PNEUMTEX Pressurisation & Water Quality Vento Montering Drift 307 ENGINEERING DVNTGE
PNEUMTEX Vento 307 Generelle merknader Monterings- og betjeningspersonellet må ha de nødvendige fagkunnskaper og ha fått opplæring. Denne monteringsanvisningen og spesielt sikkerhetsreglene på side 30 er helt nødvendige å følge under montering, betjening og drift. For spørsmål, vennligst ter følgende data på anlegget: Tecox-nr.... Type Tecox... Statisk høyde HST... mws Maks. systemtemperatur tmax... C Maks. returtemperatur tr... C ktiveringstrykk sikkerhetsventil på varmeelementet PSV... bar Vanninnhold i anlegget totalt V... m³ Kundeservice Salgskontor: Sveits T Hydronics Switzerland G Tlf. +4 (0)6 906 6 6 Mühlerainstrasse 6 Faks +4 (0)6 906 6 7 CH - 444 Füllinsdorf info.ch@tahydronics.com Norge T Hydronics S Tlf. +47 64 9 6 0 Glynitveien 7 Faks +47 64 9 6 N-400 Ski ta-@tahydronics.com Representanter: www.tahydronics.com
PNEUMTEX Vento 307 Innhold Side Leveringsomfang 4 asisutstyr 4 Tilleggsutstyr etjening 5 6 Funksjon Tecox Tilleggsutstyr 6 Oppbygging Koblingsskjema 3D-tegning Tecox 5 raincube-styring Stille inn Funksjon Parameter menu Meldinger Montering 6 Tecox Installasjon Monteringsanvisninger Installasjonseksempel 7 8 Tilkoblingsledninger DN For Tecox Veiledende verdier Statico SD 80 9 Elektrotilkobling Forutsetninger Tilkobling strømforsyning RS 485- ComCube Etterfylling via RS 485-3 Klemmeoversikt raincube PowerCube PC (vedlagt) Oppstart IN 4 Forutsetninger Forbrukeranlegg driftsklart og luftet! 4 raincube Slå på nvisninger for raincube følger 4 5 Velkommen første gangs oppstart Velkommen Språk, dato og klokkeslett angis Utfør igangkjøring ihht. instruksjonene Velg standby eller auto Foreta parameterinnstillinger på raincube 6 raincube med ComCube DCD Følg separat anvisning Montering Drift ComCube 6 raincube med ComCube DC Sensorer Signaler Evaluering Følg separat anvisning Montering Drift ComCube 6 Etterfylling via RS 485- Foreta parameterinnstillinger på raincube for Transfero, Compresso Drift 7 Grunnleggende 7 auto lle funksjoner aktivert Holdes hele året i auto drift 7 standby Kun visning aktivert Utførelse av vedlikeholdsarbeid 7 menu Funksjoner som kan velges, testes og modifiseres 7 check Vedlikehold og funksjonskontroll: nbefalt årlig utført av T Hydronics kundeservice 8 Meldinger Vise og kvittere Meldingsliste Utbedre feil 9 Kontroll Demontering I henhold til lokale forskrifter. Først må anlegget avkjøles og gjøres trykkløst! 30 Sikkerhet Tekniske data 3 egreper ruksområder 3 rbeidstrykkområde CE-samsvar Vedlegg Elektrisk koblingsskjema PowerCube PC 3
PNEUMTEX Vento 307 Leveringsomfang Leveringsomfanget er beskrevet på pakkseddelen og kan inneholde andre produkter i tillegg til Vento. Eventuell mellomlagring må skje i et tørt, frostfritt rom. Grunnleggende utstyr Det finnes flere typer Vento Tecoxer. Tecox - Pos. Vento V V...E V...C V...EC VP...E VP...EC VP...PEC Montering på gulv V V...E V...C V...EC VP...E VP...EC med pumpe VP...E VP...EC med pumper VP...PEC med pumpe Vento V...F Vegg-hengt med integrert brakett. Inklusive nødvendig fitting og pakninger for /" tilkobling inn G (.) og ut GS (,0).0. V...F med pumpe Tilleggsutstyr Funksjonalitet og bruksområdet for Vento kan utvides med tilleggsutstyr som etterfyllingsanlegg eller styringstilbehør. Overhold spesielle bruksanvisninger! Ple P - Pos. Ikke i forbindelse med VP. Etterfylling med systemskille, uten styreenhet. ComCube DCD - Pos. 3. Digital kommunikasjonsmodul for styringsutvidelse av raincube. ComCube DC - Pos. 3. nalog kommunikasjonsmodul for styringsutvidelse av raincube. ehandling av påfyllingsvann - Pos. 4 Om nødvendig benyttes sammen med ventilsettet PleP. 4
PNEUMTEX Vento 307 etjening - Funksjon Vento er en Trykksenknings avgasser etter vacusplit-prinsippet. Ved dyseinnsprøyting av vannet i det spesielle vacusplit- karet blir gassene helt atskilt fra vannet. Denne brukes innen varme-, sol- og kjølesystemer for sentral lufting og korrosjonsreduksjon. Tecox Tecox () Funksjonsklar enhet som kobles til via tilkoblingsledninger DN til forbrukeranlegget. Tecox () integrerer grunnmodulen V (avgassing), raincube-styringen (.) og eventuelt modul P (etterfylling). Kombinasjoner med tilpasset tilleggsutstyr, som f.eks. Ple P () etterfylling er mulig. raincube-styring (.) Gir en intelligent, sikker anleggsdrift Overvåking av alle prosesser vacusplit, fillsafe Selvjusterende med minnefunksjon Selvforklarende, driftsorientert meny. Vacusplit-avgassing med modul V vgassing av anlegg og etterfyllingsvann under vakuum i en spesiell vacusplit-beholder uten inntregning av oksygen. Vacusplitavgassingen blir aktivert via koblingen av pumpen P og overstrømningsventilen V. På grunn av den dynamiske dyseinnsprøytingen med virveleffekt gir Vento en nesten fullstendig separasjon av gass i systemet. Om ønskelig kan avgassingen deaktiveres på visse tider av døgnet. Dette gjøres i menu - Parameter. Følgende avgassingsprogrammer kan leveres: eco-interval drift (V...F V 3) varianter leveres: Intervallavgassing: Gassinnholdet i anlegget holdes på et stabilt, lavt nivå. Hver dag, flere korte intervaller. Starter automatisk etter oppstart. vgassingsvarigheten beregnes av raincube (.) i henhold til systemets størrelse. Kontinuerlig avgassing: Redusere raskt gassinnholdet i anleggsvannet. ktivering via menu - Parameter på raincube. vgassingsvarigheten beregnes av raincube (.) i henhold til systemets størrelse. Resterende tid blir vist av raincube (.) (menu - Info). Etter gjenmføring av den kontinuerlige avgassingen skjer en automatisk veksling til intervallavgassing. eco-automatic drift (V...E VP...E): optimert, gassinnholdsavhengig avgassingsdrift. PSeco er fabrikkinnstilt slik at nitrogenkonsentrasjonene på 8 ml/l underskrides. Innstillingsendringer på PSeco kan gjøres bare etter samråd med T Hydronics kundeservice. Etterfyllingsavgassing: Reduserer gassinnholdet i etterfyllingsvannet. utomatisk aktivering ved hver etterfyllingsprosess. Daglig vakuumtest for å sikre tetthet mot oksygeninntrengning. Fillsafe-etterfylling FIQ Fillsafe-etterfylling FIQ garanterer maksimal sikkerhet. Overvåkingsenhet i henhold til EN 88-4.7.4, SVGW-godkjent. varianter kan leveres: VP_ med integrert modul P, med pumpe med nettskillebeholder ifølge EN 77. V_ + tilleggsutstyr Ple P () uten pumpe med systemskille iht. til EN 77. Kontrollert etterfylling via kontaktvannmåler og elektronisk sjekk av etterfyllingsmengde, tid og frekvens. Valgfritt trykkavhengig (f.eks Statico) eller innholdsavhengig (f.eks Compresso). PIS trykksensor er integrert. LSext eksternt etterfyllingssignal på en trykkenhet. Den nødvendige digitale inngangen er integrert i raincube. lternativt kan også RS 485--grensesnittet brukes : Klemmeoversikt på sidene 3. Ukontrollert etterfylling, for eksempel grunnet lekkasjer, oppdages og kan stoppes. I anlegg med vann-glykol-blandinger er det viktig å merke seg at fillsafe-etterfyllingen ikke har en doseringsfunksjon og vil kunne påvirke blandingsforholdet. 5
PNEUMTEX Vento 307 etjening - Funksjon Tilleggsutstyr Ple P etterfylling Ple P () uten pumpe med systemskille iht. til EN 77, ikke tillatt for kjølesystemer. Kan benyttes sammen med valgfritt utstyr for behandling av påfyllingsvann. Styres av Vento V_. : Montering / Drift Ple P : Montering / Drift av vannbehandlingsutstyr leveres av andre. ComCube DCD ComCube DCD kommunikasjonsmodul kobles til via RS 485--grensesnittet med raincubestyringen. Dette utvider funksjonaliteten. Det finnes ytterligere 6 digitale innganger til registrering og visning av eksterne, potensialfrie signaler og 9 potensialfrie, individuelt programmerbare digitale utganger. Slik kan man enkelt overføre valgte parametre til kontrollsentralen. : Montering Drift ComCube ComCube DC Via ComCubes kommunikasjonsmodul DC blir galvanisk delte analoge utganger 4 0 m stilt til disposisjon. Dermed kan på en enkel måte PIS-trykksignaler overføres til kontrollsentralen. : Montering Drift ComCube etjening - Konstruksjon Vento Tecox for varmesystemer V...F V V...e VP...e VP...PE 3 4 6 8 0 4 6 8 0 3 9 Modul V - vacusplit-avgassing Modul P - fillsafe automatisk vannpåfylling Gassinnholdsavhengig eco-automatic-drift pumper *, derav som reservepumpe for etterfylling Tilleggsutstyr (valgfritt)) Ple P - fillsafe-etterfylling * for VP 6. E VP 0. E Vento Tecox for kjølesystemer Cooling Version med kondensisolering V...C V...EC VP...EC VP...PEC 3 4 6 8 0 4 6 8 0 3 9 Modul V - vacusplit-avgassing Modul P - fillsafe automatisk vannpåfylling Gassinnholdsavhengig eco-automatic-drift pumper *, derav som reservepumpe for etterfylling * for VP 6. EC VP 0. EC 6
PNEUMTEX Vento 307 etjening - Oppbygging vgassing + etterfylling med Ple P som tilleggsutstyr Tecox V F V 3 + Ple P + vannbehandlingsutstyr ** DN Ple P () valgfritt) Tecox () S Modul V Modul FIQ Modul LSext ST 4 NS DV SF P V Kables på stedet VE SNS. VG + PIS.. 30 V ildetekst Vento V. F Vento V 3. Vento Tecox. raincube-styring.. Nettstøpsel.3 Kledning.3. ærehåndtak Ple P etterfylling 4 Vannbehandlingsutstyr ** S SNS DV NS P SF ST V VE VG Tilkobling utløp Tilkobling innløp Tilkobling etterfylling Strupeventil Etterfyllingsventil Pumpe Smussfilter Systemdeling Overstrømningsventil Vacusplit-lufter Vacusplit-beholder VE PIS VG SNS V SF DV. S....3.3. VE PIS.. VG DV V FIQ Vannmåler, fillsafe-etterfylling PIS * Trykksensor LSext * Eksternt etterfyllingssignal.3 P SF SNS S * Drift kan stilles inn etter ønske : side 5 ** Valgfritt. Leveres av andre. 7
PNEUMTEX Vento 307 etjening - Oppbygging vgassing + etterfylling med integrert modul P Tecox VP 4 6 8 0 E DN SF på stedet SNS Modul P SSÜ NT Tecox () LSext S Modul V SÜ FIQ LS DV SF EV NS P V P lternativ. VE VG PSeco + PIS.. 30 V ildetekst Vento Tecox. raincube-styring.. Nettstøpsel.3 Kledning med bærehåndtak S SNS SÜ SSÜ Tilkobling utløp Tilkobling innløp Tilkobling etterfylling Overløp nettskillebeholder, di/da 0/5 mm Fritt overløp. FIQ Vannmåler, fillsafe-etterfylling LS _ Vannmangelsikring PSeco Sensor eco-automatic PIS * Trykksensor LSext * Eksternt etterfyllingssignal * Drift kan stilles inn etter ønske : side 5 DV EV NS NT P P SF V VE VG Strupeventil Lufteventil Etterfyllingsventil Nettskillebeholder Pumpe Reservepumpe for Etterfylling ved VP_. Smussfilter Overstrømningsventil vacusplit-lufter vacusplit-beholder 8
PNEUMTEX Vento 307 etjening - Oppbygging Vento VP 4. E..3 NT.. PSeco PIS VE VG DV V NS FIQ P S SF SNS SÜ Vento VP 6. E..3 NT VE DV EV PSeco PIS VG FIQ V (ikke synlig) S NS SF SNS SÜ P P 9
PNEUMTEX Vento 307 etjening - Oppbygging vgassing + etterfylling med integrert modul P for anleggstrykk PS >0 bar Tecox VP 3 9 PE DN SF SNS Modul P Tecox () S Modul V på stedet NT SSÜ LSext + PIS SF SÜ FIQ LS DV DV SV NS P DV3 DN V. VE VG PSeco + PIS ildetekst Vento Tecox. PowerCube PC.. Hovedbryter. raincube-styring.3 Kledning med bærehåndtak S SNS SÜ SSÜ DN Tilkobling utløp Tilkobling innløp Tilkobling etterfylling Overløp nettskillebeholder, di/da 0/5mm Sikkerhetsventil overløp. Fritt overløp Sikkerhetsventil overløp. Monteres av installatør. (: side 6) V Overstrømningsventil VE vacusplit-lufter VG vacusplit-beholder FIQ Vannmåler, fillsafe-etterfylling LS _ Vannmangelsikring PSeco Sensor eco-automatic PIS Trykksensor vacusplit-beholder PIS * Trykksensor anleggstrykk LSext * Eksternt etterfyllingssignal * Drift kan stilles inn etter ønske : side 5 DV DV DV3 NS NT P SF SV Strupeventil Trykkreduksjonsventil Trykkreduksjonsventil Etterfyllingsventil Nettskillebeholder Pumpe Smussfilter Sikkerhetsventil, intern sikring for modul P og VG 0
PNEUMTEX Vento 307 etjening - Oppbygging Vento VP 3. PE..3 NT DV3 NS SV SNS V PSeco VE PIS P VG DV. DV PIS S SF SÜ..
PNEUMTEX Vento 307 etjening - raincube-styring Den intelligente raincube-styringen garanterer sikker drift. Funksjon Overvåking av alle prosesser, selvoptimerende med minnefunksjon, selvforklarende, brukervennlig meny. Tastelås for å beskytte mot uautorisert betjening aktiveres automatisk etter 30 min. eller aktiveres manuelt. Elastisk kjøremåte. fillsafe etterfyllingsovervåking, kontroll av mengde, tid og frekvens. vacusplit-sprayavgassing av anleggs- og etterfyllingsvann. push bekreft, anrop scroll velg, endre escape Tilbake Tastelås Trykkes i 5 s inntil vises. Ved gjentatt trykking (5 s) blir låsingen opphevet. auto Trykkholding, Etterfylling (typeavhengig) menu Hovedmeny standby Kun visning check Funksjonskontroll, Vedlikeholdsanvisning nalog visning Synlig kun innenfor tillatt område mellom min og maks. min Trykk max P0 PSV Opplyst display: 60 s etter siste betjening uten belysning. ktivering via scroll. Meldingslinje Enhetstype, Gjeldende menypunkt Statuslinje Pumpe P Pumpe P (reservepumpe etterfylling kun via VP_.) Etterfylling NS (hvis aktivert) EXT, Etterfylling via et eksternt etterfyllingssignal LSext Meldingslinje Driftsmodus, Siste melding
P0 PNEUMTEX Vento 307 etjening - raincube-styring Stille inn raincube-parametre HST - Statisk høyde Variant : Man stiller inn faktisk statisk høyde. Ved bruk av Vento med Compresso eller Transfero trykkholderstasjoner må innstillingene i raincube-styringene stemme overens: HST Vento = HST Compresso eller HST Vento = HST Transfero Variant Variant : Du ønsker å drive Vento med en Statico med et kjent fortrykk P0. Da må den statiske høyden på Vento stilles inn som følger: HST = (P0Statico 0.3 bar) 0 Denne verdien må minst tilsvare den faktiske statiske høyden. PSV pp HST Eksempel: Faktisk statisk høyde : HST = m Fortrykk på Statico : P0 = 3, bar Statisk høyde som må stilles inn : HST = 8 m HST = (3, 0,3) 0 bar = 8 m TZ Vento TZ - Tempereaturbegrenser på varmeelementet PIS Trykkvedlikehold PSV - ktiveringstrykk sikkerhetsventil på varmeelementet Står varmeelementet h (m) lavere enn trykket, gjelder raincube for PSVinnstillingen: PSV h/0, står den høyere: PSV + h/0. Variant pa pe raincube-beregninger og visning Trykk min. P0 = HST/0 + pd (TZ) + 0,3 bar Ved installasjon av både trykkholding og Vento på sugesiden av pumpen som vist. P0 = HST/0 + pd (TZ) + 0,3 bar + ΔpP Ved innkobling på trykksiden av pumpe må det tas hensyn til pumpens løftehøyde. HST PSV Starttrykk pa = P0 + 0,3 bar Sluttrykk pe = PSV 0,5 bar (for PSV 5,0 bar) pe = PSV 0,9 (for PSV > 5,0 bar) Trykk maks. PSV 3
PNEUMTEX Vento 307 etjening - raincube-styring menu - Valgte programmer 6), ) ) ) ) ) 8) 7) 7) 4) 7) ) ) 3) raincube, dette tilfelle: M = Master* raincube, dette tilfelle: S = Slave* 43 Hovedmeny MSX Oppstart Kontroll Parameter Info raincube 3, dette tilfelle: = stand alone** raincube 4, dette tilfelle: X = ikke tilkoblet Kombinasjons informasjon *** For å beskytte mot uautorisert bruk, kan menypunktet «Oppstart» skjules permanent. Å skjule menypunktet skjer på samme måte:. Trykk på menu,. Trykk og hold esc til 000 vises (øverst til venstre i meldingslinje ). 3. Hold esc fortsatt inne og angi 43 med scroll (4x høyre, x venstre, 3x høyre). 4. esc slippes. Oppstart Kontroll Tetthet Kontroll pumper/ventiler Kontroll utganger Hydr. utligning P Etterfylling Vis kontroll Info Type Vento VP. Versjon V.0 vgassingstid h Min. trykk P0.8 bar Starttrykk Pa. bar Sluttrykk Pe.5 bar Trykk VG -0.8 bar NS sender raincube Vis meldinger Vis oppstart Parameter Språkvalg Dato.0.007 Klokkeslett 5:38 Stat. høyde HST 5 mws T-begrens. TZ <00 C Sikk.vent. PSV 3.0 bar Primærkar 00 l vgassing Varighet Etterfyllingsmengde Utgang Utgang Start nattmodus 0:00 vslutt nattmodus 08:00 Test vakuum.0.0 Kontrast 0 : side 4 : side 7 Manuell kobling Manuell kobling ktiver deaktiver test Restkjøretid kontinuerlig avgassing : side 3 ktuelt trykk i vacusplitbeholder VG De siste 0 meldingene Standard: de, en, fr, nl Kontinuerlig eller intervallavgassing : side 5 Ingen avgassing * Master-slave parallelldrift ** Enkeltdrift, f.eks. Vento *** Hvis RS 485--kablingen er utført riktig (: sidene 0 3-4), og signalet er stabilt, vises f.eks MSX permanent. Når du endrer visningen av f.eks. MSX til SSX eller XXXX, er grensesnittsignalet ikke stabilt og må kontrolleres. ) Standard: Utgang = larmer Utgang = M0 min. trykk ) ktivering av en ekstern etterfylling. 3) : Klemmeoversikt side 3, kobler ved valg utgangen invertert (NO NC). 4) Kun relevant for «Etterfylling aktiv». 5) Ved melding M7, M8, M30,..., vennligst kontakt T Hydronics kundeservice. Deler av utstyret kan ha en elektronisk feil som kan påvirke funksjonen. Ved melding M9 når utstyret settes i drift eller ved endring av parametere med påfølgende strømavbrudd vil melding M9 ikke være relevant og kan kvitteres ut. Om melding M9 oppstår under rmal drift kan dette indikere en elektronisk feil som kan påvirke funksjonen. Vennligst kontakt T Hydronics kundeservice. 6) start start vakuumtest, on vakuumtest kjører, vennligst vent, ok vakuumtest fullført, M4 vakuumtest ikke fullført, kontroller vacusplit-lufter og bytt eventuelt ut 7) Nominelt volum VN på primærkaret eller Statico stilles inn ved trykkavhengig minell etterfylling. Ved flere beholdere: Still inn antall VN-beholdere. 8) Kun relevant for V 3: Restkjøretid kontinuerlig avgassing, V...E VP...E: vgassingsvarighet er fastsatt via eco-automatic («eco-auto»). 9) Kun for Vento VP_. E. 0) Den raincube-beregnede maks. etterfyllingsmengden er overskredet. Det foreligger korrosjonsfare for anlegget. Lekkasjer i anlegget må utbedres. ) Visning av: - Total etterfyllingsmengde. - Tillatt etterfyllingsmengde i overvåkingsperioden (fabrikkinnstilling: måneder). Ved overskridelse utløses melding M4. - Etterfyllingsmengde i overvåkingsperioden til dato i de siste månedene. Merknad: Den tillatte etterfyllingsmengden i overvåkingsperioden kan endres manuelt. Ved innstilling 0 liter blir den optimale verdien beregnet og innstilt av raincube. Viktig! Hvis verdien settes høyere, er det risiko for korrosjon i anlegget. ) Ikke ved aktivert tastelås : side. 3) Ved innstilling på en dato som ligger i fremtiden, blir alle automatiske lekkasjetester hindret. Inntrengning av luft i Vento oppdages ikke lenger (M4 : side 5). Viktig! Det foreligger korrosjonsfare for anlegget. 4) are relevant ved mottak av eksterne etterfyllingssignaler via RS 485--grensesnittet. Visning av raincube-nr., som etterfyllingssignalene mottas for. Fabrikkinnstilling: raincube (kan endres av T Hydronics kundeservice til raincube, 3 eller 4). 5) For VP_PE skjer en differensiering i meldingsteksten om hvilken trykksensor som er berørt (PIS eller PIS). 6) Kontroller dato og klokkeslett og ev. korriger. 7) Visning kun ved trykkavhengig etterfylling : side 5. 4
PNEUMTEX Vento 307 etjening - raincube-styring ) ) 3) Meldinger Utgang / larmer lle meldinger rukerdefinert Ekstern etterfylling. Invers Ved valg skjer utgivelse av meldingene på utgangen. 4) 4) 4) 4) 4) 4) 0) 4) 5) 9) 6) 5) Meldingsliste M0 Min. trykk PIS X X M0 Maks. trykk X M05 Min, innhold LS X X M06 Min, innhold LS X X M07 Kontroll anbefales X M09 Hydr. utlign. P/V X M Gangtid FIQ M Lekkasjer FIQ Eksempel på et brukerdefinert valg Definert i raincube X X Definert i raincube M3 NS utett FIQ X X M4 Maks. mengde FIQ X M5 Vannmåler FIQ X M6 Trykksensor PIS X X M8 Pumpe P/K X X M9 Pumpe P/K X X M Spenningssvikt X M Standby X M4 Vakuum X M7 Intern raincube X X meldinger Fabrikkinnstillinger meldinger på PIS < P0 PIS PSV 0. bar (Vento... 0) PIS > 9.0 bar (Vento 3 9) PIS PSV 0. bar (Vento 3 9) Tilførsel i nettskillebeholderen for liten Ingen tilførsel i nettskillebeholderen Spyletrykk i beholder VG < 0. bar, f.eks. fordi smussfilter SF er full. 60 min * 4 anmodninger om etterfylling innen 0 min. etter frakobling av etterfylling FIQ teller selv om etterfylling ikke er anmodet Årlig etterfyllingsmengde overskredet FIQ teller ikke Defekt, f.eks. kabelbrudd Sikring eller motorvern utløst Sikring eller motorvern utløst Spenningssvikt lengre enn 8 t Standby lengre enn 30 min. Daglig vakuumtest har oppdaget lekkasje i vakuum (kl. 0:0). Luftinntrengning under avgassingssyklus. Intern feil fra PIS > P0 + 0. bar PIS < PSV 0.3 bar (Vento... 0) Kvittering (Vento 3 9) PIS < PSV 0. bar (Vento 3 9) Kvittering etter utbedring av feil Kvittering etter utbedring av feil Kvittering etter vedlikehold utomatisk når gjenmført Kontroll hydr. utligning P vellykket Kvittering etter utbedring av feil Kvittering etter utbedring av feil Kvittering etter utbedring av feil Kvittering etter utbedring av feil Kvittering etter utbedring av feil Kvittering etter utbedring av feil Kvittering etter utbedring av feil Kvittering etter utbedring av feil Kvittering ktivere auto utomatisk når Tetthetskontroll vellykket Kvittering Valgt, utgang kobles ved forekomst av meldingen. Ikke valgt. X Utgang kobler ved forekomst av meldingen, kan ikke endres. * Utkoblingspunkt etterfylling (0 % LIS) ble ikke nådd etter 60 min. kjøretid. 5
PNEUMTEX Vento 307 Montering - Tecox Installasjon Stedet der installasjonen utføres må være teknisk rom beskyttet mot uautorisert tilgang, være ventilert og ha de nødvendige tilkoblingene til ferskvann, avløp og elektrisitet : side 9. Romtemperaturen må være innenfor intervallet 0 C til 40 C. ør monteres i rom med sluk. Sikkerhetsinformasjon : merk deg side 30. Vento V F V. F monteres på vegg på medfølgende brakett (.7). Påse at montering skjer på en stabil vegg som tåler nødvendig vekt. enytt stk passende skruer til å fiksere braketten etter utstansede hull (:5). Løsne 4 stk skruer (.6) og trekk front dekslet fremover. Tilkoble inngang G (.) og utgang GS (.0). Front deksel monteres etter at oppstart er avsluttet. Sett forfra (uten deksel) Sett fra siden.6.6 SNS 00 mm.5.7.. S.0...6.6 600 mm 300 mm Vento 3... 9 Installasjon vertikalt på nivellert gulv. ruk bærehåndtakene på mantelen (.3) ved transport. Mantling (.3) må ikke fjernes under monteringen. eskyttelsesfolie på mantlingen (.3) fjernes først etter ferdigstillelse av alle monteringsarbeider! vløp for sikkerhetsventil SV (kun VP...PEC) og overløp SU monteres separat. vløp DN monteres uten utblåsnings- beholder. Eksempel: Tecox VP 4. E Sett fra siden Sett bakfra Sett ovenfra. SSÜ.3 SNS.. S SÜ SNS S 600 mm 600 mm ildetekst: Vento Tecox. raincube-styring.. Nettstøpsel.3 Kledning med bærehåndtak S SNS SÜ * Tilkobling utløp Tilkobling innløp Tilkobling etterfylling Overløp nettskillebeholder, di/da = 0/5 mm SSÜ Sisterne med tilbakeslags sikring om overløp SÜ er blokkert. * avløpsledning på stedet ytterligere detaljer : sidene 7-6
PNEUMTEX Vento 307 Montering - Tilkoblingsledninger DN Innstallasjon Innstallasjonen skjer fortrinnsvis på sugesiden av sirkulasjonspumpene nær innkoblingen av ekspansjonsledningen. For varmeanlegg i returledningen. Vento må integreres i den sentrale volumstrømmen i anlegget, ellers er ikke avgassingen tilstrekkelig sikret. I strømningsretningen på den sentrale volumstrømmen blir først ledningen til integrert, deretter ledningen til S. Tilkoblingsledningene DN må ansluttes til Tecox før elektrisk spenning aktiveres.() Det kreves ingen ekstra stengeventiler. Kuleventiler er integrert i Tecox. I spesielt støyømfintlige områder anbefaler vi å montere fleksible rør til koblingene på og S. Tecox () må beskyttes mot forurensning : side 8! Retningsgivende verdier for tilkoblingsledninger DN for Vento Lengde inntil ca. 5 m 0 m 30 m V F DN 5 DN 0 DN 5 V 3... 3 DN 0 DN 5 DN 3 Eksempler: Montering tilkoblingsledninger DN 500 500 500 Vento med Statico Statico SD 80 DN S Statico minst SD 80 sentral volumstrøm DN S DN S Vento 3 4 6 8 0 Vento 3 9 Vento 500 500 500 Vento med Compresso DN DN DN S S S Vento 3 4 6 8 0 Compresso C_ Vento 3 9 Vento 500 500 500 Vento med Transfero DN DN DN S S S Vento 3 4 6 8 0 Vento 3 9 Transfero T_ Vento 7
PNEUMTEX Vento 307 Montering - Tilkoblingsledninger DN V...F V 3 V...E uten etterfylling: Etterfyllingsmulighet er forberedt. Stussen SNS er stengt. Etterfyllingsfunksjonen er integrert i raincube-styringen. V...F V 3 V...E + Ple P med etterfylling via systemdeling ST: Ple P () tilkobles til stussen SNS på Vento Tecox (). Magnetventilen på Ple P aktiveres direkte av raincube med 30 V. : Klemmeoversikt på sidene 3 VP...E med etterfylling via nettskillebeholder NT: På installasjonstedet må et smussfilter og en stengeventil monteres foran koblingen SNS og et avløp for overløpet på nettskillebeholderen. 500 * DN f.eks Zeparo ZIO 500 * DN S S Zeparo i det horisontale hovedrøret. Innkobling av tilkoblingsledningene fra siden Vento 3 4 6 8 0 Vento 3 4 6 8 0 IInnkobling av tilførselsledningene i den vertikale hovedledningen. 500 500 * * DN DN Ferskvannstrykk pns =...0 bar *** S ** SNS f.eks Zeparo ZUD Ferskvannstrykk pns =...0 bar S SNS Zeparo i innløpsledningen. Vento V 3 4 6 8 0 eskyttelse mot grovsmuss: IInnkobling av tilkoblingsledningene ovenfra. Vento VP 3 4 6 8 0 Tecox () beskyttes best med Zeparo-avskiller for slampartikler mot forurensning). * Kun nødvendig for avgassing når sirkulasjonspumpen er slått av, f.eks. om sommeren. ** ruk fast røropplegg, ikke fleksible slanger! Ledningen står av og til under vakuum (Vento-vakuumtest). *** Vannbehandlingsutstyr (valgfritt og leveres av andre). 8
PNEUMTEX Vento 307 Montering - Elektrotilkobling Den elektriske tilkoblingen må utføres av en godkjent fagmann i henhold til gjeldende lokale forskrifter. For Vento 3 4 6 8 0 er raincube utstyrt med et støpsel (..). Når støpselet er satt inn, er enheten slått på. Vento 3 9 har et PowerCube PC-koblingsskap (.) med elektrisk tilkoblet raincube-styring (.). Vento 3 9 blir slått på via hovedbryteren (..) på PowerCube PC (stilling I) : vedlagt elektrisk koblingsskjema PowerCube PC. Forutsetninger Før arbeidene må anlegget kobles fra strømmen: på Vento 3 4 6 8 0 trekkes støpselet ut (..) og på Vento 3 9 slås av med hovedbryteren (posisjon 0). Slå av eventuell ekstern spenning på utgangene /. Ikke koble enheten til fyringsnødbryteren! Krav til strømforsyning: Tilkoblet spenning U : Vento 3 4 6 8 0: 30 V / 50 Hz; Vento 3 9: 3 400 V / 50 Hz (3P + N + PE). Tilkoblet effekt P : : Tekniske data side 3. Sikring på stedet : Vento 3 4 6 8 0: 6, FI vernebryter; Vento 3 9: 0 ; landsspesifikke forskrifter må overholdes. Ved bruk i boliger anbefaler vi at vanlige nettfiltre monteres i forgreningsboksen. Tilkoblinger på bakveggen på raincube : Ple P, kabelen på kontaktvannmåleren FIQ forlenges på stedet med x 0,5 mm kabel og kobles til spesialskrukoblingen (). : Oppdateringer til programvare og språk installeres ved hjelp av et spesielt adapter. Utføres kun av T Hydronics kundeservice! Tilkoblinger koblingsskap 30 V lokk Potensialfrie utganger /. Tilkoblinger koblingsskap LV lokk RS 485- : sidene 0-3. Vento 3 4 6 8 0: Test sikringer F00 og F0 (0 T 5x0) og bytt eventuelt ut ved melding M8, M9. Vento 3 9: Test sikringer F00 og F0 (0 T 5x0) ved melding M8 og bytt evt. ut ved hvis motorvernbryteren i PowerCube PC ikke viser feil. Koblingsskap LV Åpne lokk :. Åpne lokk.. 4 stk torx-skruer løsnes (C). 3. Trekk lokk forsiktig en cm fremover til støpselet på flatkabelen for skjermen og tastaturet er tilgjengelig. 4. Holder for støpsel «0 Display» og «4 Tastatur» svinges ut. 5. Trekk forsiktig lokk fremover. Lukk lokk :. Stikk inn støpselet på flatkabelen for display og tastatur i de beregnede kontaktene «0 Display» og «4 Tastatur» og sving inn holderne.. Skyv lokket inn i føringssporene på huset og fest med skruene (C). Koblingsskap 30 V Åpne lokk : stk. torx-skruer (D) løsnes, lokket trekkes forsiktig av. Lukk lokk : Lokk må være lukket. Skyv lokk inn i føringssporene på huset og fest med skruene (D). Vento 3 4 6 8 0: Strømforsyning : sidene 0 9
PNEUMTEX Vento 307 Montering - Elektrotilkobling Vento 3 4 6 8 0: Tilkobling til strømnettet via støpsel Støpsel (..) trekkes ut og åpnes. PE, N, L kobles til de merkede klemmene og støpselet skrus sammen igjen. Støpsel (..) stikkes først inn igjen ved oppstart. For å sikre mot at kabelen løsnes utilsiktet, må kabelen på stedet festes til nettstøpselet (..) med kabelstrips. Vento 3 9: Tilkobling av strømforsyningen til PowerCube PC Løsne skruene H på PowerCube PC-lokket og fjern dekselet. (L, L, L3, N, PE)-kabelen føres gjenm G og kobles til klemmene ifølge koblingsskjemaet for PowerCube PC. Lokket på PowerCube PC skrus på plass igjen og skruene trekkes til. Hovedbryteren (..) slås først på igjen ved oppstart (stilling I). H H RS 485--grensesnitt G. H H.. RS 485--grensesnittet kan brukes til tilkobling av ComCube DCD kommunikasjonsmoduler og/eller til etterfyllingssignaler (: sidene 4 5). Ekstern avlesning vil da være mulig. T Hydronicsprotokollen kan fremskaffes på forespørsel. Den totale lengden på dataledningen må ikke overskride 000 meter. Det må benyttes en skjermet og tvunnet parkabel (diameter/leder 0,5 mm ²) («skjermet tvunnet par», f.eks. elden type 950). RS 485--jumperen må stilles inn på endeenhetene på datakabelen på «on» ved og mellomliggende enheter på «off». Eksempel: Dataforbindelse med 4 raincube og tilkobling til administrasjonssystem for en bygning via RS 485- SHIELD SHIELD SHIELD SHIELD SHIELD RS 485- RS 485- RS 485- RS 485- RS 485- ` ` ` ` ` ` ` ` Receiver Transmitter ` ` OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON Jumper ON Jumper OFF Jumper OFF Jumper ON raincube raincube raincube 3 dministrasjonssystem for en bygning raincube 4 0
PNEUMTEX Vento 307 Montering - Elektrotilkobling ComCube DCD - lternativ ComCube DCD må monteres på veggen. Det kan kobles flere raincube til ComCube via RS 485--grensesnittet ( side 0). Følg anvisninger om forbindelseskabel og jumper-innstillinger. RS 485--grensesnitt og Montering Drift ComCube Eksempel: Dataforbindelse med raincube og ComCube DCD via RS 485- SHIELD SHIELD SHIELD RS 485- ` ` RS 485- ` ` RS 485- ` ` RS 485- ` ` OFF ON Jumper ON OFF ON Jumper OFF OFF ON Jumper OFF OFF ON Jumper ON raincube ComCube raincube ComCube ComCube DC - lternativ ComCube DC må monteres på veggen. Trykket PIS kan isoleres galvanisk via ComCube DC som et 4-0 m signal og stilles til disposisjon for styringsteknikken. De eksisterende kabelforbindelsene PIS raincube må fjernes og kables på nytt med ComCube DC. Den totale lengden på kabelforbindelsene på PIS raincube og PIS ComCube DC må ikke overskride 4 m. Det må benyttes en skjermet parkabel (diameter/leder 0,5 mm²) («skjermet tvunnet par», f.eks. elden type 950). Montering Drift ComCube Eksempel: Elektrotilkobling raincube med ComCube DC ComCube DC 0,6 m maks. 4,0 m maks. 4,0 m Støpsel.. Strømforsyning 3 x,0 mm² (L+N+PE) 30 V V / 50 Hz PIS-sensor Trykksensor raincube nalog utgang Tecox * Ledningssikring maks. 0 T PIS / 4-0 m Min. x 0,5 mm skjermet Etterfylling via RS 485--grensesnitt Vento kan motta etterfyllingssignaler i et datanettverk via RS 485--grensesnittet fra Transfero og Compresso Tecoxer og dermed koble etterfyllingen tilsvarende. Følg anvisninger om forbindelseskabel og jumper-innstillinger ( side 0). Eksempel: Vento raincube i datanettverk med Compresso raincube SHIELD SHIELD SHIELD RS 485- ` ` RS 485- ` ` RS 485- ` ` RS 485- ` ` OFF ON Jumper ON OFF ON Jumper OFF OFF ON Jumper OFF OFF ON Jumper ON raincube Compresso raincube Vento raincube 3 Vento raincube 4 Compresso
PNEUMTEX Vento 307 Montering - Klemmeoversikt raincube Vento 3 4 6 8 0 Skyggelagte tilkoblinger er utført av T Hydronics eco-automatic (ikke for V 3) IKKE TILORDNET IKKE TILORDNET p br bl DE D DE E DE F IN IN IN Diagsekontakt POT POT NO C NC NO C Utgang maks. Utgang maks. Tilordning etter menu - Parameter IKKE TILORDNET LIS IN + 5) Grensesnitt SHIELD ` ` SHIELD IKKE UTSTYRT RS 485- ` ` OFF ON Jumper RS 485-4 Tastatur ruk kun spesifiserte sikringer! P/K L` N MV N L` N br bl gegn br bl gegn M ~ 4) Sikring av kabler på stedet IKKE UTSTYRT IKKE UTSTYRT 3) Pumpe P Etterfylling NS VP...E inklusiv Ple P på stedet Trykksensor PIS 3) Eksternt ) etterfyllingssignal LSext ) Vannmangelbryter LS/ Nettskillebeholder Kontaktvannmåler FIQ P + OUT ws br ws br br PIS IN + DE DE C IN IN DE IN 0 Display Sikring F00 0 T / type: 5 0 Pumpe Sikring F0 0 T / type: 5 0 3) Pumpe Nedre lokk på hus MV UE L` N P/K L` N NETZ L N L N PE br bl gegn br bl gegn IKKE UTSTYRT M ~ Støpsel.. Pumpe P Spill valve V Strømforsyning 3,5 mm² Lokk Koblingsskap LV Lokk Koblingsskap 30 V ) For VP...E inklusiv; for Ple P på stedet via tilkobling på bakveggen på huset ) Etterfylling : side 5 3) Kun for Vento VP_. E 4) Kan brukes med ComCube til fjernvisning : sidene 0 6 5) RS 485--grensesnitt : sidene 0
PNEUMTEX Vento 307 Montering - Klemmeoversikt raincube Vento 3 9 Skyggelagte tilkoblinger er utført av T Hydronics eco-automatic IKKE TILORDNET 5) sw sw br DED DEE DEF IN IN IN Diagsekontakt POT POT NO C NC NO C p Utgang maks. Sikring av kabler på stedet 0Q5. 0Q5. Utgang maks. Tilordning etter menu - Parameter bl Trykksensor PIS 5) Grensesnitt P + 4) ` ` OUT SHIELD SHIELD IKKE UTSTYRT br ws LIS IN + RS 485- ` ` OFF ON Jumper RS 485-4 Tastatur ruk kun spesifiserte sikringer! MVN L` N br bl gegn IKKE UTSTYRT Etterfylling NS 4) Trykksensor PIS Eksternt ) etterfyllingssignal LSext ) Kontaktvannmåler FIQ P + OUT IKKE TILORDNET ws br br PIS DE DEC IN IN DE IN + IN 0 Display Sikring F00 0 T / type: 5 0 Pumpe Sikring F0 0 T / type: 5 0 Pumpe ikke utstyrt Nedre lokk på hus MVUE L` N P/K L` N NETZ L N sw sw PE N L gegn bl br IKKE UTSTYRT 5) 5) K4 0Q5 4.3 X00 PE 0F N 0F Pumpe P Spill valve V Strømforsyning Lokk Koblingsskap LV Lokk Koblingsskap 30 V ) Etterfylling : side 5 4) Kan brukes med ComCube til fjernvisning : sidene 0 6 5) PowerCube PC-klemmer : vedlagte elektriske koblingsskjema PC 6) RS 485--grensesnitt : sidene 0 3
PNEUMTEX Vento 307 Oppstart Vi anbefaler å la oppstart utføres av den ansvarlige T Hydronics-kundeservice. Oppstartstjenester må bestilles separat og belastes i henhold til gjeldende prisliste. Omfanget av tjenestene oppfyller beskrivelsene i dette kapittelet. Forutsetninger Tjenestene som beskrives i delen «Montering» må være utført. Den elektriske strømforsyningen må være sikret. Det tilkoblede forbruksanlegget er driftsklart, fylt med vann og luftet. Ekspansjon (for eksempel Statico, Compresso, Transfero) er i drift. Hvis etterfyllingssignalet blir evaluert via RS 485--grensesnittet, må raincube på senderen (Transfero, Compresso) være innstilt på samdrift (: side 6). Tilkoblingsledninger DN (: sidene 7 8) må være spylt. Smussfilteret SF i Vento (: sidene 7 - ) og Zeparo (: side 8) eller Smussfilteret på stedet i tilkoblingsledningene DN må være rengjort. Front deksel må demonteres på Vento V...F for å kunne fullføre oppstart. raincube selvforklarende lle oppstarttrinn og -prosesser er beskrevet i raincube. Følg disse instruksjonene. Etterfølgende referanser er bare supplerende. Slå på raincube Stikk inn støpselet (..) eller slå på via hovedbryteren (..) (posisjon I). raincube er klar til bruk. Ved første gangs oppstart melder den seg med «Velkommen» (etter 4 min. uten aktivitet veksler den automatisk til standby med visningsfunksjon), deretter videre via menu - Oppstart. «Welcome» ved første gangs oppstart Velkommen Oppstart Kontroll install. ngi språk, dato og klokkeslett, Standardspråk: de, en, fr, nl, andre språk på forespørsel. Kontroller installasjonen. nleggsparametere Still inn ønskede parametre. : raincube sidene 3 4 raincube beregner minimumstrykket P0 anlegget og de resulterende koblingspunktene for Tecox. Sikkerhetsventilens aktiveringstrykk PSV blir kontrollert for plausibilitet. Still inn min. trykk P0 på raincube. (Det samme som fortrykk på ekspansjonskaret ved bruk av statisk kar) Pumpe IN Hydr. utligning P Pumpe P blir automatisk luftet. Pumpe P (reservepumpe etterfylling, kun for VP_. E) må luftes manuelt på lufteventil EV : sidene 8 9. Pumpe- og overstrømningseffekten må justeres slik at det stiller seg inn et beregnet spyletrykk. Justeringen skjer på trykkreduksjonsventilen DV, for Vento 3 9 i tillegg på trykkreduksjonsventilene DV og DV3. Ved utilstrekkelig regulering signaliserer raincube en ekstra regulering. 4
PNEUMTEX Vento 307 Oppstart Etterfylling vslutt IN Oppstart aktiver/deaktiver etterfylling, koblingspunkter velg etterfylling. Etterfyllingen blir kontrollert automatisk. Innstillingsmuligheter: C D utomatisk etterfylling þ þ þ Eksternt etterfyllingssignal þ þ Via RS 485- þ Valg : utomatisk etterfylling er deaktivert. Valg : utomatisk etterfylling er aktivert integrert trykksensor PIS (Vento 3 4 6 8 0) eller PIS (Vento 3 9) bestemmer koblingspunktene. Valg C: utomatisk etterfylling er aktivert, eksternt etterfyllingssignal LSext på DEC : sidene 3 bestemmer koblingspunktene. Valg D: utomatisk etterfylling er aktivert, eksternt etterfyllingssignal LSext via RS 485--grensesnitt : sidene 0-3 bestemmer koblingspunktene. I displayet vises permanent i øvre meldingslinje nettverksinformasjon, f.eks. MSX (: side 4). are når alle oppsettrinnene er fullført og bekreftet, kan systemet tas i bruk. standby eller auto standby: Velges, hvis Vento ennå ikke skal startes opp, men visningsfunksjonen i displayet skal være aktivert. auto: Velges hvis alle vilkårene er oppfylt for oppstart og Vento skal starte. For V 3 starter nå eco-interval-drift. For V...E VP...E er eco-automatic-drift aktiv. I menu - Parameter kan det omstilles for V 3 fra intervallavgassing til kontinuerlig avgassing. Etter start av auto-drift, pass på: Tastelås aktiveres automatisk etter 30 min. eller manuelt. : side Med start av auto-drift vil den analoge trykkindikatoren vises i displayet. Den vises nå i området mellom min (P0) og max (PSV). : side 3 Oppstart er når fullført. Vento arbeider automatisk. For å beskytte mot uautorisert bruk, kan menu - Start-up skjules permanent. : side 4 Umiddelbart etter oppstart må smussfilteret SF : sidene 7 - og, hvis installert, Zeparo : side 8 kontrolleres og eventuelt rengjøres. Gjenta etter en uke, deretter minst ved det årlige vedlikeholdet. 5
PNEUMTEX Vento 307 Oppstart raincube med ComCube DCD - lternativ Det kan opereres inntil fire raincube-styringer med én eller flere ComCube DCD-kommunikasjonsmoduler. I tillegg til kabelarbeidene (: elektrisk tilkobling side 0 ) kreves følgende parameterinnstillinger på raincube: Åpne meny *ComCube*: Trykk menu og deretter esc + push samtidig, Foreta innstillinger i menyen *ComCube*: scroll ComCube raincube off Visning for valgt raincube-nr. ComCube push Frikoble raincube for ComCube DCD-drift raincube raincube raincube 3 raincube 4 Tilbake } push push Velg ledig raincube-nr. * llerede tildelte raincube-nr. vises ikke lenger på valglisten. Forlat menyen *ComCube* : side 4 menu Visning parallelldrift : Montering Drift ComCube raincube med ComCube DC - lternativ Trykk PIS og innhold LIS kan isoleres galvanisk via ComCube DC som et 4 0 m signal og stilles til disposisjon for styringsteknikken (: elektrisk tilkobling sidene 0 ). Parameterinnstillinger på raincube må ikke foretas. Konverteringen av 4 0 m-signalene fra PIS utføres på stedet. PIS-sensortrykk Måleområde Signal Vento (alle typer) - 0 bar 4 0 m : Montering Drift ComCube Etterfylling via RS 485--grensesnitt Vento kan motta etterfyllingssignaler i et datanettverk via RS 485--grensesnittet fra Transfero og Compresso Tecoxer og dermed koble etterfyllingen tilsvarende. I tillegg til kabelarbeidene (: Elektrisk tilkobling side 0 ) krever følgende nødvendige parameterinnstillinger i raincube av senderen (Compresso, Transfero): Åpne meny *ComCube*: Trykkmenu og deretter esc + push samtidig, Foreta innstillinger i menyen *ComCube*: scroll ComCube raincube off Visning av valgt raincube-nr. ComCube push Frikoble raincube for parallelldrift raincube raincube raincube 3 raincube 4 Tilbake } push push Select an available raincube No. Valgt raincube-nr. må være likt nr. på «NS sender raincube» i menu - Info på Vento (: side 4). Forlat meny *ComCube* : side 4 menu Visning parallelldrift 6
PNEUMTEX Vento 307 Drift - Driftstyper Grunnleggende Vento arbeider nesten vedlikeholdsfritt. Drift blir styrt og overvåket fra raincube (: side 3). Driftstilstander og avvik fra rmal drift blir vist og kan ved behov overføres til kontrollsenteret via digitale utganger eller med ComCubekommunikasjonsmoduler. I prinsippet skilles det mellom driftsmodusene auto og standby. Når det gjelder arbeidsbeskyttelsen anses Vento å være i drift i begge moduser. Ved arbeid på det elektriske anlegget på Vento må denne kobles fra strømkilden. Støpselet (..) må trekkes ut eller Vento 3 9 må slås av med hovedbryteren (..) (posisjon 0). raincube må kobles fra strømforsyningen. Viktig: Utgang POT POT : Klemmeoversikt på sidene 3. auto Etter vellykket oppstart er Vento hele året i auto-modus. Hvis sirkulasjonspumpen til det tilkoblede forbrukeranlegget slås av, må anvisningene på side 8 følges. I auto-modus blir samtlige funksjoner utført og overvåket automatisk. standby Denne driftsmodusen er spesielt egnet til vedlikeholdsarbeider. standby drift kan velges manuelt. vgassing og etterfylling er da ute av drift, og feilmeldinger blir verken vist eller registrert. Trykkvisning : side tilsvarer for Vento 3 4 6 8 0 i standby-modus gjeldende trykk i vacusplitbeholderen VG. menu Fra hovedmenyen kan alle funksjoner i Vento velges, testes og endres. check Vi anbefaler et forebyggende, årlig vedlikehold og funksjonstesting. T Hydronics kundeservice er tilgjengelig for å utføre disse tjenestene mot betaling. I den spesielle menyen, check er de viktigste tjenestene samlet og beskrevet. Detaljer kan du få i direkte dialog med raincube. I menyen check er auto drift deaktivert, straks et kontrollpunkt blir anropt. Meldinger som oppstår under funksjonstesting blir lagret i meldingslisten. I tillegg til vedlikeholdsanvisningene i check er følgende arbeider/kontroller anbefalt/nødvendige: Sikkerhetsventil Sikkerhetsventil SV i Tecox Vento V 3 9 (: sidene 0 ) luftes. Ventilen må utløses. Land- og anleggsspesifikke vedlikeholdsforskrifter må overholdes! Etter utførte vedlikeholdsarbeider må auto-drift aktiveres på nytt 7
PNEUMTEX Vento 307 Drift - Meldinger Vise meldinger, kvittere vvik fra parametrene som er stilt inn og beregnet av raincube, men også merknader om driften, blir vist kryptert på nederste linje i displayet. Hvis en aktuell melding er utløst, kommer man direkte til meldingslisten med push. 5) 4) 3) ) ) 6) ) Trykkbryteren PSeco er utløst. Gassutslipp blir registrert. ) Vannmangelsikring LS_ er utløst (kun for VP.). : M05, M06 side 5 3) Eksternt etterfyllingssignal LSext blir registrert. 4) Tastelås aktivert. : side 5) Nattstilling aktivert. : side 4 6) LED blinker ved meldinger Med push til meldingslisten. push De siste 0 meldingene vises. Meldingslisten kan også hentes i menu - Info. Med scroll merker du meldingene. scroll Med push henter du hjelpetekster og hvis det kreves kvitterer du med push. Meldinger ved feil Pass spesielt på Klemmeoversikt ved feilene M5 M9 : sidene 3. Hvis alle enhetene er koblet til riktig, er sikringene i orden? Ved feil kan visse funksjoner låses. Kvittering finner sted etter utbedring av feilen, enten automatisk, eller du vil bli bedt om å bekrefte meldingen. Utbedre alle feil, da det ikke kan utelukkes feilkoblinger. Lykkes det ikke å gjepprette full funksjonsdyktighet igjen, bør du kontakte T Hydronics kundeservice. 8
PNEUMTEX Vento 307 Operasjon - Kontroll For kontroll ved overlevering, før oppstart eller etter periodisk testing av anlegget, finnes det ingen enhetlige internasjonale regler. Overhold testbestemmelsene på installasjonstedet for Vento. Operasjon - Demontering Før testing eller demontering må Vento Tecox være avkjølt og trykkløs. Forsiktig og langsom betjening av ventiler og tømmeinnretninger. Vannet står under trykk!. Vento på standby.. Vento Tecox tas ut av drift ved å trekke ut støpselet (..) eller bruke hovedbryteren (..) til å slå av enheten. raincube må kobles fra strømforsyningen. Viktig: Slå av eventuell ekstern spenning på utgang POT POT (: Klemmeoversikt på sidene 3). 3. Skill Vento Tecox fra anlegget: Lukk stengeventilene på tilkoblingene og S (innløp og utløp på Tecox). Lukk stengeventilen på tilkoblingen SNS (automatisk vannpåfylling). 9
PNEUMTEX Vento 307 Sikkerhet ruksområde Vento er en modulært oppbygd trykktrinnsavgassing for lukkede sol-, varme- og kjølevannssystemer. ndre bruksområder enn de som er beskrevet krever godkjennelse fra T Hydronics. Samsvarserklæringen er vedlagt anlegget og bekrefter overholdelse av EU-retningslinjene. De spesielle bestemmelsene på installasjonstedet for Vento må overholdes. Følg bruksanvisningen Montering, drift, vedlikehold og demontering må gjøres i henhold til disse instruksjonene og gjeldende tekniske standarder. Ved uklarheter bør T Hydronics kundeservice kontaktes. Obligatoriske tester før oppstart og periodiske kontroller utføres i samsvar med betingelsene i landet hvor enheten er installert og drives. Før demontering av deler under trykk må Tecox gjøres trykkløs. Personell Monterings- og betjeningspersonellet må ha de nødvendige fagkunnskaper og ha fått opplæring. Installasjonsrom Tilgang til installasjonsrommet må begrenses til personer med nødvendig opplæring og kvalifikasjoner. Den statiske bæreevnen til gulvet må være beregnet på maks. drifts- og monteringsforhold. Tilkoblinger for elektro, vann og avløp må tilfredsstille kravene for enheten. Rommet må være ventilert. Installasjons rommet skal ha sluk i gulvet. Lokale brannforskrifter må følges. Enhetens egenskaper Det benyttede materialet må oppfylle alle gjeldende forskrifter og må ikke ha skader, spesielt ikke på trykkdeler. Sveising på trykkpåkjente deler, samt endringer i det elektriske anlegget, er forbudt. Det må kun brukes originale deler fra produsenten. Overholdelse av parametre Opplysninger om produsent, byggeår, produksjonsnummer og tekniske data finnes på typeskiltene på Tecox og ekspansjonstankene. Det må iverksettes tiltak iht. forskriftene for å sikre temperatur og trykk i anlegget, slik at de angitte, tillatte minimumsog maksimumsparametrene ikke over- eller underskrides. erøringsvern for høye temperaturer. Forsiktig! Under mantlingen på Tecox kan det oppstå driftsmessig høye temperaturer. erøringsvern iht. EN 6059 tilsvarende IP-koden på typeskiltet. Vannkvalitet Vento er konstruert for bruk i lukkede varme-, sol- og kjølesystemer med ikke-aggressivt og ikkegiftig vann. nlegget skal være konstruert og brukes slik at mulighet for oksygen tilførsel via etterfylling eller komponenter med åpning mot friluft minimeres. Vannbehandlingsanlegg skal installeres og drives i henhold til rmale tekniske standarder. Elektrisk tilkobling Den elektriske kablingen og tilkoblingen må utføres av en godkjent fagmann i henhold til gjeldende lokale forskrifter. Før arbeidet med elektriske komponenter starter må systemet være slått av. Manglende overholdelse av disse instruksjonene og spesielt sikkerhetsanvisningene kan føre til funksjonssvekkelse, ødeleggelse og skader på Vento samt sette personers sikkerhet i fare. lle garantikrav og erstatningsansvar bortfaller ved manglende overholdelse. 30
PNEUMTEX Vento 307 Tekniske data Informasjon på typeskiltet på Tecox og kar og de følgende opplysninger må avstemmes med planleggingen og systemparametrene. Det må ikke forekomme avvik som ikke er tillatt. De fullstendige tekniske spesifikasjonene er tilgjengelige i Produkt datablad Vento og online på www.tahydronics.com. egreper PED/DEP 97/3/EC PS :... bar Maksimalt tillatt trykk, i henhold til typeskilt TS :... C Maksimalt tillatt temperatur, i henhold til typeskilt TU : 40 C Høyeste tillatte omgivelsestemperatur TW : 30 C Høyeste tillatte temperatur på etterfylling, bare for Vento VP_ only EN 60335 P/U/F :... kw /... V /... Hz Elektrisk strømtilkobling/spenning/frekvens, i henhold til typeskilt IP :... eskyttelsesgrad for Tecox ifølge EN 6059, i henhold til typeskilt ruksområde vgassing, varme- sol- og kjølevannssystemer Frostsvæsketilsetning inntil 50 %. rbeidstrykkområde DPP Vento Tecoxer kan kun brukes i det angitte arbeidstrykkområdet DPP. Type DPP [bar] V. F.0.5 V 3. V 3. C.0 3.0 V 4. E V 4. EC.0 3.0 V 6. E V 6. EC.5 4.5 V 8. E V 8. EC.0 5.7 V 0. E V 0. EC 3.5 7.5 VP 4. E VP 4. EC.0 3.0 VP 6. E VP 6. EC.5 4.5 VP 8. E VP 8. EC.0 5.7 VP 0. E VP 0. EC 3.5 7.5 VP 3. PE VP 3. PEC 4.0 0.0 VP 9. PE VP 9. PEC 5.0 6.0 VP 6. E VP 6. EC.5 4.5 VP 0. E VP 0. EC 3.5 7.5 3
PNEUMTEX Vento 307 Samsvarserklæring 006/95/EU 004/08/EU Produsent: T Hydronics Switzerland G, Mühlerainstrasse 6, CH-444 Füllinsdorf erklærer herved at produktene Vento er i samsvar med følgende EU-direktiver, inkludert de siste endringer og ihht. nasjonal lovgivning: 006/95/EU Lavspenningsdirektivet og 004/08/EU Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet, og at følgende harmoniserte standarder ble brukt: EN 6000-6-: 005, EN 6000-3-: 006 + : 009 + : 009, EN 6000-3-3: 008, EN 550: 009 + : 00, EN 60335-: 00. Christian Müller Managing Director sger ndersen R & D Manager 3
PNEUMTEX Vento 307 33
T Hydronics Switzerland G Mühlerainstrasse 6 CH-444 Füllinsdorf Tel. +4 (0)6 906 6 6 www.tahydronics.com THCH Original WVMOIN000307