Skiveslåmaskin AM 03 CV AM 43 CV / + B AM 83 CV / + B Bruksanvisning 50 000 003 00 NO (fra maskin-nr. 486 575)
EU-samsvarserklæring i samsvar med EF-direktiv 98/37/EF Vi Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Str. 0, D-48480 Spelle erklærer under eget ansvar at produktet Typer: Krone-Skiveslåmaskin AM 03 CV; AM 43 CV; AM 43 CV + B; AM 83 CV; AM 83 CV + B som denne erklæringen refererer til oppfyller gjeldende, grunnleggende sikkerhets- og helsekrav i EF-direktiv 98/37/EF. Spelle, den 0.05.005 (Dr.-Ing. Josef Horstmann, forretningsfører) (per prokura Dr.-Ing. Klaus Martensen, leder for konstruksjon og utvikling) Kjære kunde, Her har du en bruksanvisning for det produktet du har kjøpt fra KRONE. Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon for fagmessig bruk og sikker betjening av maskinen. Hvis denne bruksanvisningen av en eller annen årsak er blitt helt eller delvis uleselig, kan du skaffe deg en ny bruksanvisning til din maskin ved å oppgi nummeret på baksiden.
I. Forord Bestilling av reservedeler Kjære kunde! VI takker for din tillit til oss, som du har vist ved å kjøpe denne maskinen. Ved overlevering av denne maskinen har forhandleren satt deg inn i betjening, vedlikehold og innstilling av maskinen. Denne første opplæringen kan likevel ikke erstatte en mer omfattende innsikt i de forskjellige oppgavene, virkemåten og korrekt håndtering av maskinen. Bruksanvisningen er oppbygd slik at den gir utførlig informasjon om de aktuelle nødvendige oppgavene, fra igangkjøring via bruk og til vedlikehold og stell. Derfor følger oppdelingen av enkeltkapittelene de arbeidsmessige prosedyrene ved bruk av maskinen, i tekst og bilder. Les grundig gjennom denne bruksanvisningen før du tar i bruk maskinen, og vis spesiell oppmerksomhet på de angitte sikkerhetsinstruksjonene. Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 0, D 48480 Spelle Viktig: For å unngå ulykker og oppnå optimale ytelse, skal man ikke uten produsentens samtykke foreta ombygginger av maskinen. Likedan skal ikke maskinen brukes under andre betingelser enn de som er foreskrevet av Krone. Jahr Année Type Masch. Nr No. de série Made in W.-Germany AM--006 Dette symbolet brukes til henvise til sikkerhetsinstruksjoner i bruksanvisningen. Følg disse instruksjonene for å unngå ulykker. Type Maskinnr. Dette symbolet finner du på forskjellige steder i bruksanvisningen. Det viser til spesielle instruksjoner for håndtering, som man må ta spesielt hensyn til ved bruk av maskinen. Alle informasjoner, figurer og tekniske opplysninger i denne bruksanvisningen er i henhold til gjeldende kunnskap på utgivelsestidspunktet. Vi forbeholder oss til enhver tid retten til å foreta konstruksjonsmessige endringer uten å måtte oppgi årsaken for endringene. Byggeår Ved bestilling av reservedeler skal man angi typebetegnelse, maskinnummer og byggeår. Disse opplysningene finner du på typeskiltet. For å ha disse dataene tilgjengelig, anbefaler vi at du fører dem inn i rutene ovenfor. Vennligst husk: Imitasjoner og kopier av deler, spesielt gjelder dette slitasjedeler, holder kanskje ikke hva de lover ut fra utseende! Det er vanskelig å kontrollere materialkvalitet ut fra utseende, utvis derfor stor forsiktighet ved billigtilbud og ekstradeler! Bruk derfor heller med en gang originale reservedeler fra KRONE!
Innhold I. Forord... II. Generelt...3. Innføring...6. Plassering av merking, med sikkerhetsteknisk innhold, på maskinen...6. Plassering av generelle instruksjonsskilt på maskinen...8.3 Tekniske data skiveslåmaskin AM 03 CV / AM 43 CV / AM 83 CV (+ B)...9.4 Påfyllingsmengder og betegnelse på smøremidler til drivverkene...9. Klargjøring til drift...0. Montering av skiveslåmaskinen på traktoren... 0. Universalaksling....3 Parkeringsstøtter...3.4 Setedrivverk (girkasse)... 3.5 Slåmaskinens vinkelstilling i forhold til traktoren...4.6 Kjøring i forovervendt stilling...4.7 Transportstilling... 5.8 Avmontering av skiveslåmaskinen fra traktoren... 6.9 Sikkerhetsinstruksjoner for bruk av slåmaskinen... 7 3. Innstillinger på skiveslåmaskin og kniv...8 3. Innstilling av toppstagkoblingspunktet... 8 3. Innstilling av stolpesikringen...8 3.3 Innstilling av avlastingsfjæren til slåmaskinholmen... 9 3.4 Justeringsstykke for hevesylinder og avlastingsfjær...9 3.5 Grunninnstilling av traktorens hydraulikkarmer...9 3.6 Innstilling av skårbredden... 0 3.7 Innstilling av skjærehøyden... 0 3.8 Skifte av kniver på slåmaskintallerken med knivskruelås... 3.9 Innstilling av seteturtall... 3.0 Innstilling av prepareringsplatene.... 3. Innstilling av posisjonen til setevalsen i forhold til slåmaskinholmen...3 4. Vedlikehold...5 4. Generelt... 5 4. Oljenivåkontroll og oljeskift på slåmaskinholme... 6 4.3 Oljenivåkontroll og oljeskift på hovedgiret... 6 4.4 Oljenivåkontroll og oljeskift på girkassen til slåmaskindrift/setedrift... 7 4.5 Oljenivåkontroll og oljeskift på girkassen til 000 kraftuttak... 7 4.6 Smøring... 8 4.7 Vedlikehold av stolpesikringen... 8 5. Seter og sikkerhetsduker...30 6. Bredskårhette...3 7. Avslutte bruken...33 8. Ny igangkjøring...34 8. Generelt... 34 8. Overbelastningskobling - ByPy...34 8.3 Luft overbelastningskoblingen på drivakslingen til slåmaskinholmen og setedrivverk (Walterscheid)...35 8.4 Overbelastningskobling - Walterscheid...35 9. Spesialutrustning...36 9. Meier for høy skjæring...36 Vedlegg til bruksanvisningen for skiveslåmaskiner med knivhurtiglås... 37. Knivskifte... 37 Vedlegg til bruksanvisningen til skiveslåmaskiner... 4. Sammenbyggingsanvisning... 4. Monteringsutveksling for 000 kraftuttak...5
II. Generelt. Tiltenkt bruk Skiveslåmaskinen er utelukkende konstruert for vanlig bruk innen landbruket (tiltenkt bruk). All bruk utover dette regnes som ikke tiltenkt bruk. Produsenten påtar seg ikke noe ansvar for skader som skyldes slik bruk, brukeren bærer alt ansvar for dette. Med til tiltenkt bruk hører også å overholde bruker-, vedlikeholds- og reparasjonsanvisningene fra produsenten. 6. Hold maskinen ren for å unngå brannfare! 7. Før kjøring og før igangsetting må man kontrollere området rundt maskinen! (Barn!) Sørg for tilstrekkelig sikt! 8. Det er ikke tillatt å ha passasjerer på maskinen under arbeidet og ved transport. 9. Koble til apparatet forskriftsmessig og kun på foreskrevne innretninger, og sikre det! Skiveslåmaskinen skal kun brukes, vedlikeholdes og repareres av personer som er fortrolig med disse oppgavene og er kjent med de farene som er forbundet med arbeidet. De gjeldene forskriftene for sikkerhet på arbeidsplassen skal overholdes, i tillegg til generelle sikkerhetstekniske og arbeidsmedisinske regler og trafikkreglene. Ved forandringer av maskinen uten produsentens samtykke, utelukker dette at produsenten bærer noe ansvar for resulterende skader. 5. Brukeren skal benytte tettsittende klær. Unngå løstsittende klær. Grunnregel: Før man kjører på offentlige, trafikkerte veier, og før hver gangs bruk, skal man kontrollere at skiveslåmaskinen og traktoren er i trafikksikker stand. 0.Sett støtteinnretningen i den korrekte stillingen ved påog avmontering!.ved på- og avkobling av apparater på traktoren er det nødvendig å utvise særlig forsiktighet!.plasser alltid ballastvekter forkriftsmessig på korrekte festepunkter! 3.Ta hensyn til tillatt aksellast, totalvekt og transportdimensjoner! 4.Kontroller og monter transportutrustning - som f.eks. belysning, varslingsinnretninger og eventuelle sikkerhetsinnretninger! 5.Betjeningsinnretninger (liner, kjeder, stenger o.s.v.) til fjernbetjente innretninger må plasseres slik at de ikke forårsaker utilsiktede bevegelser i noen transport- eller arbeidsstillinger. 6.Sett apparatet i foreskreven stand for kjøring på offentlig vei, og lås det i samsvar med produsentens forskrifter! 7.Forlat aldri førersetet under kjøring!. Forskrifter for sikkerhet på arbeidsplassen. I tillegg til instruksjonene i denne bruksanvisningen skal man følge generelle forskrifter for sikkerhet på arbeidsplassen!. Varsel- og instruksjonsskiltene som er satt på maskinen gir viktig informasjon for farefri drift, å følge disse øker din sikkerhet! 3. Ved bruk av offentlige veier skal man følge gjeldende bestemmelser! 4. Gjør deg kjent med alle innretninger og betjeningselementer og deres funksjoner før du tar fatt på arbeidet. Når arbeidet er i gang er det for sent! 8.Kjørehastigheten må alltid være tilpasset de aktuelle forholdene! Ved kjøring i ulendt terreng og ved kjøring på tvers i helninger må man unngå plutselige svinger! 9.Kjøreegenskapene, styre- og bremseevne påvirkes av påmonterte apparater og ballastvekt. Ta hensyn til at man må ha tilstrekkelig styre- og bremseevne! 0.Ta hensyn til det store utspringet og svingmassen til apparatet ved kjøring i svinger!.apparater skal kun tas i bruk hvis alle sikkerhetsinnretninger er montert og står i korrekt stilling!.det er forbudt å oppholde seg i arbeidsområdet! 3.Opphold deg ikke i apparatets dreie- og svingområde! 4.Hydrauliske klapprammer skal kun betjenes når det ikke oppholder seg personer i svingområdet! 3
5.Det er kveste- og skjærepunkter på kraftbetjente deler (f.eks. hydraulisk)! 6.Før man forlater traktoren skal apparatet settes ned på bakken, motoren stoppes og tenningsnøkkelen tast ut! 7.Det skal ikke oppholde seg noen mellom traktoren og apparatet uten at kjøretøyet er sikret mot å rulle ved hjelp av parkeringsbremsen og/eller hjulklosser! 3. Påmonterte apparater. Ved på- og avkobling av apparater på traktoren er det nødvendig å utvise særlig forsiktighet!. De enkelte redskapene skal kun kobles til egnede innretninger (f.eks. trepunktsoppheng) og sikres slik (transport, bruk) at utilsiktet heving eller senking av apparatet ikke kan skje. 3. Ved trepunktsmontering skal monteringskategoriene til traktor og apparat (f.eks. kraftuttaksturtall, hydraulikk) være tilpasset hverandre! 4. Ved bruk av den utvendige betjeningen for trepunktsmonteringen skal man ikke stå mellom traktor og apparat (fare for kvestelser)!, 5.Ved bruk av universalakslinger med overbelastningseller friløpskobling som ikke dekkes til av sikkerhetsanordningen på traktoren, skal overbelastnings- eller friløpskoblingen monteres på apparatsiden! 6. Påse alltid at universalakslingen er korrekt montert og sikret! 7. Sikre universalakslingsbeskyttelsen mot å rotere med ved å feste kjeden! 8. Før innkobling av kraftuttaket må du forsikre deg om at turtallet som er valgt til traktorens kraftuttak er i overensstemmelse med det tillatte turtallet til apparatet! 9. Før innkobling av kraftuttaket må du forsikre deg om at ingen befinner seg i apparatets fareområde! 0.Koble ikke inn kraftuttaket med stående motor!.ved arbeider med kraftuttaket skal det ikke oppholde seg noen i området ved den roterende kraftuttaksakslingen eller universalakslingen..slå alltid av kraftuttaket når det oppstår for store vinkler og den ikke er nødvendig! 3.Pass på! Etter at kraftuttaket er koblet ut er det fremdeles fare på grunn av svingmasse som fortsetter å rotere! Kom ikke i nærheten av apparatet i denne tiden! Først når maskinen har stanset helt, og svingmassen er sikret med parkeringsbremsen, kan man starte arbeide på den! 4.Rengjøring, smøring eller innstilling av kraftuttaksdrevne apparater eller universalakslingen utføres kun med utkoblet kraftuttak, stanset motor og uttrekt tenningsnøkkel! Trekk til parkeringsbremsen for svingmasse. 4. Drift av kraftuttak. Det skal kun brukes universalakslinger i henhold til produsentens forskrifter!. Sikringsrør og sikringstrakter på universalakslingen og beskyttelse av akslingstappene - også på apparatsiden - må være montert og i forskriftsmessig stand! 5.Legg fra deg frakoblet universalaksling på dertil ment holder! 6.Etter demontering av universalakslingen, skal man sette beskyttelseshylsen på kraftuttakstappen! 7.Ved skader skal disse repareres umiddelbart, før man tar apparatet i bruk! 3. Ved universalakslinger må man ta hensyn til de foreskrevne røroverdekningene i transport- og arbeidsstilling! 4. På- og avmontering av universalakslinger skal kun skje når kraftuttaket er koblet ut, motoren er stoppet og tenningsnøkkelen er tatt ut! 4
5. Hydraulikkanlegg 7. Vedlikehold. Hydraulikkanlegget står under trykk!. Ved tilkobling av hydraulikksylindere og -motorer, må man ta hensyn til foreskreven tilkobling av hydraulikkslangene! 3. Ved tilkobling av hydraulikkslangene på traktorens hydraulikk, må man passe på at hydraulikken både på traktoren og i apparatet er trykkfri! 4. Ved hydrauliske forbindelser mellom traktoren og maskinen skal koblingene være merket, slik at man utelukker feilbetjening! Ved forveksling av tilkoblingene får man omvendt funksjon (f.eks. heve/senke) - Fare for ulykker! 5. Kontroller hydraulikkslangene regelmessig og skift dem ved skader eller tegn på aldring! De nye slangene må være i henhold til de tekniske kravene til apparatprodusenten! 6. Ved søk etter lekkasjer skal man bruke egnede hjelpemidler, slik at man unngår skader! 7. Væsker som strømmer ut under høyt trykk (hydraulikkolje) kan trenge gjennom huden og føre til store skader! Oppsøk lege umiddelbart ved skader! Fare for infeksjon! 8. Før arbeider på hydraulikkanlegget skal man sette ned apparatet, sørge for at anlegget er uten trykk og stoppe motoren!. Reparasjons-, vedlikeholds- og rengjøringsarbeider, i tillegg til retting av funksjonsfeil, skal i utgangspunktet kun foretas med utkoblet drivverk og stanset motor! - Ta ut tenningsnøkkelen! Trekk til parkeringsbremsen for svingmasse.. Kontroller muttere og skruer regelmessig for å sjekke at de sitter godt, trekk til ved behov! 3. Ved vedlikeholdsarbeider på oppløftet apparat skal man alltid sikre det med oppstøtting. 4. Når man skifter arbeidsverktøy med skjærekanter skal man benytte egnet verktøy og hansker! 5. Olje, smørefett og filtre skal deponeres på forskriftsmessig måte! 6. Før man utfører arbeider på det elektriske anlegget, skal man alltid koble fra strømtilførselen! 7. Sikkerhetsinnretninger som er utsatt for slitasje skal kontrolleres regelmessig og skiftes til rett tid! 8. Ved utføring av elektrosveisearbeider på traktoren og påmonterte apparater, skal man koble fra kablene på generator og batteri! 9. Reservedeler må minst oppfylle de tekniske kravene fastsatt av apparatets produsent! Dette er man garantert ved å bruke originale reservedeler fra KRONE! 0. Ved gassakkumulatorer skal man kun bruke nitrogen til oppfylling - eksplosjonsfare! 5
. Innføring KRONE skiveslåmaskin er utstyrt med alle sikkerhetsinnretninger (verneinnretninger). Alle faresteder på denne maskinen kan ikke sikres fullstendig med hensyn på at maskinen skal opprettholde sin funksjonsevne. På maskinen finner du aktuelle instruksjoner om fare, som viser til slike steder. Instruksjonene om fare er gitt form som såkalte varselskilt. Her finner du viktig informasjon om plasseringen av denne merkingen og deres betydning, i tillegg til utfyllende informasjon! Gjør deg kjent med betydningen av varselskiltene nedenfor. Tekstene under, og den aktuelle plasseringen på maskinen, gir informasjon om farlige steder på maskinen.. Plassering av merking, med sikkerhetsteknisk innhold, på maskinen 4 3 6 5 6 6
939 00-4 MAX. 540/min 4 Kraftuttakets turtall skal ikke overskride 540 o/ min! Driftstrykket til hydraulikkanlegget skal ikke overskride 00 bar! Best.-nr. 939 00-4 (x) MAX. 00 bar Sett vakt i sikringsstilling. Best.-nr. 939 57-0 (x) 939 57-0 5 Stikk aldri hånden inn i området hvor det er fare for kvestelser, så lenge deler er i bevegelse. Berør ikke bevegelige maskindeler. Vent til maskinen har stoppet fullstendig. Best.-nr. 94 96- (3x) Best.-nr. 939 40- (x) 3 6 Les og følg bruksanvisningen. Hold avstand når motoren er i gang. Best.-nr. 939 47- (x) Best.-nr. 94 97- (x) 7
939 78 -. Plassering av generelle instruksjonsskilt på maskinen 4 5 7 3 6 8 939 567- D E Vor der Erstinbetriebnahme und x j hrlich vor der Ernte muss die Reibkupplung gel ftet werden El embrague de seguridad debe someterse a una purga antes de la primera puesta en marcha y una vez al aòo antes de iniciarse la campaòa de trabajo. F La sècuritè friction doit faire l'objet d'une purge lors de la premiëre mise en route et une fois par an avant le dèbut de la saison. 39-888 39-889 The friction clutch must be bled at the first GB operation and once a year before the harvesting season. 39 888-0 39 889-0 I La frizione di sicurezza deve essere sottomessa ad uno spurgo alla prima messa in campo come pure una volta all'anno prima della campagna. 939 567- (x) 939 80- (x) 3 939 78- (x) 4 939 55- (x) AM 03 CV 5 939 5- (x) AM 03 CV 6 94 3-0 (x) 939 58- (x) AM 43 CV 939 5- (x) AM 43 CV 939 59- (x) AM 83 CV 939 53- (x) AM 83 CV 7 939 53-939 53- (x) 8 939 548-0 (x) ved knivskruelås 8 94 009- (x) ved knivhurtiglås 8
.3 Tekniske data skiveslåmaskin AM 03 CV / AM 43 CV / AM 83 CV (+ B) Type AM 03 CV AM 43 CV (AM 43 CV + B) AM 83 CV (AM 83 CV + B) Arbeidsbredde [mm] 000 400 800 Transportbredde Traktorbredde Traktorbredde Traktorbredde Antall slåmaskinskiver 3 4 5 Antall slåmaskintromler Prepareringssystem V-slåer V-slåer V-slåer Turtall V-tindrotor [/min] 600 og 900 600 og 900 600 og 900 Bredde prepareringssystem [mm] 600 000 400 Slåbredde [m] 0,8 -,6 0,9 -,0, -,4 (0,9 -,3) (, -,7) Arealytelse [ha/t],5 3 3,5 Effektbehov [kw/hk] 33/45 37/50 44/60 Kraftuttaksturtall [/min] 540 540 540 Egenvekt [kg] 760 80 860 Nødvendige hydraulikktilkoblinger x EW x EW x EW.4 Påfyllingsmengder og betegnelse på smøremidler til drivverkene Raffinerte oljer Biologiske smøremidler Påfyllingsmengder [liter] Merkebetegnelse Merkebetegnelse Hoveddrivverk 0,4 SAE 90 Girkasse,5 SAE 90 Tilleggsdrivverk 000 kraftuttak 0, SAE 90 på forespørsel Slåmaskinholme AM 03 CV 4 AM 43 CV (+ B) 5 SAE 90 AM 83 CV (+ B) 6 Ved biologiske oljer må man på grunn av oljens aldring overholde intervallene for oljeskift absolutt. 9
. Klargjøring til drift. Montering av skiveslåmaskinen på traktoren. Slåmekanismen er egnet og tiltenkt slåing av stråfor som vokser på bakken!. Under driften skal man overholde en tilstrekkelig sikkerhetsavstand til skjærende deler. 3. Før oppstart og under arbeidet skal glidemeiene ligge ned på bakken! 4. Selv under tiltenkt bruk av slåmaskinen kan steiner og lignende bli slynget ut. Derfor må ingen oppholde seg i fareområdet. Man må utvise særlig forsiktighet under arbeid i nærhet av veier og bygninger. 5. Man skal kontrollere sikkerhetsdukene regelmessig. Slitte eller skadete sikkerhetsduker skal skiftes! 6. Sikkerhetsinnretningene på slåmaskinen, f.eks. duker og kapper, beskytter mot utkastede steiner og lignende, i tillegg til berøring av farlige steder. Derfor må de settes i driftsstilling før arbeidets start. 7. Når man svinger slåmaskinen fra transport- til arbeidsstilling, og omvendt, skal man ikke stå mellom traktoren og slåmaskinen. 8. Ved på- og avkobling av apparater på traktoren er det påbudt å utvise særlig forsiktighet! Man skal følge forskrifter for sikkerhet på arbeidsplassen. Tilpasning av koblingspunktene Som standard er koblingspunktene innstilt for Kat. II. AM--00 Kat. II For å flytte slåmaskinen sideveis ved Kat. II, vris koblingspunktet (3) 80. Forskyv koblingspunkt () utover. Etter montering av skruene () kan man trekke til igjen. 3 AM--00 Kat. II 0
Hydraulikkarmene () festes til de dertil beregnede koblingspunktene og toppstaget () festes til det nyutviklede toppstagfestet (5). Bruk hydraulikkstyringer med svømmestilling! Hvis hydraulikkarmene () er utstyrt med fangkroker, må man påse følgende punkter: Først og fremst i forovervendt stilling opptrer store krefter i hydraulikkarmboltene (3). Disse virker oppoverrettet i de venstre krokene. Fangkroken må derfor være i feilfri stand. I tillegg må fangkrokene være forriglet mot utilsiktet åpning, etter at de er koblet til i de aktuelle låsehullene (4). 5 3 4 AM-5-00 - Ved tilkobling av hydraulikkslangen til traktorens hydraulikk, må systemet på begge sider være trykkfritt! - Ved søk etter lekkasjer skal man bruke egnede hjelpemidler og vernebriller, slik at man unngår skader. - Før frakobling av slangen og før arbeider på hydraulikkanlegget skal man slippe ut trykket! - Kontroller hydraulikkslangene regelmessig og skift dem ved skader eller tegn på aldring! De nye slangene må være i henhold til de tekniske kravene til apparatprodusenten. - Væsker som strømmer ut under høyt trykk (hydraulikkolje) kan trenge gjennom huden og føre til store skader! Oppsøk lege umiddelbart ved skader! Fare for infeksjon. På traktoren trenger man en enkeltvirkende styreventil til driften av skiveslåmaskinen. Hydraulikkslangen med stengekranen (3) kobles til koblingsmuffen () på styreventilen. Styrelinen () for betjening av forriglingen Transportstilling festes på et egnet sted på traktoren. 3 Ved tilkobling av hydraulikkslangen må hydraulikkstyringen stå i svømmestilling eller i stillingen Senke. AM-0-0
. Universalaksling Denne slåmaskinene drives med et kraftuttaksturtall på maks. 540 o/min. På- og frakobling av universalakslingen skal kun utføres med utkoblet kraftoverføring, stanset motor og med tenningsnøkkelen tatt ut! Den medfølgende universalakslingen med friksjonskoblingen skyves inn på girkassens inngangsaksling på skiveslåmaskinen og legges på universalakslingsstøtten (). Bruk aldri sikringskjedene til å holde universalakslingen. Forsikre deg om at låset til universalakslingen har klikket på plass. AM-0-00-5 Spesialutrustning Ekstradrivverk for 000 kraftoverføring For drift med et kraftoverføringsturtall til traktoren på 000 o/min, må slåmaskinen utstyres med et ekstradrivverk (). - Universalakslingsbeskyttelsen sikres mot rotasjon ved at holdekjeden festes. Fest holdekjeden slik at universalakslingen har tilstrekkelig bevegelsesfrihet i alle driftsstillinger. AM-0-00-6 Tilpasning av universalakslingen Man tilpasser universalakslingen ved å holde universalakslingshalvdelene () og () i korteste driftsstilling ved siden av hverandre, for å kontrollere overdekningen til profilrørene. Hvis overdekningen til profilrørene er for stor, må profilrørene og beskyttelsesrørene forkortes, slik at de kan bevege seg fritt i alle driftsstillinger og ikke skyves mot hverandre. Den eksakte framgangsmåten ved forkorting av universalakslingen finner du i bruksanvisningen fra produsenten av universalakslingen, som føler med universalakslingen. Kontroller universalakslingens svingområde og plassforhold! Hvis universalakslingen berører traktor eller apparat, kan dette føre til skader. AM-4-054
.3 Parkeringsstøtter Parkeringsstøttene () skal være skjøvet inn når skiveslåmaskinen er i arbeidsstilling. Før igangkjøring må du forsikre deg om at alle parkeringsstøtter er skjøvet inn og sikret. AM--078-.4 Setedrivverk (girkasse) Drivturtallet til tinderotorene kan justeres med koblingsspaken () etter å ha tatt ut sikringssplintene () på setedrivverket (3). 3 KRONE 600 0 900 039-44 A B AM-0-007 Ved å vri med den medfølgende skrunøkkelen på skruen () forenkles bruken av koblingsspaken (3). Etter skifte av utveksling skal sikringssplinten () settes i igjen. 3 AM-0-008 3
Universalakslingen til setedrivverket monteres med friksjonskoblingen () mot drivverket og med friløpet () mot seteren. Fest holdekjeden (3) på slåmaskinen. Universalakslingsbeskyttelsen sikres mot rotasjon ved at holdekjedene festes. På- og avmontering av universalakslingen skal kun skje når kraftuttaket er koblet ut, motoren er stoppet og tenningsnøkkelen er tatt ut! 3 AM-4-009-.5 Slåmaskinens vinkelstilling i forhold til traktoren Man kan stille inn vinklingen av slåmaskinen i forhold til traktoren med stolpesikringen (). Grunnstillingen er posisjon (). AM--08-.6 Kjøring i forovervendt stilling I forovervendt stilling skal skiveslåmaskinen kun løftes av hydraulikksylinderen på maskinen, til forriglingen () støter mot anslaget. AM--083-4
.7 Transportstilling Trekk opp forriglingen () fra traktoren med nylonlinen (), og sett slåmaskinen i transportstilling ved hjelp av løftesyinderen. AM--058 Skiveslåmaskinen vippes opp for transport. - Etter utkobling av drivverket kan slåmaskinskivene fortsette å rotere. - Man skal først vippes opp, eller gå inntil, slåmaskinen når den har stanset helt! AM--059 Slåmaskinen må være sikret i transportstillingen. Den sikres ved hjelp av transportforriglingen (), som skal hektes fast på seterhuset () nå slåmaskinen står i transportstilling. Når slåmaskinen heves til transportstilling, holder man nylonlinen stram til slåmaskinen har nådd transportstillingen. Når man så slipper linen smetter kroken inn i øyet på huset. Steng i tillegg stengekranen som lukker hydraulikkslangen på traktorsiden. Still inn transportforriglingen på optimal lengde. Pass alltid på at transportforriglingen sitter i låst stilling. Lukk i tillegg stengekranen på hydraulikkslangen. AM--060 5
Ved kjøring på offentlige veier skal man montere belysningen () i belysningsholderen () på skiveslåmaskinen. Bruk standard lykter. AM--075.8 Avmontering av skiveslåmaskinen fra traktoren Underlaget må være jevnt og fast. Ta først av den bakre avlastingsfjæren (), mens slåmaskinen står i transportstilling, fra de øvre lagerboltene () og legg de i holderen. (Dette letter monteringen av slåmaskinen!) 3 Ta kun avlastingsfjæren av boltene () i nedspent stilling (transportstilling). Hvis ikke er det stor fare for personskade! AM--084 Sett slåmaskinen i arbeidsstilling og sett den ned på bakken. Slipp ned parkeringsstøttene () og sett klembøylen () godt fast igjen. Ta universalakslingen av traktoren og legg den i holderen. Slipp trykket av hydraulikken og koble hydraulikkslangen fra traktoren - sett på støvhetten. Ta nylonlinen av traktoren. Løsne toppstaget og ta ut bolten på apparatsiden eller hekte av toppstaget. Ta av hydraulikkarmene eller løsne fangkrokene. Ved avmontering av slåmaskinen skal man ikke stå mellom traktoren og maskinen! AM--06-6
Ved montering av skiveslåmaskinen til traktoren, må man sette avlastingsfjæren () på holdebolten () igjen og sikre den med en klappsplint (3) og skive. Monteringen av avlastingsfjæren er kun mulig i transportstilling. 3 AM-0-03.9 Sikkerhetsinstruksjoner for bruk av slåmaskinen Man skal kun utføre arbeider på slåmaskinen når kraftuttaket er utkoblet, motoren er stanset og tenningsnøkkelen er tatt ut! Sikre traktoren mot utilsiktet oppstart og mot å rulle! Kontroller sikkerhetsanordninger for skader før hver gangs bruk. Skadete sikkerhetsanordninger skal skiftes umiddelbart. Fare for personskader! Støtt opp hevet slåmaskinholme! Stå ikke under hevet last! Sikker drift er kun garantert ved forskriftsmessig montering av slåmaskinklingene! Kontroller slåmaskinen før hver gangs bruk for skadete, manglende eller slitte slåmaskinklinger, erstatt slåmaskinklinger ved behov! Det samme gjelder festedeler! Manglende og skadete slåmaskinklinger skal kun skiftes i hele sett, slik at det ikke oppstår ubalanse! Monter aldri ujevnt slitte slåmaskinklinger på en trommel/skive! Hver gang man skifter slåmaskinklinger skal man også kontrollere festedeler, og skift dem ved behov! Sett sikkerhetsanordninger i driftsstilling. Svært skadete støtkanter (se figur) skal skiftes umiddelbart, da det ellers er fare for at slåmaskinholmen kan bli skadet. ART.NR. 50-039 MH-0-00 7
3. Innstillinger på skiveslåmaskin og kniv Slåmekanismen er egnet og tiltenkt slåing av stråfor som vokser på bakken. 3. Innstilling av toppstagkoblingspunktet Ved grunninnstillingen står bolten () midt på gjengespindelen () i toppstagkoblingspunktet. Avstandene a er like store. a a AM- -06 3. Innstilling av stolpesikringen For å beskytte skiveslåmaskinen mot skader når man kjører på hindringer, er den utstyrt med en såkalt stolpesikring. Fra fabrikken er denne innstilt på optimalt utløsningsmoment. Hvis det er nødvendig med andre verdier, endrer man eventuelt lenden på fjæren (). Større forstramming av fjæren gir høyere utløsningsmoment. Slåmaskintype AM 03 CV AM 43 CV AM 83 CV AM 83 CV + B Mål x 8mm 80 mm 79 mm 79 mm AM--063- Forstram ikke fjæren til stolpesikringen for mye. Ved for stor forstramming er fare for skader på skiveslåmaskinen. Boltene til utløserklinken skal alltid være innsatt med fett. 8
3.3 Innstilling av avlastingsfjæren til slåmaskinholmen De tre avlastingsfjærene tilpasser slåmaskinens bakketrykk etter de lokale forholdene. For å skåne grastorva skal slåmaskinen avlastes såvidt mye at den ikke hopper mens den er i drift, og heller ikke lager slepespor på bakken. Sett skiveslåmaskinen i transportstilling for innstilling, pass på at transportforriglingen (6) er låst. I denne stillingen kan avlastignsfjærene () og (3) til slåmaskinholmen tas av tappen () og forandres i lengde. En forkorting av den samlede lengden gir en større avlasting av slåmaskinholmen. Avlastingsfjæren (4) justeres med spindelen (5). Fjærene () og (3) avlaster slåmaskinholmen spesielt på utsiden. Fjæren (4) spesielt på innsiden. Ette r montering av avlastingsfjærene sikres disse fra å gli av tappene på nytt klappsplint og skive. 5 4 6 3 AM--084/ Grunninnstilling: avstand a = 80 mm avstand b = 60 mm a b 3.4 Justeringsstykke for hevesylinder og avlastingsfjær De nedre lagerboltene til hevesylinderen og avlastingsfjæren skal, alt etter slåmaskintype, låses i en bestemt posisjon i justeringsstykket. Denne innstillingen er montert fra fabrikken og trenger ikke endres. Bolten () monteres med hendelen (). AM 83 CV + B AM 83 CV AM 43 CV AM 03 CV AM--084/ 3.5 Grunninnstilling avtraktorens hydraulikkarmer Hvis holderen () har en avstand på ca. a = 90 mm i det avlange hullet (), er hydraulikkarmene stilt i optimal høyde. Dermed er man sikret at slåmaskinen kan tilpasse seg ujevnheter i bakken. Slåmaskinen skal kun heves opp med hydraulikksylinderen på skiveslåmaskinen når den er i forovervendt stilling. a AM-5-000 AM--064 9
3.6 Innstilling av skårbredden Skårbredden stilles inn med skårledeplater (), som er plassert under skårkappen til slåmaskinen. De kan justeres i de avlange hullene ved å løsne ringmutteren (). Etter innstilling strammer man ringmutteren igjen. AM--065 3.7 Innstilling av skjærehøyden På grunn av skiveslåmaskinens egenvekt, er det vanskelig å stille inn skjærehøyden ved hjelp av toppstaget. Skjærehøyden stilles inn med sveiven (3). Med en gjengespindel () i toppstagfestet () stiller man inn skiveslåmaskinens helning, og dermed skjærehøyden. 3 Fest hydraulikkarmene på traktoren med begrensningskjettinger eller -stenger, slik at slåmaskinen ikke svinger ut til siden under transport eller ved slåing! AM--053 0
3.8 Skifte av kniver på slåmaskintallerken med knivskruelås Siker drift av slåmaskinen er kun garantert ved forskriftsmessig monterte slåmaskinklinger. manglende og skadete slåmaskinklinger fører til farlig ubalanse. Man skal derfor kontrollere slåmaskinklingene og festeboltene daglig. Kontroller slåmaskinen før hver gangs bruk for skadete, manglende eller slitte slåmaskinklinger, erstatt slåmaskinklinger ved behov. 3 4 5 Øvre del av figuren under viser de nødvendige enkeltdelene for montering av kniven, og monteringsposisjonen til kniven på en knivtallerken. Framgangsmåten for montering av slåmaskintrommelen er lik. Til montering av kniven (5) trenger man skruer (3) og Tensilokmuttere (4). Stikk skruene gjennom slitemeiene () fra undersiden. Kniven føres inn mellom slitasjemeien og knivtallerkenen (). Fest skruene fra oversiden med Tensilokmuttere (4). Ved montering skal kniven være fritt bevegelig på skruene. Det finnes forskjellige knivformer til disse slåmaskinene. Universalkniven er skrankeformet (vridd). Knivene deles inn i: Kniv for venstredreiende skive Best.-nr.: 39-888 høyredreiende skive Best.-nr.: 39-889 5 4 AM-4-03 Knivene har tilsvarende merking. Pilen på kniven skal peke i arbeidsretningen! Alternativt kan man også montere såkalt takformete kniver. Disse er like for høyre- og venstredreiende skiver. takformet kniv Best.-nr.: 39-800 Bruk kun originale kniver med detbest.nr. som er angitt nedenfor. Fare for ulykker ved bruk av feil eller uegnede kniver!
Materialtykkelsen til knivskruene skal ikke underskride mm ved knivholderen. 8mm Manglende og skadete festebolter skal umiddelbart skiftes eller erstattes! mm AM--08 3.9 Innstilling av seteturtall Drivturtallet til setevalsen kan stilles inn på setedrevet (3). Dermed kan man tilpasse seteturtallet og seterens virkning på stråforet. stengelholdig stråfor = høyt seteturtall bladrikt stråfor = lavt seteturtall Dette gjøres ved å ta av sikringssplinten (). Ved å trekke ut eller skyve inn koblingsspaken () velger man de to turtallene til tinderotoren. Hvis koblingsspaken trekkes ut (stilling A ), blir seteturtallet 600 o/min. koblingsspaken skyves inn (stilling B ), blir seteturtallet 900 o/min. I midtstillingen (stilling 0") til koblingsspaken er utvekslingen frikoblet. 3 A B KRONE 600 0 900 039-44 AM-0-007 3.0 Innstilling av prepareringsplatene. Prepareringsplatene stilles inn på framsiden av skiveslåmaskinen med en sveiv (). Innstillingen er rettet mot å oppnå ønsket grad av preparering av stråforet: - prepareringsplater nærmere setevalsen gir større preparering - prepareringsplater lenger fra setevalsen gir mindre preparering AM--073
3. Innstilling av posisjonen til setevalsen i forhold til slåmaskinholmen Setevalsen () med V-tindene () kan stilles inn i fire forskjellige stillinger. Dermed stiller man inn avstanden til seteren fra slåmaskinholmen. Knekte eller bøyde tinder gir ubalanse. Skift tinder med en gang man oppdager slike feil! AM--089 Til innstillingen demonteres låseskruene () til tannsegmentet på venstre og høyre side av maskinen. Ved å vri høyre eller venstre tannhjul () stiller man inn tannsegmentene (3). Vri tannsegmentet til man har nådd ønsket stilling. AM--068 3
Setevalsen stilling i forhold til slåmaskinholmen I : Grunnstilling II : Innstilling for lengre stråfor som ligger mot slåmaskinen III: Innstilling for svært langt stråfor som ligger mot slåmaskinen IV: Seteren ute av drift I II III 3 Seteren skal ikke kjøres i stilling IV. Ta universalakslingen helt av maskinen. Sett girkassen i stillingen 0. IV AM--069 Før setevalsen kan settes i hvilestilling {stilling IV Pos. ()}, demonteres drivuniversalakslingen (4) fullstendig, også fra setedrivverksgirkassen. Sett girkassen i stillingen 0. Kun når drivuniversalakslingen er trukket av kan universalakslingsbeskyttelsen () føres forbi avstandsholderen (3). På- og avmontering av universalakslingen skal kun skje når drivverket er koblet ut, motoren er stoppet og tenningsnøkkelen er tatt ut. 4 3 AM-4-07- 4
4. Vedlikehold 4. Generelt Reparasjons-, vedlikeholds- og rengjøringsarbeider skal kun utføres med utkoblet drivverk og motor! Forsiktig, slåmaskintallerkenen fortsetter å gå en stund! Trekk ut tenningsnøkkelen, sikre traktoren mot utilsiktet oppstart og mot å rulle. Ved arbeider på skiveslåmaskinen i transportstilling, må transportstillingen være i låst stilling. Stengekranen på hydraulikkslangen må være lukket. Kontroller regelmessig (ca. hver 50. time) at muttere og skruer sitter godt, trekk etter ved behov! Tiltrekkingsmoment M A (når ikke annet er angitt). A 5.6 O/ M 4 M 5 M 6 M 8 M 0 M M 4 M 4x,5 M 6 M 6x,5 M 0 M 4 M 4x,5 M 4x M 7 M 7x M 30 9 4 350 6.8 8.8 0.9 M A (Nm), 4,5 7,6 8 37 3,0 5,9 0 5 49 4,4 8,7 5 36 7 64 00 60 85 35 45 0 5 00 5 30 5 330 45 60 730 050 800 00 50 450 50 550 650 00.9 5, 0 8 43 84 45 35 55 365 390 70 0 350 800 950 450 A = gjengestørrelse (Fasthetsklasse angitt på skruehode.) A 8. 8 0 9. AM-0-034 Tiltrekkingsmoment M A Skrue knivtallerken () Skrue klemskål () Sekskantmutter lagerhus (3) M A =49 Nm M A =5 Nm M A = 4 Nm 3 AM-5-066 5
4. Oljenivåkontroll og oljeskift på slåmaskinholme Oljenivåkontroll Ved kontroll av oljenivået på slåmaskinholmen må man passe på at slåmaskinholmen er sikret med transportsikringen. Stor fare for personskade! Sett slåmaskinholmen i transportstilling for kontroll av oljenivået, sikre med transportsikringen. Skru ut oljekontrollskruen () på side av slåmaskinholmen. Oljenivået i slåmaskinholmen skal nå opp til oljekontrollhullet. Etterfyll olje ved behov. Kontroller oljenivået regelmessig hver 00. driftstime. Oljeskift Oljen skal skiftes etter 350 ha drift. Skilveslåmaskinen settes i transportstilling, og sikres med transportsikringen. Skru ut oljeavtappingsskruen () og oljekontrollskruen (). Oljen som renner ut (ca. 4 til 6 liter) samles opp i en egnet beholder. Etter at oljen har rent ut, skrus oljeavtappingsskruen på plass igjen. Fyll på ny olje opp til oljekontrollhullet (). Oljekontrollskruen med tetningsring settes inn. Oljemengder og oljetyper finner du i kapittelet Tekniske data. Etter et oljeskift skal spilloljen deponeres forskriftsmessig! 4.3 Oljenivåkontroll og oljeskift på hovedgiret Før kontroll av oljen skal skiveslåmaskinen settes i arbeidsstilling. Ved siden av tilkoblingshullet for lufting () ser du på figuren under oljekontrollhullet () og avtappingsskruen (3). Skru ut skruen fra oljekontrollhullet for å kontrollere nivået. Oljenivået i hovedgiret skal nå opp til oljekontrollhullet. Etterfyll olje ved behov. PASS PÅ: Skift olje på hovedgiret etter første gangs bruk, deretter hvert 350. ha. 3 Ved oljeskifte skal man skru ut avtappingsskrue og kontrollskrue. Tapp av oljen (ca 0,4 liter) i en egnet beholder. Skru inn avtappingsskruen igjen og fyll på olje opp til kontrollhullet. Oljemengder og oljetyper finner du i kapittelet Tekniske data. AM--09 Etter et oljeskift skal spilloljen deponeres forskriftsmessig! 6
4.4 Oljenivåkontroll og oljeskift på girkassen til slåmaskindrift/setedrift Oljekontroll Girkassen for slåmaskindrift og setedrift har felles oljesystem. Skru ut skrue () for kontroll av oljen på giret. Oljenivået skal nå opp til oljekontrollhullet. Etterfyll olje ved behov. KRONE 600 0 900 A B 039-44 AM-0-03 Oljeskift Oljen skal skiftes etter 350 ha drift. Skru ut oljeavtappingsskruen () og oljekontrollskruen () på hovedgiret. Oljen som renner ut (ca.,5 liter) samles opp i en egnet beholder. Etter at oljen har rent ut, skrus oljeavtappingsskruen på plass igjen. Fyll på ny olje opp til oljekontrollhullet. Lukk oljekontrollhullet med skruen. Oljemengder og oljetyper finner du i kapittelet Tekniske data. KRONE 600 0 900 Etter et oljeskift skal spilloljen deponeres forskriftsmessig! A B 039-44 AM-0-033 4.5 Oljenivåkontroll og oljeskift på girkassen til 000 kraftuttak Oljekontroll Før kontroll av oljen skal skiveslåmaskinen settes i arbeidsstilling. Skru ut oljekontrollskruen (). Oljenivået skal nå opp til oljekontrollhullet. Etterfyll olje ved behov. Oljeskift Ved oljeskifte skal man skru ut avtappingsskrue () og kontrollskrue (). Tapp av oljen (ca 0, liter) i en egnet beholder. Skru inn avtappingsskruen igjen og fyll på olje opp til kontrollhullet. Oljemengder og oljetyper finner du i kapittelet Tekniske data AM-3-095 PASS PÅ: Oljen skal skiftes etter første gangs bruk, deretter hver 350. ha 7
4.6 Smøring Universalaksling Smøreintervallene til universalakslingen er angitt på figuren under. Mer informasjon finner man i bruksanvisningen fra produsenten av universalakslingen. 4.7 Vedlikehold av stolpesikringen Stolpesikringen () må vedlikeholdes minst gang per år. For vedlikeholdet løsnes og demonteres fjæren (), stolpesikringen trekkes fra hverandre og kontaktflatene til begge anleggsskråene smøres og stolpesikringen monteres. Se kapitlet «Innstilling av stolpesikringen» vedrørende innstilling av utløsingsmomentet. AMS-0-050 8
Smøreplan skiveslåmaskin 0 h 0 h 0 h 50 h 50 h 0 h AM--077- De oppførte smørepunktene smøres etter angitt antall driftstimer. Anbefalte typer olje og smørefett finner du i kapittelet Tekniske data 9
5. Seter og sikkerhetsduker Seter Seteren breier det skjærte stråforet for raskere tørking. For å oppnå optimale arbeidsinnsats, skal setevalsen () før hver gangs bruk kontrolleres for skadete V-tinder. Rett bøyde tinder. Skift brekte tinder. Samtidig skal man også kontrollere lagerboltene og foringene i tindelagringen. For å unngå å miste tinder, må man skifte lagerbolter og foringer til rett tid! 3 Seteakslingen roterer med opp til ca. 000 o/min. Brekte tinder gir ubalanse. Derfor må man skifte brekte V-tinner umiddelbart. AM-0-044 Sikkerhetsduker Man skal kontrollere sikkerhetsdukene regelmessig. Slitte eller skadete sikkerhetsduker skal skiftes. Sikkerhetsdukene skal av sikkerhetsårsaker oppfylle bestemte krav. Det skal kun brukes originale duker! Sikkerhetsinnretningene på slåmaskinen, f.eks. duker og kapper, beskytter mot utkastede steiner og lignende, i tillegg til berøring av farlige steder. Derfor må de settes i driftsstilling før arbeidets start. Sikkerhet har forrang! Ta ingen sjanser. Eksperimenter ikke med påmonterte deler. Bruk kun originale reservedeler fra KRONE! AM--076 30
6. Bredskårhette Grunninnstilling Slåmaskinene AM 43 CV + B og AM 83 CV + B er utstyrt med en bredskårhette. Det slåtte gresset blir her fordelt jevnt over hele flaten av en V-ståltinde-preparerer. Hele flaten blir dermed brukt for rask tørking av foret. Ledeplatene () er festet i grunninnstillingen i de merkede hullene. AM 43 CV + B AM-4-0 AM 83 CV + B AM-97-0 3
Innstilling av skårlegging Ved behov kan graset også legges i skårer. Dette gjøres ved å feste ledeplatene () i de merkede hullene og lukke skårklaffene (). AM 43 CV + B AM-4-03 AM 83 CV + B AM-97-0 3
7. Avslutte bruken Parker maskinen på et tørt sted. Skal ikke lagres i nærheten av kunstgjødsel. Rengjør maskinen grundig inn og utvendig. Smuss trekker til seg fuktighet og fører til dannelse av rust. Ved rengjøring med høytrykksspylere skal man ikke rette vannstrålen direkte mot lagre. Kontroller at bevegelige deler (ledd o.l.) beveger seg lett. Ved behov må man demontere, rengjøre og kontrollere for slitasje. Om nødvendig må man skifte delene med nye! Sett inn alle leddpunkter med olje! Smør maskinen grundig. Sett inn sikringsrørene til universalakslingen med fett, slik at de ikke fryser fast. Reparer lakkskader, blanke steder konserveres grundig med rustbeskyttende middel. Sett opp liste over alle nødvendige reservedeler, og bestill dem i god tid. Det er lettere for din KRONEforhandler å skaffe og montere nødvendige deler utenom sesongen. Din maskin er dermed klar til bruk for kommende sesong. 33
8. Ny igangkjøring 8.Generelt Tørk av fett og olje som er brukt til konservering. Utfør alle tiltakene som er angitt i kapittelet vedlikehold. Luft overbelastningskoblingen, for å løsne fastklistret materiale på friksjonsbelegget. Tomkjør den luftede overbelastningskoblingen, d.v.s. start opp kraftuttaket med påmontert slåmaskin og kobling som fremdeles luftes: universalakslingen skal nå rotere fritt til navet i koblingen og slåmaskinskivene skal ikke dreie med. Les grundig gjennom bruksanvisningen en gang til. 8.Overbelastningskobling - ByPy Med den medfølgende servicenøkkelen () løsnes de fire unbrakoskruene () helt. Disse er ikke gjenget opp over hele lengden, og kan derfor ikke skrus ut av koblingen. Koblingen er nå klar til drift. 8.. Lufte overbelastningskoblingen på universalakslingen Trekk unbrakoskruene () på overbelastningskoblingen godt til i starten av stillstandsperioden. Dermed avlastes friksjonsbelegget fra trykket av tallerkenfjæren, og man unngår alle tendenser til at det blir sittende fast; skivekoblingen er luftet. Ved ny oppstart monteres slåmaskinen på traktoren og kraftuttaket kobles inn: Slåmaskinen skal ikke rotere med, hvis slåmaskinsskivene likevel dreier, er koblingen fastkilt eller fastrustet og må først demonteres [løsne friksjonsbelegget fra platene, glatt eventuelt friksjonsflatene med smergelpapir.] Monter deretter universalakslingen på nytt og gå fram som beskrevet over. Avslutte bruken Ved ny avslutting av bruken (etter avsluttet innhøsting eller ved lengre stillstand) skal man trekke unbrakoskruene godt til. 34
8.3Luft overbelastningskoblingen på drivakslingen til slåmaskinholmen og setedrivverk (Walterscheid) Lufting av overbelastningskoblingen på slåmaskinholmedrivverket kan kun utføres med skiveslåmaskinen i transportstilling. Slåmaskinholmen skal da være sikret med transportstreve. Overbelastningskoblingen skal luftes etter lengre stillstand (f.eks. før innhøstingen). Dette gjøres ved å trekke til mutrene () på overbelastningskoblingen () til slåmaskinholmedrivverket. Sett fast drivuniversalakslingen. Vri knivtrommelen for hånd i vilkårlig retning. Dette løsner skivene i overbelastningskoblingen fra hverandre. Løsne mutrene igjen etterpå, til det er en åpning mellom mutrene og huset på minst 3 mm. Gå fram som beskrevet over også på overbelastningskoblingen på setedrivverkets universalaksling. 3 AM--080 8.4Overbelastningskobling - Walterscheid PASS PÅ: Overbelastningskoblingen på universalakslingen må luftes etter lengre stillstand. Koblingsskivene kan sitte fast i trykkplaten. Overbelastningskoblingen beskytter traktor og maskin mot skader. Den er konstruert med et fast innstilt gjennomgangsdreiemoment M R. Dreiemomentet er preget inn i huset p overbelastningskoblingen (). Lufte overbelastningskobling Trekk til fire muttere (). Blokker maskinen og vri rundt overbelastningskoblingen med hendene. Løsne mutrene igjen. KR30336 HINWEIS Inngrep i overbelastningssikringen forandrer det gjennomgående dreiemomentet. Dette fører til tap av garantidekning! Det skal kun brukes originale reservedeler fra Krone. 35
Spesialutrustning 9. Spesialutrustning Spesielle sikkerhetsinstruksjoner Arbeider i forbindelse med reparasjon, stell, vedlikehold og rengjøring skal utelukkende utføres når maskinen står i ro. Stopp motoren. Ta ut tenningsnøkkelen. Sikre traktoren mot å rulle. Etter at arbeider i forbindelse med stell og vedlikehold er avsluttet, skal alle sikkerhetskledninger monteres på korrekt måte igjen. Ved skader på grunn av oljelekkasjer, oppsøk lege umiddelbart. Parker maskinen sikkert. Sikre den mot å rulle. Hevet maskinen skal støttes opp på en sikker måte. Stå ikke under hevet maskin. 9. Meier for høy skjæring Med meier for høy skjæring, kan skjærehøyden justeres i trinn (jfr. kapittel 3. Innstilling av skjærehøyde) Dette gjøres ved å skru bøylen (4) under slåmaskinholmen (). Deretter stikkes meien for høy skjæring (3) inn i glidemeien () og festes i ønsket høyde med bøylen (4). Meiene for høy skjæring skal alltid monteres under slåmaskinskivene, som går like ved slåmaskintrommelen. 4 3 AMT-M-003 36
Vedlegg til bruksanvisningen for skiveslåmaskiner med knivhurtiglås AM 03 CV / AM 43 CV / AM 43 CV + B / AM 83 CV / AM 83 CV + B. Knivskifte Skyv spesialverktøyet () {knivnøkkel} mellom knivskiven (4) og bladfjæren (3) og trykk den ned med en hånd. Før kniven () på holdeboltene og la knivnøkkelen komme videre opp. Pass på at kniven sitter som den skal og er fritt bevegelig. 4 3 AM-4-035 Slåmaskinklingene kan brukes på begge sider ved at de snus. Når det mangler slåmaskinklinger, eller de er skadet, må man skifte dem i hele sett. Dermed unngår man farlig ubalanse. Hvis materialtykkelsen mellom hullet og framsiden av slåmaskinklingen er redusert til mindre enn målet a = 7 mm, skal slåmaskinklingen skiftes. høyredreiende skive Best.-nr. 39-889 venstredreiende skive Best.-nr. 39-888 AM--074 alternativt takformet kniv Best.-nr. 39-800 (for høyre- og venstredreiende skive) Kontroller holdebolter og bladfjær i samsvar med forskriftene ved hvert skifte av slåmaskinklinge. Ved skader eller slitasje skal hele knivholderen skiftes. AM--088 37
Knivnøkkelen (3) og den bøyde ringnøkkelen () hører med i leveransen på maskiner som fra fabrikken er utstyrt med knivhurtiglås. De henges etter montering av knivene på en holder () på bakre hengseløre (6) til trepunktsbukken. Med et klappstøpsel (4) sikres den fremre åpne holderen (5), slik at man ikke kan miste verktøyet. 3 4 5 6 AM--036 Etter utkobling av drivverket kan slåmaskinklingene fortsette å rotere. Kom ikke i nærheten før arbeidsverktøyet har stanset helt opp! Man skal kun utføre arbeider på slåmaskinen når kraftuttaket er utkoblet, motoren er stanset og tenningsnøkkelen er tatt ut! Sikre traktoren mot utilsiktet oppstart og mot å rulle. Sikker drift er kun garantert ved forskriftsmessig montering av slåmaskinklingene! Kontroller slåmaskinen før hver gangs bruk for skadete, manglende eller slitte slåmaskinklinger, erstatt slåmaskinklinger ved behov! Det samme gjelder festedeler. Manglende og skadete slåmaskinklinger skal kun skiftes i hele sett, slik at det ikke oppstår ubalanse. Monter aldri ujevnt slitte slåmaskinklinger på en trommel/skive! Hver gang man skifter slåmaskinklinger skal man også kontrollere festedeler, og skift dem ved behov! TA IKKE SJANSER! Bruk kun originale reservedeler fra KRONE! 38
39
40
Vedlegg til til skiveslåmaskiner AM 03 CV / AM 43 CV / AM 43 CV + B / AM 83 CV / AM 83 CV + B. Sammenbyggingsanvisning De følgende anvisningene beskriver første gangs montering (sammenbygging) av de angitte skiveslåmaskinene fra KRONE. Sammenbyggingen av slåmaskinen skal kun utføres av autoriserte fagforhandlere. Følg de opplistede monteringstrinnene i den angitte rekkefølgen ved sammenbyggingen! Sammenbyggingen av slåmaskinen må utføres med særlig omhu. Følg de gjeldende forskrifter for sikkerhet på arbeidsplassen. Bruk kun sikre og tilstrekkelig dimensjonerte løfteanordninger og festestropper. Slåmaskinen kan først tas i bruk når alle sikkerhetsinnretninger er montert. Ved forandringer av maskinen uten produsentens samtykke, utelukker dette at produsenten bærer noe ansvar for resulterende skader. Bruken av slåmaskinen er beskrevet i den tilhørende bruksanvisningen. 4
8 7 8 9 0 3 5 6 /3 6 7 3 4 40 34 30 4 33 37 9 36 3 4 6 5 3 8 38 35 7 39 9 0 AM-4-000- 4
Antall Type Pos. Delenr. Dimensjoner 50 96 096 Ø 0 x 0 5 Ø 0 x 95 5 96 08 Ø 0 x 45 53 90 55 M 6 x 40 54 900 674 M 6 x 35 55 90 6 M 4 x 70 56 90 M x 70 57 900 63 M 0 x 6 58 M 8 x 0 3 59 90 45 M 8 x 60 60 904 88 M x 5 6 AM 03 CV 7 AM 43 CV 6 904 75 M 0 x 0 9 AM 83 CV 6 904 73 M 8 x 5 63 904 730 M 8 x 6 6 AM 03 CV 7 AM 43 CV 64 904 70 M 6 x 6 9 AM 83 CV 65 908 76 M 6 6 AM 03 CV 7 AM 43 CV 66 908 758 M 0 9 AM 83 CV 7 67 908 706 NM 8 6 AM 03 CV 7 AM 43 CV 68 908 704 M 6 9 AM 83 CV 69 909 503 M 70 ø 3 x 85 7 ø 5 x 40 7 39 567 Ro. 6,9/,65 x 9 73 90 5 x 37 x 3 74 90 303 7 x 30 x3 75 90 347 7 x 37 x 3 plast 6 AM 03 CV 7 AM 43 CV 76 90 609 3 x 37 x 3 9 AM 83 CV 77 90 353 x 34 x 3 5 78 909 908 SKM 8 6 AM 03 CV 7 AM 43 CV 79 909 906 SKM 6 9 AM 83 CV 80 97 007 7,5 x 4 8 50 03 0 x 85 8 9 670 8 x 40 8 84 90 363 5 x 36 x 6 85 909 909 0 x x,6 4 86 908 74 M 4 87 99 06 M 8 x 88 99 05 M 8 x 43