Feiemaskiner Bruksanvisning www.sisu.no 1
Forord Vi ønsker der lykke til med deres kjøp av en Sami Feiekost og er sikker på at dere har foretatt et riktig og klokt valg. Denne instruksjonsboken vil hjelpe der til å forstå og utnytte fordelen ved denne maskinen. Boken inneholder opplysninger som gjør dere bekjent med hvordan maskinen brukers og vedlikeholde slike at dere får mest mulig glede av den. All informasjon, foto og tekniske angivelser i denne bruksanvisningen beskriver den nyeste stand på utgivelsestidspunktet. Sami forbeholder seg retten til å foreta endringer på design og spesifikasjoner og / eller foreta tilføyelser og forbedringer uten videre informasjon. Ved feil bruk og mangelfullt vedlikehold av maskinen kan Sami ikke erstatte defekte deler. Produsent: IMPORTØR: AS Sami ltd. Sisu Produkter AS Tule 20 Dyrskuevegen 42 EE 0902 SAUE 2040 KLØFTA ESTALND 2
BRUKSANVISNING Sami feiemaskin 2200H og 2700H INTRODUKSJON Sami feiekost er utviklet til den profesjonelle fører som verdsetter stor kapasitet og driftssikkerhet, samt ønsker å utføre arbeidet lett og effektivt. Sami feiekost er alene beregnet for å kunne: Fjerne støv og skitt fra veger/stier, samt snørydding av veier/stier, og må derfor kunne brukes kun til dette formålet. Er det interesse for å bruke maskinen til annet formål, ta kontakt med Sisu Produkter AS Det forutsetters at arbeidet utføres under rimelige forhold. Til den rette anvendelse av maskinen hører følgende til: dere overholder fabrikkens klargjøring betegning og vedlikholdsanvisninger samt at dere kontakter et autorisert verksted i nødvendig tilfelle. Generelle opplysninger om maskinen. Husk alltid å lese de medsendte dokumentene for å sikre at dere betjener maskinen korrekt og unngår unødvendig risiko for ulykke og maskinskader. Stopp traktoren og fjern tenningsnøkkelen før dere rører ved maskinen.husk å stoppe traktorens motor før dere smører, innstiller, vedlikeholder eller reparerer. Fjern også tenningsnøkkelen så dere er sikker på at ingen starter traktoren før dere er ferdig. 3
Husk La aldri noen oppholde seg under maskinen når den er montert på traktoren. Barn La aldri barn oppholde seg i nærheten av maskinen når den er i drift, især små barn har tendens til å foreta seg uforutsette ting. La under ingen omstendigheter noen nærme seg eller oppholde seg i nærheten av maskin i drift. Risiko for klemskader ved påkopling Det bør ikke tillates noen å oppholde seg mellom maskinen og traktoren når denne er montert på traktoren. En uforutsett manøver kan resultere i at vedkommende kan komme i klem. Utilsiktet feilbetjening kan således resultere i alvorlige personskader. Krav til traktor Traktorføreren bør anvende hørselsvern hvis kabinen ikke kan lukkes. Traktorens spesifikasjoner varierer imidlertid mye innenfor de enkelte traktormerker. Av den grunn kan det i verste fall være nødvendig å regulere vektfordelingen med et par vekter. Kosten har hydraulisk drift, dette krever at traktoren kan levere en olje mengde på min. 35-45 l/min. og 140 175 bar. Kosten er også utstyrt med hydraulisk sving av kosten. (5-10 l/min og 100 175 bar.) Merking/Emblemer Advarselsmerkene på maskinen er på for deres og omkringværende personers/ dyr s skyld. Stopp traktorens motor og fjerne tenningsnøkkelen før dere rører ved maskinen. Husk alltid å stoppe traktorens motor når dere smører, innstiller, vedlikeholder eller reparerer. Fjern også tenningsnøkkelen, slik at ingen kan starte traktoren før dere er ferdig. Roterende aksler. De roterende akslene kan ved uhell forvolde alvorlige skade på enhver legemsdel som kan komme i klem. 4
Les bruksanvisningen Dette er en påminnelse om at dere skal huske å lese de medleverte dokumentene omhyggelig for å sikre at dere betjener maskinen korrekt og unngår ulykker og maskinskader. Vær oppmerksom på instruksjoner og sikkerhetshenvisninger under arbeid. Roterende feieringer La under ingen omstendigheter noen stikke legemsdeler inn i feieringene under drift. Maskinens roterende ringer kan forvolde skade på enhver legemsdel. Risiko for klemming ved sammenkobling Det skal ikke tillates noen å oppholde seg mellom maskinen og traktoren når maskinen monteres på traktoren. En utilsiktet manøver kan resultere i at vedkommende kan komme i klem. Roterende kjede La ingen under noen omstendigheter åpne eller fjerne kjededekselet mens maskinen er i drift. Kjeden i drift kan forvolde alvorlige skader på enhver legemsdel som kommer i klem. Montering av redskapen Sami feiekost kan monteres på frontlaster med Trima / SMS kobling eller på traktorens trepunktskobling (Kat 2.). Det bør kontrolleres at alle hydraulikkkoblinger/slanger er samlet tett og at samtlige slanger og koblinger er skadefrie før hydraulikksystemet aktiveres. Etter at traktoren er stoppet bør dere likeledes sikre at det ikke er trykk i hydraulikksystemet ved å aktivere traktorens hydraulikkventiler. Hydraulikkolje under trykk kan trenge inn under huden og gi alvorlige betennelser. Hud og øyne bør alltid beskyttes mot oljesprut. Er uhellet ute, og hydraulikkolje under trykk rammer dere, bør lege straks oppsøkes. Innstillinger Innstilling av feiekosten skal foregå på fast og jevnt underlag. Senk feiekosten til underlaget ved å senke traktorens hydraulikk. Maskinen skal stå vannrett eller skrånende bakover. Innstilling foretas ved hjelp av toppstangen eller tilltingen på frontlasteren. Kjør deretter til arbeidsstedet og sett traktorens hydraulikk i gang. 5
Vedlikehold, smøring og pleie. ADVARSEL: Ved reparasjon, vedlikehold og rengjøringsarbeid er det spesielt viktig å sikre seg mot skader. Traktoren (hvis montert) skal derfor alltid parkeres og sikkerhetsreglene følges. Etter 2 arbeidstimer skal alle bolter og muttere etterspennes. VIKTIG!! Kontroller regelmessig at kjedet er stramt. Alle bevegelige deler skal smøres. Kulelagre smøres hver uke. Forsøke aldri å rengjøre, smøre eller innstille maskinen før traktorens motor er stoppet og parkeringsbremsen er aktivert. Avmontering av feiemaskin. Still aldri feiemaskinen direkte på børstene når maskinen er avmontert, men benytt de medleverte støttebein som senkes til nederste posisjon. Rengjøring. For å forlenge maskinens holdbarhet anbefales det grundig rengjøring av maskinen. Rengjør maskinen grundig og gjerne ofte. Bruk mye vann ved rengjøring av maskinen etter feiearbeid med saltholdig materiale, dette forlenger maskinens levetid. HUSK: Sprut ikke vann direkte i lager eller i lagerhus. Ved lengre tids lagring av maskinen bør denne settes inn i syrefri olje. Fjern også evt. fremmedlegemer fra børsten. Utskifting av børster. Ta av kjededeksel på høyre side, demonter kjede og deretter ta av lagerbukken og lagret. Boltene løsnes på akselen så børsteringene kan fjernes fra akselen. HUSK å etterspenne stoppskruene. Ved montering av nye børsteringer skal disse monteres ¼ omdreining forskrudd fra hverandre. Ved feil montering av ringene kan det oppstå ulik vekt på børsteakselen. Heretter monteres hovedbørsten i motsatt rekkefølge som avmonteringen. 6
Unngå uhell!! Da det med feiekost handler om en en-mans betjent maskin skal føreren av maskinen derfor sørge for at ingen andre personer befinner seg i maskinens arbeidsområde. Å arbeide med feiekost uten beskyttelsesskjerm er forbudt. Etter reparasjon eller generel vedlikehold skal alle beskyttelsesskjermer monteres på maskinen etter fabrikkens forskrifter. Reparasjon og vedlikehold av feiekosten må kun skje etter at maskinen og traktoren er adskilt fra hverandre. Ved feiing i lukkete rom skal man sørge for tilstrekkelig utlufting. Kun originale reservedeler må benyttes. Alle sikkerhetsforskrifter og lover i brukerlandet skal følges. Det skal også tas hensyn til traktorens eller redskapens instruksjonsbok. Sikkerhet Maskinen krever som sagt faglært betjening, det vil si: betjeningsmanualen skal leses før maskinen til kobles traktoren. Selv om man har hatt en lignende maskin før, manualen bør likevel leses det gjelder jo blant annet Deres sikkerhet. Ved feiekost handler det om en en-mans betjent maskin. Føreren skal sørge for at ingen personer befinner seg i feiekostens arbeidsområdet, når vei/stier ryddes, og speilet ingen barn. Maskinen bør ALDRI overlates til andre som ikke har den nødvendige viten til å betjene maskinen sikkert. Følgende punkter, er korte angitte forholdsregler som bør være alminnelige kjent for operatøren: - Aktiver traktorens parkeringsbrems og stopp traktorens motor før dere: - Smører maskinen - Rengjør maskinen - Justerer, reparerer eller vedlikeholder maskinen. - Senk maskinen til bakken hver gang maskinen skal parkeres. - Sikre løfteanordningen ved arbeid under maskinen. - Start ikke traktoren før alle personer er i sikker avstand fra maskinen. 7
Reservedelsbestilling Ved bestilling av reservedeler angis typebetegnelse, serienummer og fabrikkasjonsår. Disse opplysningene finnes på typeskiltet. Det oppfordres til snarest etter levering å notere disse opplysningene på første side i det medleverte heftet. Reklamasjon Etter endt reklamasjonsbehandling har man en klagerett på max. 3 mnd. Mottas ingen ny klage innen den fristen anses saken som avsluttet og defekte deler makuleres. Demontering Når maskinens levetid er opphørt skal maskinen sendes til et godkjent opphuggingsplass. Tekniske spesifikasjoner: MODELL Bredde, mm Dia kost, mm Arbeidsvinkel +/- Vekt, kg Traktor (kw) 2200H 2200 700 25 o 350 30 til 75 2700H 2700 700 25 o 390 30 til 75 SAMI kost for feiing av veier, gangfelt osv. (heretter kalt kost) kan bli brukt montert til standard trepunktskobling eller direkte til frontlaster. Støttehjulene kan monteres enten foran på kosten eller bak, alt etter ønske. Støttebena monteres enten foran eller bak alt etter hvor hjulene er montert. Minimum anbefalt oljemengde er 65 liter/min. Tilgjengelig ekstrautstyr: Støttehjul 15/6.00 Utstyr: Sami koster leveres i sett som er klar til bruk, eller i komplette sett spesialpakket for direktelevering. Hydraulikksylindere leveres uten olje. Montering av kost: 1. Monter kosten til standard trepunktskopling på traktor. Juster frontrammen til vertikal posisjon med toppstaget. 2. Fest kosten til traktorens frontlaster. Koble deretter hydraulikkslanger til traktor. 8
Sikkerhetsadvarsler med Vær forsiktig ved tilkobling av kosten til traktor. Pass på at ingen oppholder seg i nærheten av traktoren for å unngå ulykker. Ved kjøring: Vær forsiktig ved svinging så kosten ikke kommer i berøring hindringer pga overheng. Senk kosten til bakken før du forlater traktoren. Sjekk koblinger og hydraulikkslanger for å unngå oljelekkasjer. Før start vær sikker på at støttebena er løftet. Bruksområde: Kosten er beregnet til bruk på veier og gater med fast dekke. Kostens posisjon kan justeres med traktorens toppstag og støttestag sideveis. Arbeidshøyden på kosten over bakken justeres med støttehjulene. For justering av støttehjulenes høyde brukes justeringshåndtaket til justering av riktig høyde deretter låses denne med settmutteren. Sving av kost gjøres med hydraulisk sylinder. Maksimum sving gis etter maks utslag på sylinder. Vedlikehold: Daglig sjekk skal gjøres av følgende punkter: Feste av støttebein, lufttrykk i dekk, hydrauliske koblinger og at segmenter roterer fritt. Månedlig sjekk inkluderer kjedestramming, lagre og oppheng, samt smøring av smørepunkter. Lagring: Før langtidslagring av Sami kost: Beskytt hydraulikkstempler med egnet smøremiddel/fett for å unngå rustdannelse. 9
Garanti: SAMI har 12 mnd. garanti etter kjøpsdato. - Med garanti menes feil på materialer eller fabrikkasjonsfeil som oppstår i garantitiden. - Arbeidstimer på garantireparasjoner dekkes kun etter godkjennelse av produsent. - Ødelagte deler repareres eller byttes ut med nye. - Garantien gjelder kun mellom forhandler og sluttbruker og omfatter ikke tredjepart. - Reparasjoner under garantitiden forlenger ikke garantitiden. Garantien dekker ikke følgende: - Forbruksmateriell og slitedeler (som koster o.l) - Ståtid og andre eksterne kostnader og tap - Transport kostnader - Overtid og lønnskostnader Garantien dekker ikke tap som forårsakes av: - Feilaktig og ukorrekt bruk av kosten. - Feil bruk og/eller ignorering av instruksjoner og vedlikehold. - Normal bruk og slitasje. - Unormal bruk av kosten. - Overbelastning og ufaglig bruk. - Ufaglige reparasjoner. - Bruk av utstyr og reservedeler levert av andre produsenter enn Sami ltd. - Oppbevaring i utsatte miljøer som kan forårsake lakkforringelse og rust. Alle nevnte punkter rundt garanti er kun gyldig for nye koster levert av autoriserte forhandlere. Garantien dekker ikke salg til tredjeperson. Skulle skade oppstå ta kontakt med autorisert forhandler eller importør umiddelbart. Ved henvendelse er det viktig å notere følgende data: fabrikasjonsår og nummer. Disse data finnes på kostens produksjonsskilt. Importør: Produsent: SISU Produkter AS AS SAMI Dyrskuev. 42 Tule 20, Saue, 76501 2040 Kløfta ESTONIA Tlf:63943900 Tel : +372 6709 621 www.sisu.no Fax : +372 6709 039 e-mail: sami@sami.ee www.sami.ee 10