1 Forberedelser Pergo gulvmaterialer blir levert med leggeinstruksjoner i form av illustrasjoner. Nedenstående tekst er ment som ekstra forklarende til illustrasjonene, og er delt inn i tre områder: Forberedelser, og Renhold. Vi anbefaler sterkt at du leser gjennom tekstene og studerer illustrasjonene før du setter i gang med leggingen. 2 3 Du kan kjøpe et Pergo gulv i forskjellige kvaliteter avhengig av bruk og forventet slitasje. Forsikre deg om at forhandleren har informert deg slik at du har fått rett gulv til rett plass. På gulvpakkene vil du finne forskjellige symboler som beskriver gulvets egenskaper samt utfyllende instruksjoner. Ytterligere informasjoner om disse symbolene kan du finne andre steder på våre hjemmesider så vel som i våre kataloger. Før leggingen må du forsikre deg om at du har fått det gulvet du bestilte. Det er alltid en god ide å ta vare på en av merkelappen på gulvpakkens ende, og spare denne sammen med kjøpskvitteringen. Når du har fått gulvet levert må gulvpakkene akklimatiseres før legging. Du lagrer pakkene uåpnet i normal romstemperatur (minimum 15 C) og en relativ fuktighet på 30 75% i minimum 48 timer før du starter leggingen. 4 Pergo gulv leveres i flere forskjellige formater. Illustrasjonene i denne anvisningen kan være av et annet format enn hva du skal legge, men prinsippene for forberedelsene, selve leggingen og renholdet er det samme uavhengig av formatet.
5 Forberedelser Et Pergo gulv må bare legges på et solid selvbærende undergulv. Det kan legges direkte på eksisterende tregulv eller gulv med gammelt belegg som vinyl eller linoleum med tette, sveisede skjøter. Gamle teppegulv skal alltid fjernes sammen med underlaget for disse. Har du et undergulv av keramiske fliser må du eventuelt gjøre en avretting samt alltid legge ut en 0,20mm Pergo PE-folie som overlappes med minimum 200mm i skjøtene. 6 Hele undergulvet må nøye kontrolleres for ujevnheter. Om du benytter en 1-meters rettholdt for kontrollen må du forsikre deg om at ingen punkter er lavere enn 3mm. Det må heller ikke være trinn eller topper høyere enn 1,2mm innenfor en radius på 250mm. Vi anbefaler å slipe ned eventuelle forhøyninger, og å bruke selvavrettende masser for å oppnå et helt rett og perfekt undergulv. Spør din forhandler om råd. 7 Etter å ha kontrollert for og eventuelt utbedret ujevnheter skal du støvsuge undergulvet nøye. For å unngå mulig knirk i undergulv av tre, sponplater, kryssfiner eller lignende må du eventuelt skru dette ned til bærende bjelkelag. 8 De fleste Pergo gulvene leveres med vår patenterte trinnlydsdempende underlag, SoundBloc. Om du kan se Pergo logoen trykket på baksiden av planken, så har den SoundBloc ferdig pålimt. Dette betyr at du kan legge gulvet direkte på eksisterende trebasert undergulv eller på gulv med belegg uten først å legge ut et underlag. Dette gjør leggingen raskere og enklere. Om du vil legge ut et ekstra underlag (> 30 kg/m3, 3 mm, CS (Compression strength) > 25kPa) for å oppnå ekstra lyddemping eller bedre gå-komfort skal du bruke Pergo foam, Pergo Smart Underlay, Pergo Akustikkmatte eller Pergo Whisperwalk (Trinnlydsplate). Om du skal legge på undergulv av keramiske fliser, vinylfliser på betong eller om det er gulvvarme må du alltid legge ut en 0,20mm Pergo PE-folie som et minimum. Pergo Pe-folie legges med et omlegg/overlapp på minimum 200mm. Diffusjonssperren legges med et omlegg på minimum 20cm.
9 Forberedelser Gulvet må ikke legges i et typisk våtrom eller i rom med sluk. 10 Et Pergo gulv er utviklet for å monteres som et flytende gulv, og med det gi muligheter for naturlig krymping og svelling i takt med svingninger i temperatur og luftfuktighet. Derfor må gulvet aldri festes til undergulvet med skruer, spiker eller lim og fugemasser slik at disse naturlige bevegelsene hindres. Et Pergo gulv skal heller ikke legges direkte på bjelkelag. 11 Svært tunge møbler og innredninger kan hindre det ferdige gulvet i å bevege seg i takt med temperatur og fuktighetsendringer. Tunge møbeldeler så som kjøkkenøyer med keramiske eller marmorplater, tunge oppbevaringshyller eller lignende skal derfor ikke plasseres direkte på det flytende gulvet. I tilfeller som dette, følg denne linken for tips om hvordan å løse slike situasjoner. 12 Det må alltid legges ut ei diffusjonssperre når du legger Pergo på undergulv av betong/sementbaserte materialer, avrettingsmasser og lignende. En 0,20mm Pergo Pe-folie er minimum hva du legger på alle typer mineralgulv, eller om du har gulvvarme uansett om gulvet ligger oppe i etasjene eller om undergulvet er gammelt. Pergo s 2.5 mm Moisturbloc Extreme må benyttes der hvor fuktigheten er over, eller kan forventes å overstige 75 % RH.
13 14 Forberedelser Et Pergo gulv kan legges på undergulv med elektrisk eller vannbåren oppvarming. Det er et uttall av gulvvarmesystemer på markedet, så avklar muligheter og begrensninger for ditt system med din lokale leverandør. Om du legger Pergos eget gulvvarmesystem, Pergo Quickheat, så må du lese instruksjonene som følger varmemattene. Uansett hvilket system som benyttes anbefaler vi alltid å legge en 0,2 mm Pergo PE-folie før du legger Pergo laminatgulv eller Pergo Vinyl. Elektriske systemer som ikke er selvregulerende må ha en gulvføler til termostat slik at overflatetemperaturen på Pergo gulvet ikke overstiger 28 C. Unngå tildekking av den oppvarmede flaten med tunge tepper, madrasser, puter eller annet isolerende materiale som kan føre til at overflatetemperaturen overstiger de nevnte 28 C. Dette kan føre til skader på gulvet som ikke omfattes av garantiene. Siden et Pergo gulv er laget av organiske materialer vil gulvet helt naturlig krympe og svelle i takt med svingninger i temperatur og luftfuktighet. Det ideelle innemiljøet er 40 60 RH. Holdes klimaet innenfor dette vil det være tilnærmet ingen bevegelse i materialet. Et Pergo gulv kjennetegnes ved at det fungerer godt innefor et spenn mellom 30 70 % RH gitt at noen viktige regler følges ved selve leggingen. Om gulvet legges i et tørt klima holder du en avstand på 3mm mellom gulvmaterialet og vegger, terskler, rørgjennomføringer og andre faste innretninger. Om gulvet legges i et fuktig klima så holder du en avstand på 8mm. Avstanden skal holdes for å sikre at gulvet kan krympe og svelle i takt med sesongene og må ikke fuges med for eksempel silikon eller lim. Fest aldri gulvet med skruer, spiker, lim eller andre materialer. 15 Da et Pergo gulv er bygget opp av organiske materialer vil gulvflaten helt naturlig krympe og svelle. Bevegelsen i et ferdig lagt gulv vil være omtrent likt i både lengde og bredde. Den anbefalte maksimum gulvstørrelse er 10x10 meter i et rektangulært rom før det er påkrevet med ekspansjonsfuger. Det er allikevel slik at om fuktigheten holdes konstant mellom 40-60 % i normal romtemperatur så kan du øke gulvstørrelsen til 15x15 meter. Ekspansjonsfuger (T-lister) er påkrevet i døråpninger, i typiske korridorvinkler, når det er søylerekker og lignende. Et Pergo gulv kan også legges i større flater ved bruk av SafeSeal i langskjøtene.
16 Forberedelser Om gulvet som skal legges er større enn de anbefalte 10x10 meter, eller om rommet har vinkler eller lignende, så må det legges inn ekspansjonsfuger (T-lister). Pergo 4-in-1 Universallist er perfekt for slike situasjoner, og kan for eksempel også benyttes som avslutninger mot terskler, skyvedører og fliser samt overganger til belegg og lignende. Det er viktig å avsette rett klaring mellom metallskinna og gulvets ytterkant. En klaring på 3mm på hver side av metallskinna anbefales i tørre klima, og 8mm for fuktige klima. Lim aldri selve profilen til Pergo gulvet. Det følger for øvrig en detaljert monteringsanvisning med forpakningen av Universallista.
17 Pergo gulv er enkle å legge, og du behøver ikke kostbart spesialverktøy. I tillegg til det vanlige verktøyet du har hjemme (tommestokk, blyant, hammer, håndsag eller stikksag, en vinkel og kanskje en drill), behøver du kun et Pergo Leggesett som inneholder slagkloss, slagjern og avstandsklosser. Sørg for å ha alt verktøyet tilgjengelig før du starter leggingen. 18 Et Pergo gulv har en overflate som er svært slitesterk og er dermed ekstra sløvende på alt skjærende og borrene verktøy. For å unngå avskalling, hold plankens dekorside opp når du skjærer med ei håndsag, og snu den ned når du bruker ei elektrisk stikksag slik illustrasjonen viser. 19 Alle Pergo plankene er nøye kontrollert for mulige feil eller skader fra produksjonen både med automatiske videosystemer og med det menneskelige øyet før pakking. Allikevel kan plankene bli skadet undertransport, innbæring og ved åpning av pakkene. For å unngå at du legger ned en planke med skader i overflaten, på kanten eller i fugen skal du selv nøye kontrollere hver planke før legging. En skadet planke som er lagt ned i gulvet dekkes ikke av garantier.
20 Før du begynner bør du måle ut lengde og bredde på rommet slik at du planlegger en god tilpassing av formatene i rommet og for å unngå at du ender opp med at den siste raden blir for smal. Særlig er dette viktig ved legging av fliseformatene, men også ved plankede gulv. Minimum bredde på siste plankerand bør være 40mm eller større. Start leggingen mot den veggen som har flest døråpninger. Det er alltid enklere å ende opp mot veggen uten dører. Generelt måler du først ut bredde på rommet og dividerer med plankens synlige mål. Om den siste raden blir smalere enn 40mm vil leggingen bli enklere om du breddeskjærer den første raden i stedet. På samme måte, del lengden av rommet med lengden av plankens synlige mål. Om den siste plankebiten i raden blir svært kort anbefaler vi å kappe den første planken i raden noen desimeter for å lette leggingen. Sørg også for at du har et omlegg/forbant mellom endeskjøter på en 1/2 eller 1/3 plankelengde. Minimum omlegg/forbant er 300mm mellom endeskjøter. 21 Om ditt prosjekt krever at det legges et underlag eller fuktsperre så er tiden for å legge ut dette nå. Når dette er gjort starter du leggingen av Pergo gulvet fra venstre mot høyre mot den veggen du har valgt som startvegg. Legg startplanken ned på undergulvet slik at fjæra peker mot startveggen og enden med den fleksible plastikk fjæra er til høyre. Vi anbefaler å skjære bort fjæra på langsiden av plankene i den første raden. Om du må merke av og skjære til den første raden til ujevnheter i veggen, eller for å unngå at den siste raden blir for smal, så sørg for å skjære med dekorsiden opp om du bruker håndsag, og med dekorsiden ned ved bruk av elektrisk stikksag.
22 Takket være vår patenterte PerfectFold låsesystem er sammenkoblingen av plankene svært enkel. Bruk litt ekstra tid på å få de 2-3 første radene rette og tette. Dette er helt avgjørende for å oppnå et godt sluttresultat. Etter å ha gjort forberedelsene for den første planken (se illustrasjonene 20 21) legger du den flatt ned på gulvet med den tilskjærte langsiden mot startveggen og nota ut i rommet Bruk avstandsklossene som følger i leggesettet (illustrasjon 17) for å skape rett avstand til veggen både på kort- og langside (illustrasjon 14) Koble den neste planken sammen ved å presse den ned i endeskjøten som vist. Sørg for at plankene følger hverandre helt rett, og bruk avstandsklossene mot veggen før du legger ned den neste planken. 23 Fortsett å legge ned og rett opp alle plankene i den første raden. Den siste planken i raden må normalt kappes. Sørg for at du opprettholder rett avstand til veggen også på enden av plankeraden. Avkappet fra den siste planken i den første raden kan normalt brukes som startplanke i den andre raden. Husk avstandsklossen mot veggen.
24 Start leggingen av den andre raden med avkappet fra første rad. Se til at avstanden mellom endeskjøtene er minimum 300 mm. Vi anbefaler et omlegg/forbant på enten 1/3 eller 1/2 plankelengde avhengig av formatet. Vanligvis kan du bruke avkappet fra første rad. Om dette gir et for kort omlegg/forbant kan du enten kappe den til passende lengde, eller du kan legge den til side som startplanke i en senere rad og kappe til en ny planke i stedet. 25 Om du av en eller annen grunn må demontere en endeskjøt må du aldri løfte den opp i endeskjøten! Å løfte opp vil ødelegge klikk mekanismen. Den eneste og sikreste måten å demontere en endeskjøt på er å skyve skjøten fra hverandre som vist. 26 Den enkleste måten å koble sammen plankene på langsiden er ved å legge den løse planken flatt ned på gulvet og så skyve den mot den forrige raden til fjæra stikker inn i nota. Løft så planken opp i en vinkel på ca.30 og skyv fjæra helt inn i nota. Vipp planken litt lett opp og ned mens du presser lett inn mot forrige rad og ned mot undergulvet. Du vil ofte høre et lite klikk. Kontroller at skjøten er tett, og om nødvendig bruker du slagklossen fra leggesettet og et lett slag med hammeren for å tette skjøten fullstendig.
27 Om du av en eller annen grunn må ta opp igjen en planke må du først løfte opp og frigjøre hele plankeraden (som et helt stykke) på langsiden. Så kan du skyve hver endeskjøt fra hverandre som vist. Løft aldri opp endeskjøten, da dette vil ødelegge koblingen 28 Å legge sammen endeskjøtene er enkelt takket være vårt PerfectFold system. Bare legg ned neste planke flatt ned på undergulvet, skyv planken inn mot forrige rad slik at fjæra kommer inn i nota. Løft planken opp i en vinkel på ca.30 fra undergulvet og skyv den så forsiktig mot venstre slik at den treffer enden på den forrige planken i raden. Vipp så planken lett opp og ned mens du presser lett inn mot forrige rad og ned mot undergulvet. Du vil ofte høre et klikk som indikerer at fjæra har entret nota riktig. Endeskjøten vil automatisk låse seg, men du skal alltid kontrollere at skjøten er tett og går jevnt fra planke til planke. Eventuelle høydeforskjeller justeres ved å presse endeskjøten ned på den siste planken med tommelen. Er det en liten åpning i endeskjøten bruker du Pergo slagkloss mot motsatt ende, og et forsiktig slag med hammeren for å tette til. Når de 2 3 første radene er lagt på plass har du et godt inntrykk av hvordan det ferdige gulvet vil fremstå. Ved å fortsette leggingen nå, har du akseptert uttrykket på det ferdige gulvet. 29 For å få til en pen avslutning der gulvet møter ei dør og terskel anbefaler vi å underskjære dørlist (gerikt) og eventuell utfôring. For å gjøre dette snur du en Pergo planke opp-ned og legger den ned på undergulvet mot dørlista (gerikten). Hold så håndsaga flatt ned mot planken og kapp dørlist og eventuell utfôring. Fjern de løse bitene og sagflis, og på denne måten kan du skyve Pergo planken under list og eventuell fôring når du legger gulvet. Normalt legges gulvplankene parallelt med rommets langvegger. Om en av disse veggene har dører vil det gjøre jobben enklere å starte langs denne veggen.
30 Når du legger den siste raden skjærer du til denne på bredden. Husk å ta hensyn til plassering av avstandsklosser og eventuell avmerking for konturskjæring av plankene mot veggen. Om du har en døråpning med terskel skyver du planken under dørlista (gerikten) først, og så mot den forrige plankens ende. Press ned endeskjøten mens det fremdeles er åpning i langskjøten. Langskjøten låses ved å bruke slagjernet fra leggesettet. Plasser jernet mellom veggen og plankekanten ca 10 cm fra den enden som ikke er sammenkoblet. Slå så forsiktig på slagjernet som vist samtidig som du forflytter jernet langs plankekanten mot den sammenkoblede endeskjøten. Kontroller. 31 Ved legging av Pergo rundt rør må du først måle opp og merke av helt nøyaktig senterpunktet for hvert av rørene på planken. Borr et hull for hvert av rørene som er 10mm større en rørets diameter i tørt klima, og 16mm større i fuktig klima. Om hullene er på plankens langside skjærer du et snitt på 45 fra hvert hull til plankens ytterkant, og så mellom hullene som vist. Om hullene er på plankens ende gjør du et rett kutt tvers over planken slik at snittet treffer senter av hullene. Legg ned planken. Den løse biten limes på plass med Pergo SafeSeal eller vanlig trelim. Sørg for at det ikke kommer lim ned på undergulvet som kan låse fast gulvet. Bruk en avstandskloss mot veggen for å tette limskjøten godt. Klaringen mellom rør og gulv er for å gi gulvet bevegelsesmulighet fra sesong til sesong. Denne åpningen skal derfor ikke fylles med akryl, silikon, lim eller lignende. Bruk Pergo rørdeksler for å skjule åpningen mellom rør og gulv.
32 Kontroller overflaten av det ferdig monterte gulvet, fjern avstandsklossene og monter Pergo dekormatchende sokkellister slik det er beskrevet på instruksjonen som følger gulvlistepakka.
Renholdsinstruksjon 33 34 Vanlig rengjøring (og etter legging) Støvsug gulvet godt først med børstemunnstykke. Tørrmopp eller fei opp eventuelle gjenværende løse partikler. Rett etter legging er det som regel nødvendig å rengjøre med litt fuktig metode. Ha da ca. 7 liter lunkent vann i ei bøtte, og tilsett 2 spiseskjeer Pergo Floor Cleaner i vannet. Det er svært viktig å ikke overdosere. Vri så opp en Pergo mikrofibermopp i vannet og mopp overflaten ren. Tørk etter. Moppen skal vaskes etter hver rengjøring i 60 C uten såpe eller mykner. Se merking. 35 36 Kontorstoler må ha hjul for harde overflater for å unngå ekstraordinær slitasje på gulvet. Vi anbefaler også Pergo filtlapper på møbelbein for å unngå riper i overflaten. Gode dørmatter er også viktig sammen med normalt godt renhold for å holde gulvene flotte i mange, mange år. Se for øvrig renholds- og vedlikeholdstips annet sted på våre hjemmesider.