TECEprofil sisternesystem
Innhold Spyleteknikk satt i system - fra TECE Side 3 TECE sisterne fordelene Side 4 TECE sisternen Side 6 TECE sisterne montering Side 8 TECE betjeningsplater for toalett og urinal Side 10 Elektronisk urinal spyleventil fra TECE Side 12 TECE innbygningsramme for urinal Side 16 Spesialløsninger Elektronisk toalett spyleventil fra TECE Side 18 Barrierefrie WC-løsninger Side 20 Avtrekksrør for TECE innbygningssisterne Side 22 2
Spyleteknikk satt i system - fra TECE Et komplett sisternesystem. Innbygningssisternen fra TECE er Tysklands nest mest solgte sisterne. Den universelle sisternen kan benyttes i alle typer vegger. Den leveres komplett med alt nødvendig installasjonsutstyr. I tillegg til innbygningssisternen, har TECE utviklet en spyleventil for urinal, som de leveres sammen med en innbygningsramme for urinal. TECE har suksessfullt levert millioner av sisterner, noe som beviser at de kan denne produktgruppen. 3
TECE universalsisternen - pålitelig og stillegående En viktig funksjon ved TECE sisternen er dens universalitet. Den samme sisternen kan brukes for ulike typer installasjon, enten du ønsker topp- eller frontbetjening, enkel eller dobbel spyling, eller har behov for installasjon i ulike høyder. Teknologien innvendig er stort sett identisk, noe som resulterer i få reservedeler. Sisternen er spesielt stillegående, noe som er bekreftet av flere ekspertrapporter på lydisolasjon, blant annet fra Fraunhofer Institut. 4
TECE sisterne fordelene Sparer vann når det er mulig, nok vann når det er nødvendig! Avløpsventilen i TECE sisterner gjør det mulig med en kun 4,5 liters full flush. Takket være dobbeltspyleteknologien, krever en liten spyling kun 3 liter. Sammenligner man med sisterner med 6 eller 9 liter, oppnår man vannbesparelser ved bruk av TECE sisternen med inntil 50%. I gamle bygg er avløpsanlegget ofte dimensjonert for store spylevolum. TECE sisternen kan tilpasses fra 4,5 liter til en 6/7,5 eller 9 liter full spyling til enhver tid. Dermed blir det mindre fare for tette avløp, selv ved eldre avløpssystemer. TECE avløpsventil ble tildelt Design Plus-prisen i 2009 for sin vannbesparende teknologi og universelle bruk. Gjør en fornuftig investering i sisternesystem fra TECE TECEprofil innbygningssisterne for installasjon i trevegg. 5
Nyhet vanntrykket kan ikke bare reduseres, men også økes Spyletrykket kan tilpasses etter behov ved alle typer toalett, uavhengig av hvilket porselensmerke som benyttes. For eksempel: Etter montering av toalettet, oppdager man at toalettskålen ikke blir spylt ren nok. Ved tradisjonelle avløpsventiler kan vanntrykket kun reduseres, ikke økes. TECE avløpsventil har derimot løsningen på dette problemet: Ved å bytte doseringsringen, kan spyletrykket økes etter behov. Ved for hardt spyletrykk, kan det selvsagt også reduseres. Full flush: 4.5/6/7.5 og 9 liter. Redusert flush: 3 liter 6
TECE sisternen Den røde trekkstangen sørger for redusert spyling, den blå full spyling. Ventilen gir deg valget mellom 4.5/6/7.5 og 9 liter for full spyling, mens den reduserte spylingen er på 3 liter konstant. Med 4 ulike doseringsringer, kan spyletrykket enkelt justeres. Vedlikehold er like enkelt som montering. Når ventilen byttes ut, er det ikke nødvening å fjerne alle delene. Ventilen danner en enhet hvor alle delene er permanent festet til hverandre. TECE sisternen kommer ferdig montert fra fabrikk og under anleggsperioden, kreves det kun tilkobling til avløpet. Selve sisternen åpnes kun ved siste del av installasjonen. Etter anleggsperioden: Tilførselsslangen kobles til flottørventilen uten behov for verktøy. Innmaten beskyttes av en plate som er en kompakt enhet bestående av sprutbeskyttelse, spakmekanisme og festefunksjon. Enkel montering av ventilen til tross for liten inspeksjonsluke. 110% 100% 90% 80% Ved å bytte doseringsringen, som er en del av ventilsettet, kan vanntrykket ikke bare reduseres, men også økes. Betjeningsstenger kan settes inn raskt og nøyaktig ved hjelp av justeringsmerkene. Ved service, kan hele innmaten, inkludert spakmekanismen, plate og festeplate, fjernes. Alle innstillinger beholdes. 7
TECE innbygningssisterner TECE innbygningssisterne leveres i to ulike høyder: 1120 mm og 820 mm. Standardutgaven, 1120 mm, er kun for frontbetjening, mens ved bruk av 820 mm har man valget mellom front og toppbetjening. Begge versjonene leveres komplett med nødvendig installasjonsutstyr. I tillegg er det en rekke festemateriell som tilfredsstiller andre installasjonsvarianter en standard inne i eller utenpå vegg. Nyhet TECEprofil Safetybag Spesielt utviklet med tanke på TEK10. Sisternen har en vanntett bag som dekker hele tanken og spylerøret. I våtsoner tillates sisternen montert med påstrykningsmembran som tettesjikt foran sisternen, dersom det er enkel tilgang til utskifting av sisternen fra tilstøtende rom. Enkel, rimelig og sikker montering. 1120 mm TECEprofil Innbygningssisterne NRF nr. 612 23 02 Frontbetjening 820 mm TECEprofil Innbygningssisterne NRF nr. 612 23 04 Front eller toppbetjening TECEprofil SafetyBag Innbygningssisterne NRF nr. 612 23 74 Frontbetjening TECE innbygningssisterne passer for alle typer anlegg TECEprofil pre-vegg installasjon Frittstående installasjon i TECEprofil vegg Enkel installasjon utenpå vegg. Enkel installasjon med høydejusterbar universell montering.fixing 8
TECE sisterne montering i trevegg TECEprofil pre-vegg systemet Praktisk talt er det ingen andre pre-vegg-system som trenger så få grunnleggende elementer som TECEprofil. Systemets enkelhet gjør det ekstremt fleksibelt - og tilbyr sikkerhet og pålitelighet i både små og store prosjekter. Serien består av toalett-, servant-, urinal- og bidé-moduler. Med bare noen få grunnleggende elementer, kan du sette opp pre-vegg installasjoner, hjørneløsninger og frittstående vegger i bad raskt og pålitelig. Hjørneinstallasjon: med festemateriell for hjørner. Metall utforing UA profil, for installasjoner for funksjonhemmede. Metall utforing C profil Tre-lektinstallasjon. 9
10 Alltid kompatibel med alle betjeningsplater fra TECE
TECE betjeningsplate for toalett og urinal Eksklusivt for TECE sisternen Takket være den spesielle utformingen av sisternen, er betjeningsplatene fra TECE relativt små. Det gjør det enkelt å integrere dem i baderomsinteriøret på en diskret måte. TECE legger stor vekt på design, også i standardseriene for private og kommersielle prosjekter, i form av TECEambia, TECEbase og TECEplanus. De rustfrie platene i TECEsquare og glassfrontene i TECEloop serien gir baderommet et elegant uttrykk. Installasjon i flukt med veggen. Glassplatene i TECEloop og TECEsquare serien kan installeres i flukt med veggen. TECE leverer en installasjonsramme spesielt designet for innfelling i vegg. 11 13
Der Elektronisk elektronische spyleventil Urinalspüler for urinal von nøyaktig TECE gjenkjenning exaktes Auslöseverhalten av bruker dank takket Autofokus-Sensor. være autofokus-sensor 12
Elektronisk urinalspyler fra TECE Sensoren måler vinkelen på lyset som en person reflekterer, og måler personens avstand fra urinalet. Takket være den nøyaktige analysen, er feilaktivering redusert til et minimum. Sammenligner man med systemer med enkel IR-sensor: Her styres spyleaktiveringen kun av mengde lys brukeren gjenspeiler og personer med meget lyse klær vil i noen tilfeller aktivere unødvendig spyling. Konsekvensen er høyt vannforbruk. TECE autofokus sensor bruker intelligent PSD-teknologi (Unik posisjon sensitiv deteksjon) for å fastslå en persons nøyaktige plassering. Sensorens gode deteksjon av svart gjør at aktivering ikke bestemmes av fargen på brukerens klær. Sensorens lave følsomhet for vekslende lysforhold, sikrer nøyaktig spyling. PSD LED Energiforbruket i TECE elektronikk er minimal: Batteriet må først byttes ut etter to år eller 500 000 flush. Løsninger for strømnettet er også tilgjengelig for TECEplanus betjeningsplate for urinal. TECE PSD teknologi som scanner personen. 13
Tidskontrollert spyling - reduserer vannforbruket og rengjøringsbehovet TECE har inkludert en makstidsfunksjon i elektronikken og med denne teknologien kan vannforbruket i urinalen reduseres med inntil 40 prosent. Makstidsfunksjon*: Dersom urinal brukes i intervaller på mindre enn 2 minutter, slår systemet over til økonomispyling. En rengjøringspyling aktiveres 45 minutter etter siste spyling. Rengjøringsfunksjon: Dersom den automatiske spylingen forstyrrer under rengjøring, kan spylingen utsettes med 10 minutter. Pre-spyling*: Gjør porselenet vått i inntil 2 sekunder før bruk, og bidrar til å hindre at urinen fester seg til overflaten. Variabel spyletid: Spylevolumet kan justeres i spyleperioden (2 til 10 sekunder) i samsvar med individuelle behov. Avstand: Ved veldig små eller store urinalanlegg kan optikkens følsomhet justeres. Hygienisk spyling*: Fjerner lukt, stopper akkumulering av rester, og hindrer vannlåsen i å tørke ut. Kan settes til 24 eller 255 timer etter siste spyling. Top-up function*: Dagens urinaler tømmer automatisk vannlåsen og fyller den med vann. Med det elektroniske systemet til TECE, kan top-up-funksjonen også aktiveres for ekstra pålitelighet. En kort spylepuls fyller vannlåsen opp igjen. (*Funksjonene kan aktiveres valgfritt) 14
Elektronisk trykkspyleventil for urinal I programmeringsmodus, kan det elektroniske systemet programmeres ved hjelp av en magnetisk nøkkel. I standard driftsmodus kan nøkkelen brukes til å aktivere rengjøringsfunksjonen. Makstidsfunksjonen reduserer automatisk vannmengden. Standard spylevolum * Redusert spylevolum Redusert spylevolum Standard spylevolum * Redusert spylevolum Elektronikken er enkel å programmere ved hjelp av instruksen til venstre og en magnetnøkkel. Standard spylevolum * * Standard spylevolum kan settes fra 2 til 10 sekunder 15
Urinal spyleventil forbedret av TECE med 'state-of-the-art' teknologi. En konstant vannmengde selv ved ulike vanntrykk - TECE har videreutviklet og fremskaffet en markedskompatibel spyleventil med 'state-of-the-art' teknologi. Den robuste og pålitelige spyleventilen styres hydraulisk. En automatisk jet-rengjøring sikrer vedlikeholdsfri drift i lang tid. 4 5 1 2 3 6 1. Innløpsventil 2. Automatisk jet-spyling 3. Robust plastpakning 4. Justering av spylemengde (4/2/1 liter, 2 liter standard fra fabrikk) 5. Skjult plastpakning 6. Støydemper Manuell og elektronisk innmat har det samme spyleventilhuset og den samme høye ytelsen på > 0.3 l/s på 1 bar. Spyleventilen kan settes til et økonomisk 1 liters spylevolum. Spylevolumet er konstant, uavhenging av trykket i røret. Spyleventilen er i henhold til standard DIN EN 12541. 16
TECEprofil urinalmodul TECE innbygningsramme for urinal, med spyleventil brukes ved alle typer anlegg. Spyleventilen er egnet for både manuelle og elektroniske betjeningsplater fra TECE. Innbygingsrammen for urinal kan også kan også installeres som et enkeltstående- eller hjørneelement. Profesjonelt montert sikker og pålitelig drift For murvegg- og treveggkonstruksjon TECE urinal spyleventil er tilgjengelig for murvegg- og trevegginstallasjoner. Ved sistnevnte blir den montert i en TECE urinalmodul. Plastikkramme beskytter under montasje For både murvegg og treveggkonstruksjonen, har TECE urinal spylesystem en beskyttende plastboks. Den beskyttende boksen blir kuttet slik at den flukter med flisene på veggen under installasjonen. Som et resultat, kan vannet kun renne ut på utsiden, og eventuelle mangler blir umiddelbart synlige. Den vanntette plastbeholderen, hindrer at vann trekker inn i veggen. Under anleggsperioden kuttes den beskyttende plastboksen, med en tapetkniv, slik at den flukter med flisene. TECE innbyggingsramme for urinal m/spyleventil for både manuell og elektronisk aktiveringssystem. 17
18
Elektronisk spyleventil for WC fra TECE TECE tilbyr tre elektroniske aktiveringsvarianter tilpasset innbygningssisternen: kabel, trådløs eller infrarød betjening. Alle tre versjoner er tilgjengelig med batteri eller strømdrift. Den elektroniske betjeningsplaten drives med en servo-motor som driftes av vanlige 6 V litiumbatterier eller 12 V strømforsyning. Rundt 25 000 spylinger er mulig ved batteridrift. Berøringsfri spyling Berøringsfri spyleaktivering for toalett er mer hygienisk enn en manuell aktivering, og er ideelt for alle offentlige sanitæranlegg. Mange velger å ikke benytte seg av denne løsningen, på grunn av hyppig feilaktivering av spyling som resulterer i økt vannforbruk. Den infrarøde elektronikken fra TECE er derfor basert på en autofokus sensor. Sensoren registrerer nøyaktig om noen står eller sitter. Spylingen aktiveres derfor sjelden unødvendig. Den matchende betjeningsplaten fra TECEplanus serien muliggjør manuell spyling, i tillegg til det berøringsfrie alternativet WC-elektronikk fra TECE komfortabel spyleaktivering Enkel ettermontering Den batteridrevne elektronikken kan enkelt ettermonteres på allerede installerte TECE sisterner. TECE sisternens sprutbeskyttelse er rett og slett erstattet med en sprutbeskyttelse med motor. 19
TECE tilbyr både trådbundet og trådløs spyleaktivering for veggskåler for personer med funksjonshemming. Med trådbunden drift kan spylingen aktiveres på armlener eller vegg. Med trådløs kontroll er det mulig å aktivere spyling innenfor elektronikkens rekkevidde. Manuell aktivering av betjeningsplatene er også mulig. Den trådløse WC-elektronikken er kompatibel med radiobrytere på armlener fra HEWI, Keuco, Lehnen, Normbau, PBA eller Pressalit. Installasjonen er enkel: Radiostyringen og WC-elektronikken må tilpasses hverandre kun én gang. WC trådløs aktivering for armlener Batteridrevet, 6 V WC trådløst aktivering for armlener Strømnett, 230/12 V WC trådbunden aktivering med bryter Batteridrevet, 6 V WC trådbunden aktivering med bryter Stømnett, 230/12 V 20
Barrierefrie løsninger Barrierefrie løsninger holdbart, funksjonelt, enkelt TECE innbygningssisterne for personer med funksjonshemming Modulen er spesielt utviklet for installasjon av toaletter for personer med funksjonshemming i barrierefrie miljøer. Den er basert på standardutgaven av TECE sisternesystem. Med pre-monterte føringsveier for kabling, forenkler denne modulen installasjon av spyleaktivering på armlenene. TECE tilbyr tilpassede stålplater for normert, rask montering av armlener. Stålplaten leveres med ferdigborede, gjengede hull for praktisk talt hver eneste armlene som finnes på markedet. Montering er enkelt: Platene skrus fast til rammen med fire festeskruer. 2 3 2 1. Stålplate til festing av armlener 2. Formonterte kanaler 3. Koblingsboksen kan enkelt nås innenfra tanken 1 1 4. Stabil travers - for å holde porselenet, selv ved tung vekt. Sittehøyde er 48 cm 4 TECE innbygningsisterne for barrierefrie miljøer er tilpasset montasje av armlener. De to stålplatene gjør det mulig å montere armlener fra en rekke produsenter. For mer informasjon, se Probata Produktkatalog. 21
Tilleggsprodukt - avtrekksrør til TECE innbygningssisterne, for tilkobling til ventilasjonsanlegg direkte fra spylerøret. Vond lukt blir fjernet ved hjelp av rommets vifte, gjennom åpningen i porselenet. TECE systemet trekker derfor lukt direkte fra der det oppstår - på toalettet. Overgangen på DN 70 er kompatibel med alle standardvifter på markedet. Montering skjer raskt og enkelt, og følger standardnormen. TECE innbygningssisterne 1120 mm med luktavtrekk Enkel løsning, for luktfrie toaletter Universell montasje for ulike ventilasjonsanlegg Avtrekk med sentralt ventilasjonsanlegg Avtrekk med vifte Avtrekk til fellesanlegg i enebolig 22
TECE sisterne med avtrekk På toaletter i boligblokker uten tilknytning til yttervegger, kan luktavtrekket enkelt kobles til felles avtrekksanlegg. (fig. nedenfor til venstre) Toalett med avtrekk kan også brukes i eneboliger, (fig. nedenfor til høyre) og leiligheter hvor badet ligger i tilknytning til yttervegg. 23
Intelligent spyleteknikk satt i system fra TECE PROBATA AS Kveldroveien 19 1407 Vinterbro Tel: +47 03654 Faks: +47 66 82 33 30 post@probata.no www.probata.no DS030 002 13 a