I henhold til regulering (EC) nr 1907/2006 (REACH), Annex II Norge HELSE-, MILJØ- OG SIKKERHETSDATABLAD 1 Identifikasjon av kjemikaliet og ansvarlig firma Produktnavn og/eller -kode Selskapsopplysninger HEMPEL'S DURAGLOSS VARNISH 02020 0202000000 Hempel (Norway) AS Teatergarten 35 5010 Bergen Norway Tlf +47 55 95 80 00 hempel@hempelcom Produkttype Alkyd lakk Bruksområde bygniger, privat (fritidsbåter) skip og skipsverft Utgitt dato 8/4/2008 Dato for forrige utgave Ingen tidligere validering PR nr 054121 Nødtelefonnummer (med åpningstid) +47 22 59 13 00 Giftinformasjonssentralen 2 Viktigste faremomenter Miljøskadelig Brannfarlig Giftig for vannlevende organismer, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet Inneholder 2- butanonoksim; etylmetylketoksim, cobalt(2+) salts of c6-19 branched fatty acids Kan gi en allergisk reaksjon 3 Stoffblandingers sammensetning og stoffenes klassifisering Stoffer som er helse- eller miljøfarlige i henhold til forskrifter om klassifisering og merking av farlige kjemikalier (2002) CAS nr % EC nummer Klassifisering white spirit (10-20% aromat) *64742-88-7 25-50 Xn; R65 1-metoksy-2-propanol; propylenglykolmonometyleter 107-98-2 1-3 203-539-1 R10 nafta (petroleum), hydrogenbehandlet tung; lavtkokende hydrogenbehandlet nafta 64742-48-9 015-03 265-150-3 Xn; R65 2-butanonoksim; etylmetylketoksim 96-29-7 015-03 202-496-6 Carc Cat 3; R40 Xn; R21 Xi; R41 R43 cobalt(2+) salts of c6-19 branched fatty acids *68409-81-4 01-015 Xn; R22 Xi; R38 R43 Merknader (*) Se de fullstendige setningene i avsnitt 16 Administrativ/Administrative norm/normer er, hvis tilgjengelig, oppført i punkt 8 4 Førstehjelpstiltak Generelt Innånding Øyekontakt I alle tvilstilfeller og ved vedvarende symptomer skal lege kontaktes Ikke gi en bevisstløs person noe gjennom munnen Ved uhell Kontakt lege eller sykehus - ta med etiketten eller dette HMS - datablad Kontakt Giftinformasjonenssentralen om nødvendig +47 22 59 13 00 Flytt til frisk luft Hold personen varm og i ro Bevisstløse personer plasseres i stabilt sideleie mens lege kontaktes Se etter og ta ut eventuelle kontaktlinser Skyll øynene omgående med store mengder vann i minimum 15 minutter, mens øvre og nedre øyelokk løftes med jevne mellomrom I alle tvilstilfeller og ved vedvarende symptomer skal lege kontaktes Utgitt dato 8/4/2008 Side 1/5
Hudkontakt Svelging Fjern forurensede klær og sko Vask huden grundig med såpe og vann eller bruk et anerkjent hudrensingsprodukt Løsemidler eller fortynnere skal ikke brukes Ved svelging, kontakt lege omgående og vis denne beholderen eller etiketten Hold personen varm og i ro Ikke fremkall brekninger med mindre du er under veiledning av medisinsk kyndig personell Senk hodet slik at oppkastet ikke renner tilbake i munnen og halsen Merknader til lege 5 Tiltak ved brannslukning Dersom gasser fra dekomposisjon av produkter er blitt innåndet, kan symptomer oppstå noe forsinket Isoler straks stedet ved å fjerne alle personer i nærheten av uhellet hvis brann har oppstått Det skal ikke iverksettes tiltak som medfører personfare, eller av personer uten tilstrekkelig opplæring Ved brann oppstår det tykk, svart røyk Eksponering for spaltningsprodukter kan være helseskadelig Lukkede beholdere som eksponeres for flammer, kjøles ned med vann Ikke slipp avrenning fra brannslukking ned i kloakksystem eller vannveier Brannslokningspersonell skal bruke egnet verneutstyr og selvforsynt åndedrettsvern (SCBA) med full ansiktsmaske, som brukes i modus for positivt trykk Slokkemidler Nedbrytningsprodukter ved brann 6 Tiltak ved utilsiktet utslipp Anbefalt Skum, karbondioksid, pulver, vanntåke Må ikke brukes Vannstråle Nedbrytingsproduktene kan omfatte følgende materialer karbonoksider nitrogenoksider Eliminèr alle antennelseskilder og sørg for god ventilasjon Unngå å innånde damp eller tåke Se vernetiltakene som er oppført i avsnitt 7 og 8 Begrens og samle spill med ikke-brennbare absorberende materialer, feks sand, jord, vermikulitt eller kiselgur, og plasser i beholder for deponering i henhold til lokale bestemmelser (se punkt 13) Må ikke tømmes i avløp eller vassdrag Rengjøres fortrinnsvis med vaskemiddel, unngå løsemidler Hvis produktet forurenser innsjøer, elver eller kloakkavløp, skal ansvarlige myndigheter informeres i henhold til lokale bestemmelser 7 Håndtering og oppbevaring Håndtering Damper er tyngre enn luft og kan spres langs gulvet Damper kan danne eksplosive blandinger med luft Unngå dannelse av brannfarlige eller eksplosjonsfarlige konsentrasjoner av damp i luften, og unngå dampkonsentrasjoner som overstiger administrative normer Produktet skal videre bare brukes i områder hvor all bruk av åpen flamme og andre antennelseskilder unngås Elektrisk utstyr skal beskyttes i tilstrekkelig grad For å avlede statisk elektrisitet under overføring, må fatet jordes og kobles til den mottakende beholderen med en elektrisk ledning Gnistdannende verktøy må ikke brukes Unngå innånding av gasser, støv og sprøytetåke Unngå kontakt med huden og øynene Det må ikke spises, drikkes eller røykes i områder der dette materialet håndteres, oppbevares og bearbeides Personlig verneutstyr; se punkt 8 Skal bare oppbevares i beholdere av samme materiale som den originale Oppbevaring Oppbevares i henhold til lokale bestemmelser Oppbevares på et kjølig, godt ventilert område adskilt fra uforenlige materialer og antennelseskilder Oppbevares utilgjengelig for barn Unngå kontakt med Oksidasjonsmidler, sterke baser, sterke syrer Røyking forbudt Uvedkommende ingen adgang Åpnet emballasje skal lukkes omhyggelig og oppbevares oppreist for å unngå lekkasje 8 Eksponeringskontroll og personlig verneutstyr Tekniske tiltak Hygieniske tiltak Sørg for avgassventilasjon eller andre tekniske metoder for å holde luftkonsentrasjonen av damper eller støv under deres respektive eksponeringsgrenser Forsikre deg om at det finnes øyedusjer og sikkerhetsdusjer tilgjengelig på arbeidsplassen Vask hender, underarmer og ansikt grundig etter å ha håndtert forbindelsene og før spising, røyking, toalettbesøk og på slutten av arbeidsdagen Utgitt dato 8/4/2008 Side 2/5
Administrative normer white spirit (10-20% aromat) Arbeidstilsynet (Norge, 2001) AN 275 mg/m³ 8 time(er) 1-metoksy-2-propanol; propylenglykolmonometyleter Arbeidstilsynet (Norge, 6/2007) Hud Gjennomsnittsverdi 180 mg/m³ 8 time(er) Personlig verneutstyr Generelt Hansker skal brukes ved alt arbeid som kan innebære tilsmussing Forkle/kjeledress/vernetøy skal brukes når tilsølingen er så omfattende at vanlig arbeidstøy ikke i tilstrekkelig grad beskytter huden mot kontakt med produktet Øyevernutstyr skal brukes når det er sannsynlighet for eksponering Åndedrettsvern Bruk egnet åndedrettsvern når ventilasjonen er utilstrekkelig, benytt halvmaske eller heldekkende maske med gassfilter type A (brun) Ved sliping benytt partikkel filter type P2 Ved sprøyting kan benyttes kombinert filter AP Ved kontinuerlig og langvarig arbeid, anbefales bruk av heldekkende beskyttelse (dvs maske med frisklufttilførsel) eller motordrevet vifte Vær sikker på at du bruker godkjent/sertifisert åndedrettsvern eller tilsvarende Hudbeskyttelse Håndbeskyttelse Øyebeskyttelse 9 Fysiske og kjemiske egenskaper Fysisk tilstand Tetthet Løselighet Flammepunkt Eksplosjonsgrenser Bruk spesielt arbeidstøy, ved sprøyting brukes overtrekksdrakt Bruk egnede vernehansker Ved langvarig eller gjentatt håndtering skal hansker brukes Beskyttelseskremer kan gi beskyttelse for utsatte hudpartier, men bør imidlertid ikke påføres etter at huden er eksponert for produktet Beskyttelseskrem må ikke brukes under eller i stedet for hansker Det er ikke muligt å spesifisere hansketype, da den konkrete arbeidssituasjon ikke kjennes Leverandør av hansker bør derfor kontaktes ved valg av egnede hansker Bruk øyevernutstyr som beskytter mot sprut fra væsker Væske 091 g/cm 3 Uløselig i følgende materialer kaldt vann og varmt vann Closed cup (CC) 38 C (1004 F) 05-131 vol % Løsemiddel(er) % etter vekt Vektet gjennomsnitt 47 % Vann % etter vekt Vektet gjennomsnitt 0 % VOC innhold Vektet gjennomsnitt 432 g/l (Beregnet verdi for blandingen) TOC-innhold Vektet gjennomsnitt 361 g/l Løsemiddel Gass Vektet gjennomsnitt 0076 m 3 /l 10 Stabilitet og reaktivitet Stabilt under anbefalte vilkår for oppbevaring og håndtering (se avsnitt 7) Reaktivt, eller uforenlig med følgende stoffer oksiderende materialer Noe reaktivt, eller uforenlig med følgende stoffer reduserende materialer Ved eksponering for høye temperaturer (i tilfelle brann) kan det produseres farlige spaltningsprodukter Nedbrytingsproduktene kan omfatte følgende materialer karbonoksider nitrogenoksider 11 Opplysninger om helsefare Virkninger og symptomer Eksponering for høye konsentrasjoner av løsemiddeldamp, kan gi helseplager som irriterte slimhinner og luftveier samt skade på nyrer, lever og sentralnervesystem Løsemidler kan gi noen av de ovennevnte virkninger ved absorpsjon gjennom huden Symptomer og tegn er hodepine, svimmelhet, tretthet, muskelsvekkelse, døsighet, og i ekstreme tilfeller bevisstløshet Gjentatt eller langvarig kontakt med preparatet kan skade hudens naturlige fettlag, som igjen kan føre til ikke-allergisk kontakteksem og absorpsjon via huden Sprut av væsken i øynene kan skape irritasjon og midlertidig skade Overfølsomhet Inneholder 2-butanonoksim; etylmetylketoksim, cobalt(2+) salts of c6-19 branched fatty acids Kan gi en allergisk reaksjon Akutt toksisitet Utgitt dato 8/4/2008 Side 3/5
P HEMPEL'S DURAGLOSS VARNISH 02020 0202000000 Resultat 1-metoksy-2-propanol; propylenglykolmonometyleter LD50 Oral 6600 mg/kg Rotte LD50 Hud 13000 mg/kg Kanin 2-butanonoksim; etylmetylketoksim LD50 Oral 930 mg/kg Rotte 12 Miljøopplysninger Må ikke tømmes i avløp eller vassdrag Giftig for vannlevende organismer, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet Resultat Arter Eksponering 2-butanonoksim; etylmetylketoksim Akutt LC50 843 mg/l Mortality Fisk 96 timer Dose Arter 13 Fjerning av kjemikalieavfall Unngå at det produseres avfall, eller reduser avfallsmengden til et minimum i den grad det er mulig Dette produktet står oppført som farlig i henhold til EU-direktivet om farlig avfall Må håndteres i samsvar med gjeldende lovverk på området Søl, rester, brukte filler osv samles opp og oppbevares i brannsikker avfallsbeholder Europeisk Avfallsliste (EAL) er angitt nedenfor Den europeiske avfallslisten 08 01 11* (EAL) 14 Opplysninger om transport Transport kan finne sted i overensstemmelse med nasjonale regler eller ADR for vegtransport, RID for jernbanetransport og IMDG for sjøfart Transportklassifisering i henhold til ADR (2007) og IMDG (2006) tilpassing 33-06 ADR/RID klasse UN nr UN1263 Varenavn ved transport (proper shipping name) Maling Klasse PG* Etikett Tilleggsopplysninger 3 III 3 Anmerkninger H-14 IMDG klasse UN1263 PG* Emballasjegruppe PAINT (white spirit) 3 III Emergency schedules (EmS) 3 F-E, S-E Marine pollutant 15 Opplysninger om lover og forskrifter Klassifisering og merking er fastlagt i samsvar med EU-direktivene 67/548/EEC og 1999/45/EC (inkludert endringer), med tiltenkt bruk av produktet tatt i betraktning Anvendelsesområde Symbol Risikosetninger Sikkerhetssetninger Ytterligere varselsetninger 16 Tilleggsopplysninger Forbrukeranvendelser, Industrielle anvendelser, Brukt ved sprøyting Miljøskadelig R10- Brannfarlig R51/53- Giftig for vannlevende organismer, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet S2- Oppbevares utilgjengelig for barn S29- Må ikke tømmes i kloakkavløp S46- Ved svelging, kontakt lege omgående og vis denne beholderen eller etiketten Inneholder 2-butanonoksim; etylmetylketoksim, cobalt(2+) salts of c6-19 branched fatty acids Kan gi en allergisk reaksjon Fullstendig tekst for R-setninger som det refereres til i sikkerhetsdatabladet R10- Brannfarlig R40- Mulig fare for kreft R21- Farlig ved hudkontakt R22- Farlig ved svelging R65- Farlig Kan forårsake lungeskade ved svelging R41- Fare for alvorlig øyeskade R38- Irriterer huden R43- Kan gi allergi ved hudkontakt R51/53- Giftig for vannlevende organismer, kan forårsake uønskede langtidsvirkninger i vannmiljøet Utgitt dato 8/4/2008 Side 4/5
YL gruppe 3 Merknad til leseren Revisjon i databladet som har medført endringer fra forrige versjon, er markert med trekant i punktets øvre venstre hjørne Opplysningene i dette HMS-databladet er basert på vår nåværende viten og på EU - og norsk regelverk Opplysningene er en beskrivelse av de helse-, miljø- og sikkerhetsmessige forhold, som det skal tas hensyn til ved bruk av produktet, og er ingen garanti for produktets egenskaper forøvrig Det er alltid arbeidsgiverens ansvar å forsikre seg om at arbeidet tilrettelegges og utføres i overensstemmelse med reglene i det norske regelverket Utgitt dato 8/4/2008 Side 5/5