Egen kirkebog 1823-1829, viede Renskrevet og oversat af Astrid Thorsen, Elstrup, i samarbejde med Ditlev Duus, Guderup Nr. Brudgommens navn, alder, stilling & opholdsted Brudens navn, alder og opholdssted Forlovere Vielses- Året 1823 (advent 1822) dag 1. ungkarl Christen Jensen, 31 år, pigen Anna Maria Johannsen, 21 år parcellist Christen Johannsen på Østerholm 01.12 tjenestekar på Østerholm tjenestepige på Østerholm og Hans Jensen ved Nyled 2. ungkarl Jensen Jensen fra Elstrup, 20 år pigen Anna Maria Møllers, Sjellerup,20 år boelsmand Christen Moes fra Elstrup og 25.01 tjenestekarl i Sjellerup tjenestepige sammesteds Hans Tordsen fra Guderup 3. ungkarl Rasmus Jørgensen fra Taarup, 31 år pigen Eleonore Hansen i Dyndved, 26 år parcellist Jørgen Wrang på Stolbronæs og 05.04 inderste August Jørgensen i Taarup 4. ungkarl Peder Clausen Høi fra Hundslev, 24 år pigen Anna Christjansen Dreier på jæger Christen Dreier og boelsmand Claus 12.04 Østerholm, 29 år Høi i Hundslev 5. ungkarl Jacob Wrang i Stolbro, 29 år pigen Ellen Smidemand i Stolbro, 28 år boelsmand Jørgen Jørgensen i Dyndved og 12.04 boelsmand Hans Smidemand i Stolbro 6. enkemand Jens Hansen Bonde, boelsmand i enke Katharine Dorothea Pedersen fra boelsmand Christen Moes i Elstrup og 14.06 Elstrup, 49 år Bostedvrå, 33 år parcellist Christjan Mikkelsen på Østerholm 7. ungkarl Jeppe Frederiksen i Guderup, 22 år pigen Mette Maria Jørgensen fra Elstrup. boelsmand Peder Jensen fra Elstrup og 12.07 21 år kromand Peder Jørgensen fra Dyndved 8. enkemand Mathias Mortensen i Dyndved, 39 år enke Anna Elisabeth Hansen i Dyndved, boelsmand Christjan Jespersen og kådner 27.07 22 år Peder Andersen i Dyndved 9. ungkarl og skræddermester Hans Christjan pigen Dorothea Margrethe Christjansen boelsmand Claus Jørgensen i Sjellerup og 13.09 Pedersen i Dyndved, 32 år, viet hjemme fra Asserballeskov, 25.år hyreinderste Peder Pedersen i Dyndved 10. ungkarl Hans Christjan Wrang fra Elstrup, 40 år pigen Kirsten Jørgensen fra Guderup, boelsmand Jørgen Jørgensen og 15.10 30 år aftægtsmand Claus Wrang i Elstrup 11. ungkarl Claus Clausen i Dyndved, 22 år Mette Maria Christensen fra Sjellerup, inderste Peder Frederiksen fra Stolbro og 25.10 35 år Jørgen Hansen i Dyndved 12. enkemand Christen Kok i Elstrup, 32 år tjenestepige Anne Johannsen Ditlev fra boelsmand Christen Hvid i Elstrup og 01.11 Guderup, 42 år boelsmand Jørgen Nymand i Guderup 13. enkemand Hans Pedersen i Dyndved, 39 år Mette Maria Hansen fra Elstrup, 29 år boelsmand Jes Christensen og inderste 15.11 Mads Pedersen i Dyndved 14. ungkarl Peder Lausen Lund fra Svenstrup, 28 år pigen Katharine Maria Clausen i Stolbro, skomager Claus Nissen i Stolbro og snedker 16.11 28.år Lars Pedersen Lund fra Svenstrup Året 1824 (advent 1823)
1. Christian Christensen, tjenestekarl på Ellen Clausen, tjenestepige fra Dyndved parcellist Frederik Frederiksen og Hans 21.03 Østerholm, 21 år 28 år Jørgensen Sondeboe ved Nyled 2. Henrik Steffensen Lund, skomager i Guderup, 46 år Maria Knudsen i Guderup, 36 år inderste Christen Pedersen og Jacob 27.03 Christensen i Guderup 3. ungkarl Christen Jørgensen fra Guderup, 24 år pigen Anna Katharine Clausen i Stolbro, boelsmand Jørgen Jørgensen i Elstrup og 19.06 35 år boelsmand Claus Clausen i Stolbro 4. enkemand Hans Frederiksen, boelsmand i Egen, pigen Maria Jørgensen i Dyndved, 34 år aftægtsmand Jørgen Lorentzen i Dyndved og 26.06 22 år boelsmand Jørgen Frederiksen i Egen 5. ungkarl Nis Nissen i Stolbro, 26 år pigen Margrethe Pedersen i Stolbro, 26 år boelsmand Nis Jepsen i Stolbro og boelsmand 03.07 Peder Nissen fra Stevning 6. ungkarl Niels Hansen Rasmussen fra Ketting, 30 år pigen Anne Kirstine Pedersen i Stolbro, boelsmand Jes Christensen i Dyndved og 10.07 37 år kromand Peder Pedersen i Egen 7. ungkarl og klejnsmed Carl Wilhelm Johansen fra pigen Dorothea Hansen, Bollesager ved Andreas Andresen på Augustenborg og 18.10 Glücksborg, 49 år Varde, tjener nu på Augustenborg, 38 år klejnsmed Martin Rømer ved Augustenborg 8. enkemand og boelsmand Mads Nicolaisen fra Ingeborg Marie Hansen fra Svenstrup, boelsmand Nicolai Aagesen fra Svenstrup og 30.10 Elstrup, 44 år 40 år aftægtsmand Frederik Moes i Elstrup 9. ungkarl Hans Jensen fra Elstrup, 30 år pigen Anna Kirstine Møller fra Sjellerup, boelsmand Christen Moes og tjenestekarl 30.10 18 år Jens Bonde fra Elstrup 10. ungkarl Hans Hansen Moes fra Elstrup, 27 år pigen Anna Dorothea Jessen fra boelsmændene Jes Christensen og Hans 06.11 Dyndeved, 19½ år Moes i Elstrup Året 1825 (advent 1824) 1. enkemand Hans Daniel Bede ved Guderup, 74 år enke Katharine Christjansen fra boelsmand Frederik Jensen og inderste 19.12 Guderup, 46 år Lauritz Kok i Guderup 2. boelsmand Hans Hansen Wrang i Stolbro, 28 år pigen Kirsten Hansen Lind i Stolbro, 33 år boelsmand Johan Johansen fra Lauensby og 08.01 husinderste Christen Jessen fra Dyndved 3. enkemand Hans Hendrik Christensen i Guderup pigen Mette Katharine Larsen Lund fra bødker Peder Larsen Lund i Stolbro og 23.01 37 år Svenstrup, 27 år skrædder Anker Carstensen i Guderup 4. boelsmand Peder Hansen Lind i Stolbro, 32 år pigen Anne Katharine Kok i Dyndved, kådner Niels Mathiesen fra Lauensby og 12.02 31 år husmand Rasmus Jørgensen fra Svenstrup 5. snedkersvend Hans Christensen i Guderup, 28 år pigen Dorothea Marg. Paulsen fra snedker Christen Hansen og boelsmand 09.04 Asserballeskov, 34 år Hans Tordsen i Guderup 6. tjenestekarl Christian Jørgensen ved Nyled 25 år tjenestepige Ellen Jensen fra Skovby parcellist Christian Christiansen Mjang og 07.05 på Ærø 26 år Hans Jørgensen fra Nyled 7. ungkarl og snedkersvend Hans Jessen pigen Marie Margrethe Bæk i Sjellerup kådner Jes Jørgensen i Dyndved og 28.05
fra Dyndved, 29 år 34 år boelsmand Christen Thrane i Sjellerup ihuset formeldelst sygdom 8. boelsmand Jes Hansen Kok i Dyndved, 24 år pigen Kirsten Christensen i Guderup, tilokommende boelsmand Hans Christensen 28.05 27 år og boelsmand Peder Lind i Stolbro 9. ungkarl Christen Christensen Jensen af Hundslev, pigen Maria Pedersen af Egen, 22 år boelsmand Jes Lindgaard i Guderup og 03.06 22 år inderste Christen Hansen Elnef i Hundslev 10. enkemand Christen Frederiksen i Stolbro, 51 år enke Anna Kirstine Nielsen fra Majbøl, forlovelsen var i Hørup 11.06 48 år 11. enkemand Hans Jørgensen Blad i Dundved, 62 år pigen Anna Sophia Pedersen fra Elstrup, kådner Christen Mathiesen og Peder 40 år Andersen i Dyndved 11.06 12. tjenestekarl Jens Christensen fra Svenstrup, 33 år væverske Helene Marie Jensen fra smedemester Christen Pedersen fra Sjellerup 19.06 Notmarkskov, 39 år og Christen Jørgensen fra Svenstrup 13. Jørgen Jørgensen Wrang fra Stolbro, 22 år pigen Anna Katharina Jensen fra skovfoged Jens Jensen fra Sjellerupskov og 09.07 Sjellerupskov, 22 år tilkom. boelsmand Jacob Wrang i Stolbro 14. ungkarl Jørgen Hansen Lund fra Ketting, 25 år Anna Katharina Mattesen fra Stevning, inderste Christen Mattesen fra Stevning og 03.09 37 år bolesmand Jes Christensen i Dyndved 15. ungkarl Christen Hansen Snedker i Egen, 32 år pigen Sophia Pedersen fra Ketting, 26 år kromand Peder Pedersen i Egen og inderste 10.09 Peder Andresen fra Ketting 16. ungkarl Christen Christensen Verden i Stolbro, Anna Kirstine Smidemand i Stolbro, bolelsmand Hans Smidemand og inderste 17.09 24.år 40 år Christen Verden i Stolbro 17. ungkarl Hans Jørgensen Berg fra Stevning, 29 år pigen Maria Margrethe Hansen fra Egen, boelsmand Jørgen Frederiksen i Egen og 15.10 26 år kådner Jørgen Paulsen Berg i Stevning 18. ungkarl Jørgen Hansen Hvid fra Guderup, 31 år pigen Anna Marie Nyemand fra Sjellerup, boelsmand Hans Hvid i Guderup og Christen 22.10 24 år Nyemand i Sjellerup 19. skrædder Jørgen Lausen i Guderup, 28 år pigen Kirsten Nicolaisen fra boelsmand Hans Tordsen i Guderup og 29.10 Asserballeskov, 27 år inderste Lauritz Kok i Guderup 20. ungkarl Niels Rasmussen fra Bregninge på Ærø, Kirsten Clausen Wrang fra Elstrup, 28 år boelsmand Jørgen Hæs fra Egen og 19.11 19 1/4 år Året 1826 boelsmand Claus Wrang fra Elstrup 1. Mathias Vogelsang, matros fra Mjels, 24 år pigen Anne Marie Clausen fra Elstrup, parcellist Mathias Vogelsang fra Mjels og 28.01 26 år snedker Hans Jørgen Clausen fra Elstrup 2. tjenestekarl Hans Jacobsen fra Sjellerup, 29 år pigen Grethe Maria Jørgensen fra parcellist Jørgen Smed ved Kismishus og 28.01 Elstrup, 22 år boelsmand Peder Jensen i Elstrup 3. Jørgen Frederiksen Gude i Guderup, 40 år pigen Anne Marie Jørgensen fra Dyndved, kromand Peder Jørgensen og slagter 29.01
32 år Frederik Møller i Guderup 4. inderste Jens Hansen fra Elstrup, 30 år Anna Maria Christensen af Stolbro, 28 år inderste Christen Nielsen i Stolbro og 04.02 inderste Hans Hansen i Guderup 5. Andreas Hansen Snedker fra Lebøl, Tandslet sogn, enke Marie Margrethe Bæk fra Sjellerup, boelsmand Peder Hansen fra Lebøl og 11.02 23 år, attest fra pastor Bering for aflyst vaksination 34 år boelsmand Christen Thrane i Sjellerup 6. ungkarl og boelsmand Jes Jessen fra Mjels, 32 år pigen Margaretha Grønsund fra Sønderborg, pastor Ahlmann i Guderup og skolelærer 31.03 36 år Kjærbølling i Dyndved 7. ung- og tjenestekarl Jep Clausen Wrang i Guderup, pigen Anna Thrane i Sjellerup, 25 år boelsmand Christen Thrane og Jørgen 01.04 26 år Jacobsen i Sjellerup 8. ungkarl Christjan Madsen fra Helved, 25 år pigen Ellen Christensen Hvid i Elstrup, boelsmand Jørgen Frost fra Helved og 08.04 18 år Christen Hvid i Elstrup 9. ung- og tjenestekarl Hans Jørgensen fra Tandslet, pigen Margrethe Christensen i Stolbro, boelsmand Christen Lauritzen i Stolbro og 08.04 26 år 25 år Jørgen Brag i Dyndved 10. ungkarl Jes Nielsen Møller fra Sjellerup, 22 år pigen Mette Marie Jørgensen fra Elstrup, boelsmand Christen Jørgensen fra Elstrup og 20.05 22.år Niels Nielsen i Sjellerup 11. boels- og enkemand Hans Jørgensen Smidemand pigen Anna Kirstine Pedersen fra boelsmand Peder Smidemand fra Notmark 08.07 i Stolbro, 41 år Helved, 42 år og Jacob Wrang i Stolbro 12. tjenestekarl Hans Christjan Jørgensen fra Vollerup, tjenestepige Mette Maria Christensen bolemsnad Christen Klyhn og inderste Lauritz 07.10 22 år fra Guderup, 22 år Kok i Guderup 13. boelsmand Peder Jensen fra Bovrup, 24 år tjenestepige Anna Marie Dominicus inderste Christen Johansen fra Stevning og 14.10 fra Elstrup, 29 år boelsmand Christen Jørgensen ved Elstrup 14. enkemand og skomager Christjan Adolph Hansen tjenestepige Kirstine Marie Clausen fra kådner Hans Hendrik Hansen fra Asserballe 14.10 i Dyndved, 30 1/4 år Almsted, 29 år og hyreinderste Claus Jepsen fra Almsted 15. tilkommende boelsmand Jørgen Christensen fra tjenestepige Anna Dorothea Moes fra boels- og synsmand Hans Moes fra Elstrup 21.10 Egen, 31 år Elstrup, 24½ år og boelsmand Christjan Jørgensen i Egen 16. tjenestekarl Peder Jessen fra Dyndved, 24 år tjenestepige Katharine Marie Hansen fra boelsmand Jes Christensen og bødker 28.10 Skovby i Lysabild sogn, 31 år Jes Pedersen i Dyndved 17. snedkersvend Jørgen Andersen fra Ærtebjergskov tjenestepige Anna Katharine Clausen fra snedker Hans Clausen fra Elstrup og 04.11 31 år Elstrup, 18½ år Andreas Johansen fra Ærtebjergskov 18. tilkommende boelsmand Christen Jacobsen tjenestepige Elisabeth Brigitta Iversen kromand Hans Iversen på Østerholm og 12.11 fra Sjellerup fra Østerholm, 20 år tjenestekarl Hans Jacobsen fra Sjellerup 19. tjenestekarl Christen Pedersen Hvid fra Guderup, tjenestepige Anna Elisabeth Lorensen boelsmændene Christen Frederiksen og 12.11 29 år Snel i Stolbro, 23½ år Hans Møller i Stolbro Året 1827
1. tjenestekarl Jacob Clausen fra Stevning, 27 år tjenestepige Mette Maria Clausen i hjulmand Peder Jacobsen fra Stevning og 06.01 Elstrup, 19 år inderste Jørgen Jørgensen fra Helved 2. tjenestekarl Jørgen Jensen i Elstrup, 22 år tjenestepige Katharina Pedersen fra boelsmand Peder Jensen i Elstrup og 03.02 Dyndved, 23 år inderste Peder Frederiksen i Dyndved 3. tjenestkarl Jørgen Christensen Mjang fra Nyled, pigen Anna Kirstine Jørgensen fra parcellist Christjan Mjang ved Nyled og 21.04 27 år Stolbro, 30 år boelsmand Christen Nielsen i Dyndved 4. snedker Christen Christensen i Guderup, 28 år tjenestepige Christiana Maria Davidsen farver Hans Peder Krog i Egenmølle og 21.04 i Egenmølle, 28 år snedker Christen Christensen i Guderup 5. enkemand Hans Berg i Egen, 31 år pigen Anna Sophia Pedersen i Egen, kådner og snedker Jørgen Paulsen Berg fra 29.04 39 år Stevning og inderste Jes Pedersen i Egen 6. tjenestekarl Lauritz Christensen i Stolbro, 27½ år pigen Maria Kirstine Nyemand i boelsmændene Christen Lauritzen i Stolbro 19.05 Sjellerup, 21 år og Christen Nyemand i Sjellerup 7. boels- og ungkarl Claus Pedersen Skov ved pigen Anna Katharina Pedersen ved skovfoged Peder Jensen ved Elstrup og 16.06 Elstrup, 22 år Elstrup, 23 år smed Peder Clausen i Elstrup 8. parcellist Peder Pedersen på Stolbronæs, 26 år pigen Maria Jørgensen Smidemand i boelsmand Jacob Wrang og boelsmand Hans 16.06 Stolbro, 32 år Smidemand i Stolbro 9. ungkarl Jørgen Rasmussen fra Hennetved pigen Ellen Nissen fra Dyndved, 38 år kromand Peder Finmand og boelsmand Jes Kok 08.07 Humble sogn på Langeland, 32 år i Dyndved 10. tjenestekarl Jes Christensen fra Østerholm, 26 år tjenestepige Karen Rasmussen fra parcellist Christjan Rasmussen og hyreinderste 22.07 Østerholm, 37 år Christen Christensen på Østerholm 11. skræder og ungkarl Jørgen Jørgensen fra Elstrup tjenestepige Margrethe Maria Jørgensen kromand Jørgen Jørgensen fra Elstrup og 22.09 23. år fra Elstrup, 25 år inderste Peder Andersen ved Sjellerupskov 12. ungkarl og skrædder Jørgen Hansen i Egen, 31½ år tjenestepige Mette Marie Hansen i snedker Hans Jørgensen i Elstrup og 20.10 Elstrup, 25 år boelsmand Lauritz Jørgensen i Stolbro 13. enkemand og boelsmand Jacob Christensen fra enke Katharina Pedersen fra Nordborg. forlovet i Nordborg 21.10 Sjellerup, 62 år 63 år 14. ungkarl Jørgen Finmand i Egen, 38 år enke Anna Katharina Peders fra boelsmand Jes Kock i Dyndved og hyreboelsmand 27.10 Stolbro, 32 3/4 år inderste Christen Frederiksen i Egen Jens Pedersen Smidemand ved 15. pigen Anna Elisabeth Moes i Elstrup, boelsmand Hans Moes og kromand 27.10 Elstrup, 31 år 23½ år Lorens Jørgensen i Elstrup 16. ungkarl Frederik Pedersen i Dyndved, 21 år pigen Mette Katharina Peders i Egen, inderste Peder Frederiksen i Dyndved og 03.11 23 år boelsmand Hans C. Wrang i Egen 17. enkemand og tjenestekarl Peder Truslev i enke Maria Hendriksen i Guderup, 38 år boelsmand Frederik Jepsen i Guderup og 11.11 Guderup, 47 år Peder Jensen i Elstrup
Året 1828 1. ungkarl Jens Clausen Wrang, boelsmand i pigen Anna Dorothea Nissen i Dyndved, boelsmand Hans Jørgensen i Dyndved og 26.01 Guderup, 29 år 28 år hyreinderste Jep Clausen Wrang i Sjellerup 2. ungkarl Christen Jespersen fra Dyndved, 24 år pigen Anna Katharina Hvid i Elstrup, 24 år boelsmand Christjan Jespersen i Dyndved og 12.04 boelsmand Christen Hvid i Elstrup 3. ungkarl Jørgen Christensen fra Østerholm, 30 år pigen Dorothea Maria Iversen fra kromand Hans Iversen på Østerholm og 20.04 Østerholm, 30 år parcellist Hans Sundeboe ved Nyled 4. enkemand Claus Nissen Skomager i Stolbro, 65 år Mette Katharine Frederiksen fra Helved, boelsmændene Christen Frederiksen og 27.04 52½ år Nis Brag i Stolbro 5. enkemand og smed Christen Christensen fra Egen, pigen Anna Maria Christensen fra Majbøl parcellist Christen Nyemand fra Hjortspringskoppel 14.06 53 år i Hørup sogn, 42 år og boelsmand Christen Klyhn, Guderup 6. enkemand Hans Jensen fra Elstrup, 34 år pigen Anna Catharina Møller i Sjellerup, tilkommende boelsmand Jes Møller og 26.07 16½ år tjenestekarl Jens Bonde i Sjellerup 7. amtspræst Frederik Ebbesen, præst i Svenstrup, jomfru Brigitta Margaretha Ahlmann i brudgommen og brudens far er selv ansvarlige 17.10 enkemand siden 20.maj 1828, 60 år Guderup, 28 år 8. Peder Pedersen Mai, tjenestekarl i Dyndved, 33 år Katharina Maria Johansen, tjenestepige boelsmand Christen Jespersen ved Egen og 26.10 fra Stevning, 30 år kådner Christjan Mai i Dyndved 9. Christjan Nielsen fra Kravlund 39 år Anna Andersen fra Elstrup, 33 år boelsmand Jens Wrang og inderste Peder 07.11 Frederiksen i Stolbro 10. Peder Frederiksen, boelsmand i Guderup, 32 år Maria Pedersen, tjenestepige i Elstrup, boelsaftægtsmand Frederik Pedersen i 15.11 25 år Guderup og smed Peder Clausen i Elstrup 11. enkemand Frederik Frederiksen, parcellist på Kirsten Jessen, tjenestepige fra parcellist Mathias Vogelsang og inderste 13.12 Østerholm, 50 år Asserballe, 48 år Jacob Jessen fra Asserballe Året 1829 1. ungkarl Peder Jørgensen Moes, kådner og pigen Dorothea Sophia Christjansen fra parcellist Christjan Rasmussen fra Østerholm 24.01 skrædder i Egen, 29½ år Østerholm, 26 år og boelsmand Christen Moes ved Elstrup 2. tjenestekarl Christen Clausen fra Elstrup, 23½ år pigen Kirsten Hansen fra Elstrup, 21 år boelsmand Hans Dreier og kådner Christen 02.05 Statius i Elstrup 3. tjenestekarl Johan Henrik Holm fra Arnum, pigen Anna Maria Jacobsen fra Dyndved, boelsmand Jes Kok i Dyndved og boelsmand 02.05 Haderslev amt, 26 år 20 år Jørgen Finmand i Stolbro 4. ungkarl Hans Hansen Finmand, boelsmand i pigen Anna Maria Sudder fra Elstrup, boelsmand Christen Sudder i Elstrup og 13.06 Dyndved, 38 år 25 år Christen Thrane i Sjellerup 5. tjenestekarl Christen Christensen fra Naldmose, pigen Anna Maria Hansen på Østerholm, parcellist Hans Pedersen og skomager 05.07 26 år 26 år Johan Grøn i Naldmose
6. ungkarl og boelsmand Hans Mathiesen i Egen, pigen Anna Maria Burchard i Sjellerup, boelsmand Christjan Burchard i Sjellerup og 26.09 30 år 19 år boelsmand Hans Frederiksen i Egen 7. ungkarl Jes Jessen i Dyndved, 24 år pigen Anna Maria Davidsen fra skomager Frederik Gothard? fra Sønderborg 17.10 Notmarkskov, 29 år og bødker Jes Fink? i Dyndved 8. ung- og tjenestekarl Jørgen Jørgensen fra Svenstrup pigen Helena Mathiesen fra Nordborg, parcellist Hans Jensen fra Bostedvrå og 18.10 sogn, 33 år 30 år Jørgen Espensen ved gammel Østerholm 9. ungkarl og kådner Christen Christjansen pigen Anna Elisabeth Hansen Kok i aftægtsmand Hans Kok i Egen og boelsmand 31 10 Blytækker i Guderup, 29 år Egen 28 år Christen Klyhn i Guderup