CUBA / MED, TRINIDAD OG Reiseleder: Trygve Torgersen 15. 26. FEBRUAR 2017 Rullende gamle amerikanske biler, revolusjon, sigarer bybildet i Gamle Havanna er som klippet ut av en film fra 50 årene. Revolusjonen i 1959 preger fortsatt dagens samfunn, og historien er til å ta og føle på. I Trinidad går vi på steinbelagte gater og får et innblikk av byen som tidligere var preget av stor velstand på grunn av sukkerproduksjon, direkte eksport og lite kontroll fra sentralmyndighetene. Byen er Cubas eldste og best bevarte byer og står på UNESCOs verdensarvliste. Vi avslutter med late dager på hvite strender og krystallklart vann i Varadero for avslapning og bearbeiding av de mange inntrykkene vi har fått på turen.
Reiseleder: Trygve Torgersen Trygve Torgersen blir med som reiseleder. Han har tidligere bodd 7 år i Peru, snakker flytende spansk og har vært reiseleder for Escape Travel (Sabra Tours) til Cuba og Peru på en lang rekke turer siden 2004. Han kjenner Cuba godt og vil stå til gruppens disposisjon og sørge for en vellykket og minnerik reise til det eksotiske landet! Før revolusjonen i 1959 var Cuba et fristed for mafia og søkkrike forretningsmenn. Havanna var kjent for sine hoteller og kasinoer og mange flotte amerikanske luksusbiler rullet i byens gater. Siden den gang har byen på mange måter stått stille, i alle fall i sentrale bystrøk. Og de amerikanske bilene er vedlikeholdt med egen deleproduksjon i Russland! Bybildet i Gamle Havanna er derfor som klippet ut av en film fra 50-årene Cuba er kjent for sitt velfungerende skole- og helsevesen, og mange har sett på Cuba som et land med rettferdig fordeling av godene, en idyll midt i det karibiske hav. Men da kommunismen i Russland og Øst-Europa falt sammen i 1989, mistet Cuba sine handelspartnere og gikk inn i en dyp økonomisk krise, og mange cubanere lever i dag under fattigdomsgrensen. Dette preger også opplevelsen av dagens Cuba. På den ene siden opplever vi det vakre, det eksotiske og særegne, på den andre siden en befolkning i daglig strev for å få endene til å møtes, og hvor folk med høyeste akademiske utdannelse, heller velger å jobbe i turistindustrien med mulighet for bonus i form av tips. Men midt i dette ønsker Cuba oss velkommen til gammel kultur, feiende musikk, vakker natur, godt klima, innbydende strender og håndrullede sigarer med duft av fortidens storhet, den gang Havanna var spanjolenes fremste by i den nye verden! Det blir spennende å se hva den nye åpningen fra USA innebærer. Blir det snart en ny tid på Cuba? DAG 1, ONSDAG 15. FEBRUAR NORGE Avreise fra Gardermoen med KLM om morgenen, via Amsterdam, med ankomst til Havanna ettermiddag lokal tid. Henting og transport til Hotel Nacional som ligger i bydelen Vedado i Havanna, på en høyde over havet med fantastisk hage og sus av gammel historie. Om kvelden står middagsbordene dekket. (Måltider på fly, M) *Flytider kan endres fram til avreise DAG 2, TORSDAG 16. FEBRUAR Dagen starter med et besøk til en av Cubas berømte sigarfabrikker. Her får vi se hvordan tobakken blir bearbeidet og sigarene håndrullet for eksport til verdensmarkedet. Eksklusive sigarer er selve varemerket for Cuba! Så er det tid for å utforske Cubas hovedstad, Havanna. Gamlebyen står på UNESCOs verdensarvliste. Her vandrer vi gjennom fascinerende gater og plasser og besøker det berømte Revolusjonsmuseet som gir et godt innblikk i Fidel Castro og Che Guevaras imponerende innsats for å felle det sittende Batista-regimet på slutten av 1950-tallet. Muséet holder hus i regjeringspalasset, selve hjertet til det gamle regimet! La Habana Vieja (Gamle Havanna) med sine flotte bygninger og sjarmerende gater bærer preg av gammel storhet. Med utenlandsk hjelp er byen under oppussing etter merkbart forfall de siste 50 år etter revolusjonens seier i 1959. Vi spiser lunsj på forfatteren Ernest Hemingways stamkafe Bodeguita del Medio hvor atmosfæren er intim og eksotisk. Vi skal innom den andre av Hemingways favorittsteder El Floridita før vi returnerer til hotellet og slapper av i det deilige parkanlegget eller i svømmebassenget. Om kvelden organiserer vi et frivillig besøk til en av de berømte kabaretene i Havanna. (F,L) DAG 3, FREDAG 17. FEBRUAR Etter frokost går turen til Cabaña-fortet som ligger på et høydedrag med utsikt over havnebassenget og byen. I løpet av dagen skal vi også se Capitolio Nacional, den ærverdige gamle kongressbygningen som Castro ikke ville bruke og som nå er under oppussing. Videre går turen til Revolusjonsplassen i den nye delen av Havanna. Her er det et berømt monument over frigjøringshelten José Marti som ledet frigjøringen fra Spania på slutten av 1800- tallet. Han er hedret overalt på Cuba og i nesten hver eneste by eller landsby finnes det en statue av ham. På revolusjonsplassen
finner vi også det berømte ansiktet av Che Guevara og bygningen hvor Fidel Castro har sitt kontor. Dagens lunsj blir på restaurant La Dominica. Etter lunsj besøker vi Museo Havana Club. Havana Club er landets mest berømte rom fra sukkerrør. Sukker er Cubas største landbruksprodukt, og rom et av de viktigste underproduktene. Om kvelden blir det tilbud om middag på en såkalt paladar, en privat restaurant som cubanske myndigheter har gitt tillatelse til selv om privat næringsliv i utgangspunktet er kontrarevolusjonært. (F,L) DAG 4, LØRDAG 18. FEBRUAR HEMINGWAY-DAG I dag skal vi gå i forfatteren Ernest Hemingways fotspor. Etter frokost går turen til et lite grønnsaksmarked i San Fransisco de Paula, og videre til museet i huset der Hemingway bodde fra 1939 til 1960. Han forærte hus og hage til det cubanske folket som i dag kan få oppleve atmosfæren i hans hjem gjennom CIENFUEGOS TRINIDAD CUBA mer enn 20 år, og se yachten El Pilar som står utstilt i hagen. Herfra går turen til landsbyen Cojímar hvor fiskebåten hans lå fortøyd og hvor han hentet modellen for boken «The old man and the sea» som brakte ham Nobels litteraturpris i 1954. Hemingway var nært knyttet til havet og var en ivrig sportsfisker. Like ved marinaen spiser vi lunsj på restauranten Terrazas de Cojimar hvor Hemingway ofte spiste, men hvorfra han enda oftere fikk maten brakt hjem til sin vakre villa. Ettermiddagen er fri til egen disposisjon, og byr på rike muligheter til å ånde inn den eksotiske atmosfæren i bybildet, ta en kopp cubansk kaffe og en ekte cubano (sigar) på en av de tallrike fortausrestaurantene, eller shoppe cubansk kunsthåndverk på markedet. Om kvelden organiserer vi felles middag på restaurant El Floridita for de som har lyst. (F,L). DAG 5, SØNDAG 19. FEBRUAR -CIENFUEGOS I dag setter vi kursen østover mot byen Cienfuegos. Først går turen langs hovedveien Autopista Nacional til den gamle sukkerfabrikken Central Australia. Totalt var det 156 sukkerfabrikker på Cuba, som på slutten av 1800- tallet var verdens største sukkerprodusent. Cuba var den gangen USA sin tredje største handelspartner etter England og Tyskland. Men som et resultat av spesialperioden og USAs handelsboikott er over hundre fabrikker lagt ned siden 2002, slik at det nå bare er cirka 40 som er i produksjon. Dette har ført til en katastrofe for svært mange lokalsamfunn. Stolte hjørnesteinsbedrifter står i dag som rustne monumenter over fortiden, og folk i sin beste alder er blitt arbeidsledige og avhengige av knappe kvoter som formidles gjennom den lokale bodega (statlige rasjoneringsbutikker). Videre går turen til våtmarksområdet Guamá. Her lever en egen krokodilleart som bare finnes på Cuba og som vi får se i et parkanlegg på stedet. Det blir også en båttur ut til en liten øy i en lokal innsjø hvor det er anlagt en urbefolkningspark til minne om Taíno-folket som ble utryddet av spanske conquistadorer. Etter lunsj går turen videre til Grisebukta hvor USA under president Kennedy 14. mars 1961 mislyktes i sitt berømte invasjonsforsøk. I Playa Girón vant Cuba en knusende seier over amerikanerne! Herfra reiser vi videre til Cienfuegos som er en pittoresk by i kolonistil med utsikt over Jaguabukta. Vi skal bo på Hotel Jagua som ligger ved stranden utenfor byen. Om kvelden blir det middag på hotellet. (F,L,M) DAG 6, MANDAG 20. FEBRUAR CIENFUEGOS TRINIDAD Vi tar det litt med ro fra morgenen før vi drar på sightseeing i Cienfuegos. Byen var tidligere et av de fremste industrisentra på Cuba, men etter innføringen av spesialperioden i 1989, har mange av byens fabrikker måttet stenge dørene. Hovedgaten preges av fordums rikdom, men dagens bulevard (gågate) er overraskende godt vedlikeholdt. Byen har en god havn og har vært sentral i produksjon og
eksport av sukker gjennom flere generasjoner! Etter lunsj på vakre restaurant Palacio del Valle går turen østover til nabobyen Trinidad hvor vi sjekker inn på Hotel Brisas Trinidad del Mar. (All Inclusive). DAG 7, TIRSDAG 21. FEBRUAR TRINIDAD Etter frokost skal vi utforske byen Trinidad, en av Cubas eldste og best bevarte byer som også står på UNESCOs verdensarvliste. Trinidad var i tidligere tider preget av stor velstand på grunn av sukkerproduksjon, direkte eksport og lite kontroll (beskatning) fra sentralmyndighetene. Første stopp blir «Valle de los Ingenios» (Sukkermølledalen), og slavegodset Manaca Iznaga. Videre skal vi besøke et lokalt museum, Museo Romántico, som gir et godt inntrykk av levesett og arkitektur opp gjennom Trinidads historie. Vi besøker også La Canchachara hvor vi får smake en lokal drink akkompagnert av levende musikk. Dagens lunsj blir på restaurant Plaza Mayor i sentrum. Om ettermiddagen blir det retur til hotellet på stranden noen kilometer utenfor byen. Om kvelden blir det tilbud om en tur inn til Casa de la Música i Trinidad for de som har lyst. (All-Inclusive) DAG 8, ONSDAG 22. FEBRUAR TRINIDAD-STA. CLARA I dag går turen til byen Santa Clara hvor det er reist et stort minnesmerke over revolusjonshelten Che Guevara. Che Guevara ligger gravlagt under dette monumentet. Hans historie er svært spesiell, helt fra han i unge år som fersk lege utvandret fra Argentina, via revolusjonen på Cuba, til han i 1967 ble skutt av en CIA-agent under forsøk på å organisere en væpnet revolusjon i Bolivia. Videre får vi også se det såkalte Tren blindado, et pansret tog med troppetransporter som daværende president Batista i desember 1958 sendte for å bekjempe Fidel Castro og Che Guevara, men som Che Guevara beseiret. Denne hendelsen ble avgjørende for revolusjonens endelige seier. Lunsjen blir på restaurant La Granjita. Fra Santa Clara går turen videre til Varadero med innkvartering om kvelden på Hotel Villa Cuba der vi skal bo de siste nettene. (All Inclusive). DAG 9, TORSDAG 23. FEBRUAR Fridag i Varadero som ligger 140 km fra Havanna og er Cubas fremste område for sol- og badeferie. Varadero tilbyr vakre, hvite strender, krystall-klar blågrønn sjø og godt utbygd infrastruktur og aktivitetstilbud. På hotellet har vi all mat og drikke inkludert og kan nyte sol og sommer før vi igjen setter kursen mot nord. (All-Inclusive) DAG 10, FREDAG 24. FEBRUAR Fridag i Varadero. Om kvelden møtes vi til avskjedsmiddag på en av hotellets restauranter. (All Inclusive) DAG 11, LØRDAG 25. FEBRUAR --NORGE I dag er vi kommet til siste dag på Cuba, og bussen tar oss tilbake til flyplassen utenfor Havanna hvor KLM letter med kurs for Europa om ettermiddagen. (F, måltider på flyet). DAG 12, SØNDAG 26. FEBRUAR HJEMKOMST Ankomst Amsterdam om morgenen og videre tilslutning til Norge. Ankomst Oslo Lufthavn midt på dagen. (Måltider på flyene). *Flytider kan endres fram til avreise Reisen bestiller du på www.escape.no
PRAKTISK INFORMASJON OM CUBA FLYREISE Flyreisen på denne turen går med KLM. KLM flyr fra flere byer i Norge, og det er mulig å søke utreise fra en av disse og møte gruppen i Amsterdam. Gi beskjed om dette ved bestilling av reisen. Et tillegg i pris vil komme. PASS OG VISUM (Gjelder norske statsborgere) Passet må være gyldig minst 6 mnd. regnet fra dato for hjemkomst. Visum til Cuba er et såkalt «turistkort» som vi skaffer via konsulatet, og det er kun nødvendig å sende oss kopi av tittelsiden i passet! Visum består av to deler. Ene delen beholdes av passkontrollen ved innreise, den andre må oppbevares og innleveres ved utreise. Ved tap av gjenparten må det kjøpes nytt ved utreise (pris ca 25,-). Pass derfor godt på det! VAKSINER Det kreves ingen vaksiner ved innreise til Cuba, bortsett fra at gulfebervaksine kreves av alle som ankommer direkte fra et søramerikansk land. Det anbefales forøvrig å være oppdatert på difteri/stivkrampe, polio og hepatitt (Twinrix). Ta kontakt med ditt lokale helsekontor eller fastlege i god tid før utreise. med de fleste måltider inkludert, er nødvendige daglige utgifter stort sett begrenset til litt souvenirs, tips etc. USD kan også veksles inn på Cuba, men det beregnes en skatt på 10 % på innveksling. I Varadero er det innført «Eurosone» som gjør det mulig å handle direkte med Euro-sedler. HANDEL/SUVENIRER Det finnes markeder for kunsthåndverk både i Havanna, Trinidad og Varadero. Det er spesielt utskårne figurer i tre som utmerker seg. Ellers er det sigarer som er den store handelsartikkelen på Cuba. Cubanske sigarer er verdensberømte for sin kvalitet. Salget av disse foregår i statlige butikker over hele landet med like priser. Det foregår et omfattende svartebørssalg til svært rimelige priser, men mange blir lurt av falsk vare i «ekte» innpakning. Man kan også få kjøpt hjemmelagede sigarer til en billig penge, men selvsagt uten kvalitetsgaranti. FRIKVELDER På frikveldene i Havanna legger vi til rette for utflukter til ulike musikkopplevelser eller cabaréter for dem som ønsker det! HOTELLER Det er mange hoteller å velge i på Cuba. Vi har gjort et utvalg med tanke på god kombinasjon av beliggenhet og kvalitet i forhold til vårt program. I Havanna har vi valgt ærverdige Hotel Nacional som liggert vakkert og majestetisk på et høydedrag over havnegaten «El Malecon». Dette hotellet var selve symbolet på det gamle Cuba før revolusjonen og har en helt spesiell atmosfære. Informasjon om hotellene kan leses på internett på www.cubanacan.cu, www.gran-caribe.com og www. melia.com. Det tas forbehold om bytte til tilsvarende bosteder ved evt. problemer med overbooking. Hotel Nacional Tel +537 836 3564 (til 67) CIENFUEGOS Hotel Jagua Tel + 53 43 55 1003 TRINIDAD Hotel Brisas Trinidad del Mar Tel +53 41 99 6500 TELEFON Norske mobiltelefoner har god dekning på Cuba. For øvrig kan en få kjøpt telefonkort og ringe fra automater utendørs. Man kan også ringe fra hotellene, men det er dyre påslag og man kan risikere å måtte betale for ett minutt selv om man ikke får svar. STRØM Det vanlige på Cuba er 110 V, men flere av hotellene har også uttak for 220 V. Som regel er støpslene kombinert for runde og flate plugger, men standarden er flate (som i USA) og for å være på sikre siden lønner det seg å ha med adapter. NB: Det får du ikke tak i på Cuba! PENGER/VALUTA All handel med turister foregår i såkalte konvertible pesos (CUC) som kjøpes på Cuba med Euro. Det er også mulig å veksle til seg ordinære cubanske pesos, men på en turistreise er det vanskelig å få brukt disse. Ta med nok kontanter i Euro (sedler). Minibanker finnes, men har høye gebyrer på kontantuttak (11 %). Det enkleste er å veksle i vekslingshus kalt CADECA. Det er mulig å betale med kort flere steder, men det legges gjerne 11 % på prisen. Amerikanske kredittkort avvises, de sikreste er Visa, Master og Eurocard. På en tur TIPS Det forventes tips overalt på Cuba, gjerne 10 % eller ca én euro. Mange arbeider i turistindustrien utelukkende med tanke på tips. Offisielle lønninger er svært lave, og tips utgjør derfor det meste av inntekten. På denne reisen utgjør tips til guide og sjåfør 45,- euro pr. deltager. Dette kan virke høyt, de lokale lønninger tatt i betraktning, men problemet er at både guide og sjåfør «plikter» å dele tipsen med kolleger på kontorene. I mange situasjoner kan tipsing på Cuba virke «obligatorisk» og det er godt å ha en del mynter (konvertible pesos) for hånden og bruke disse til tipsing, særlig på hotellene hvor piccoloer og stuepiker kan være svært ubeskjedne! BAGASJE Fri bagasje på flyet er 1 kolli pr. person á inntil 23 kg. I tillegg kommer håndbagasje på maks 12 kg. MAT/MÅLTIDER Vi har god erfaring fra våre grupper til Cuba vedrørende mageproblemer. Likevel anbefaler vi våre deltagere å sørge for god håndhygiene og være kritisk til salater og kalde retter. Drikk bare vann fra flaske! De aller fleste måltider er inkludert i prisen. Til de måltider som ikke er inkludert, vil reiseleder tilby felles bespisning for dem som ønsker det! Hotel Villa Cuba Tel +53 45 66 7013 TIDSFORSKJELL Cuba ligger 5 timer etter GMT, dvs. 6 timer etter norsk normaltid. Cuba har sommertid i månedene mars- september og har da minus 4 timer GMT. KLÆR/KLIMA Cuba har godt klima året rundt og regndagene er noenlunde jevnt fordelt gjennom året, dog mest regn fra mai til oktober. I november ligger gjennomsnittstemperaturene på 27ºC (dag), 21ºC (natt), 26ºC (badevann) og gjennomsnittlige regnværsdager 5-6 (ca 80 mm totalt). Ta med sommertøy, godt fottøy til utfluktene og en paraply eller lett regnjakke. Husk gode sko! GEOGRAFI Cuba ligger bare 170 km fra sørspissen av Florida (Key West) og er den største av øyene i Det karibiske hav med sine 110 922 km2, en lengde på 125 mil og en bredde som varierer fra 31 til 191 km. Det bor vel 11,3 millioner mennesker på Cuba, hvorav 2,2 millioner i hovedstaden «La Habana» (Havanna).
FIDEL CASTRO At denne lille staten siden revolusjonens seier den 1. januar 1959 har holdt stand mot alle trusler og økonomisk boikott fra sin mektige nabo USA, har fascinert og forundret en hel verden. Geriljasoldaten og presidenten Fidel Castro er blitt et symbol på den uredde leder som taler stormakten midt i mot; slik det karakteristisk står på et svært skilt, vendt mot USA langs havnegaten i Havanna: «Imperialister, vi er overhodet ikke redde for dere!» Fidel Castro fyller 90 år 13. august 2016, og overlot presidentembedet til sin 6 år yngre bror Raúl for seks år siden på grunn av sykdom. CHE GUEVARA På Cuba ble legenden Che Guevara skapt. Ernesto Guevara la som nyutdannet, argentinsk lege ut på en rundreise i Latin-Amerika og ble opprørt over den sosiale urettferdighet han opplevde i land etter land. Til slutt kom han til Mexico hvor han i 1955 traff Fidel Castro som fra sitt eksil planla en væpnet revolusjon i hjemlandet. De to fant hverandre politisk og ble begge lederskikkelser i den cubanske revolusjonen. Kallenavnet «Che» kommer fra det argentinske uttrykket «che» som puttes inn titt og ofte som en slags pauseformulering i dagligtalen. på øya som de alle sammen er så glad i og stolte av og hvor vi i Norge faktisk har en del å lære, spesielt innenfor skole- og helsevesen! Og akkurat nå gjenstår det å se hva den nye åpningen fra USA innebærer. President Obama har lovet å lempe på blokade og restriksjoner, - og kanskje betyr det en ny tid for Cuba? samtidig som mange frykter at landet om få år vil bli nedrent av amerikanske charterturister og grådige utenlandske kapitalister. Det gjenstår å se. Cubanerne selv er spente og usikre på framtiden. Men en ting er sikkert, - den som vil oppleve det autentiske Cuba, bør reise nå! TURISME PÅ CUBA Cuba har opplevd en stor turiststrøm de siste årene, med over tre millioner turister hvert år. Noe som setter statens turistmaskineri på en stor prøve, og som er blitt mer merkbart det siste året. Ikke alt «går på skinner». Varmt vann kan utebli på hotellene, busser kommer ikke alltid når de skal, programposter som må endres eller flyttes på, etc. Men dette er en del av Cuba. Overraskelser som bør tas med godt humør. Vi må derfor ta forbehold om endringer i programmet, men vi vil stå på for at du skal få en opplevelsesrik reise til dette fantastiske annerledeslandet. / PRISER OG BETINGELSER PRIS Pr. person i dobbeltrom kr 27 950 Tillegg for enkeltrom kr 3 000 PRISEN INKLUDERER Flyreise Oslo Havanna t/r med KLM (pris på fly fra andre byer i Norge på forespørsel) Flyskatt og oljetillegg Visum til Cuba Ti netter på turistklassehoteller Måltider som nevnt i programmet Drikke til de fleste måltider Transport og inngangsbilletter Engelsktalende lokalguide Norsk reiseleder med fra Oslo PRISEN INKLUDERER IKKE Tips på Cuba, cirka 45 Euro Avbestillings- og reiseforsikring Avbestillingsregler og øvrige reisebetingelser finner du på www.escape.no ØKONOMI I dag er Cuba økonomisk svært preget av sammenbruddet til det tidligere Sovjetunionen og boikotten fra USA. For den jevne befolkning betyr det mangel på det meste og knappe rasjoner av livsnødvendige matvarer. Også på hotellene merker vi knappheten. Turisttransporten står også overfor store utfordringer, og det hender dessverre at det oppstår forsinkelser og kapasitetsproblemer. Men landet er grønt og frodig, gjestfritt og eksotisk, og midt i politiske problemer og materiell knapphet holder den jevne cubaner motet oppe og inviterer oss til en kulturopplevelse LITTERATURLISTE Mange har lyst til å lese seg litt opp på Cuba før avreise. Her følger noen boktitler som kan være aktuelle: Vegard Bye: Dette er Cuba alt annet er løgn! Spartacus 2014 Even Sandvik Underlid: Det nye Cuba. Reisefortellinger. Manifest.no 2012 Österlin/Gran: Cuba: En annen verden er mulig. Cubaforeningen i Norge, 2005 Øyvind Johansen: Cuba folket under glassklokken. Cappelen 1999 Finn Gustavsen: Cuba lever! Cappelen 1995 Besøksadresse: Grenseveien 92, Oslo Postadresse: Postboks 6288 Etterstad 0603 Oslo Telefon: 24 14 94 00 E-post: post@escape.no Web: www.escape.no Avdelingskontor Stavanger Telefon: 51 52 71 40 E-post: stavanger@escape.no