EBERSPÄCHER BÅTVARMERE

LUFTVARMERE VANNVARMERE TILBEHØR EBERSPÄCHER BÅTVARMERE BÅTVARMERE A WORLD OF COMFORT

2 LUFTVARMERE VANNVARMERE TILBEHØR

3 LUFTVARMERE VANNVARMERE TILBEHØR LUFTVARMERE VANNVARMERE TILBEHØR 3 MAKSIMAL KOMFORT OMBORD MED EBERSPÄCHERS BÅTVARMERE Øk trivselen og komforten i din båt med Eberspächers båtvarmere. En luft- eller vannvarmer, varmer raskt opp salong og andre innerom, tørker klær og utstyr, og gir en behaglig varme som høyner trivselen ombord, uansett vær. Med en Eberspächer båtvarmer forlenger du ikke bare årets båtsesong. Du kan også sette kurs mot kaldere reisemål. Takket være båtvarmeren holder besetningen varmen uansett væromslag og kjølige netter. VELG KOMPETANSE OG ET INTERNASJONALT SERVICENETTVERK Eberspächer er en pioner innen båtvarmere. Vi har utviklet mobile varmesystemer i mer enn 60 år. Eberspächer er med andre ord en av de ledende leverandørene med mange velprøvde systemer og produkter. Båtbyggere og båteiere verden over utruster i dag sine båter med våre varmesystemer Navn og adresse til nærmesete forhandler eller servicepartner finner du på www.eberspaecher.no Eberspächer arbeider i henhold til ISO 900. Våre båtvarmere er CE-typegodkjente. INNHOLD Luftvarmesystemer Airtronic Slik fungerer systemet... side Vannvarmesystemer Hydronic Slik fungerer systemet... side 5 Luftvarmere Airtronic... side 7 0 Tilbehør Luftvarmere... side Vannvarmere Hydronic... side 2 3 Tilbehør Vannvarmere... side 3 Kontrollenheter for Luft- og Vannvarmere... side Anbefalingstabeller/ Tekniske spesifikasjoner... side 5

LUFTVARMERE VANNVARMERE TILBEHØR LUFTVARMERE AIRTRONIC SLIK FUNGERER SYSTEMET Varmeren drives av drivstoff fra båtens egen tank. Viften suger inn frisk luft som varmes opp og fordeles til ønskede rom. Luftvarmesystemet er svært effektivt. Det er både strøm- og drivstoffgjerrig, samt stillegående. Det varmer raskt opp rom og gir et behaglig inneklima. På varme dager kan man benytte viften til ventilasjon. Ved temperaturen 22 C og en luftfuktighet på 60% trives menneskekroppen best. Dette oppnås når innvendige rom har en utskifting av luften på cirka 20 m 3 /time og person. Eberspächer luftvarmere omsetter mellom 05 m 3 280 m 3 /time. Fordeler med luftvarmere: Varmer raskt opp ønskede inn-vendige rom og gir et behaglig inneklima Automatisk temperaturregulering Strøm- og drivstoffgjerrig Stillegående Ventilasjonsfunksjon 2 3. Utblås, varmluft 2. Ekstern tempføler 3. Betjening. Luftslange APK 5. Tankuttak 6 5 8 6. Drivstofftank 7. Drivstoffpumpe 8. Friskluftsinntak 7 9 9. Slange forbrenningsluft 0. Lyddemper eksos. Skroggjennomføring 0

5 LUFTVARMERE VANNVARMERE TILBEHØR LUFTVARMERE VANNVARMERE TILBEHØR 5 VANNVARMERE HYDRONIC SLIK FUNGERER SYSTEMET Varmeren drives av drivstoff fra båtens egen tank. Det oppvarmede vannet, 80 C, sirkulerer gjennom vannsystemet og varmer opp radiatorene (elementene), varmtvannsberederen samt vifteelementene. Systemet skaper en jevn temperatur ombord, tilgang til varmt vann, samt mulighet for at vifteelementene kan blåse bort fukt i salongen og holde vinduer tørre. Fordeler med vannvarmere: Jevn temperatur Stillegående Mulighet for oppvarming av bruksvann Forvarming av motoren Flere installasjonsmuligheter, velge mellom radiator (element) eller varmluftsvifter 2. Radiator (element) 2. Vifteelement 3. Varmvannsbereder. Eberspächer Hydronic vannvarmer 5. Motor 6. Ekspansjonstank 3 6 5 7. Drivstofftank 7

6 LUFTVARMERE VANNVARMERE TILBEHØR

7 LUFTVARMERE VANNVARMERE TILBEHØR LUFTVARMERE VANNVARMERE TILBEHØR 7 LUFTVARMER AIRTRONIC D2 FOR MINDRE OG MELLOMSTORE BÅTER VARMER MED MONTERINGSSETT 2 3 5 6 7 8 2 9 0 INNHOLD. Varmer 2. Konsoll 3. Eksosgjennomføring 28 mm. Eksos-stuss 2-28 mm 5. Eksosslange 28 mm / lyddemper 2,25 m 6. Kabling 7. Drivstoffpumpe 8. Sikringsholder 9. Betjening - EasyStart Select 0. Ekstern temperaturføler. Forbrenningslyddemper 2. Monteringsdetaljer ARTIKKELNR. 29 232 20 2006 D2 2V 29 232 20 2007 D2 2V Slangedimensjon: inn 60 mm ut 75 mm

8 LUFTVARMERE VANNVARMERE TILBEHØR LUFTVARMER AIRTRONIC D FOR MELLOMSTORE OG STORE BÅTER VARMER MED MONTERINGSSETT 2 3 5 6 7 8 2 9 0 INNHOLD. Varmer 2. Konsoll 3. Eksosgjennomføring 28 mm. Eksos-stuss 2-28 mm 5. Eksosslange 28 mm / lyddemper 2,25 m 6. Kabling 7. Drivstoffpumpe 8. Sikringsholder 9. Betjening - EasyStart Select 0. Ekstern temperaturføler. Forbrenningslyddemper 2. Monteringsdetaljer ARTIKKELNR. 29 232 20 0 D 2V 29 232 20 05 D 2V Slangedimensjon: inn 75 mm ut 90 mm

9 LUFTVARMERE VANNVARMERE TILBEHØR LUFTVARMERE VANNVARMERE TILBEHØR 9 LUFTVARMER AIRTRONIC DPLUS FOR MELLOMSTORE BÅTER MED BEGRENSET INDRE VOLUM VARMER MED MONTERINGSSETT 2 3 5 6 7 8 2 9 0 INNHOLD. Varmer 2. Konsoll 3. Eksosgjennomføring 28 mm. Eksos-stuss 2-28 mm 5. Eksosslange 28 mm / lyddemper 2,25 m 6. Kabling 7. Drivstoffpumpe 8. Sikringsholder 9. Betjening - EasyStart Select 0. Ekstern temperaturføler. Forbrenningslyddemper 2. Monteringsdetaljer ARTIKKELNR. 29 232 20 06 DPlus 2V 29 232 20 07 DPlus 2V Slangedimensjon: inn 75 mm ut 75 mm

0 LUFTVARMERE VANNVARMERE TILBEHØR LUFTVARMER AIRTRONIC D5 FOR STORE BÅTER VARMER MED MONTERINGSSETT 2 INNHOLD. Varmer 2. Konsoll 3. Tankuttak. Ekstern temperaturføler 5. Sikringsholder 6. Monteringsdetaljer 7. Drivstoffpumpe 8. Betjening - EasyStart Select 9. Kabling 3 6 9 ARTIKKELNR. 29 232 20 5005 D5 2V 29 232 20 5006 D5 2V 5 8 Slangedimensjon: inn 90 mm ut 90 mm 7 EKSOSSETT 2 5 INNHOLD. Eksosslange 28 mm/ lyddemper 2,25 m 2. Eksosgjennomføring 28 mm 3. Ekso-stuss 2-28 mm. Slangeklemmer 5. Forbrenningslyddemper 6. Festestrips 3 6 ARTIKKELNR. 29 290 00 0 Eksossett

LUFTVARMERE VANNVARMERE TILBEHØR LUFTVARMERE VANNVARMERE TILBEHØR TILBEHØR FOR LUFTVARMERE Vridbar lokk åpen 0, sort 22 000 0 000 50/60 mm 22 000 0 008 75/90 mm Vridbar lokk åpen 30, sort 22 000 0 00 50/60 mm 22 000 0 0052 75/90 mm Steng- og vridbar lokk, sort 22 000 0 0072 50/60 mm 22 000 0 0076 75/90 mm Vridbar dyse åpen 30, sort 22 000 0 0056 50/60 mm 22 000 0 0060 75/90 mm Vridbar dyse åpen 90, sort 22 000 0 006 50/60 mm 22 000 0 0068 75/90 mm Vridbar lokk åpen 0, hvit 22 000 0 00 50/60 mm 22 000 0 009 75/90 mm Vridbar lokk åpen 30, hvit 22 000 0 005 50/60 mm 22 000 0 0053 75/90 mm Steng- og vridbar lokk, hvit 22 000 0 0073 50/60 mm 22 000 0 0077 75/90 mm Vridbar dyse åpen 30, hvit 22 000 0 0057 50/60 mm 22 000 0 006 75/90 mm Vridbar dyse åpen 90, hvit 22 000 0 0065 50/60 mm 22 000 0 0069 75/90 mm Bakstykke 22 000 0 003 50 mm 22 000 0 0035 60 mm 22 000 0 0036 75 mm 22.000.0.0037 90 mm Luftregulering 2-trinn 22 000 0 0079 60 mm 22 000 0 0080 75 mm 22 000 0 008 90 mm Y-rør 25 77 89 0005 60 mm 25 226 89 00 75 mm 22 000 0 002 90 mm Overgang 25 226 89 006 75-50 mm 25 226 89 0050 75-60 mm 22 000 0 002 90-75 mm Skjøtehylse 22 000 0 0005 60 mm 22 000 0 0006 75 mm 22 000 0 002 90 mm A B C Luftspjell + to ulike reguleringer A 330007 60 mm plast A 3300075 90 mm plast B 220002 Dra regulering m C 22 000 0 0300 Vri reguleringe 2 m Lyddemper luft 220005 60 mm 220007 75 mm 220003 90 mm Varmluftslange APK 226005 Ø60 mm L=5 m 22600 Ø60 mm L=0 m 227505 Ø75 mm L=5 m 22750 Ø75 mm L=0 m 229005 Ø90 mm L=5 m 22900 Ø90 mm L=0 m Lyddemper eksos 23003 i.d. 28 mm L=225 cm 23006 i.d. 28 mm L=300 cm 23007 i.d. 30 mm L=225 cm 230022 i.d. 30 mm L=300 cm Tankuttak 2005 For plast/stål i.d. 2 mm L=50 mm 25 226 89 5000 For stål i.d. 2 mm... L=600 mm Skroggjennomføring rett, innvendig 5gr vinklet 230029 y.d. 28 mm Skroggjennomføring rett 23002 y.d. 28 mm 23008 y.d. 30 mm Skroggjennomføring skrå 23003 y.d. 28 mm 23009 y.d. 30 mm

2 LUFTVARMERE VANNVARMERE TILBEHØR VANNVARMERE FOR MINDRE OG MELLOMSTORE BÅTER VARMER MED MONTERINGSSETT D3W FOR MINDRE BÅTER OG D5W FOR MELLOMSTORE BÅTER INNHOLD 3 2 5 6 7 8 9 0. Varmer* 2. Termostat 3. Lyddemper eksos. Eksosben d 5. Vannpumpe 6. Holder til vannpumpe 7. Sikringsholder 8. Eksosgjennomføring 28 mm 9. Forbrenningsluftslange 20 mm 0. Drivstoffpumpe 2. Monteringsdetaljer ARTIKKELNR. 29 22 20 3003 29 22 20 5007 29 22 20 5008 2 *Vanntilkobling 20 mm Hydronic I D3W 2V Hydronic I D5W 2V Hydronic I D5W 2V

3 LUFTVARMERE VANNVARMERE TILBEHØR LUFTVARMERE VANNVARMERE TILBEHØR 3 VANNVARMERE FOR STORE BÅTER TILBEHØR VARMER MED MONTERINGSSETT HYDRONIC M8-M0-M2 FOR STORE BÅTER 2 5 6 3 9 INNHOLD. Varmer* 2. Eksosgjennomføring 30 mm 3. Lyddemper eksos. Kabler 5. Strømbryter 6. Forbrenningsluftslange 7. Drivstoffpumpe 8. Monteringsdetaljer 9. Vannslange (Eksosbend og lyddemper for forbrenningsluft ikke avbildet) TILBEHØR FOR VANNVARMERE 7 8 *Vanntilkobling 20 mm ARTIKKELNR. VARMER 25 270 05 0000 M8 2V 25 27 05 0000 M8 2V 25 23 05 0000 M0 2V 25 235 05 0000 M0 2V 25 272 05 0000 M2 2V 25 273 05 0000 M2 2V MONTERINGSSETT M8-M0-M2 29 29 2 0009 2V 29 29 2 000 2V Vifteelement 2 kw 22 2282 0 22 2V 22 2282 0 222 2V Vanntilkobling 6 mm Vifteelement,2 kw 22 2282 03 2V 22 2282 032 2V Vanntilkobling 6 mm Vifteelement 5 kw 2500 2V 25005 2V Vanntilkobling 6 mm Vifteelement 0 kw 270062 2V 270065 2V Vanntilkobling 6 mm Ekspansjonstank, plast 260003,5 L 29 200 0 77 5 L Vanntilkobling 6 mm Utluftingsventil 8 mm 20 65 89 000 Vannfilter 20 mm 26003 Tankuttak 2005 For plast/stål i.d. 2 mm L=50 mm 25 226 89 5000 For stål i.d. 2 mm L=600 mm 25 56 30 0000 For stål i.d. mm L=600 mm (D0W) Lyddemper eksos 23003 i.d. 28 mm L=225 cm 23006 i.d. 28 mm L=300 cm 23007 i.d. 30 mm L=225 cm 230022 i.d. 30 mm L=300 cm Skroggjennomføring rett, innvendig 5gr vinklet 230029 y.d. 28 mm Skroggjennomføring skrå 23003 y.d. 28 mm 23009 y.d. 30 mm

LUFTVARMERE VANNVARMERE TILBEHØR BETJENINGER FOR LUFT- OG VANNVARMERE EasyStart Select 22 000 3 300 En enkel og stilren Høyoppløst matrix-display Innstilling og visning av temperatur Ventilasjonsfunksjon for varme dager 2 V / 2 V BxH 55x6 mm Passer for Airtronic luftvarmere* * Trenger ekstern temperaturføler i tillegg artikkelnr. 25 77 89 0300 EasyStart Timer 22 000 3 500 Høyoppløst matrix-display Viser klokke og temperatur 7 døgns forprogrammering av start 3 program med repeteringsfunksjon Ventilasjonsfunksjon for varme dager 2 V / 2 V BxH 82x37 mm Passer til Airtronic luftvarmere* og Hydronic vannvarmere * Trenger ekstern temperaturføler i tillegg artikkelnr. 25 77 89 0300 Ekstern temperaturføler 25 77 89 0300 For optimal plassering/måling av temperatur 2 V / 2 V BxH x3 mm Passer alle betjeninger for Airtronic luftvarmere Miniregulator med display 29 200 8 0003 Display med bakgrunnsbelysning Viser innstilt og aktuell temperatur Innebygd temperatursensor* Ventilasjonsfunksjon for varme dager 2 V / 2 V BxH 65x55 mm Passer for Airtronic luftvarmere* * Kan også bygges ut med ekstern temperaturføler Telefonstart EasyStart GSM 29 290 00 0058 Direktestart eller forhåndsprogramering via oppringning eller SMS SMS- svar med status og temperatur Min og max temperatur varsling Du kan laste ned en App til smarttelefoner Leveres med Telenor M2M Basis Passer til Airtronic luftvarmere* og Hydronic vannvarmere * Kun i kombinasjon med EasyStart Timer, Miniregulator med display eller Miniregulator. EasyStart Remote+ 22 000 3 700 Høyoppløst matrix-display Viser klokke og temperatur 7 døgns forprogrammering av start 3 program med repeteringsfunksjon Ventilasjonsfunksjon for varme dager Rekkevidde opp til 000 meter 2 V / 2 V BxH x66 mm Passer til Airtronic luftvarmere* og Hydronic vannvarmere * Trenger ekstern temperaturføler i tillegg artikkelnr. 25 77 89 0300 EasyStart Remote 22 000 3 2300 Minimal størrelse, elegant design Hurtigstartfunksjon med ett tastetrykk Svar funksjon med lysdiode (LED) Rekkevidde opp til 000 meter 2 V / 2 V BxH 3x5 mm Passer til Airtronic luftvarmere* og Hydronic vannvarmere * Kun i kombinasjon med EasyStart Timer Termostat 25007 2V 25006 2V Smidig temperaturinnstilling med ratt BxH 75x75 mm Brukes til vannvarmere eller vifteelement

5 LUFTVARMERE VANNVARMERE TILBEHØR LUFTVARMERE VANNVARMERE TILBEHØR 5 ANBEFALINGSTABELLER TEKNISKE SPESIFIKASJONER LUFTVARMERE Båtlengde seilbåt Båtlengde motorbåt 20m 8m 6m m 2m 0m 8m 6m m m 6m 8m 0m 2m m 6m 8m 20m 65ft 59ft 52ft 5ft 39ft 32ft 26ft 9ft 3ft 3ft 9ft 26ft 32ft 39ft 5ft 52ft 59 ft 65 ft Airtonic D2 VANNVARMERE Hydronic I D3W Hydronic I D5W Hydronic M8-M0-M2 Airtronic D Plus Airtonic D Airtonic D5 m 6m 8m 0m 2m m 6m 8m 20m 3ft 9ft 26ft 32ft 39ft 5ft 52ft 59 ft 65 ft Velg størrelse på varmer. Gå ut fra ditt behov, dvs hvor stor er båten og hvordan brukes den? Tidlig vår, bare sommerstid eller sent på høsten? TEKNISKE DATA LUFTVARMERE Airtronic D2 0 Airtronic DPlus 8 Airtronic D 8 Airtronic D5 8 Maksimum slangelengde til første åpne dyse (m) Varmeeffekt (W) Maksimum oppvarmingsvolum (m 3 ) Driftspenning (V) Luftmengde (m 3 /time) Strømforbruk (W) 2.200/.800/.200/850 2/2 05/90/60/0 3/22/2/8.000/3.000/ 2.000/900 28 2/2 75/0/00/55 55/30/6/7.000/3.000/ 2.000/900 28 2/2 85/50/0/60 0/2/3/7 5.500/.800/ 2.700/.600 0 2/2 280/275/80/25 85/80/35/25 Drivstoffforbruk (l/tim) 0,28/0,23/ 0,5/0,0 0,5/0,38/ 0,25/0, 0,5/0,38/ 0,25/0, 0,66/ 0,58/ 0,3/ 0,20 Dimensioner LxHxB (mm) slange Vekt (kg) 30x250x0 (Ø 75) 2,7 380x280x50 (Ø 75),5 380x280x50 (Ø 90),5 530x35x85 (Ø 90) 9,3 TEKNISKE DATA VANNVARMERE Varmeeffekt (W) Maks oppvarmningsvolum (m 3 ) Driftspenning (V) Strømforbruk (W) Drivstoffforbruk (l/time) Dimensioner LxHxB (mm) Vekt (kg) Hydronic I D3W 3.3/.6 20 2 35/8 0,0/0,20 200x98x86 2,2 Hydronic I D5W 5/2. 35 2/2 53/25 0,62/0,27 220x98x86 2,3 Hydronic M8 8/5/3.5/.5 65 2/2 55/6/39/35 0,9/0,65/0,/0,8 352x235,5x38 6,2 Hydronic M0 9.5/8/3.5/.5 70 2/2 86/60/39/35,2/0,9/0,/0,8 352x235,5x38 6,2 Hydronic M2 2/9.5/5/3.5/.5/.2 80 2/2 32/86/6/39/35/3,5/,2/0,65/0,/0,8/0,5 352x235,5x38 6,2

EBERSPÄCHERS OMFATTENDE PRODUKTUTVALG ROMMER OGSÅ VARMESYSTEMER FOR PERSONBILER, BOBILER, NÆRING OG SPESIALKJØRETØY. DU FÅR MER INFORMASJON HOS EN AV VÅRE 5000 GLOBALT REPRESENTERTE SERVICEPARTNERE. NORGE Eberspächer AB Postboks 3 N- Trollåsen Besøksadresse: Trollåsveien 3 N- Trollåsen Telefon: 66823050 Telefaks: 66823058 support@eberspaecher.no www.båtvarme.no www.eberspaecher.no Eberspächer Climate Control Systems GmbH & Co. KG Eberspächerstrasse 2 73730 Esslingen GERMANY Phone: +9 7 939-00 Fax: +9 7 939-063 info@eberspaecher.com www.eberspaecher.com Version 02/206 Eberspächer Kan endres uten varsel.