Takk for at du har valgte parkett fra INTERPLYWOOD. Tregulv fra INTERPLYWOOD lages av utvalgte tresorter, som amerikansk valnøtt og europeisk ask og eik. Treets særegenheter karakteriseres ved dets forskjellige variasjoner i strukturer og farger. I henhold til strenge produksjonsprosesser, undersøkes hvert gulvbord grundig for å sikre at det tilhører riktig produksjonsspesifikasjon og er uten skader. Avvik kan likevel forekomme som for eksempel på farge og strukturvariasjoner. Vær oppmerksom på at det forekommer varianser mellom produksjonsserier. EIERS/MONTØRS ANSVAR Før montering må installatøren/montøren forsikre seg om at undergulvforberedelser og førmonteringskontroller er utført tilfredstillende. Alle relevante standarder og anbefalinger til konstruksjon og materiale må være oppfylt. Vennligst beregn ekstra kvadratmeter enn netto behov da det vil være et svinn av materiale på grunn av saging/kapp og sortering. Det er personen som monterer gulvbordene sin plikt å vurdere hvilke bord som skal eller ikke skal monteres Struktur, farge, overflate og fabrikasjonskvalitet av gulvet som er lagt, er eierens og installatørens fulle ansvar, selv om eieren ikke er tilstedet under leggingen. Når gulvet er ferdig blir hvert gulvbord ansett som godkjent av installatør og eier. Dersom et gulvbord må byttes senere, begrenser INTERPLYWOOD sitt ansvar seg til å erstatte den mangelfulle vare, men bare inntil bransjens 5% aksepterte standard, eksklusiv kapp og frasortering. INTERPLYWOOD er ikke ansvarlig for installatørens mangel på bedømmelse, kvalitet på utførelse, arbeid eller kostnader. LEGGEANVISNING Anbefalt verktøy, materialer og tilleggsutstyr. Feiekost og støvsuger 8mm avstandskiler / klosser Fuktighetsmåler for tre og betong Målebånd Vater Vinkeljern Håndsag Elektrisk sag med hardmetall kniv blad Slagjern Slagkloss Godkjente sikkerhetsbriller 1
FORBEREDELSER UNDERGULV Før levering, forsikre deg om at bygget hvor gulvene skal legges er ferdig, inkludert all fukt og vannrelatert arbeid som muring, pussing, maling, rørlegging, avløp osv. Alle åpninger må være ferdige ( tak, vinduer, dører). Avvik i undergulvets planhet må ikke overskride 2-3mm pr. 2 m i lengde, ref. NS3420. Undergulvet må planes ut eller kappes til for å oppfylle disse kravene. Betongundergulv må være helt herdet og tørt, med en minimum overflatetemperatur på 15 o C og et maksimum fuktighetsinnhold på 2% tørr/ vekt basis. Relativ luftfuktighet bør være 55%. Gulvet må ha en trykkfasthet på min. 3000PSI når det skal brukes som underlag for limt parkettgulv, hvis ikke anbefales det å legge flytende gulv. Undergulv av tre må eventuelt rettes ut ved sliping eller bruk av fyllmasse. For legging av spikret gulv må tykkelsen på undergulvet være minst 18mm. FORBEREDELSER FØR GULVLEGGING Legging av forbehandlet parkettgulv bør være siste skritt i ethvert bygge eller renoveringsprosjekt. Air-condition og elektrisk oppvarming må være på plass og tatt i bruk. Det må opprettholdes en kontinuerlig romtempratur på 24 o C og en relativ fuktighet på mellom 40% og 60% (LF) de siste dagene før legging, under og til innflytting for riktig avklimatisering. Parkett må ikke legges i baderom. For å unngå fuktrelatert skade, kontroller fuktighetsinnholdet i undergulvet ved å benytte fuktighetsmåler/relevant måleapparat. LEGGEANVISNINGT FOR LIMT ELLER SKRUDD GULV La gulvbordene ligge i minst 48 timer i romtemperatur i uåpnet original innpakning. For å unngå at gulvbordene absorberer fuktighet skal pakkene åpnes fortløpende under montering. Gulvbordene skal kontrolleres for feil,mangler eller defekter før montering. Skadete eller ødelagte bord må ikke monteres. Gulvbord som har synlige defekter eller feil, kan repareres ved bruk av farge, sparkelmasse eller kitt, og monteres på mindre synlige plasser eller ikke benyttes i det hele tatt. For å oppnå et enhetlig utseende av hele gulvflaten, er det viktig å bruke bord fra flere pakker samtidig under montering. Vi anbefaler å beholde og oppbevare noen gulvplanker i tilfelle skade eller utskifting av et enkelt bord. Våre parketter er produsert i henhold til NS-EN 13489. 2
LIMING AV GULV 1. Det brukes forskjellig lim på betong og på tre. Det er viktig å følge limprodusentens anvisninger nøye angående forutsetninger og bruk, samt hvilke verktøy som skal benyttes til jobben. 2. Ved montering med lim kan det være nødvendig med vifter for å skape sirkulasjon for hurtigere tørking. God gjennomlufting anbefales under legging, og opp til 24 timer etter avslutning av arbeidet. 3. Gulvet må ha en trykkfasthet på min. 3000PSI når det skal brukes som underlag for limt parkettgulv. 4. Det første som må gjøres er å bestemme ˮarbeidsområdetˮ. Det vil si plassen man har å bevege seg på, og ha verktøy og utstyr tilgjengelig, for å kunne legge ut de første radene. Arbeidsområdet må være tilgjengelig fra tilstøtende rom. Beregning av arbeidsområdet: Tegn en linje parallelt med lengste vegg med en avstand på bredden av 6 parkettbord + 8mm. Ved legging av bord på 155mm bredde, blir avstanden fra linje til vegg (6*155)+8=938mm. Resten av rommet er da ˮleggeområdeˮ og linjen er startlinjen. Se figur. 5. Avhengig av den eksakte bredden på rommet, kan det være nødvendig å justere arbeidsområdet etter behov for å unngå for smale bord på den avsluttende raden. Mål rommet nøye og beregn målene. Det anbefales å feste en rett list eller liknende langs startlinjen for å holde de første radene på plass under montering. 6. Ved liming av gulv er det ikke nødvendig med noe dempende underlag, så påføring av lim kan starte umidelbart etter at arbeidsområdet er etablert. Følg anvisning og råd fra limprodusenten. Legg første bordrad langs startlinjen, med notsiden inn mot listen. 7. Begynn leggingen fra høyre. Sørg for at det er 8mm avstand mot vegg ved hjelp av avstandkiler eller klosser. Bord nummer to påføres en limstreng i toppen i nota på kortenden (se fig.), og festes til det første bordet. Legg aldri lim på fjæra. Fortsett med de neste bordene til første raden er lagt. Kutt det siste bordet slik at det er 8mm klaring mot vegg. Bruk slagjern for å få det på plass. Liming av bordenden 8. Sørg for at skjøtene er tette og plasser avstandskiler mot endevegg. Rens skjøtene for overflødig lim. Start rad nummer to med resten av siste bord fra rad en eller et nytt bord. Husk at skjøtene i tilstøtende rader må være minimum 500mm fra hverandre. Fortsett som med rad en og fullfør rad to. 3
9. Sjekk med jevne mellorom at det er nok lim under bordene. Limet må dekke minimum 80% av undersiden. Legg på lim med rulle eller pensel hvor dette er nødvendig. For lite lim kan gi dårlig resultat. Ved legging av limt gulv er det ikke nødvendig å lime not og fjær på langsidene av bordene. Sørg for at skjøtene ligger tett. Bruk en gummihammer for eventuelt å slå bordene på plass. 10. Siste bordraden inn mot vegg må vanligvis splittes på langs for å passe. Mål restplassen og splitt bordet i riktig bredde. Husk at det må være 8mm åpning inn mot vegg. Bruk slagjern for å få det på plass og tette skjøtene. Plasser avstandskiler mellom bordene og vegg. 11. Når alt gulv utenom arbeidsområdet er lagt starter man med dette. Fjern listen fra startlinjen og påfør lim på underlaget som tidligere nevnt. Bordene legges fra startlinjen og avsluttes inn mot vegg. Husk 8mm åpning inn mot vegg. Bruk slagjern for å få det på plass og tette skjøtene. Plasser avstandskiler mellom bordene og vegg. 12. Rens overflaten godt. Gulvet må ikke utsettes for belastninger eller tildekkes før 24 timer etter ferdig montering. Fjern avstandskilene og monter lister mot vegg umiddelbart. Listene må ikke festes i gulvet. SKRUING AV GULV 1. Denne monteringsmåten gir noen fordeler når det gjelder tidsforbruk og materialer, pluss at gulvet kan brukes umiddelbart etter legging. Arbeidet er imidlertid mer komplisert og kan kreve en ˮproffesjonell håndˮ på grunn av mulig bruk av spesialklosser og spesialverktøy. 2. Denne leggemetoden forutsetter undergulv av tre med tykkelse på minimum 18mm. Ekspansjonsfuge mellom tregulvet og vegger må beregnes ut fra leverandørens spesifikasjon. 3. Start med å tegne en linje parallelt med den lengste veggen i rommet. Avstanden fra vegg til linje skal være bredden av ett bord + 8mm. Ved legging av bord på 155mm bredde, blir avstanden fra vegg til linje (155+8)=163mm. Det er viktig at linjen er helt rett og parallel for riktig start av bordleggingen. 4. Legg det første bordet langs startlinjen, med notsiden mot vegg. Start fra høyre side i rommet. Husk 8mm avstand mot vegg på kortsiden. Når bordet ligger riktig langs startlinjen festet denne med skruer på kortenden. Fest skruene så nærme vegg som mulig så de dekkes av gulvlist og feielist når dette monteres. Skru fast bordet på langsiden og kortsiden med fjær. Skru skrått ned mot gulvet innerst på fjæra. Skruehodet skal skrus ned i treet. 5. Avstand mellom skruene bør være mellom 10 og 8cm og ikke nærmere enden av bordene enn 5cm. Bruk skruer beregnet på tre for montering, avhengig av tykkelsen på bordene. 4
6. Fortsett med de neste bordene til første raden er lagt. Kutt det siste bordet slik at det er 8mm klaring mot vegg. Start rad nummer to med resten av siste bord fra rad en eller et nytt bord. Husk at skjøtene i tilstøtende rader må være minimum 500mm fra hverandre. Fortsett som med rad en og fullfør gulvet. 7. Siste bordraden inn mot vegg må vanligvis splittes på langs for å passe. Mål restplassen og splitt bordet i riktig bredde. Husk at det må være 8mm åpning inn mot vegg. Bruk slagjern for å få det på plass og tette skjøtene. Plasser avstandskiler mellom bordene og vegg. 8. Fjern avstandskilene og monter lister mot vegg umiddelbart. Listene må ikke festes i gulvet. FLYTENDE LEGGING 1. Rengjør og støvsug undergulvet. Rull ut fuktsperre med minimum 20 cm overlapping.. Bruk min. 0,20mm aldringsbestandig plast. Overlappen tapes med byggtape. Rull ut folien langs den lengste veggen. 2. Underlagspapp kan brukes som lydisolering og / eller utjevning av små ujevnheter i undergulvet. Viktig: Underlagspapp skal ikke overlappes. 3. Ved legging under dørkarmer legges et gulvbord opp-ned for å måle høyden på dørkarmen. Sag underkanten av dørkarmen/rammen slik at det blir nok høyde til bordet. 4. Bord legges på langs parallelt med den lengste veggen. Hvis det er mulig, legg gulvbordene parallelt til dagslys eller hovedlyskilden. For rom større enn 100 m 2 (8x12m) kreves en 15-20mm ekspansjonsfuge. Denne dekkes med T-form overgangslist. 5. Start legging fra venstre hjørne, notsiden mot veggen. Bruk avstandskiler ca. 8mm mot vegg. 5
6. Påfør lim i nota på kortsiden av det neste bordet, og skyv det på plass mot det første bordet. Fortsett slik hele den første raden. 7. Når du begynner på neste rad, forskyv endeskjøtene parallelt med minst 30cm, helst 40-60cm. Bruk det avsagde bordet fra forrige rad til å begynne på ny rad, eller kutt til et nytt. 8. Påfør lim i toppen av nota på langsiden og skyv det på plass mot bordet i den første raden. Fortsett slik med resten av raden. Kontroller at skjøten er tett. Synlig lim tørkes vekk umiddelbart. 9. Alle skjøter skal være faste og uten mellomrom. Hvis nødvendig, bruk en slagkloss og hammer. Slå aldri rett på gulvbordet med hammer. 10. Hvis nødvendig, bruk trekkstang og hammer for å fjerne mellomrom langs veggen og ved dørkarm. 11. For å legge den siste raden, plasser et helt gulvbord oppå siste rad. Mål og sag det i riktig bredde ved å legge en parkettbit som mal i hel bredde med avstandskiller mot veggen. 12. For utsparing for rørgjennomgang, mål stedet og diameteren på røret, bor hull med en diameter på 10mm (3/8ˮ) større enn målt. Sag og fjern og legg bordet som vist på bildet. 6
13. Fjern avstandsklosser når gulvet er ferdig lagt. Hjørnelist og gulvlist / listverk spikres eller skrus til veggen for å dekke mellomrommet. VIKTIG: Vennligst vær oppmerksom på at gulvbordene ved flytende legging må ligge fritt og ikke festes på noe vis. Fest ikke installert gulv med lim eller ved spiring/skruing. Hindring av gulvets naturlige bevegelse kan forårsake stor skade og er ikke dekket av garantien. INTERPLYWOOD anbefaler bruk av ullpapp som underlag. Gulvbord fra INTERPLYWOOD er produsert med stor nøyaktighet og presisjon. Det kan likevel oppstå litt knirking i klikksystemet eller knaking (lyder) i gulvbordene senere. Dette er ikke produksjonsfeil og dekkes ikke av INTERPLYWOOD sin garanti. MERK!! Dette er en generell veiledning for hele INTERPLYWOOD sitt produkt assortiment. Vennligst rådfør en INTERPLYWOOD selger eller forhandler om riktig leggemetode for ditt nye gulv i områder hvor fuktigheten er ekstrem høy. VARME UNDERGULV Ved innstallering av gulvvarme, følg leverandørens instruks nøye. INTERPLYWOOD sine gulv kan legges på maksimum 28 o C gulvtemperatur på overflaten, eller 60Watt pr. m 2. Se egen ˮInformasjon om Gulvvarmeˮ som kan rekvireres hos forhandler eller INTERPLYWOOD sine hjemmesider. PASS PÅ! Advarsel: Trestøv Saging, pussing og maskinbehandlede treprodukter produserer trestøv. Trestøv i luften kan forårsake puste, øye og hudproblemer / irritasjoner. Forholdsregler Utstyr elektrisk verktøy med støvfanger. Bruk passende/riktig støvmasker på steder med mye støv. Unngå støv i øyne og på hud. Førstehjelp Ved irritasjon, skyll øynene eller huden med rennende vann i minst 15 minutter. 7