterier med såkallet myktstengende funksjon. Ulyd som oppstår pågrunn av hardtstengene vaske- og oppvaskmaskiner, kan utbedres med en reduksjonsventil. En reduksjonsventil kan også være et alternativ til myktstengende tappevannskraner. Å redusere trykkstøtene er fordelaktig for hele tappevannssystemet! Om det høres en skvaldrende / klukkende lyd fra produktet, så kontroller at det er ordentlig avluftet. Vri opp sikkerhetsventilen for kjelen, slik at eventuelt luft kan evakueres. Etterfyll ved behov mer vann, slik at riktig trykk kan oppnås. Om fenomenet gjentar seg, så la en fagmann kontrollere hva årsaken kan være. 8
5. Transport, avemballering og montering Transport Transporter produktet til oppstillingsplasser før embalasjen fjernes. håndteres på følgende måter: For installatøren Gaffeltruck. Løfteøgle som monteres i muffen på toppen av tankene. Stropper rundt pallen. OBS! Stropper kan bare benyttes når embasjen er på plass. Husk at produktet har et høyt tyngdepunkt og må håndteres med forsiktighet.! Produktet skal lagres og transporteres stående. 9
5. Transport, avemballering og montering For installatøren Avemballering Når C530 og 510 står inntil oppstillingsplassen, kan man fjerne emballasjen. Kontroller at produktet ikke er blitt skadet under transporten. Anmeld eventuelle transportskader til speditøren. Kontroller også at leveransen er komplett i h.t. listen nedenfor. Standarleveranse C530 Tanken C530 FDV dokumentasjon Separat forpakning med: Sikkerhetsventil 9 bar for tappevann Sikkerhetsventil 2,5 bar for radiatorsystem Avtappingsventil Adapter mellom avtappingsventil og anslutningsmuffe Avdekning anslutninger tank øvre og nedre, 8 stk. Avdekning anslutninger solarcoil, 2 stk. Isolering til anslutningsmuffer som ikke blir benyttet Skrue 4,2 x 14 grafittgrå, 25 stk. pluss 2 stk. ekstra Skrue 4,2 x 14 sinkgrå, 4 stk. pluss 2 stk. ekstra Separat pakke med bakre isolasjonsdeler og toppdel Standarleveranse 510 Tanken 510 FDV dokumentasjon Separat forpakning med: Sikkerhetsventil 2,5 bar for radiatorsystem Følere tank øvre og nedre Avtappingsventil Adapter mellom avtappingsventil og anslutningsmuffe Avdekning anslutninger tank øvre og nedre, 4 stk. Isolering til anslutningsmuffer som ikke blir benyttet Skrue 4,2 x 14 grafittgrå, 21 stk. pluss 2 stk. ekstra Skrue 4,2 x 14 sinkgrå, 4 stk. pluss 2 stk. ekstra Separat pakke med bakre isolasjonsdeler og toppdel 10
For installatøren EcoZenith C530 Venstre bakre isolering Høyre bakre isolering EcoZenith 510 Plasttak Høyre bakre isolering Venstre bakre isolering 11
5. Transport, avemballering og montering For installatøren Montering av bakre isolasjon og plasttak Før C530 og 510 plasseres inntil en vegg eller i et hjørne for å anslutte rørene og koble til det elektriske, må de bakre isoleringene og plasttaket monteres. Disse delene leveres som et eget kolli og monteringen av dem blir lettere å utføre om det er plass rundt produktet. Spor i isoleringen Venstre, bakre isolering Høyre, bakre isolering Start med venstre, bakre isolering. Hold isoleringen ut fra tanken og før den så inn i sporene i frontisolerigen og legg den inn mot tanken. Gjør det samme med høyre, bakre isolering. Legg merke til at høyre, bakre isolering må holdes i en større vinkel i forhold til tanken, for at den meget enkelt skal komme inn i sporene. Grafittgrå skruer ( 25 stk. ) Strammebånd Når de bakre isoleringene er kommet på plass, kan man bruke strammebånd for å få isoleringsdelene tett inntil tanken. Fest så isoleringsdelene til hverandre ved hjelp av de grafittgrå skruene. Skrue posisjonene er forborret.! Tenk på at strammebåndene kan ripe opp isoleringsdelene. Bruk en bit papp eller likninde som beskyttelse. 12
For installatøren Plasttak Sinkgrå skruer ( 4 stk. ) Tre over plasttaket fra front og bakover for å komme under shuntreguleringen: Monter det med de sinkgrå skruene ( 4 stk. ) i de ferdigborrete hullene. Vær nøye med at takdelen sitter rett på tanken. Anslutning kaldtvann. Disse to skal forbindes med en buksebeinkobling Anslutning varmtvann Disse to skal forbindes med en buksebeinkobling Anslutning varmtvannssirkulasjon Anslutning topp 13
6. Rørinstallasjon Installasjonen skal utføres iht gjeldene varme- og varmtvannsnormmer. Produktet skal ansluttes til ekspansjonskar i åpent eller lukket system. Husk at radiatorsystemet skal spyles rent før man anslutter produktet. Varmt- og kaldtvannsanslutingene skal forsynes med en buksebeinkobling ( se foregående side ). For installatøren Det kalde vannet føres med to rør ned til den doble coilen i tankens nedre del. Deretter går vannet igjennom to doble coiler i tankens øvre del før det slippes ut på husets vatmtvannssystemet. Røranslutning av produktet. Om man bruker glødde rør, så skal man bruke støttehylser. Blandeventil For å unngå skåldingsrisiko, skal det monteres inn en blandeventil for det varme tappevannet. Sikkerhetsventiler C530 og 510 s sikkerhetsventiler til tappevannskrets og kjele er medlevert. Overløpsledningen legges med brutt avløp til sluk, enten direkte eller om avstanden er mer enn 2 meter, til en spilltrakt. Vann kan dryppe fra overløpsledningen. Derfor skal denne ha fall mot sluk, skal installeres frostfritt og skal være åpen trykkløs. Påfyllingsventil radiatorsystem Monterpåfyllingsventilen mellom kaldtvannsanskutningen og radiatorsystemets returanslutning, alternativt mellom kaldtvann- og ekspansjonsledningen. Avtappingsventil Monter den medleverte avtappingsventilen på en av C530 / 510 s nedre anslutninger. Adapter for denne følger med. Alternativt kan avtappingsventilen monteres på et lavt beliggende rør. Manometer systemtrykk Monter et manometer på ekspansjonsledningen eller på radiatorreturledning. Anslutning av ekspansjonskar Det beste er å anslutte CTC EcoZeith C530 og 510 til et lukket ekspansjonskar. Om man benytter et åpent system, må avstanden mellom ekspansjonskaret og høyest beliggende radiator ikke understige 2,5 meter for å unngå at det kommer oksygen inn i systemet. Ekspansjonskarets størrelse skal beregnes ut i fra ca. 10 % av det totale vannvolumet i kjele, tanker og system. Isolering For å oppnå best mulig virkningsgrad, er det viktig å være nøye med å isolere alle rørdetaljer, kuplinger, benyttede og ubenyttede pluggete anslutninger etter installasjonen.. Benytt den medleverte isolasjonen, samt kompletter med isolering av typen Armaflex med en tykkelse på minst 10-15 mm eller tilsvarende. Sørg for at isoleringen går helt frem til EcoZenith s egen isolering og at den er helt tett for å unngå varmetap. 14
Akkumulatortanker For installatøren Akkumulatortank 1 ctc EcoZenith C 530 ctc EcoZenith C 530 leveres med: Sikkerhetsventil for tappevann, 9 bar Sikkerhetsventil for varmesystem, 2,5 bar Avtappingsventil Adapter mellom avtappingsventil og anslutningsmuffe Isolering: Høyre og venstre sideisolering Toppisolering Isolering for muffer som ikke benyttes Skruer 4,2 x 14, grafittgrå, 25 stk. pluss 2 stk. ekstra Skruer 4,2 x 14, sinkgrå, 4 stk. pluss 2 stk. ekstra Avdekning for muffer, øvre og nedre tank, 8 stk. Avdekning for anslutninger solar, 2 stk. Hovedmål ved levering mm 750 x 818 x 1700 Hovedmål ferdig isolert, klar for installasjon mm 886 x 935 x 1700 Vekt kg 239 Isolering ( Polyuretan, PUR ) mm 90 Varmtvannskapasitet ( 40 C, 22 ltr. / minutt ) Tanktemperatur 55 C ( EA 125 ) liter > 600 Trykkfall ved gjennomstrømning 40 liter / minutt bar 0,7 Volum tank liter 540 Volum varmtvannscoil liter 11,4 Maks. driftstrykk tank bar 2,5 Maks. driftstrykk varmtvannscoil bar 9 Varmtvannscoil ( kamflens ) mtr. 2 x 18,6 Varmtvannscoil sirkulasjon ( kamflens ) mtr. 0,6 Coil, solar mtr. 10 Varmepumpen CTC EcoAir 125 15
7. Mål og anslutninger For installatøren Akkumulatortanker Akkumulatortank 1 C 530 9 11 1 2 10 4 5 8 6 7 3 C 530 1. Anslutning varme G 1 1/4 2. Anslutning varme G 1 1/4 3. Ekspansjonskar / Toppanslutning / Løftemuffe G 1 1/4 4. Anslutning Solar Ø 18 mm 5. Anslutning kaldtvann Ø 22 mm 6. Anslutning varmtvann Ø 22 mm 7. Varmtvannssirkulasjon Ø 22 mm 8. Anslutning shunt prio 2, 28 mm Anslutninger for prio 1 og returledning bak fremre isolering G 1 innv. 9. Anslutning elkolbe G 2 inv. 10. Anslutning elkolbe G 2 inv. 11. Lomme for temperaturføler Ø 6,5 mm 16
7. Mål og anslutninger For installatøren Akkumulatortanker Akkumulatortank 2-6 510 510 leveres med: Sikkerhetsventil for varmesystem, 2,5 bar Avtappingsventil Adapter mellom avtappingsventil og anslutningsmuffe Isolering: Høyre og venstre sideisolering Toppisolering Isolering for muffer som ikke benyttes Skruer 4,2 x 14, grafittgrå, 25 stk. pluss 2 stk. ekstra Skruer 4,2 x 14, sinkgrå, 4 stk. pluss 2 stk. ekstra Avdekning for muffer, øvre og nedre tank, 4 stk. Avdekning for anslutninger solar Hovedmål ved levering mm 750 x 818 x 1700 Hovedmål ferdig isolert, klar for installasjon mm 886 x 935 x 1700 Vekt kg 134 Isolering ( Polyuretan, PUR ) mm 90 Volum tank liter 555 Maks. driftstrykk tank bar 2,5 17
7. Mål og anslutninger For installatøren Akkumulatortanker Akkumulatortank 2-6 510 9 264 1060 11 1 3 C 510 1. Anslutning varme G 1 1/4 3. Ekspansjonskar / Toppanslutning / Løftemuffe G 1 1/4 9. Anslutning elkolbe G 2 inv. 11. Lomme for temperaturføler Ø 6,5 mm 18
Försäkran om överensstämmelse Déclaration de conformité Declaration of conformity Konformitätserklärung Enertech AB Box 313 S-341 26 LJUNGBY försäkrar under eget ansvar att produkten confirme sous sa responsabilité exclusive que le produit, declare under our sole responsibility that the product, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt, som omfattas av denna försäkran är i överensstämmelse med följande direktiv, auquel cette déclaration se rapporte est en conformité avec les exigences des normes suivantes, to which this declaration relates is in conformity with requirements of the following directiv, auf das sich diese Erklärung bezieht, konform ist mit den Anforderungen der Richtlinie, EC directive on: Pressure Equipment Directive 97/23/EC, 3.3 (AFS 1999:4, 8) Electromagnetic Compatibility (EMC) EN 2004/108/EC Low Voltage Directive (LVD) EN 2006/95/EC Överensstämmelsen är kontrollerad i enlighet med följande EN-standarder, La conformité a été contrôlée conformément aux normes EN, The conformity was checked in accordance with the following EN-standards, Die Konformität wurde überprüft nach den EN-normen, EN 14731:2006 EN 55014-1 /-2 EN 3834-2:2005 EN 61 000-3-2 EN 15614-1:2004 EN 60335-1, 2-21 EN 1418 EN 50366:2002, +A1 EN 287-1:2004 EN 10 204, 3.1B:2005 EN 10 025-1, -2, S 235 Jr-G2:2004 Ljungby 2009-11-20 Kent Karlsson Technical Manager 19
Når det gjelder vannbåren varme ctc Ferrofil Tlf: 63 90 40 00 Faks: 63 90 40 01 www.ctc.no Runnibakken 7, 2150 Årnes, Norge