Combi D 6 Bruksanvisning Oppbevares i bilen! Combi 9 7 4 3 5 5 2 3 1 1 60 40 60 Komfort på reisen
Combi D 6 1 2 3 5 6 13 12 14 7 11 9 10 1 Betjeningselement 2 Tidskoblingsur ZUCB (tilbehør) 3 Romtemperaturføler 4 Kaldtvannstilkobling 5 Varmtvannstilkobling 6 Drivstofftilkobling 7 Varmluftsutløp 8 Omluftinnsug 9 Avgassutløp 10 Luftavføring 11 Elektronisk styringsenhet 12 Vannbeholder (10 liter) 13 Brenner 14 Varmeveksler 15 FrostControl (sikkerhets-/tømmeventil) 4 8 15 Funksjonsbeskrivelse Dieselvarmeapparatet Combi D er et varmluftsvarmeapparat med integrert varmtvannsbereder (med volum på 10 liter). Brennerens funksjon understøttes av en vifte. Dermed vil den fungere feilfritt også under kjøring. I vinterdriftsmodus kan brenneren brukes til å varme opp rommet og vannet samtidig. Hvis du bare trenger varmt vann, kan du få dette i sommerdriftsmodus. I sommerdriftsmodus foregår oppvarmingen av vannet på det laveste brennertrinnet. Når vanntemperaturen er nådd, slår brenneren seg av. I vinterdriftsmodus velger apparatet automatisk det påkrevde effekttrinnet, tilsvarende temperaturforskjellen mellom det som er stilt inn på betjeningsdelen og den aktuelle romtemperaturen. Når varmtvannsberederen er full, varmes vannet automatisk samtidig. Vanntemperaturen avhenger av den valgte driftsmodusen og den produserte varmeeffekten. Ved temperaturer på ca. 3 C ved den automatiske sikkerhets-/tømmeventilen FrostControl åpnes denne og tømmer varmtvannstanken. For lengre tids oppvarmingsdrift i høyder fra 1500 til 2750 m kreves et ekstra høydesett (art.-nr. 34610-01). 2
Sikkerhetsmerknader Ved lekkasjer på apparatet eller avgassføringen: slå av varmeapparatet med dreiebryteren, slukk all åpen ild, få en fagperson til å undersøke hele anlegget! Reparasjoner må kun utføres av fagfolk! Garantikrav bortfaller og erstatningskrav avvises særlig ved: forandringer på apparatet (inklusive tilbehørsdeler), forandringer på avgassystemet og pipen, bruk av andre deler enn originaldeler fra Truma som reserve- og tilbehørsdeler, ikke-overholdelse av monterings- og bruksanvisningen. I tillegg bortfaller apparatets driftstillatelse og i mange land dermed også driftstillatelsen for kjøretøyet. Ved første gangs bruk av et fabrikknytt apparat (eller etter lengre tids stillstand), kan det forbigående oppstå en lett røkog luktutvikling. Det vil være hensiktsmessig å varme opp apparatet flere ganger i sommermodus (60 C), og i den forbindelse sørge for god utlufting av rommet. Anlegget må tilsvare bestemmelsene i brukslandet. Nasjonale forskrifter og regler må følges. Prinsipielt må en ikke lagre gjenstander (f.eks. spraybokser) eller brennbare væsker i monteringsrommet eller på varmeapparatet, for her kan det oppstå økte temperaturer. Avgassystemet må kontrolleres av fagfolk med jevne mellomrom, senest annen hvert år. Ikke gjennomfør arbeid på apparatet, avgassføringen eller i kaminens område under bruk. Ikke pust inn avgassene. Før arbeid på apparatet og avgassføringen må apparatet slås av, og komponentene må kjøles helt ned. Varmeapparatet må ikke brukes under fylling av bensin, i parkeringshus, garasjer eller på ferger. Varmeapparatet må ikke brukes hvor det kan dannes antennelige damper eller støv, f.eks. i nærheten av drivstoff-, kull, trekornlager eller lignende. Tanken må ikke kjøres helt tom til reservemerket til tankangivelsen under varmedrift. Hvis dette skulle skje, så er åpningen til uttaksledningen for drivstoffet ca. på høyden til drivstoffoverflaten. I denne tilstanden, spesielt hvis drivstoffet skvulper i tanken under kjøring, suges det opp større luftmengder. Dette fører til en ujevn drivstofforsyning av varmeapparatet. Brenneren til varmeapparatet kan ikke opprettholde en ren forbrenning i denne tilstanden (dannelse av røyk og lukt). Dieselvarme forbruker prinsipielt mer strøm sammenlignet med gassvarme. Hvis man ønsker lik autarki (brukstider uten ekstern strømforsyning), så anbefaler Truma å vurdere etteropprustning med et større eller et ekstra batteri. Drivstofforsyning Drivstoffkvalitet Varmeapparatet behøver dieseldrivstoff iht. DIN EN 590 for drift. Drift med biodiesel (PME, RME eller AME) er ikke tillatt. Drivstoff ved lave temperaturer En tilpassing til de vanlige vintertemperaturene gjøres automatisk av raffineriene eller bensinstasjonene (vinterdiesel). Det kan oppstå vanskeligheter ved temperaturer under 0 C, hvis kjøretøyet er fylt med sommerdiesel. Hvis ingen spesiell dieseldrivstoff er tilgjengelig ved lave temperaturer, f.eks. vinterdiesel, så må en blande til petroleum eller bensin iht. kjøretøysprodusentens forskrifter. Temperatur 0 C til -20 C Vinterdiesel -20 C til -30 C Polar-/arktikdiesel Tilblanding av gammel olje er ikke tillatt! For å garantere at alle drivstoffledningene til varmeapparatet er fylt med tillatte blandinger etter tanking av vinterdiesel eller andre tillatte blandinger, så må varmeapparatet gå i minst 15 minutter. Viktig bruksinformasjon Hvis pipen er plassert i nærheten av eller rett under et vindu som kan åpnes, må apparatet være utstyrt med en automatisk utkoblingsanordning, for å hindre at apparatet går mens vinduet er åpent. Det doble avgassrøret (avgasslyddemper og avsugningsrør) må kontrolleres regelmessig for lekkasjer og fast tilkopling, spesielt etter lengre turer, og det samme gjelder fastgjøringen av apparatet og kaminen. Kaminen og forbrenningsluftinngangen må alltid holdes ren for tilskitninger (snøslaps, is, blader etc.). Varmluftsutgangene, åpningene for sirkulasjonsluft- og avluftinnsugning må ikke tildekkes, slik at apparatet ikke overopphetes. Den monterte temperaturbegrenseren sperrer drivstofftilførselen når apparatet blir for varmt. Apparatet må slås på en gang i måneden i ca. 10 minutter, også utenfor sesongen. 3
Bruksanvisning Før bruk må du lese bruksanvisningen og «Viktig bruksinformasjon»! Eieren av bilen er ansvarlig for at apparatet kan betjenes som forutsatt. Montøren eller eieren av bilen må plassere den gule etiketten med advarslene, som fulgte med apparatet, på et sted i bilen som er lett synlig for alle brukere (f.eks. på døren til klesskapet)! Truma kan sende manglende etiketter på oppfordring. Før første bruk må en absolutt skylle hele vannforsyningen godt med rent vann. Når det er fare for frost, og varmeapparatet ikke skal brukes på en stund, må vannet tømmes ut! Ingen garanti ved frostskader! Materialene i apparatet som kommer i kontakt med vann er egnet for drikkevann (se produsenterklæring www.truma.com Downloads Manufacturer Declaration). Betjeningselement a g, h b 9 7 4 3 5 Combi 5 2 3 1 1 60 40 60 c f d e a = Vrider for romtemperatur (1 5) b = grønn LED lyser «Drift» grønn LED blinker «Bare vifte» for avkjøling av apparatet, er aktiv c = Sommerdrift (vanntemperatur 40 C eller 60 C) d = Vinterdrift (Oppvarming uten kontrollert vanntemperatur eller med tømt vannanlegg) e = Vinterdrift (Oppvarming med kontrollert vanntemperatur) f = Dreiebryter «Av» g = Gul LED lyser «Varmtvannsbereder-oppvarmingsfase» Gul LED blinker, «Feil» h = Rød LED lyser, rød lysdiode blinker «Feil» Lysdiodene vises bare når apparatet er på. Romtermostat Inne i bilen er det en ekstern romtemperaturføler (i) til måling av romtemperaturen. Bilprodusenten plasserer føleren et passende sted som kan variere med biltypen. Du finner mer informasjon om dette i håndboken til bilen din. i FrostControl (Sikkerhets-/tømmeventil) FrostControl er en strømløs sikkerhets-/tømmeventil. Ved fare for frost tømmer den automatisk innholdet av varmtvannsberederen via en tømmestuss. Ved overtrykk i systemet utliknes trykket automatisk og støtvis via sikkerhetsventilen. n m k = Dreiebryterstilling «Drift» m = Trykknappstilling «Lukket» n = Trykknappstilling «Tømme» o = Tømmestuss (er ført ut av bilen gjennom bilgulvet) Lukke tømmeventilen Kontroller om dreiebryteren står på «Drift» (stilling k), dvs. parallelt med vanntilkoblingen, og at den har gått i inngrep. Lukk tømmeventilen ved å trykke på trykknappen. Trykknappen må gå i inngrep i stillingen (m) «Lukket». Først ved temperaturer over ca. 7 C på tappeventilen kan denne lukkes manuelt med trykknappen (posisjon m), og varmtvannstanken kan fylles. Som tilbehør leverer Truma et varmeelement (art.nr. 70070-01) til å sette inn i FrostControl og feste med en låseplate. Når Combi er på, varmer dette varmeelementet FrostControl opp til ca. 10 C. Varmtvannsberederen kan dermed, uavhengig av temperaturen i monteringsrommet, fylles etter kortere tid. Automatisk åpning av tømmeventilen Ved temperaturer under ca. 3 C på tappeventilen åpnes denne automatisk, trykknappen hopper ut (posisjon n). Vannet til varmtvannskjelen renner ut over tømmestussene (o). Manuell åpning av tømmeventilen Drei dreiebryteren 180 til den går i inngrep. Da spretter trykkknappen ut (stilling n). Vannet i varmtvannsberederen renner ut via tømmestussen (o). Tømmestussen (o) til FrostControl må alltid holdes fri for forurensninger (slaps, is, løv osv.), for å sikre at vannet alltid skal kunne renne ut! Ingen garanti ved frostskader! k o i = Romtemperaturføler «Riktig» termostatinnstilling på betjeningsdelen (1 5) vil variere med varmebehovet og biltypen. For å oppnå en middels romtemperatur på ca. 23 C anbefaler vi en termostatinnstilling på ca. 4. 4
Første gangs bruk (eller tomkjørt tank) Fylle drivstoffledningene For fylling av drivstoffledningene er det vanligvis påkrevet å starte varmeapparatet flere ganger, hvis det ikke brukes en automatisk påfyllingsenhet. Gjør dette ved å slå på apparatet med betjeningsenheten. For hver startprosess utfører apparatet automatisk 2 startforsøk (første start og omstart) med en løpetid på 2 minutter hver. Hvis ingen flamme er synlig etter omstarten, går apparatet over i feilmodus og må slås av og deretter på igjen ved hjelp av betjeningsenheten. Etter tilsammen 15 mislykkede startforsøk (første start og omstart) uten flammedannelse, settes en sperre. For å oppheve sperren må du henvende deg til Trumas servicesenter (se Trumas servicehefte eller www.truma.com). Etter fylling av drivstoffledningene må du kontrollere at drivstoffledningene og tilkoblingsstedene er tette. Igangkjøring Oppvarmingsdrift er som hovedregel alltid mulig både med og uten vanninnhold. Kontroller at pipen ikke er blokkert. Ev. demminger må absolutt fjernes. Sommerdrift (bare varmtvannsbereder) Sett dreiebryteren på betjeningsdelen i stilling (c sommerdrift) 40 C eller 60 C. Den grønne (b) og den gule (g) lysdioden lyser. Etter at den innstilte vanntemperaturen (40 C eller 60 C) er nådd, slår brenneren seg av, og den gule lysdioden (g) slukkes. Vinterdrift Oppvarming med kontrollert vanntemperatur Sett dreiebryteren i driftsstilling (e). Drei vrideren (a) til den ønskede termostatstillingen (1 5). Den grønne lysdioden (b) for drift lyser og viser samtidig stillingen til den valgte romtemperaturen. Den gule lysdioden (g) viser vannets oppvarmingsfase. Apparatet velger automatisk det påkrevde effekttrinnet, tilsvarende temperaturforskjellen mellom det som er stilt inn på betjeningsdelen og den aktuelle romtemperaturen. Når den romtemperaturen er nådd, som er stilt inn på betjeningsdelen, går brenneren tilbake til laveste trinn og varmer opp vannet til 60 C. Den gule lysdioden (g) slukkes etter at vanntemperaturen er nådd. Oppvarming uten kontrollert vanntemperatur Sett dreiebryteren i driftsstilling (d). Drei vrideren (a) til den ønskede termostatstillingen (1 5). Den grønne lysdioden (b) for drift lyser og viser samtidig stillingen til den valgte romtemperaturen. Den gule lysdioden (g vannets oppvarmingsfase) lyser bare ved vanntemperaturer under 5 C! Apparatet velger automatisk det påkrevde effekttrinnet, tilsvarende temperaturforskjellen mellom det som er stilt inn på betjeningsdelen og den aktuelle romtemperaturen. Når den romtemperaturen er nådd, som er stilt inn på betjeningsdelen, slår brenneren seg av. Varmluftviften går fortsatt, med lavere turtall, så lenge utblåsningstemperaturen (ved apparatet) er høyere enn 40 C. Når varmtvannsberederen er full, varmes vannet automatisk samtidig. Vanntemperaturen er da avhengig av den avgitte varmeeffekten og oppvarmingsvarigheten for å nå romtemperatur. Oppvarming med tømt vannsystem Sett dreiebryteren i driftsstilling (d). Drei vrideren (a) til den ønskede termostatstillingen (1 5). Den grønne lysdioden (b) for drift lyser og viser samtidig stillingen til den valgte romtemperaturen. Den gule lysdioden (g) lyser bare ved apparattemperaturer under 5 C! Apparatet velger automatisk det påkrevde effekttrinnet, tilsvarende temperaturforskjellen mellom det som er stilt inn på betjeningsdelen og den aktuelle romtemperaturen. Når den romtemperaturen er nådd, som er stilt inn på betjeningsdelen, slår brenneren seg av. Utkobling Slå av varmeapparatet med dreiebryteren (stilling f). Den grønne lysdioden (b) slukkes. Hvis den grønne lysdioden (b) blinker etter at varmeapparatet er slått av, betyr det at viften fortsetter å gå for å kjøle ned apparatet. Etter noen få minutter slutter viften å gå, og den grønne lysdioden (b) slukkes. Ved fare for frost må vannet tømmes ut! Rød / gul LED «Feil» Feil vises ved at den røde LED (h) lyser eller ved at den røde (h) eller gule LED (g) blinker. Mulige årsaker fremgår av feilsøkingsanvisningen. For å tilbakestille (feiltilbakestilling) apparatet må du slå det av, og når ingen av LED på betjeningsdelen blinker lenger, må du slå det på igjen. Hvis vinduet åpnes hvor det finnes en vindusbryter, så avbryter varmeapparatet driften og den gule LED (g) blinker 3 x. Etter at vinduet er lukket, kommer varmeapparatet på igjen. Varmluftsviften kan fortsette å gå for å kjøle apparatet (retardasjon). 5
Fylle varmtvannsberederen Kontroller om dreiebryteren til tømmeventilen (FrostControl) står på «Drift», dvs. parallelt med vanntilkoblingen, og at den har gått i inngrep. Lukk tømmeventilen ved å trykke på trykknappen til denne går i inngrep. Sikringer Sikringene er på elektronikken under forbindelsestildekningen. Defekte sikringer må kun skiftes ut mot like sikringer. Apparatsikring: 10 A treg (T 10 A) Brennersikring: 20 A treg 6,3 x 32 mm Når temperaturen er lavere enn ca. 7 C ved FrostControl, må først varmeapparatet slås på, for å varme opp FrostControl og rommet der apparatet er montert. Etter noen minutter, når temperaturen på FrostControl er over ca. 7 C, så kan tappeventilen lukkes. Slå på strømmen for vannpumpen (hoved- eller pumpebryter). Åpne varmtvannskranene på kjøkkenet og i badet (forvalgsblander eller blandebatterier med en spak settes på «varm»). La kranene være helt åpne til all luft i varmtvannsberederen er fortrengt og vannet strømmer jevnt. T 20 A T 10 A Hvis kun kaldtvannsanlegget brukes uten varmtvannsbeholder, så fylles også beholderen med vann her. For å unngå frostskader må varmtvannsberederen tømmes via tømmeventilen, også når den ikke har vært i bruk. Ved tilkobling av en sentral vannforsyning (land- eller bytilkobling) må det brukes en trykkforminsker som forhindrer at trykket i varmtvannsberederen kan bli høyere enn 2,8 bar. Tømme varmtvannsberederen Kassering Varmeapparatet må forsynes iht. de administrative bestemmelsene i de forskjellige brukslandene. Ta hensyn til nasjonale lover og regler (i Tyskland er dette f.eks. forskriften om vraking av gamle biler). I andre land må det tas hensyn til de aktuelle, gyldige bestemmelsene. Slå av strømmen for vannpumpen (hoved- eller pumpebryter). Åpne varmtvannskranene på kjøkken og bad. Drei dreiebryteren til tømmeventilen (FrostControl) 180, til den går i inngrep. Dermed spretter trykknappen ut, og tømmeventilen åpnes. Innholdet i varmtvannsberederen tømmes nå ut via tømmeventilen. Ved å sette en passe stor bøtte under ventilen, kan du kontrollere om alt vannet renner ut (10 liter). Ingen garanti ved frostskader! Vedlikehold Til vedlikehold og reparasjoner må det kun brukes originale deler fra Truma. For å beskytte apparatet mot mikroorganismer må du fjerne biologisk belegg, avleiringer og kalk med kjemiske metoder. I den forbindelse må det kun brukes klorfrie produkter, for å unngå skade på apparatet. Du kan lette den kjemiske fjerningen av mikroorganismer i apparatet ved regelmessig å varme opp vannet i varmtvannsberederen til 70 C. Sett dreiebryteren på betjeningsenheten i posisjon (c sommerdrift) 60 C. Den grønne (b) og den gule (g) lysdioden lyser. Når vannet i varmtvannsberederen har nådd en temperatur på 60 C, slås brenneren av, og den gule lysdioden (g) slukkes. Apparatet må forbli på i minst 30 minutter, og det må ikke tappes varmtvann. Restvarmen i varmeveksleren varmer opp vannet til opptil 70 C. 6
Tekniske data formidlet iht. Truma testbetingelser Drivtstoff Diesel iht. EN 590 Vanninnhold 10 liter Oppvarmingstid fra ca. 15 C til ca. 60 C Varmtvannsbereder ca. 20 min. (målt i henhold til EN 15033) Varmeapparat og varmtvannsbereder ca. 80 min. Vanntrykk maks. 2,8 bar Merkevarmeeffekt (automatiske effekttrinn) 2000 / 4000 / 6000 W Drivstofforbruk 220 630 ml/h (i vanlig drift mellom «av» og «minste effekttrinn» mindre enn 190 ml/h) Lufttransportmengde (fri utblåsning, uten varmluftsrør) maks. 287 m³/h Strømopptak ved 12 V Varmeapparat og varmtvannsbereder 1,8 7 A (i vanlig drift mellom «av» og «minste effekttrinn» mindre enn 1,8 A) Varme opp varmtvannskjel uten varmedrift maks. 1,8 A Hvilestrøm ca. 0,001 A Varmeelement FrostControl (tilleggsutstyr): maks. 0,4 A Vekt (uten vanninnhold) Varmeapparat: 15,8 kg Varmeapparat med periferi: 17,2 kg Samsvarserklæring Apparatet oppfyller kravene til følgende EF-direktiv: Direktiv for varmeapparat 2001/56/EG, 2004/78/EF, 2006/119/EF typegodkjenningsnummer e1 00 0232 Radiostøydemping i biler 2004/104/EG, 2005/83/EF, 2006/28/EF typegodkjenningsnummer e1 03 5277 Direktiv for kasserte kjøretøy 2000/53/EF Direktiv for drikkevann 98/83/EØS Direktiv for varmeapparater UN ECE R122 typegodkjenningsnummer E1 122R 000232 Radiostøydemping i biler UN ECE R10 typegodkjenningsnummer E1 10R 035277 Forbehold om tekniske endringer! Mål 300 mm 450 mm 525 mm 7
Feilsøkingstabell Blinkkode på betjeningsenhet Blinkrekkefølge LED: På: 0,5 sekunder Av: 0,5 sekunder Pause mellom blinkrekkefølge: 3 sekunder Feil Årsak Avhjelpende tiltak Etter at enheten er slått på (vinter- og sommerdrift), lyser ingen av lysdiodene. Etter at apparatet er slått på, lyser den grønne lysdioden, men varmeapparatet går ikke. Grønn LED blinker etter at varmeapparatet er slått av. Rød LED blinker 6 x. Ingen driftsspenning. Apparat- eller kjøretøysikring defekt. Den innstilte temperaturen på betjeningselementet er lavere enn romtemperaturen. Funksjonen som kjører viften etter utkobling for å redusere temperaturen, er aktiv. Drivstoffmangel gjennom lav tankfylling, tomkjørt tank og / eller kjøretøyet står skrått. Kontroller at batterispenningen er på 12 V, og lad batteriet. Kontroller alle elektriske pluggforbindelser. Kontroller apparat- eller kjøretøysikring, og skift ut om nødvendig (se Sikringer). Still inn en høyere temperatur med betjeningselementet. Ingen feil. Retardasjon koples ut etter maks. 5 minutter. Fyll tanken med drivstoff. Fyll så drivstoffledningen som beskrevet under «Første gangs bruk». Rød LED blinker (utenom 6 x) eller rød LED lyser. Feil på varmeapparat. Henvend deg til Trumas servicesenter. Gul LED blinker 1 x. Underspenning truer < 11,5 V. Spar på den elektriske energien fra batteriet, reduser f.eks. belysningen. Lad batteriet. Gul LED blinker 2 x. Underspenning < 10,2 V. Kontroller at batterispenningen er på, og lad batteriet. Kortfristig tiltak: Slå av sterke forbrukere eller start kjøretøysmotor til varmen går (ca. 4 minutter). Batteriets kapasitet er utilstrekkelig, skift ev. ut batteriet som er for gammelt. Overspenning > 16,4 V. Batterispenning og spenningskilde, som f.eks. ladeapparat, kontrolleres. Gul LED blinker 3 x. Gul LED blinker 4 x. Gul LED blinker 5 x. Vinduet over kaminen er åpent (vindusbryter). Varmluftstemperatur eller vanntemperatur overskredet: Alle varmluftsrør er ikke tilkoplet. Varmluftsutløpene er blokkert. Omluftinnsuget er blokkert. Sommerdrift med tom vannbeholder. Romtemperaturføler eller kabel defekt. Lukk vinduet. Kontroller om 4 varmluftsrør er tilkoplet. Kontroll av de enkelte utløpsåpningene. Fjern det som blokkerer omluftinnsuget. Fyll varmtvannstanken med vann. Henvend deg til Trumas servicesenter. 8
Feil Årsak Avhjelpende tiltak Gul LED blinker 6 x. Gul LED blinker 7 x. Gul LED blinker 8 x. Vanntemperatur i sommerdrift overskredet. Betjeningsenhet eller betjeningsenhetens kabel defekt. Varmeelement for FrostControl har en kortslutning. Fyll varmtvannstanken med vann. Henvend deg til Trumas servicesenter. Pluggen til varmeelementet på den elektroniske styreenheten trekkes av. Skift varmeelement. Vannforsyning Etter at varmeapparatet er slått av, åpnes tømmeventilen (FrostControl). Tømmeventilen (FrostControl) kan ikke lenger lukkes. Temperaturen ved tømmeventilen er lavere enn ca. 3 C. Temperaturen ved tømmeventilen er lavere enn ca. 7 C. Dreiebryteren står ikke på «drift». Slå på varmeapparatet. Ved temperaturer under ca. 3 C åpnes tømmeventilen automatisk! Uten varmeapparatdrift kan tømmeventilen ikke lukkes før temperaturen stiger til ca. 7 C! Bruk varmeelement for FrostControl. Slå på varmeapparatet. Uten varmeapparatdrift kan tømmeventilen ikke lukkes før temperaturen stiger til ca. 7 C! Vri dreiebryteren til tømmeventilen til «drift», og trykk deretter på trykknappen til denne går i inngrep. Vann renner støtvis ut av avløpsstussen til FrostControl. Vanntrykket er for høyt. Kontroller pumpetrykket (maks. 2,8 bar). Ved tilkobling av en sentral vannforsyning (land- eller bytilkobling) må det brukes en trykkforminsker som forhindrer at trykket i varmtvannsberederen kan bli høyere enn 2,8 bar. Skulle disse tiltakene ikke avhjelpe feilen, må du henvende deg til Trumas servicesenter. 9
Tilbehør Tidskoblingsur ZUCB komplett med 3 m tilkoblingskabel (art. nr. 34043-01). Skjøteledning 6 m for tidskoblingsuret ZUCB (art.nr. 34301-03). 1 2 3 MODIMIDOFRSASO Truma garanti 1. Garantitilfeller Garantien omfatter feil på varmeren som kan tilskrives material- eller produksjonsfeil. Utover dette gjelder lovfestede garantikrav til forhandleren. Garantien gjelder ikke: slitasjedeler og ved naturlig slitasje, Varmeelement for FrostControl med tilkoblingskabel 1,5 m og låseplate (art.nr. 70070-01). som følge av bruk av andre deler enn originaldeler fra Truma i apparatene, dersom monterings- og bruksanvisningen fra Truma ikke har vært overholdt, ved ukyndig håndtering, på grunn av uriktig transportemballasje. 2. Garantiomfang Som standard leverer Truma med hver eneste betjeningsdel og hvert tidskoblingsur en passende avdekningsramme i fargen agatgrå. Som tilbehør kan det dessuten leveres avdekningsrammer i fargene svart, beige, platina og gull. Det går også an å bestille sidedeler i 8 ulike farger som passer til betjeningsdelene eller tidskoblingsuret og gjør et behagelig visuelt inntrykk. Snakk med forhandleren din om dette. Forbindelsesklips, 1 stykk (art.nr. 34000-65900). For montering av flere Truma-betjeningsdeler ved siden av hverandre. Garantien omfatter problemer ifølge punkt 1 over, som inntreffer senest 24 måneder etter undertegnelse av kjøpekontrakt mellom selgeren og sluttbrukeren. Produsenten vil avhjelpe slike feil gjennom en etterskuddsvis ordning, det vil si i form av ny levering av vare eller reparasjon etter produsentens valg. Dersom produsenten yter garanti, begynner ikke garantitiden å løpe på nytt, men den gamle garantitiden løper videre. Krav utover dette, spesielt krav om skadeerstatning fremsatt av kjøperen eller av tredjemann, er utelukket. Forskriftene for produktansvar påvirkes ikke. Fabrikanten svarer for Trumaverkstedkostnader i forbindelse med utbedring av garantifeil spesielt transport-, arbeids- og materialkostnader, forutsatt at kundeservice i Tyksland benyttes. Kundeservice i andre land dekkes ikke av garantien. Ekstrakostnader på grunn av ut- og innmontering av varmeren (f.eks. demontering av møbel- og karosserideler) omfattes ikke av gjeldende garanti. 3. Garantitiltak Adressen til produsenten er: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG, Wernher-von-Braun-Straße 12, 85640 Putzbrunn. I Tyskland skal man alltid melde fra til Trumas servicesenter når det oppstår feil, i andre land skal man henvende seg til de aktuelle servicepartnerne (se Truma-serviceheftet eller www.truma.com). Reklamasjoner må beskrives i detalj. Videre skal korrekt utfylt garantidokument legges fram eller apparatets fabrikknummer og kjøpsdato oppgis. Mer tilbehør (ikke avbildet) til betjeningsdelen Kabel til betjeningsdelen 6 m (art.nr. 34020-21400) Kobling (art.nr. 34020-21500) Skjøteledning 3 m inkl. kobling (art.nr. 34301-02) Skjøteledning 6 m inkl. kobling (art.nr. 34301-01) For at produsenten skal kunne kontrollere om det foreligger en garantisak, må sluttforbrukeren/kjøperen levere inn eller sende inn apparatet for egen risiko til produsenten. Ved skader på varmepatroner (varme vekslere) må også gasstrykkregulatoren sendes inn. Ved innsending av apparatet til fabrikken skal det benyttes godstransport. Dersom det er en garantisak, dekker fabrikken transport kostnadene hhv. kostnadene for innsending og retur. Hvis reklamasionen ikke omfattes av garantien, underrettes kunden om dette, og kunden må da betale de reparasjonskostnader som ikke påligger fabrikanten; i så fall belastes kunden også for transport kostnader. 10
I Tyskland skal man alltid melde fra til Trumas servicesenter når det oppstår feil, i andre land skal man henvende seg til de aktuelle servicepartnerne (se Truma-serviceheftet eller www.truma.com). Henvendelsen din kan behandles raskere hvis du på forhånd har funnet frem apparattypen og fabrikknummeret (se typeskiltet). Neptus A.S. Høymyrmarka 7 Tel. +47 (0)66 75 99 50 N-1391 Vollen Fax +47 (0)66 75 99 51 G 34020-48500 02 01/2010 Fo Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn Service Telefon +49 (0)89 4617-2142 Telefax +49 (0)89 4617-2159 info@truma.com www.truma.com