HUSVAGNAR CAMPINGVOGNER
2 MODELLSERIER MODELLOVERSIKT PREMIO VÅR PLUS-PRINCIP HUSVAGNAR MED NEDSÄNKBAR SÄNG PLUS-PRINSIPPET CAMPINGVOGNER MED HEVESENG PREMIO PLUS COMFORT-CLASS Sid. Side 4 COMFORT-CLASS Sid. Side 10 COMFORT-PLUS-CLASS AVERSO PLUS Sid. Side 8 Sid. Side 14 AVERSO PLUS Amarant Amarant Mora Pine Mora Pine (furu)
3 AVERSO AVERSO TOP MODELLSERIER MODELLOVERSIKT COMFORT-PLUS-CLASS Sid. Side 18 PREMIUM-CLASS Sid. Side 22 LÅT DINA SEMESTERDRÖMMAR FÖRVERKLIGAS I en husvagn från Bürstner kan du njuta av en semester med en komfort utan gränser. Hos Bürstner kan du också njuta av möjligheten att kunna välja en husvagn som passar just dina behov. I det omfattande modellprogrammet, med fem modellserier och totalt 13 planlösningar, finns vagnar för både dem som söker en kompakt tvåpersonersvagn och dem som söker en exklusiv, rullande lyxvåning. LA FERIEDRØMMENE GÅ I OPPFYLLELSE I en campingvogn fra Bürstner kan du virkelig nyte ferien. Du har frihet til å velge akkurat det kjøretøyet som passer dine behov. Fem modellserier med i alt 13 ulike planløsninger oppfyller ethvert ønske om størst mulig komfort fra mindre modeller for to personer, til edle luksussuiter på hjul. Amarant Amarant Valnöt Prosecco Noce Prosecco
4 PREMIO PREMIO Utmärkande för Premio är den låga vikten, som gör att den kan dras även av lite mindre bilar. Trots detta finns plats för alla att ta med allt som behövs för en lyckad semester, och med ett utbud på sju planlösningsvarianter finns alltid en passande modell från en kompaktvagn för två till en rymlig familjemodell med upp till sex sovplatser. Så lett så bra: Premio overbeviser med sin lave vekt. Den kan trekkes selv av mindre biler. Likevel har du nok plass, slik at du kan ta med deg alt du trenger. De sju ulike planløsningsalternativene gir enhver det passende fra mindre campingvogner for to personer, til større modeller for familier og ekstra store modeller med soveplasser for inntil seks personer. Pluspunkter utvändigt Plusspunkter utvendig Låg vikt passar även till mindre bilar Lav vekt, ideell selv for mindre biler Golv av glasfiberarmerad plast med Bürstners lättbyggnadsteknik Bürstners glassfiberarmerte lettvektsgulv Extra kraftiga Stabilformstödben Støtteben
5 PREMIO Premio 520 TK STIG IN OCH NJUT! Vare sig du umgås med goda vänner i rundsittgruppen, förbereder kvällens måltid i köket eller unnar dig en tupplur i sovrummet, kommer du att uppleva samma känsla av rymd. Med Premio har Bürstner bevisat, att smakfull och funktionell design inte är beroende av priset. STIG INN OG NYT LIVET Om du sitter i sittegruppen sammen med venner, på kjøkkenet eller på soverommet uansett hvor du er har du god plass. Premio er beviset på at god smak og funksjonell design ikke nødvendigvis er et spørsmål om pris. Pluspunkter invändigt Plusspunkter innvendig Sovplats för upp till sex personer Soveplasser for inntil seks personer Ståhöjd: 195 cm Ståhøyde 195 cm Takbelysning med LED-spotlights Taklampe med LED-punktlamper Fast monterad 25 l färskvattentank Vanntank 25 l, innebygget Teckenförklaring, se sid. 31 Forklaring på side 31
6 PREMIO Nya taklampor: Eleganta, skinnliknande och med tre LED-spotlights. Ny taklampe: Stilfull i skinnimitasjon med tre LED-punktlamper. Midi Heki: Med takfönstret släpper du in både ljus och luft. Midi Heki: Slipp lyset inn. Med Midi Heki slipper du dagslyset inn i rommet. Premio 520 TK Rymligt: Fäll upp den nedre bädden i våningssängen, så får du plats för sportutrustning och annat skrymmande (Premio 520 TK). Innbydende hekk: Dersom den nederste sengen slås opp, får du en romslig hekkgarasje med plass til sportsutstyr og større gjenstander (Premio 520 TK). GENERÖS OCH ÖPPEN Gott om dagsljus, och en fantastisk känsla av rymd. Det är inte bara de stora fönstren du har att tacka för detta, utan också den smarta rumsindelningen inne i husvagnen. Här samverkar allt oavsett vilken av de 36 klädselkombinationerna du väljer. ROMSLIG OG ÅPEN Mye dagslys for ekstra livsglede og det er ikke bare de store vinduene som sørger for det. Den smarte inndelingen av rommet bidrar i stort monn. Alt virker harmonisk og åpent uansett hvilket av de 36 alternativene du velger. Stötfångare: Ny design som harmonierar med de övriga linjerna. Den nye støtfangeren er perfekt tilpasset stilen. Extra kraftiga: Stabilform-stödbenen fungerar perfekt även på ojämn mark. De stabile bena sørger for at alt står støtt på ujevne underlag.
LACKERINGAR UTVENDIGE FARGER PREMIO PLANLÖSNINGAR PLANLØSNINGER 490 TL 520 TK * 7 Vit (kulhamrad plåt) Hvit (metallplate med hammerslageffekt) PREMIO * Bredd: 250 cm Bredde 250 cm Fast säng Fast seng Sittgrupp Sitteflater Tvättrum/toalett Vaskerom/toalett Bord/skåp/hyllor Bord/skap/hyller Garderob Klesskap Kylskåp (fristående) Kjøleskap (frittstående) Garagemodell Garasjeversjon PLUSPUNKTER PLUSSPUNKTER Låg vikt passar även till mindre bilar Lav vekt, ideell selv for mindre biler Golv av glasfiberarmerad plast med Bürstners lättbyggnadsteknik Bürstners glassfiberarmerte lettvektsgulv Ståhöjd: 195 cm Ståhøyde 195 cm Samtliga fönster öppningsbara (ej tvättrummet); Midi Heki takfönster med myggnät och rullgardin Åpningsbare sidevinduer og MidiHeki med insektsnett og mørk rullegardin (ikke på toalettet) Truma S 3004 gasoldriven värmepanna med automatisk tändning Gassoppvarming Truma S 3004 med automatisk tenning 12 och 230 V-belysning Belysning med 12/230 V PVC-matta med stegljudsdämpning Robust PVC-gulv med redusert trinnlyd Glasfiberarmerad plast Glassfiberarmert innlegg med høy overflatehardhet XPS-isolering XPS hardskum høy materialtetthet for førsteklasses isolering Undergolv av tålig, glasfiberarmerad plast Slagfast understell i glassfiberforsterket kunststoff Teckenförklaring, se sid. 31 Forklaring på side 31
8 PLUS-PRINCIP PLUS-PRINSIPPET VÅR PLUS-PRINCIP HUSVAGNAR MED NEDSÄNKBAR SÄNG VÅRT PLUS-PRINSIPP CAMPINGVOGNER MED HEVESENG PREMIO PLUS OCH AVERSO PLUS PREMIO PLUS OG AVERSO PLUS Med Averso Plus och nu även med Premio Plus har vi på Bürstner skapat ny standard när det gäller funktion och komfort i en kompakt husvagn. Med Averso plus, og nå også Premio plus, har Bürstner definert funksjonalitet og komfort i en kompakt campingvogn på en ny måte. Det som gör plus-modellerna så flexibla är den nedsänkbara sängen ovanför sittgruppen som, med några handgrepp, ger två extra sovplatser. Ved å bygge inn en heveseng, får du ikke bare en ekstra dobbeltseng, men også ekstra oppholdsrom. Slik blir campingvognene kompakte og lette. Ståhöjd: Upp till 212 cm Ståhøyde opptil 212 cm EUROPEAN INNOVATION AWARD FOR THE CARAVANING INDUSTRY 2010 1:A PLATS: Bürstner Averso plus 1:PLASS: Bürstner Averso plus Europeiskt innovationspris i i för införandet av en nedsänkbar säng i en husva vagn gn. Europeisk innovasjonspris for oppfinnelsen av heveseng i campingvogn. n
NEDSÄNKBAR SÄNG OVANFÖR SITTGRUPPEN HEVESENGEN OVER SITTEGRUPPEN 9 PLUS-PRINCIP PLUS-PRINSIPPET Pluspunkter Premio plus och Averso plus Plusspunkter for Premio plus og Averso plus Upp till 7 sovplatser Opptil 7 soveplasser Generösa bäddmått: 144 x 194 cm Stor heveseng: 194 x 144 cm Kompakta yttermått Kompakte utvendige mål Bästa sovkomfort Topp sovekomfort Upp till 38 klädselkombinationer Inntil 38 polstervarianter Ståhöjd: Upp till 212 cm Ståhøyde opptil 212 cm LÄTTVIKTARE Trots att de erbjuder upp till sju sovplatser, är Premio plus och Averso plus cirka 2 meter kortare, och ungefär 400 kg lättare, än motsvarande modeller av andra fabrikat. LETTVEKTERE Premio plus og Averso plus med sju soveplasser har en konstruksjon som gjør dem omtrent to meter kortere og 400 kg lettere enn sammenlignbare modeller fra konkurrenter.
10 PREMIO PLUS PREMIO PLUS Komfort utan gränser med ett extra plustecken, det är vad nya Premio plus har att erbjuda. Kompakt och lätt som nästan ingen annan husvagn, men ändå har den allt som behövs för en lyckad familjesemester som till exempel en stor lastförmåga. Tack vare den unika, nedsänkbara sängen finns upp till sju sovplatser. Grenseløs bokomfort med Plus: Det tilbyr den nye Premio plus. Den er lettere og mer kompakt enn alle andre campingvogner. Likevel har den alt en familie trenger på ferie. For eksempel enorme nyttelastreserver. Det enestående hevesengkonseptet gir soveplass for inntil sju personer inne i campingvognen. Pluspunkter utvändigt Plusspunkter utvendig Golv av glasfiberarmerad plast med Bürstners lättbyggnadsteknik Bürstners glassfiberarmerte lettvektsgulv Kompakta yttermått Kompakte utvendige mål Extra kraftiga Stabilformstödben Støtteben
11 PREMIO PLUS Premio plus 510 TK FÖR STORA OCH SMÅ De vuxna kan obehindrat använda sittgruppen till dess att det är sängdags, medan barnen har sitt eget krypin med våningssäng, sittgrupp och garderob. FOR LITEN & STOR Voksne kan glede seg over en komfortabel sittegruppe bak, og hevesengen senkes ganske enkelt ned når det er tid til å gå til sengs. Barna har sitt eget område med køyeseng, stort klesskap og egen sittegruppe. Pluspunkter invändigt Plusspunkter innvendig Upp till 7 sovplatser Soveplasser for inntil sju personer Nedsänkbar säng med generösa mått ovanför sittgruppen Stor heveseng over sittegruppen Separat barnkammare Separat barnerom Ståhöjd under den nedsänkbara sängen: 188 cm Ståhøyde under hevesengen: 188 cm Ståhöjd, övrigt: 212 cm Ståhøyde i oppholdsrommet: 212 cm Skåpbelysning Skåpbelysningen med IR-sändare kan lätt tas ut ur garderoben och användas som ficklampa. Belysning for oppbevaringsplass Lampen med infrarødt lys kan enkelt tas ut av klesskapet og brukes som lommelykt. Teckenförklaring, se sid. 31 Forklaring på side 31
12 PREMIO PLUS Premio plus 510 TK STORARTAD IN I MINSTA DETALJ Redan när du stiger in i en Premio plus, kommer du att imponeras av de generösa utrymmena, inte minst tack vare ståhöjden på 212 cm och den smarta rumsindelningen med gott om plats i det givetvis barnsäkra köket. FANTASTISK NED TIL MINSTE DETALJ Slimmat: Genom att göra skåpen något smalare och något mindre djupa blir det gott om svängrum utan att förvaringsutrymmena blir för små. Ventilationen i badrummet är perfekt, och givetvis finns varmluftutsläpp. Praktiske løsninger: Det smale veggskapet med liten dybde tar liten plass men tilbyr likevel nok plass. Takluken og lufteventilene garanterer en utmerket ventilasjon. Du merker det med en gang du stiger inn: Her er det plass! I Premio plus er ståhøyden opp til 212 cm. Den romslige inndelingen med stor bevegelsesfrihet i arbeidsområdet i det barnesikre kjøkkenet gjør at rommet virker både lett og luftig.
PAKET PAKKER (TILLVAL TILVALG) LACKERINGAR UTVENDIGE FARGER 13 PREMIO PLUS PAKET PAKKE PREMIO PLUS Truma Therme Truma Therme Myggnätsdörr Myggdør Fläktsystem Omluftanlegg VINTERPAKET VINTERPAKKE Golvvärme 230 V/24 V, inkl. transformator Gulvvarme 230 V/24 V inkl. transformator Truma Ultraheat Truma Ultraheat Automatisk gasolomkopplare, inkl. fjärrindikering Automatisk gassomkoppling, inkl. fjernvisning Isolerat och uppvärmt spillvattensystem Isolerte og oppvarmede spillvannsledninger Vit (kulhamrad plåt) Hvit (metallplate med hammerslageffekt) PLANLÖSNINGAR PLUSPUNKTER PLUSSPUNKTER PREMIO PLUS PLANLØSNINGER Manuellt nedsänkbar säng Manuell nedsenkbar heveseng 25 l, tillval tilvalg 40 l Stabilform-stödbenen ger stadigare vagn på ojämn mark. De stabile bena sørger for at alt står støtt på ujevne underlag. 510 TK PVC-matta med stegljudsdämpning Robust PVC-gulv med redusert trinnlyd Glasfiberarmerad plast Glassfiberarmert innlegg med høy overflatehardhet XPS-isolering XPS hardskum høy materialtetthet for førsteklasses isolering Undergolv av tålig, glasfiberarmerad plast Slagfast understell i glassfiberforsterket kunststoff Låg vikt passar även till mindre bilar Lav vekt, ideell selv for mindre biler Golv av glasfiberarmerad plast med Bürstners lättbyggnadsteknik Bürstners glassfiberarmerte lettvektsgulv Truma S 3004 gasoldriven värmepanna med automatisk tändning Gassoppvarming Truma S 3004 med automatisk tenning Fast monterad 25 l färskvattentank 40 l som tillval Vanntank, 25 l, innebygget, med 40 l som tilvalg 12 och 230 V-belysning Belysning med 12/230 V Kallskummadrasser även i våningssängar Kaldskummadrasser også for køyesenger Teckenförklaring, se sid. 31 Forklaring på side 31 Högt placerat bromsljus ger extra säkerhet. Det tredje bremselyset sørger for økt sikkerhet. Fast säng Fast seng Sittgrupp Sitteflater Tvättrum/toalett Vaskerom/toalett Bord/skåp/hyllor Bord/skap/hyller Garderob Klesskap Nedsänkbar säng Heveseng
14 AVERSO PLUS AVERSO PLUS Vill du kunna känna dig så flexibel som möjligt på semestern, utan att behöva göra avkall på komforten? I Averso plus-serien hittar du modeller som är både kompakta och funktionella, och som innehåller allt. Det som gör Averso plus så flexibel är den nedsänkbara sängen ovanför sittgruppen som med några handgrepp ger två extra sovplatser, och lika enkelt försvinner upp under taket när den inte längre behövs. Den som ønsker å være fleksibel ved planleggingen av sin familieferie, vil trives svært godt i Averso. I denne kompakte og funksjonelle campingvognen får du alt. Det sørger den nyskapende hevesengen for. Med den har du to ekstra soveplasser, som forsvinner med et enkelt håndgrep. Det gir ekstra plass inne i rommet på grunn av de reduserte, utvendige målene og den lave vekten. Pluspunkter utvändigt Plusspunkter utvendig AL-KO säkerhetschassi AL-KO sikkerhetschassis Golv av glasfiberarmerad plast med Bürstners lätt byggnadsteknik Bürstners glassfiberarmerte lettvektsgulv Vitlackerad, kulhamrad med fin struktur; silverfärgad som tillval Småmønstret hammerslageffekt, hvit eller sølv (tilvalg)
15 AVERSO PLUS Averso plus 510 TK Averso plus 440 TK VILKEN KÄNSLA AV RYMD! Tack vare de smarta planlösningarna, kan Averso plus erbjuda en maximal känsla av komfort. Det klara formspråket, med avrundade kanter och snickerier i Amarant, ger inredningen ett exklusivt intryck. FOR EN ROMFØLELSE! Averso plus sørger for maksimal bokomfort med sine smarte planløsninger. Det tydelige formspråket med avrundede kanter og den lyse møbeldekoren Amarant, gir rommet et eksklusivt preg. Pluspunkter invändigt Plusspunkter innvendig Upp till 7 sovplatser Soveplasser for inntil sju personer Stor, nedsänkbar säng Heveseng med stor liggeflate Snickerier: Amarant eller Mora Pine (utan pristillägg) Møbeldekor Amarant eller Mora Pine (uten tillegg i pris) 104 l kylskåp Kjøleskap, 104 l Amarant Amarant Mora Pine Mora Pine (furu) Teckenförklaring, se sid. 31 Forklaring på side 31
16 AVERSO PLUS Averso plus 510 TK I SITT RÄTTA LJUS... Ljus och luftig interiör, tack vare de stora fönstren som dagtid släpper in mängder med ljus nattetid skapar plisségardinerna mörker och avskildhet. Kuddarna dessa kan fås i flera olika färger, helt efter din egen smak sätts enkelt fast med blixtlås. I RIKTIG LYS... Høy kvalitet og innbydende: Om dagen slipper de store vinduene mye lys inn til sittegruppen. Dersom du ønsker å ha det mørkt, kan du trekke ned det plisserte forhenget. Putene, som er tilgjengelige i en rekke farger, festes enkelt med glidelås slik får interiøret sitt eget, helt personlige preg. Exklusiv vattenarmatur i badrummet. Bruk av førsteklasses armaturer skjemmer deg bort med eksklusiv komfort. 104 l kylskåp är standard i alla modeller. Alle planløsninger er utstyrt med 104 l kjøleskap.
LACKERINGAR UTVENDIGE FARGER 17 AVERSO PLUS Vit (kulhamrad med fin struktur, standard) Hvit (småmønstret hammerslageffekt, standard) Silver (kulhamrad med fin struktur, tillval) Sølv (småmønstret hammerslageffekt, tilvalg) AVERSO PLUS Midi Heki-takfönstret släpper in ljus och luft. Via Midi Heki slipper ennå mer lys inn i kjøretøyet. PLANLÖSNINGAR PLANLØSNINGER PLUSPUNKTER PLUSSPUNKTER Stor, nedsänkbar säng Stor heveseng Välj mellan 2 inredningsalternativ Velg mellom to møbeldekorer 40 l Nackstöd, klädda med samma tyg som ryggstöden, ger extra komfort. Nakkestøttene, som er trukket i samme stoff som resten av interiøret, tilbyr ytterligere sittekomfort. 440 TK Kallskummadrasser i alla fasta sängar Alle senger har kaldskummadrasser Infälld spis/diskho Innfelt koke-vaske-kombinasjon 12 V-belysning Belysning 12 V Luftspalter bakom ryggstöd Vinter-ryggstøtter Fast monterad 40 l vattentank Vanntank 40 liter, innebygget 104 l kylskåp (alla modeller) Kjøleskap 104 l (alle modeller) 510 TK Truma S 3004 gasoldriven värmepanna Oppvarming Truma S 3004 PVC-matta med stegljudsdämpning Robust PVC-gulv med redusert trinnlyd Luftspalter bakom ryggstöden skapar en varmluftridå vid fönstren, vilket minskar risken för kondens. Varmluftdysene sørger for et behagelig klima selv ved vinduene, og hindrer i tillegg at det dannes kondens. Fast säng Fast seng Sittgrupp Sitteflater Tvättrum/toalett Vaskerom/toalett Bord/skåp/hyllor Bord/skap/hyller Garderob Klesskap Glasfiberarmerad plast Glassfiberarmert innlegg med høy overflatehardhet XPS-isolering XPS hardskum høy materialtetthet for førsteklasses isolering Undergolv av tålig, glasfiberarmerad plast Slagfast understell i glassfiberforsterket kunststoff Kylskåp (fristående) Kjøleskap (frittstående) Nedsänkbar säng Heveseng Teckenförklaring, se sid. 31 Forklaring på side 31
18 AVERSO AVERSO Inte för stor och inte för liten, utan perfekt för semesterresan där har du den omtyckta mellanklasserien Averso i ett nötskal. Med totalt 3 planlösningsalternativ, alla lika välutrustade, finns det en Averso för alla och detta till ett attraktivt pris. Ikke for stor, ikke for liten men akkurat passe stor for den perfekte ferieopplevelsen: dette er den populære Averso. Serien overbeviser med tre ulike planløsninger og førsteklasses standardutstyr, mangfoldige variasjonsmuligheter og maksimal ytelse til en attraktiv pris. Pluspunkter utvändigt Plusspunkter utvendig AL-KO säkerhetschassi med stabilisatorkoppling AL-KO sikkerhetschassis med anti-slingrings-kopling Golv av glasfiberarmerad plast med Bürstners lätt byggnadsteknik Bürstners glassfiberarmerte lettvektsgulv Extra kraftiga Stabil formstödben Støtteben
19 AVERSO Averso 475 TL Averso 475 TL SÅ SKÖN KAN RESAN VARA Finns det något skönare än att efter en dag fylld av upplevelser få sträcka ut sig och bara koppla av? Tack vare de förstklassiga sängarna i en husvagn från Bürstner ligger du alltid bekvämt, och de stora öppningsbara fönstren på kvällen den indirekta belysningen skapar en ombonad stämning. SÅ FLOTT KAN DET VÆRE Å REISE Finnes det noe som er bedre enn å kunne legge seg ned og slappe av etter en opplevelsesrik feriedag? Førsteklasses senger garanterer god nattesøvn. De store, åpningsbare sidevinduene og den indirekte belysningen sørger for en koselig atmosfære innendørs. Pluspunkter invändigt Plusspunkter innvendig Upp till 6 sovplatser Soveplasser for inntil seks personer Snickerier: Amarant eller Valnöt Prosecco Møbeldekor Amarant eller Noce Prosecco 12 V-belysning Belysning 12 V Ståhöjd: 195 cm Ståhøyde 195 cm Teckenförklaring, se sid. 31 Forklaring på side 31 Amarant Amarant Valnöt Prosecco Noce Prosecco
20 AVERSO Averso 520 TK PLATS ATT LEVA Den väl tilltagna ståhöjden på 195 cm, och de nertill avrundade ovanskåpluckorna, skapar en känsla av rymd. I det stora kylskåpet finns allt som behövs lättillgängligt, och reglagen för spisen sitter lättåtkomligt placerade i köksbänkens front. STOR PLASS GIR EKTE LIVSGLEDE Med en ståhøyde på 195 cm i forbindelse med de avrundede møbelkantene, oppstår det en romfølelse uten sidestykke. I det store kjøkkenskapet er det plass til alt, og alt er innen rekkevidde. Betjeningselementene til komfyren befinner seg på frontsiden. minst 200 cm I planlösningar med enkelsängar har minst en av sängarna ett bäddmått på 200 cm. Dersom du velger en planløsning med enkeltsenger, har minst én av sengene en lengde på 200 cm. Kassetter med myggnät och mörkläggningsgardin. De doble vinduene er utstyrt med kombirullegardiner.
LACKERINGAR UTVENDIGE FARGER AVERSO Vit (kulhamrad plåt med fin struktur, standard) Hvit (småmønstret hammerslageffekt, standard) PLANLÖSNINGAR PLANLØSNINGER 475 TL 520 TK 560 TK * 21 * Bredd: 250 cm Bredde 250 cm AVERSO Fast säng Fast seng Sittgrupp Sitteflater Tvättrum/toalett Vaskerom/toalett Bord/skåp/hyllor Bord/skap/hyller Garderob Klesskap Kylskåp (fristående) Kjøleskap (frittstående) Garagemodell Garasjeversjon Silver (kulhamrad plåt med fin struktur, tillval) Sølv (småmønstret hammerslageffekt, tilvalg) PLUSPUNKTER PLUSSPUNKTER Kompakt resehusvagn passar även till mindre bilar En liten campingvogn, også egnet for mindre biler Golv av glasfiberarmerad plast med Bürstners lättbyggnadsteknik Bürstners glassfiberarmerte lettvektsgulv Snickerier: Amarant eller Valnöt Prosecco Førsteklasses møbeldekor Amarant eller Noce Prosecco Välj mellan 38 textilkombinationer 38 ulike tekstilkombinasjoner Fasta sängar med kallskummadrasser (även våningssängar) Faste senger med førsteklasses kaldskummadrasser (også køyesenger) Måttanpassade madrasskydd (ej våningssängar) Formsydde laken passer til alle senger (ikke køyesenger) Truma-värme med 12 V-fläkt Truma varmluftsanlegg, 12 V 12 V-belysning Belysning, 12 V 230 V-uttag Stikkontakter 230 V 142 l 40 l 520 TK PVC-matta med stegljudsdämpning Robust PVC-gulv med redusert trinnlyd Glasfiberarmerad plast Glassfiberarmert innlegg med høy overflatehardhet XPS-isolering XPS hardskum høy materialtetthet for førsteklasses isolering Undergolv av tålig, glasfiberarmerad plast Slagfast understell i glassfiberforsterket kunststoff Teckenförklaring, se sid. 31 Forklaring på side 31
22 AVERSO TOP AVERSO TOP Vill du kunna uppleva en komfort utan gränser i en lite lyxigare miljö? Då ska du titta på en vagn i den övre mellanklassen som Bürstner Averso top. Denna mellanklasserie kännetecknas dessutom av en synnerligen omfattande standardutrustning, och självfallet är även Averso top-serien byggd enligt Bürstners lättbyggnadskoncept. For alle som ikke ønsker å gå glipp av litt ekstra luksus, er Averso top et perfekt valg. Innvendig overbeviser denne representanten for den noble, mellomstore klassen med omfattende utstyr. Selvfølgelig tilbyr også denne serien alle fordelene ved Bürstners lettkonstruksjon. Med Averso top er alt topp. Pluspunkter utvändigt Plusspunkter utvendig AL-KO säkerhetschassi med stabilisatorkoppling AL-KO sikkerhetschassis med anti-slingrings-kopling Golv av glasfiberarmerad plast med Bürstners lätt byggnadsteknik Bürstners glassfiberarmerte lettvektsgulv Lättmetallfälgar Black Polish Aluminiumfelger, sort lakk
23 AVERSO TOP Averso top 465 TS Averso top 465 TS DEN BÄSTA AV KÄNSLOR Elegant designade luckor och dörrar, med moderna beslag, skänker elegans åt inredningen. Strömsnåla LED-ljuslister och spotlights gör att du enkelt kan variera belysningen efter behov, och förvaringsutrymmena är generöst tilltagna. NÅR ALT ER PÅ TOPP Matchende farger på møbelfrontene og moderne lukkeinnretninger skaper et elegant interiør. Ved hjelp strømsparende LED-lysskinner og ekstra leselys, kan du selv generere individuelle lysstemninger etter ønske. Mange lagringsmulighet avrunder det vellykkede interiøret. Pluspunkter invändigt Plusspunkter utvendig Nya snickerier: Valnöt Art Ny, eksklusiv møbeldekor Noce Art Upp till 6 sovplatser Soveplasser for inntil seks personer Ventilerade ovanskåp Oppbevaringsskap med lufting bak 160 l kylskåp (ej alla modeller) Kjøleskap, 160 l (avhengig av planløsningen) Teckenförklaring, se sid. 31 Forklaring på side 31 Bäddmått minst 2 m (ej alla modeller) Faste senger med dimensjoner betydelig over 2 m (avhengig av planløsningen) Nedsänkbart enpelarbord (modeller med rund sittgrupp) Søylebord, nedsenkbart (ved runde sittegrupper) 40 l
24 AVERSO TOP Averso top 535 TL Averso top 560 TK KOPPLA AV OCH NJUT Separat barnkammare och skönt föräldrasovrum i vardera änden av vagnen gör, att alla hittar sin egen plats. Ett rum för lek och spel för några ett rum för vila och avkoppling för de övriga. AVSLAPPET NYTELSE Inndelingen med et separat område for barna og soverommet for foreldrene som ligger på den andre siden, sikrer at alle kan finne sitt eget område og slappe av helt etter individuelle ønsker og behov. Lek og moro for dem som ønsker det avslapping og ro for andre.
LACKERINGAR UTVENDIGE FARGER AVERSO TOP Vit (slät plåt, standard) Hvit (glatt aluminiumsplate, standard) PLANLÖSNINGAR PLANLØSNINGER 465 TS 520 TK 535 TL 545 TS 560 TK * 25 AVERSO TOP * Bredd: 250 cm Bredde 250 cm Fast säng Fast seng Sittgrupp Sitteflater Tvättrum/toalett Vaskerom/toalett Bord/skåp/hyllor Bord/skap/hyller Garderob Klesskap Kylskåp (fristående) Kjøleskap (frittstående) Garagemodell Garasjeversjon Opal (slät plåt, tillval) Opal (glatt aluminiumsplate, tilvalg) PLUSPUNKTER PLUSSPUNKTER AL-KO säkerhetschassi Extra kraftiga Stabilform-stödben AL-KO sikkerhetschassis Støtteben Golv av glasfiberarmerad plast med Nackstöd i rundsittgruppen Bürstners lättbyggnadsteknik Nakkestøtter i den runde sittegruppen Bürstners glassfiberarmerte lettvektsgulv Läslampor vid sittgruppen Öppningsbara fönster med myggnät Leselys i hovedsittegruppen och mörkläggningsgardin (ej i badrum) Fast monterad 40 l färskvattentank Silver (slät plåt, tillval) Sølv (glatt aluminiumsplate, tilvalg) Åpningsbare sidevinduer med mørk rullegardin og insektsnett (ikke på toalettene) Vanntank, 40 liter, innebygget Bäddbar sittgrupp (ej alla modeller) Dörr med fönster och myggnät Døren til bodelen har vindu, isolasjon og insektsnett Den runde sittegruppen kan bygges om (avhengig av planløsningen) ej alla modeller ikke alle modeller PVC-matta med stegljudsdämpning Robust PVC-gulv med redusert trinnlyd Glasfiberarmerad plast Glassfiberarmert innlegg med høy overflatehardhet XPS-isolering XPS hardskum høy materialtetthet for førsteklasses isolering Undergolv av tålig, glasfiberarmerad plast Slagfast understell i glassfiberforsterket kunststoff Teckenförklaring, se sid. 31 Forklaring på side 31
26 38 KOMBINATIONSMÖJLIGHETER VELG MELLOM 38 ULIKE ALTERNATIVER 2 STEG TILL PERSONLIG KOMFORT KUN TO TRINN TIL DITT EGET INDIVIDUELLE INTERIØR 1. Välj först ut din favorit bland de fyra olika typerna av basklädslar. Velg den polsterkvaliteten du liker best blant fire alternativer. 2. Kombinera sedan med det tyg upp till 7 olika på ryggstöd och kuddar som tilltalar dig mest. Ryggputene gir interiøret ekstra farge. Velg inntil sju ulike alternativer. KLÄDSLAR STOFFVALG SKAPA DIN PERSONLIGA STIL! LAG DIN EGEN STIL DEN NYA KLÄDSELGENERATIONEN DEN NYE POLSTERGENERASJONEN Innovativt och kundanpassat: Välj mellan 28 textilkombinationer Högre sittkomfort Ryggstöden borttagbara för tvätt Nyskapende og kundetilpasset: 1. VÄLJ BASKLÄDSEL VELG POLSTERKVALITET TYG VEVET STOFF PASTIS MUSKAT KONSTLÄDER KUNSTSKINN BIANCA MAGNA Velg blant 28 førsteklasses stoffer for interiøret Høyere sittekomfort Ryggputene kan tas av og er lette å rense
27 2. VÄLJ TYG PÅ RYGGSTÖD OCH KUDDAR (alla kan kombineras med basklädsel av tyg eller konstläder) VELG RYGGPUTE (kan også kombineres med vevet stoff eller kunstskinn) ASCOT BRISA CALAIS KLÄDSLAR STOFFVALG COVENTRY FRANCA HARLOW WALIS
28 BASKLÄDSLAR NOVA QUALITY-DYNOR MANGE ULIKE STOFFER NOVA QUALITY LÄTTSKÖTT. SKÖNT. LÅNGLIVAT. LETTSTELT. HUDVENNLIG. LANG LEVETID. KLÄDSLAR STOFFVALG Kundanpassat: 8 Nova Quality-kombinationer Nytt sömnadssätt ger högre sittkomfort Ryggstöden borttagbara för tvätt Kundetilpasset: 8 Nova Quality-fargekombinasjoner Økt sittekomfort med ny type polstring Ryggputene kan tas av og er lette å rense BASKLÄDSEL SITTEPUTER NOVA JURA RYGGSTÖD RYGGPUTER NOVA CARMELA NOVA PISA NOVA ROMA
SKINNKLÄDSLAR STOFFVALG - SKINN KLÄDSLAR I LONGLIFE-SKINN SKINN I LONGLIFE-KVALITET 29 FERRA Nova Quality är ett revolutionerande, slitstarkt syntetmaterial som är mycket tåligt mot fläckar. Skulle olyckan vara framme, räcker det med en trasa och rent vatten för att avlägsna alla spår. Nova Quality är dessutom skön att sitta på, och känns varm mot huden (Tillval till alla modeller.). Nova Quality er en revolusjonerende kunst fiber som er svært slitesterk og smussavvisende. Dersom du skulle være uheldig og søle, vil en klut og rent vann fjerne alle spor. Stoffet puster og er herlig varmt og mykt. Nova Quality kan leveres til alle modeller. LongLife-skinn är slitstarkt, skönt att sitta på och lätt att sköta. Det både lukter og føles godt og innbyr til innekos. Samtidig er det robust, har lang levetid og er lett å pleie. HAVANNA KLÄDSLAR STOFFVALG NOVA LUPA NOVA GOA
30 VÅNINGSSÄNGAR KØYESENGER ENKELSÄNGAR ENKELTSENGER DUBBELSÄNG DOBBELTSENG PREMIO AVERSO PLUS AVERSO TOP PREMIO AVERSO TOP 520 TK 510 TK 520 TK 490 TL 465 TS 230 617 PREMIO PLUS 230 230 613 566 250 230 602 592 AVERSO 560 TK AVERSO 510 TK 520 TK 250 475 TL 230 230 641 230 602 617 577 PLANLÖSNINGAR PLANLØSNINGSOVERSIKT AVERSO PLUS 230 440 TK 529 250 560 TK 641 AVERSO TOP 230 535 TL 607 Fast säng Fast seng Sittgrupp Sitteflater Tvättrum/toalett Vaskerom/toalett Bord/skåp/hyllor Bord/skap/hyller Garderob Klesskap Kylskåp (fristående) Kjøleskap (frittstående) Nedsänkbar säng Heveseng Garagemodell Garasjeversjon Alla mått är utvändiga, exkl. drag, och i cm. Alle mål er utvendige, ekskl. drag, og i cm.
QUEENS-BÄDD QUEENSSENG TECKENFÖRKLARING FORKLARING 31 AVERSO TOP 545 TS Ståhöjd Ståhøyde Nedsänkbar säng Heveseng 230 669 Golv av glasfiberarmerad plast med Bürstners lättbyggnadsteknik Bürstners glassfiberarmerte lettvektsgulv Antal inredningsalternativ Längd utanför Utvendig lengde Antall innredningsalternativ Färskvattentank Ferskvannstank Antal textilkollektioner att välja mellan Antal sovplats Antall soveplasser Super-Flex-Kallskummadrasser Super-Flex-kaldskummadrass Single-Twin-Säng Single-Twin-seng 142 l Antall tekstilkolleksjoner å velge mellom Antal brännare (spisar) Antall bluss (komfyr) Kylskåp volym i liter Kjøleskap volum i liter PLANLÖSNINGAR PLANLØSNINGSOVERSIKT
Uppgifterna och bilderna i den här katalogen motsvarar den information som förelåg vid tryckningen. Vi reserverar oss för konstruktions- eller designföränd ringar, samt ändringar i leveransomfattningen, såvida ändringarna eller avvikelserna är skäliga för köparen. Bilderna kan även visa tillbehör, som inte erbjuds i alla länder. Av trycktekniska skäl kan färgavvikelser förekomma. Observera: För att kunna dra en husvagn, kan särskilda tillstånd krävas! Med forbehold om avvik i struktur og farge overfor de viste innredningene, så vidt de beror på materialegenskapene og er vanlige i handel. Det samme gjelder for tekniske forandringer ved kjøretøyet, hvis produktkvaliteten i det hele forblir den samme eller blir forbedret og det ikke påvirker den formålsbestemte bruken av kjøretøyet. Merk: Det kan være nødvendig med spesielle førerkort for å kunne kjøre campingvogner! 2472565-7,5 - A1-08/14 Konsept & Design: tsitrone medien GmbH & Co. KG, Cologne Fotos : R2N Studios, bornmann & gebert Printed in germany DIN BÜRSTNER-ÅTERFÖRSÄLJARE VÄNTAR PÅ DIG! DIN BÜRSTNER-FORHANDLER SER FREM TIL Å HØRE FRA DEG! Generalagent för Sverige: Bürstner Sverige AB Industrigatan 9 SE-58277 Linköping Tel.: +46 (0) 13 490 91 00 info@buerstner.se www.buerstner.se Importør Generalagent i Norge Kroken Caravan Import AS Øran Øst N-6300 Åndalsnes www.kroken.no SE N