Velkommen til De fleste som kommer til første gang blir svært overrasket over at denne byen ikke er en større turistmagnet enn det den er, for har det aller meste. Den har en fantastisk vakker og bilfri gamleby med omsluttende bymurer, marmorgater med lave steinhus i matchende farger og storslagne palasser. Det er kort avstand til badestrender og nok av utfartsmuligheter til noen av de flotteste øyene i Adriaterhavet. Selve gamlebyen er ikke stor, og de fleste av byens 43 000 innbyggere bor utenfor bymurene. var mye i nyhetene i 1991, da verden satt lamslått og så på at serbiske styrker bombet den uvurderlige gamlebyen i sønder og sammen. Men har blitt møysommelig bygd opp igjen stein for stein på den tradisjonelle måten med tilsvarende materiale som var brukt tidligere. Restaureringen har gjort underverker. George Bernhard Shaw skal ha sagt noe slikt som at hvis du vil se himmelen på jorden, kom til. Valget er ditt! Copyright Reiseplaneten AS Ingen del av denne reiseguide kan gjengis uten skriftlig tillatelse fra Reiseplaneten AS. Reiseguiden er forsøkt skrevet så korrekt som mulig og i beste hensikt. Husk at åpningstider, telefonnummer, webadresser priser og navn kan endres raskt. Reiseplaneten påtar intet ansvar for uleilighet, tap eller skade som inntreffer hos brukere av vår guide. Send forslag til forbedringer/endringer eller annet til reisetips@reiseplaneten.no.
Din guide til 2 Fly til Norwegian har direktefly til tre ganger i uken fra Gardermoen (seks ganger om sommeren) og to ganger i uken fra Bergen og Trondheim. Flyturen tar i overkant av tre timer. Også Austrian Airlines, Lufthansa og Brussels Airlines har ruter til, men med mellomlanding, slik at turen da vil ta fire til seks timer. Er du tidlig ute, kan du få en tur-retur-billett til under tusenlappen, men normalt bør du regne med 2500 til 3500 kroner. Flyplassen ligger 13 km sørøst for, og en taxi koster 25 euro (ca. 200 kroner). Det går også flybuss i forbindelse med flyavgangene. Den koster 4 euro (ca 30 kroner). Bli kjent med ligger helt sør i Kroatia ved Adriaterhavskysten, to mil fra grensen til Montenegro i sørøst og et par kilometer fra Bosnia Herzegovina i nord. Temperaturen kan krype ned mot frysepunktet i vintermånedene, og i juni til september kan den nærme seg 30 grader celsius. Ellers i året er det behagelig utetemperatur. Det regner mest i de siste tre månedene i året. har en fascinerende historie som strekker seg tilbake til ca. 700 f.kr. har vært både under romersk, østerriksk, bysantinsk, venetiansk, fransk og ungarsk herredømme, i tillegg til å ha vært en selvstendig republikk som lå i skarp konkurranse med Venezia om kontrollen over handel og sjøfart i området. Selv om de fleste innbyggerne bor utenfor bymurene i, er det gamlebyen som trollbinder turistene.
3 Din guide til Din guide til www.reiseplaneten.no 32 I høysesongen ankrer daglig store cruiseskip opp utenfor, og på morgenen strømmer tusenvis av passasjerer inn i gamlebyen på rekke og rad bak en turleder. Disse forsvinner igjen om ettermiddagen. Av den grunn er en atskillig roligere by på kveldstid enn på dagtid. Gruz Ankommer du med buss eller ferge, kommer du til den nordvestre bydelen Gruz, der du finner buss- og fergeterminalen. Til fergeterminalen ankommer fergene fra andre steder i Kroatia. Gangavstand til fergeterminalen fra byen er ca. en halvtime. Bussturen tar bare noen få minutter og koster ca. 10 kroner. Togstasjon finnes ikke. I Gruz-området finner du også et par hoteller, en svært hjelpsom turistinformasjon og et morgenmarked med fisk, frukt og grønnsaker. Lapad Rett nedenfor Gruz ligger halvøya Lapad, som består av bydelene Lapad og Babin Kuk. Her ligger de fleste hotellene, en hyggelig strandpromenade og et par brukbare strender. Dessuten finnes det mange barer og restauranter, som gjør at du fint kan bo her i stedet for i gamlebyen, uten å føle deg plassert i utkanten. Er du noenlunde sprek, kan du gå fra Lapad til gamlebyen på drøye 30 minutter langs en vei med tidvis storslagen utsikt mot kystlinjen i Boninovobukten. Pile og Ploce Siste stopp før gamlebyen er bydelen Pile, som hovedsakelig er boligområde med en del store hoteller, blant annet Hilton. Her ligger også taxiholdeplassen og Brsalja-torget med fin utsikt over den eldste havnen i og St Lawrence-festningen. Nord og øst for gamlebyen har vi Ploce, som strekker seg østover langs kysten. Her ligger de nærmeste strendene, havnen, noen strandhoteller og Revelinfestningen, som også ble brukt som skjulested for s innbyggere da de serbiske granatene regnet ned over byen i 1991. Stari Grad Stari Grad eller gamlebyen. Den er omsluttet av en to kilometer lang bymur med flere tårn. Fra gamlebyen er det en fantastisk utsikt over både og Adriaterhavet. Hovedgaten er den vakre Placa, eller Stradun som den også kalles. Den strekker seg 300 meter fra den vestlige byporten til Luzatorget, som kan kalles byens hjerte. På oversiden klatrer 14 sidegater opp til to parallellgater; restaurantgata Prijeko og boliggata Peline. Og på nedsiden, mot sjøen, finner du det meste av katedraler, palasser, markedsplasser og kirker. Gamlebyen er såpass liten og strukturert at du får veldig raskt oversikten. Det er umulig å gå seg bort, da du aldri er langt fra en bymur, og du kan nesten alltid få øye på klokketårnet på Sponzapalasset. Utsikt over
Turist i Din guide til 4 2 Hvis du bare har to dager disponible i, vil du nok bruke den første dagen på å gjøre deg lommekjent i gamlebyen, som tross alt er det mest enestående Kroatia har å by på. Har du flere dager tilgjengelig, er det absolutt verdt å ta dagsturer ut til noen av de vakre øyene, for eksempel Miljet, som ifølge legenden var stedet der Odyssevs strandet i syv år. Dag 1 Etter en solid frokost starter du dagens program rett innenfor den vestre byporten og går opp trappen til venstre, opp på bymurene. Adgang koster 50 kunas (56 kroner), og er du litt historisk interessert, kan du også leie walkman og høretelefoner som fortløpende gir deg informasjon om alle punktene du passerer. Den vil guide deg sørover mot kystlinja, der du titter nesten loddrett ned i sjøbrenningene langt under deg. Bymuren er bygd ytterst på klippen, og følger den hele veien. Underveis passerer du flere festninger, vakttårn, skyteskår og kanoner. På det meste hadde byen over 120 kanoner rettet utover, som vern mot trusselen fra Venezia og Konstantinopel. Utsikten over Adriaterhavet og øyene utenfor er strålende, og det samme inn mot byen. Etter at serberne hadde bombardert fra fjelltoppene over byen, var 68 % av byens 825 bygninger rammet. Flere historiske palasser ble totalramponert, og bymuren ble truffet av granater over 100 ganger. Ved hjelp av UNESCO ble byen møysommelig bygd opp igjen slik den opprinnelig var, med de samme materialene. Gamlebyen er igjen storslagen. Du kan riktignok se enkelte fargeforskjeller på taksteinene, men det vil en vanlig turist neppe oppdage. Mot slutten av rundturen, som du sikkert vil bruke minst en time på, når du det runde Mincetatårnet i bymurens nordvestre hjørne. Utsikten herfra vil helt sikkert være et av turens høydepunkter. Når du har fullført runden, er du tilbake der du startet, tretti meter fra inngangen til Fransiskanerklosteret. Bruk litt tid på museet, kjøp litt urter på Europas tredje eldste apotek og nyt roen noen minutter før du igjen går ut på Placa, som nå sikkert svermer med rekker av turister fra cruiseskipene. Sett deg på nabokafeen Festival med en kopp kaffe og ta til deg stemningen og atmosfæren fra en av Europas vakreste gater. Innenfor bymurene er det nesten ikke biler, og nabohusene er såpass lave at de ikke skygger for sola. Placa har masse sidegater, men det finnes skilt ved inngangen på hver gate som forteller deg hvilke butikker som er der, så du trenger ikke tråle opp og ned hver eneste gate hvis du er på utkikk etter en spesiell butikk.
Fortsetter du østover denne marmorgata, kommer du til Luzatorget, der alle byens offentlige begivenheter fant sted. Her ligger flere bygninger som er vel verdt et besøk. Vi foreslår at du ser nærmere på Sponzapalasset, St Blaise-kirken, Dominikanerklosteret, Knezev Dvor og katedralen, som ligger noen meter lengre mot sør. Det er ikke noe problem å gjøre denne sightseeingrunden på egen hånd, men du kan også leie en guide eller henge deg på en omvisningstur; Atlas og Guide Service i gaten Gunduliceva Poljana 9 er to av mange byråer som kan hjelpe deg med det. Det begynner kanskje å bli tid for mat? Du finner en av byens mest populære sjømatrestauranter på torget, rett bak katedralen. Den er også rimelig. Restauranten heter Kamenice og ligger på en terrasse med behagelig stemning og flott utsikt. En spesialitet er digre porsjoner med muslinger. Du kan eventuelt gå tilbake til Placa. I sidegaten Siruka finner du en av byens eldste og beste restauranter. Den heter Proto og har bl.a. hatt besøk av Edward VIII og Mrs. Simpson. Frister ikke de vanlige fortausbordene, finnes det også en takterrasse. På kveldstid er det nok av livlige småpuber i sidegatene nord for Placa. Ellers har du Latino Club Fuego rett utenfor den vestre byporten, eller jazzklubben Troubador rett bak katedralen. Dag 2 Neste morgen kan du, litt avhengig av hvor bor, spasere ned til båthavnen i Gruz, der du ganske raskt vil få øye på Karaka, en seilbåt som er en eksakt kopi av en 1600-talls karack, båttypen som var mest brukt i den dubrovniske flåte i republikktiden. Båten har både bar og restaurant og har daglige seilinger i farvannet rundt med korte stopp på noen av de nærliggende øyene. En tur med båten er et godt valg hvis du ønsker å se litt av den vakre kroatiske kystlinjen. Fra båthavnen er det fullt mulig å gå til badestrendene i Lapad Bay på Lapadhalvøya på rundt 20 minutter. Her ligger flere av byens rimeligere hoteller med mange strandrestauranter og barer. Du kan eventuelt fortsette en kilometer til den roligere Copacabana Beach som ligger på motsatt side av Babin Kuk. Her kan du slikke sol og bade noen timer.
For lunsj er restaurant Konavoka, like ved Hotell Sumratin i Lapad Bay, et ypperlig valg. Her kan du sitte på en grønn takterrasse med flott utsikt. Fra menyen kan du velge alt fra billige pizzaer til bedre sjømat. Hvis du velger å ta bussen tilbake til gamlebyen, vil du bli satt av på Brsaljetorget, like utenfor den vestre byporten i Pile. På en 37 meter høy klippe rett nedenfor finner du St Lawrence-festningen, som med sitt dramatiske utseende hvert år har oppsetninger av Shakespeares Hamlet. Festningen skulle opprinnelig beskytte den første havnen, som lå i den lille bukten innenfor. Har du billetten fra turen på bymurene, er det gratis adgang. Innenfor byportene og rett til høyre bak Onofriofontenen finner du det gamle nonneklosteret St. Claire. I atriet ligger den populære restauranten Jadran, som serverer god og rimelig mat i svært trivelige omgivelser. Menyen, som inneholder både fisk, kjøtt, pizza og pasta, passer både som lunsj og middag. Din guide til 64 2 Havnen i
8 Din guide til www.reiseplaneten.no Din guide til www.reiseplaneten.no 74 2 Shopping i har ikke noen utpreget handlegate, og innbyggerne i byen havner oftest i Gruz når de skal få gjort sine ærender. Det finnes heller ingen store shoppingsentre, men langs gata ved havna ligger butikkene på rekke og rad, og her er det som oftest billigere enn i gamlebyen. Du bør også få med deg morgenmarkedet. Her selges hovedsakelig frukt og grønnsaker, blomster, kjøtt og fisk. De fleste distriktene i Kroatia brygger sin egen brandy av plommer eller rosiner. er ikke noe unntak, og en flaske av dette ildvannet er også verdt å få med seg. Shoppingsentre finner du på halvøya Lapad og i Gruz-området. Prisene er ikke så veldig mye lavere i enn i Norge, spesielt ikke på importerte varer. Du kan derimot gjøre noen kupp når det gjelder utpregede kroatiske produkter. Håndverkskunst blir fortsatt holdt i hevd. Intrikate fine kniplinger er en gammel kunstform i Kroatia, spesielt de som er lagd på øya Pag. Disse selges over hele landet i suvenirbutikkene. Juveler, gull og sølv har blitt mer populært og rimeligere de siste årene, etter at forhandlere fra Kosovo har åpnet flere nye butikker i. Urteposer og oljer har også blitt vanlige og populære gaver fra Kroatia. Disse produktene selges også i de fleste suvenirbutikkene som du finner på Placa og parallellgaten nedenfor, som heter od Puca.
Din guide til 84 29 Spise i Påvirkningen fra det italienske kjøkkenet er sterk i Kroatia. Restauranter som hovedsakelig serverer pizza, pasta og lasagne, florerer. Liker du det italienske kjøkkenet, vil du ha gode matdager i. Ellers er det mest sjømat som dominerer menyen. Fisk, krabbe, hummer og østers fås i et utall varianter på de fleste bedre restaurantene, i tillegg til et par kjøttretter. Du får oftest en brødkurv på bordet før maten serveres, og det er ingen fare å forsyne seg. I motsetning til i mange andre land vil den ikke dukke sjokkartet opp på regningen. Labirint regnes blant byens bedre (og dyreste) restauranter. Den ligger rett innenfor den østre byporten. Sjømaten er glimrende, men det finnes også vilt på menyen, og vinkartet er blant landets mest omfattende. På den andre siden av prisspekteret har du Spaghetteria Toni, som i en årrekke har blitt regnet som byens beste på pizza og pasta. Bor du i Lapad, finnes det også nok av alternativer. Restaurant Levanat har en flott terrasse med strålende utsikt og god mat til rimelige priser, og ved Hotell Grand Park finner du noe så spesielt som en fastfood sjømatrestaurant. Den heter Sardine Snack.
10 Din guide til Din guide til www.reiseplaneten.no 94 2 Med barn i Det finnes lite av utpregede barneattraksjoner, for eksempel fornøyelsesparker, i, men de fleste barn vil sikkert sette pris på kajakkpadling, pedalbåter og svømmebassenger. er en barnesikker by med flere bilfrie gater. er varmt om sommeren, så pass på at barna har nok solkrem. Vinden fra havet kan til tider føre til at man føler solen mindre stikkende enn den egentlig er. Den ombygde fireetasjes seilbåten Karaka er en kopi av de store skipene fra -republikkens storhetsperiode på 1500-tallet. Den har barer og restauranter, og i tillegg til daglige sightseeingturer arrangeres også Pirate Cruise for barn én gang i uka. I gamlebyens sørøstre hjørne er det også et akvarium som kan være interessant for barn. Her kan barna se både sjøhester, elektriske åler, skumle murener og mange andre skapninger som boltrer seg i havvann. Dessuten finnes mindre vanntanker med sjøanemoner, blekkspruter og sjøstjerner. Akvariet har åpent daglig kl. 0900 1800, og inngangsbilletten koster 20 kunas for voksne og 10 for barn. I parken ved Babin Kuk-hotellene på Lapad er det daglig organiserte aktiviteter som alle barn er velkomne til å ta del i. Det er leker, konkurranser og hoppeslott. Sport i Verdens største idrettsgren, fotball, er ikke spesielt stor i, til tross for at det kroatiske landslaget har gjort det bra siden landet ble selvstendig. VMbronse i 1998 er det store høydepunktet. Byens eget fotballag, GOSK, holder til i andredivisjon, med en lavmåls hjemmebane på Lapad. Generelt er det vannsport som dominerer i, og byen har da også fostret flere av Kroatias beste svømmere. Dykking er veldig populært, og flere firmaer tilbyr dykkerkurs og utflukter, bl.a. til et romersk skipsvrak fra det 3. århundre. Er du erfaren dykker, kan du bli med på dykking til Baron Gautsch. Overdekket av skipsvraket ligger på 28 meters dyp og det nedre dekket på 42 meter. Det er kanskje det vakreste vraket i hele Adriaterhavet. Innbyggerne er veldig opptatte av vannpolo, og byens lag, Jug, har vært landets ledende i over 80 år. Man får også leid jetski og kajakker på flere av hotellene i Ploce og Lapad.
11 Din guide til Din guide til www.reiseplaneten.no 10 42 Leiebil i Veistandarden i sørlige Kroatia er bra, men den bratte kystlinja gjør at veiene stort sett følger havet, med mange og krappe svinger. Du skal ikke kjøre langt, før du kommer til en grensestasjon. To mil østover ligger grensen til Montenegro, og inn hit kan du vanligvis ikke kjøre en leiebil. (Dobbeltsjekk dette med bilutleieselskapet, da disse reglene kan endre seg.) Etter noen kilometer nordover, er du i Bosnia Hercegovina. Det samme skjer hvis du kjører 25 kilometer vestover. Her har Bosnia Hercegovina noen kilometers kyststripe som avskjærer Sør-Dalmatia og fra resten av Kroatia. Det er som oftest ingen restriksjoner når det gjelder å ta seg inn i Bosnia Hercegovina med leiebil. Dermed har man straks litt flere alternativer til dagsutflukter. Mostar (120 km) Etter et par timers kjøring nordvest fra kommer du til den bosniske byen Mostar. Byen var ofte i nyhetsbildet i 1991 92 på grunn av harde kamper og ødeleggelser under balkankrigen. Du vil fortsatt finne utbombede ruiner midt inne i byen. Området rundt Mostars gamle bro og gamlebyen ble i 2005 inkludert i UNESCOs liste over verdens kulturskatter, etter at den ble gjenbygd etter krigen. Mostar er svært forskjellig fra med sterk innflytelse fra det tidligere tyrkiske herredømmet. Mostar er dessuten muslimsk. Peljesachalvøya og Korcula (60 km) Peljesachalvøya strekker seg ca. syv mil oppover kysten, og man kan fortsette videre over en smal kanal med en ti minutters fergetur fra Orebic til øya Korcula. Mostar er et godt valg hvis du kombinerer med leiebil.
Peljesac er mest kjent for de nærliggende småbyene Ston og Mali Ston, som har svært gode og hyggelige sjømatrestauranter, i tillegg til en lang steinmur fra 1300-tallet. Den påstås å være verdens lengste forsvarsmur etter Den kinesiske mur. Korcula har erklært seg som Marco Polos fødested uten at historikerne er overbevist. Korcula by er et nydelig mini- med bymurer, som inkluderer flere museer og en katedral. Man kan også ta ferge til Korcula direkte fra. Cavtat (16 km) En halvtime sør for, innerst i to dype viker, ligger denne attraktive lille resortlandsbyen med en rekke hyggelige strandpromenadekafeer og badestrender. Byen har to kirker: St. Nicholas fra barokktiden og Our Lady of the Snow. Den har også et renessansepalass. Det går stadig busser og båter mellom og Cavtat. Din guide til 11 12 42 Attraksjoner i Gamlebyen Gamlebyen er en attraksjon i seg selv. Når du ankommer den vestre byporten og titter opp mot Mincetatårnet, og fortsetter mot Placa med Onofriofontenen til høyre og Fransiskanerklosteret til venstre, er nærmest et magisk øyeblikk for selv den mest blaserte reisende. Bymurene Den nesten to kilometer lange bymuren som omkranser gamlebyen, ble bygd som forsvarsverk i perioden 1200 1500. Murene er opptil 6 meter på det tykkeste og 25 meter på det høyeste. Det er fint å spasere langs murene. Du har en flott utsikt over byen, og underveis kan du ta en rastepause med forfriskninger.
13 Din guide til Din guide til www.reiseplaneten.no 12 42 Sponzapalasset Dette palasset fra det 16. århundret er bygd i en blanding av renessansestil og gotisk stil. Den ligger på den østre enden av Placa og er den mest dominerende bygningen på Luzatorget. På torget ligger også rådhuset, Nasjonalteateret, og det 31 meter høye klokketårnet der to bronsefigurer på toppen hver hele time hamrer på klokken. Onofriofontenen Denne fontenen, som ligger rett innenfor den vestre byporten, ble sett på som et teknologisk vidunder da den ble konstruert i 1438. Vann ble fraktet i akvadukter fra en brønn 12 kilometer unna, og fosset ut av munnene på fontenens relieffer til glede for byens innbyggere. Fontenen ble ødelagt under det store jordskjelvet i 1667, og under krigen i 1991 92, men er blitt restaurert og er fortsatt et populært møtested. Nærliggende kafeer og gatemusikanter gjør dette til et svært trivelig sted, der du kan sette seg i sola med en forfriskning. Jødekvartalet To av sidegatene nordøst for Placa utgjør s jødekvartal. Her finner du også Europas nest eldste fungerende synagoge (den eldste ligger i Praha). Jødekvartalet har ligget her siden 1300-tallet. Under den spanske inkvisisjonen søkte mange jøder tilflukt i. I dag er det ikke mange fra den jødiske befolkningen igjen i dette kvartalet. Få også med deg Krigsfotogalleriet. Det er en svært sterk utstilling. Åpningstiden er kl. 1000 1600 hver dag. Det er gratis adgang. Fransiskanerklosteret Rett innenfor den vestre byporten ligger inngangen til dette munkeklosteret som ble bygd på 1300-tallet. Her finner du også et museum, og Europas tredje eldste fungerende apotek. Det åpnet dørene første gang rundt 1320. Her kan du bl.a. få kjøpt urtemedisin fra munkenes egen hage. Dominikanerklosteret I enden av Place ligger byens andre store kloster, som ble bygd på 1300- tallet, samtidig med bymurene. Både Franciskanerklosteret og Dominikanerklosteret hadde som oppgave å vokte hver sin byport som takk for at de fikk lov til å være innenfor murene. Dominikanerklosteret er mer skyggefullt enn naboen, med sine grønne lunder, søyler og buer. Også her finner du et museum og et bibliotek som i sin tid var et av verdens største. Knezev dvor (Rector-palasset) I dette gotiske renessansepalasset, like nedenfor Sponzapalasset, oppholdt byens guvernør seg. Guvernøren ble valgt for en måned av gangen for å unngå korrupsjon og for å maksimere effektiviteten. Her lå også rettssalene og fengselet. Palasset har et flott atrium med en scene for klassiske konserter, som fortsatt er i bruk. I dag er bygningen et museum som viser s storhetsperiode som selvstendig republikk.
Din guide til Amsterdam 13 17 2 Når du skal feriere i solen SOLFAKTOR har utviklet og driver i dag Nordens største og mest brukte søkemotor for feriereiser med charter og lavprisfly. SOLFAKTOR gjør med sitt brukervennlige grensesnitt, en forbrukerfokusert, rask og uavhengig sammenligning blant samtlige charterturer som tilbys fra de Nordiske turoperatørene og utvalgte lavpris flyselskap. Din neste charterreise bestiller du enkelt på SOLFAKTOR.no. På våre nettsider finner du også bilder og detaljerte kart over reisemålene. Ønsker du sette sammen din egen feriereise kan du bestille fly, hotell og leiebil hver for seg. Du finner også en egen seksjon for opplevelser med billetter til fotball, konserter, musicals og mye mer. Alt på SOLFAKTOR.no. Du har sikkert brent deg før - husk SOLFAKTOR når du skal feriere i solen! SOLFAKTOR Guide leveres i samarbeid med Reiseplaneten.no Reise Planeten De beste reisetipsene produseres av Reiseplaneten.no Erfarne reiselivsfolk skriver hver uke nye reiseguider. Reiseguider som kan lastes ned av deg og brukes til inspirasjon før reisen, hjelp under reisen og til gode minner etter reisen. Ønsker du mer informasjon om Reiseplaneten og Reiseplanetens produkter? www.reiseplaneten.no info@reiseplaneten.no Copyright Reiseplaneten AS Ingen del av denne reiseguide kan gjengis uten skriftlig tillatelse fra Reiseplaneten AS. Reiseguiden er forsøkt skrevet så korrekt som mulig og i beste hensikt. Husk at åpningstider, telefonnummer, webadresser priser og navn kan endres raskt. Reiseplaneten påtar intet ansvar for uleilighet, tap eller skade som inntreffer hos brukere av vår guide. Send forslag til forbedringer/endringer eller annet til reisetips@reiseplaneten.no.