Installasjonsmanual FX komponenter serie Brann 9/8 65539 NO/
INSTALLASJON MANUAL FOR KOMPONENTER Intelligent / adresserbare komponenter serien Innhold GENERELLE INSTRUKSJONER... 3. KOMPONENT INSTALLASJON... 3. DETEKTORER... 3.3 MANUELLE MELDERE... 4 DETEKTOR SOKLER FOR INTELLIGENT/ADRESSERBARE DETEKTORER... 5. B5/B5DG STANDARD SOKLER... 5. B54IEFT- ISOLATOR SOKLER... 5.3 B54RTE RELÉ SOKKEL MED POTENSIALFRIE RELÉ KONTAKTER... 5 3 ADRESSERBARE MANUELLE MELDERE...6 3. MCP5A ADRESSERBARE MANUELL MELDER... 6 4 LINJE DETEKTOR... 4. EB-65 INTELLIGENT LINJE DETEKTOR... 5 SERIE ADRESSERBARE MODULER... 8 5. EM-E / EM-E OVERVÅKNINGS MODUL... 8 5. EM-E OVERVÅKNINGS / KONTROLL MODUL... 8 5.3 EM-E KONTROLL MODUL... 9 5.4 EM-E-4 MED 4V RELÉ MODUL BOKSMONTERT... 5.5 EM-E-4 MED 4V RELÉ MODUL DIN MONTERT... 5.6 EM-E KONVENSJONELL SONE MODUL ( FOR KONVENSJONELLE KOMPONENTER)... 6 ADRESSERBAR SOKKEL SUMMER... 4 6. DBS4ALCW... 4 6. DBS4AEW... 4 6.3 INNSTILLING FOR DBS4ALCW OG DBS4AEW... 4 6.4 DBS4B4W... 5 6.5 LYD INNSTILLINGER DBS4B4W... 5 AVSTILLINGSTABLÅ FOR LEILIGHETER MED MODUL... 6. AVSTILLINGSTABLÅ... 6 8 INNSTILLING AV ADRESSER... 9 ENDE MOTSTANDER... KOMPONENTENES TEKNISKE DATA... 8. INTELLIGENTE DETEKTORER OG SOKLER... 8. ADRESSERBARE MANUELLE MELDERE....3 TILLEGGS UTSTYR TIL MANUELLE MELDERE....4 ADRESSERBARE I/O MODULER....5 KONVENSJONELL SONE MODUL....6 TILLEGGS UTSTYR FOR MODULER.... ADRESSERBARE SOKKEL SUMMERE....8 TILLEGGS UTSTYR FOR SOKKEL SUMMERE... Denne manualen inneholder installasjons-, koblingsinstruksjoner og tekniske data for de mest benyttede komponenter i ESMI Intelligente / adresserbare brannalarm systemer. 9/8 65539 NO/
3 Generelle instruksjoner. Komponent installasjon For åpen montering, ta ut svekkinger for kabel/ene. Hvis kablene er lagt i rør (skult forlegning) er det ikke nødvendig å ta ut svekkinger. For åpen montasje føres kablene inn i sokkelen gjennom kabel åpningene (svekkingene). Når man installerer en komponent i fuktige omgivelser, nå kabelen føres inn i monterings boksen gjennom nippellen for dette og det lages en bøy på installasjonskabelen (dryppnese). NB! Hullene i nippelen for kablene må ikke være større enn at de gir god tetting rundt kabelen. Bruk syl ikke KNIV. Ved installering av produkter som er godkjent for bruk i områder som krever vanntett eller eksplosjons godkjenning.(ex). Kablene må føres gjennom nippelen i monteringsboksen. Skru til niplene og tett dem etter at de er installert. ADVARSEL! Sjekk at nippelen som brukes er godkjent i forhold til det området den skal brukes i ( eks. EX område) Sjekk også at nipplen har samme størrelse som svekkingen i monteringsboksens ramme. Monter produktet på en jevn overflate. Ujevnheter kan føre til deformering av produktet. ADVARSEL! Monteringsskruene må ikke trekkes for hardt til; det kan føre til deformering av produktets ramme. Ingen del av produktet må bli deformert i forbindelse med installasjonen. NB! T-profil himling. Ikke monter detektorene i kryssene men midt i platene da kryssene er et punkt som det er lett å få skade på kabler og kontakt med bygnings jord. Tilkoble lederne i henhold til separat tilkoblings manual. Plasser lederne slik at de ikke blir skadet eller klemt. ADVARSEL! Et skadet produkt må ikke benyttes eller installeres. ADVARSEL! PRODUKTENE MÅ IKKE OVERMALES. NB! Ingen Av produktene må installeres i omgivelser som har temperaturer eller luftfuktighet som er utenfor grensene som er oppgitt i planleggings manualen eller databladet for produktet. ADVARSEL! I ikke oppvarmede steder i forbindelse med utendørs områder, og i områder der det kan forekomme mulighet for å korrosjon, må funksjonen til detektoren så vel som koblingspunkter og komponentkortet kontrolleres minst en gang i året. Utstyr som er i dårlig forfatning må skiftes.. Detektorer Passer detektoren på sokkelen, sjekk at den er plassert riktig i forhold til sporene, press detektoren oppover og vri den med urviseren til detektoren sitter i riktig posisjon. Detektoren må holdes rett mens den skrues på plass. Sjekk at detektoren sitter rett i sokkelen og at ingen av kantene henger ned. Avmantle kabelens ytterkappe og folie. Avmantle lederen 5-8 mm for tilkobling. NB! Fjern eventuelle rester av kabel/avklipp av ledere fra produktets innside. Hvis nødvendig kan detektoren skrues ut igjen ved å skru den mot urviseren. Beskytt kabelens jordleder med tape eller jordstrømpe så denne ikke kommer i kontakt med de andre ledere eller tilkoblings punkter for disse. Jordlederne skal beskyttes hver for seg og kobles til i sokkel merket (- s). Pass på så jordlederne ikke kommer i kontakt med metallkonstruksjonen eller deler av bygningsjord. ADVARSEL! Røkdetektorene er beskyttet med et plast deksel. Disse beskyttende dekslene bør ikke fjernes fordi de beskytter detektorene mot å bli nedstøvet under installasjonen. Beskyttelses dekselet bør ikke fjernes før etter siste rengjøring av bygget/ anlegget.
4 ADVARSEL! Plast dekselet må fjernes fra røkdetektoren før systemet idriftsettes og tas i bruk. ADVARSEL! Merkelappen på detektoren må ikke rives av. Ingen synlige skruer må justeres på. Hvis merkelappen er revet eller perforert eller en skrue er justert vil ikke detektorens garanti lenger gjelde. ADVARSEL! Ved installering av den manuelle melderen, vær forsiktig med glasset og dets skarpe kanter. Plasser glasset med riktig side ut.. Test den mekaniske funksjonen på den manuelle melderen med den medfølgende utløser nøkkelen som følger med. Testen utføres ved å stikke nøkkelen inn i sporet på nedre høyre hjørne på melderen. Hvis test nøkkelen beveger glasset slik at mikrobryteren løser ut, er installasjonen utført riktig..3 Manuelle meldere
5 Detektor sokler for intelligent/adresserbare detektorer. B5/B5DG Standard sokler (+ ) (-) NLY-9 - +4 Tilpasset detektorer: - ESMI5E - ESMI5EM - ESMI5TEM - ESMI55EM - ESMI55REM - ESMI55HTEM - LZR-M - 5 og eldre 5 serie detektorer 3. B54IEFT- Isolator sokler 6 5 - Tilpasset detektorer: - ESMI5E - ESMI5EM - ESMI5TEM - ESMI55EM - ESMI55REM - ESMI55HTEM - LZR-M - 5 og eldre 5 serie detektorer 3 4 SHIELD +4 NLY-9.3 B54RTE relé sokkel med potensialfrie relé kontakter Releet blir aktivert av Parallell lampe/ diodeutgangen på detektoren. Tilpasset detektorer: - ESMI5E - ESMI5EM - ESMI5TEM - ESMI55EM - ESMI55REM - ESMI55HTEM - LZR-M - 5 og eldre 5 serie detektorer
6 3 Adresserbare manuelle meldere 3. MCP5A Adresserbare manuell melder 9 8 3 4 5 6 34 9 8 3 4 5 6
4 Linje detektor 4. EB-65 Intelligent linje detektor
8 5 serie adresserbare moduler serie adresserbare moduler kan monteres på 3 forskjellige måter: - I en boks for montering på vegg ME-SMB - Med en DIN skinne brakett ME-DIN på en DIN skinne - Med panel monterings braket ME-PMB på bakplaten I et panel / sentral. 5. EM-E / EM-E overvåknings modul 4k 4k Note! 9 8 6 5 4 3 8 9 8 9 A B A x B x C NB! Hvis det ikke er bruk for kortsluttnings isolator, koble sløyfens (+) ut til klemme 5 I stede for klemme Adresse n = inngang Adresse n + = inngang EKS: Her 6 dvs. Inngang har adresse 6 og inngang får automatisk adresse. Ende motstand 4kΩ (FØLGER MED I FORPAKNING) 5. EM-E overvåknings / kontroll modul 4k 4k NC C NO Note! 9 8 6 5 4 3 8 9 8 9 A B A x B x C NB! Hvis det ikke er bruk for kortsluttnings isolator, koble sløyfens (+) ut til klemme 5 I stede for klemme Adresse n = inngang Adresse n + = inngang Adresse n + = utgang relé EKS: Her 6 dvs. Inngang har adresse 6, inngang får automatisk adresse og releet får automatisk adresse 8. Ende motstand 4kΩ (FØLGER MED I FORPAKNING) Relé maksimale belastning: 3 VDc A Ohmsk belastning.
9 5.3 EM-E kontroll modul Ikke overvåket (potensialfrie relé kontakter) NC C NO Note! 9 8 6 5 4 3 8 9 8 9 A B A x B x C NB! Hvis det ikke er bruk for kortsluttnings isolator, koble sløyfens (+) ut til klemme 5 I stede for klemme Ende motstand 4kΩ (FØLGER MED I FORPAKNING) Relé maksimale belastning: 3 VDc A Ohmsk belastning. Overvåket (for styring av alarm klokker etc.) 4k Power supply - 3 Vdc Fault Note! 9 8 6 5 4 3 8 9 8 9 A B A x B x C NB! Hvis det ikke er bruk for kortsluttnings isolator, koble sløyfens (+) ut til klemme 5 I stede for klemme Ende motstand 4kΩ (FØLGER MED I FORPAKNING) Relé maksimale belastning: 3 VDc A Ohmsk belastning.
5.4 EM-E-4 med 4V Relé modul Boksmontert Tekniske data LED A: Slukket Fast gul normal drift utgang aktivert (pot.fri utg) Mål (BxHxD) 39 x 34 x 4 mm VEKT 95 G Farge hvit bunn, røkfarget lokk Temperaturområde - C - +6 C Luftfuktighet max 95 % Driftsspenning,5-33 VDC Strømforbruk 5 µa (hvile) 8,8 ma (aktiv) 6 ma (vid aktiv- /deaktivering, max ms) Reléutgang 3 VDC 5A 4 VAC 5A resistivt Skrutilkoblinger Max,5 mm² kabel Kapsling IP Kabelgjennomføring 5 stk 8mm knockout Gummimuffer inngår Montasje stk knockout hull ulike størrelser og c-c Varenummer ME-4 53465
5.5 EM-E-4 med 4V Relé modul DIN montert LED A: Slukket Fast gul normal drift utgang aktivert (pot.fri utg) Tekniske data Mål (BxHxD) x 6 x 48 mm VEKT G Temperaturområde - C - +6 C Luftfuktighet max 95 % Driftsspenning,5-33 VDC Strømforbruk 5 µa (hvile) 8,8 ma (aktiv) 6 ma (ved aktiv- /deaktivering, max ms) Releutgang 3 VDC 5A 4 VAC 5A resistivt Skrutilkobling Max,5 mm² kabel Montasje På DIN-skinne Varenummer ME-4DIN 53464
5.6 EM-E konvensjonell sone modul ( For konvensjonelle komponenter) NB! Bruker spenning 4 VDc fra sentralen 4 Vdc Note! 9 8 6 5 4 3 8 9 8 9 A B A x B x C NB! Hvis det ikke er bruk for kortsluttnings isolator, koble sløyfens (+) ut til klemme 5 I stede for klemme Max belastning av detektorer I driftstilstand er 3 ma. Alarm belastning internt begrenset til 5 ma EOL-C ( Ende ledd 4μF ikke polaritets avhengig kondensator (FØLGER MED I FORPAKNING) EOL-C Konvensjonelle detektorer - serie - 3 serie - 4 serie Med sokkel B4R Bruk av ekstern strømforsyning 4 Vdc Fault Note! 9 8 6 5 4 3 8 9 8 9 A B A x B x C NB! Hvis det ikke er bruk for kortsluttnings isolator, koble sløyfens (+) ut til klemme 5 I stede for klemme Max belastning av detektorer I driftstilstand er 3 ma. Alarm belastning internt begrenset til 5 ma EOL-C ( Ende ledd er 4μF ikke polaritets avhengig kondensator (FØLGER MED I FORPAKNING) EOL-C Konvensjonelle detektorer - serie - 3 serie - 4 serie Med sokkel B4R
3 Detaljer for konvensjonell sløyfe ( uadresserbare komponenter) B4R 3 NLY-9 4-5 +4 695, 696, 69 and 698 detektorer Red NLY-9 White B A E- Black - E+ Orange +4
4 6 Adresserbar sokkel summer 6. DBS4ALCW Sløyfe montert summer. Monteres mellom tak og detektor sokkel. 4 5 4 3 6 3 5 6 9 8 9 8 5 6 8 5 4 3 6. DBS4AEW Eksternt strømforsynt summer. Monteres mellom tak og detektor sokkel. 4 5 4 5 3 6 3 6 9 8 9 8 5 6 8 4 Vdc 4 3 5 4 3 6.3 Innstilling for DBS4ALCW og DBS4AEW Volum valg db(a) ±3 Tone valg DIP DIP Volum -ALCW -AEW DIP 3 DIP 4 DIP 5 TONE LYDENS KARAKTER AV AV høy 9 93 AV AV AV 6Hz AV PÅ medium 85 8 AV AV PÅ 6Hz PÅ AV lav 8 83 AV PÅ AV 6Hz Hz PÅ PÅ lav 8 83 AV PÅ PÅ 6Hz Hz PÅ AV AV VEKSLENDE ½s PÅ ½s AV PÅ AV PÅ VEKSLENDE ½s PÅ ½s AV PÅ PÅ AV 6/8Hz Hz PÅ PÅ PÅ 6/8Hz Hz
5 6.4 DBS4B4W + _ + _ Kontrolleres av parallell lampe utgangen på B5/B5DG Monteres mellom tak og detektor sokkel. (-) til klemme på sokkel og (+) til klemme 3 på sokkel. Anbefalt innstilling for denne løsningen er merket med GRÅ I tabellen under. - - Eksempelet viser kobling når summeren drives av klokkekurs utgangen på sentralen. Utgangen må da settes til fast spenning og ikke pulserende. + - - R - - 4, kω _ 6.5 Lyd innstillinger DBS4B4W Volum valg Tone valg Tilkobling Jumper Volum Forb. + - - Jumper Lydens karakter posisjon ma NEDE HØY 6 8 Hz Kontinuerlig ØVRE MEDIUM 4 8 / Hz Vekslende INGEN LAV 5 / Hz Hylende 8 Hz Pulserende
6 Avstillingstablå for leiligheter med modul. Avstillingstablå Modul monteres i montasjeboks. Endemotstander medfølger modulen. NB! Modulen tar 3 adresser i systemet og må adresseres deretter. (Som eksempel: Denne har adresse 36 og neste modul må ha adresse 39)
8 Innstilling av adresser Innstilling av adresser innen for området... 99, et eksempel Dial switch Dial switch 8 8 9 9 Innstilling av adresser innen for området... 99, et eksempel (her behøves Pc programmering) Dial switch Dial switch 8 8 9 9 6 x x x + 6 x Address=6 Config. 6 x x x x + x + 6 x Address =6 9 Ende motstander Posisjon På enden av sentralens alarmklokke kurser På enden av en konvensjonell sone moduls inngang M5ME På enden av en adresserbar kontrollmodul M5CHE utgående styring. Verdi 4,8 kω/,6 W 3,9 kω/,5 W 4 kω/,5 W
8 Komponentenes tekniske data. Intelligente detektorer og sokler serie intelligente røyk detektorer Type ESMI5EM ESMI5EM ESMI5TEM ESMI5TEME Beskrivelse Intelligent ione detektor Intelligent optisk detektor Intelligent multikriteria detektor Int. multikriteriadetektor, fuktighet beskyttet Merkespenning 4 Vdc Driftsspenning 5 3 Vdc Strøm forbruk (Normal 5 μa 3 μa drift) Strøm forbruk (Alarm tilstand) ma Maksimalt strømforbruk på? ma @ Vdc for parallellampe utgang Beskyttelses klasse (IP) IP IP3 Drifts temperatur? -3 8 C Maksimal luftfuktighet 93 %RH 9 %RH (Ikke kondensert) Maksimal lovlig luftgjennomstrømning? N/A N/A N/A Størrelse ( x h) x 43 mm Farge Hvit Vekt? g Teknisk standard EN54-: / A: Sertifiseringsdokument Esmi vare nummer Utgått 65 534 Utgått serie intelligent varme detektorer Type ESMI55EM ESMI55REM ESMI55HTEM ESMI55EME Beskrivelse Statisk varme detektor Utgått Høy temperaturen Utgått varme detektor Merkespenning 4 Vdc Driftsspenning 5 3 Vdc Strøm forbruk (Normal 5 μa drift) Strøm forbruk (Alarm tilstand) ma Maksimalt strømforbruk på ma @ Vdc parallellampe utgang Beskyttelses klasse (IP) IP IP3 Drifts temperatur -3 8 C Maksimal luftfuktighet 93 %RH 9 %RH (Ikke kondensert) Maksimal lovlig luftgjennomstrømning N/A Størrelse ( x h) x 5 mm Farge Hvit Vekt 8 g Teknisk standard EN54-5: /A: Sertifiseringsdokument Esmi vare nummer 6555 E 65
9 Detektor sokler Type B5DG B54HTR B54RTE B54IEFT- Beskrivelse Standard sokkel for intelligent detektorer Intelligent detektor sokkel med varme Intelligent detektor sokkel med relé Intelligent detektor sokkel med kortsluttnings isolator Merkespenning 4 Vdc Driftsspenning 5 3 Vdc 5 3 Vdc Strøm forbruk(normal drift) NA μa Maks. Belastnings strøm NA A @ 3 Vdc A @ 3 Vdc Relé Beskyttelses klasse (IP) IP Drifts temperatur -3 + C -3 + C - +6 C -3 + C Maks. relativ luftfuktighet 9 %RH 9 %RH 93 %RH 95 %RH Diameter mm Høyde 9 mm / 6 mm 6 mm 36 mm 6 mm Farge Hvit Hvit Hvit Hvit Vekt g g Esmi vare nummer 554 549 654 653 Intelligente linje detektorer Type EB-65 EB-65S Beskrivelse Linje detektor Linje detektor med servo test Merkespenning 4 Vdc Driftsspenning 5 3 Vdc Strøm forbruk (Normal drift) ma Strøm forbruk (Alarm tilstand) 8,5 ma Strøm forbruk (Feil tilstand) 4,5 ma Strøm forbruk ved justering (Innstilling) ma Separat strømforsyning for servo test N/A 5 3 Vdc Strøm forbruk ved servo test N/A,5 A Avstand ved bruk av en reflektor 5 m Avstand ved bruk av tilleggs reflektorer m BEAMLRK Maksimal skjev innstilling ved detektor ±,5 Maksimal skjev innstilling ved reflektor ± Justerings vinkel horisontalt og vertikalt ± Beskyttelses klasse (IP) IP Drifts temperatur -3 +55 C Maksimal luftfuktighet (Ikke kondensert) 93 %RH Størrelse (h x b x d) 3 x 8 x 84mm Vekt Teknisk standard EN54-: Sertifiseringsdokument Esmi vare nummer 5456 54568 Tilleggs utstyr for linje detektorer Type BEAMLRK BEAMMMK BEAMSMK 65RTS-KEY Beskrivelse Lang avstand reflektor sett Monterings brakett Monterings boks Fjern betjenings sett med nøkkel for test Esmi vare nummer 545 5453 545 54835
. Adresserbare manuelle meldere Type MCP5A-RPFF MCP5A-RPFF MCPA-RPFG MCPA-RPFG Beskrivelse Merkespenning 4 Vdc Driftsspenning 5... 3 Vdc Strøm forbruk (Normal 3 μa 4 μa 3 μa 4 μa drift) Strøm forbruk (Alarm tilstand) 5 ma Maks kortsluttnings isolator N/A A N/A A belastning Beskyttelses klasse (IP) IP4D Drifts temperatur -3... +55 C Maksimal luftfuktighet 95 %RH (Ikke kondensert) Størrelse (b x h x d) 89 x 93 x 8 mm (Innfelt montering) 89 x 93 x 5 mm (Montert i tilhørende boks) Farge Rød Vekt g Teknisk standard EN54-: Sertifiseringsdokument Esmi vare nummer Ikke i bruk Ikke i bruk Ikke i bruk 54.3 Tilleggs utstyr til manuelle meldere Type SR-G KG PS PS SC Beskrivelse Monterings boks Reserve glass (PK) Reserve plastglass Gjennomsiktig beskyttelses Test nøkkel (PK) deksel Esmi vare nummer 595 56 5495 5343 5494.4 Adresserbare I/O moduler Moduls EME EME EME EME EME-4 Beskrivelse En Inngang To innganger En utgang To innganger, to utganger En utgang, 4Vac Merkespenning 4 Vdc Driftsspenning (hvis isolator 5 Vdc 3 Vdc er brukt) Driftsspenning (hvis isolator 5 Vdc 3 Vdc ikke er brukt) Maks. Strøm forbruk (Normal 5 µa 6 µa 5 µa 66 µa 4 µa drift) Indikator lampe (LED) 8 ma strøm Maks isolator strøm A Maks. Belastnings strøm Relé NA A/3Vdc Ohmsk 5A/5Vac Drifts temperatur - C +6 C Maks. relativ luftfuktighet 5% 95% RH Størrelse (h x l x b) 4x94x94 mm Vekt g g 6 g g 6 g Maksimal lednings størrelse,5 mm for klemmene Esmi vare nummer 53459 5346 53463 5346 53465
.5 Konvensjonell sone modul Moduls EME-CZ Beskrivelse Konvensjonell sone modul Merkespenning 4 Vdc Driftsspenning (hvis isolator er brukt) 5 Vdc 3 Vdc Driftsspenning (hvis isolator ikke er brukt) 5 Vdc 3 Vdc Maks intern. strandby strøm 5 µa Maks detektor belastning 3 ma Alarm strøm i sonen 5 ma Alarm indikator (LED) strøm, ma Feil indikator (LED) strøm 8 ma Maks isolator strøm A Drifts temperatur - C +6 C Maks. relativ luftfuktighet 5% 95% RH Størrelse (h x w x d) 94 x 94 x 4 mm Vekt g Maksimal lednings størrelse for klemmene,5 mm Esmi vare nummer 5346.6 Tilleggs utstyr for moduler Type ME-SMB ME-DIN ME-PMB Beskrivelse Monterings boks DIN skinne brakett Panel monterings brakett Dimensjon (h x b x d) 33 x 38 x 4mm Vekt 4 g Beskyttelses klasse (IP) IP5 N/A N/A Esmi vare nummer 53683 53684 53685
. Adresserbare sokkel summere Type DBS4ALCW DBS4B4W Beskrivelse Sokkel summer spennings forsynt fra sløyfe Sokkel summer spennings forsynt og styrt fra pralellampe utgang Merkespenning 4 Vdc Driftsspenning 5... 3 Vdc Maks strøm forbruk (Normal drift) 6 µa µa Lyd effekt / strøm ved høyt volum 9±3 db(a) / 6mA 93±3 db(a) / ma Lyd effekt / strøm ved medium volum 85±3 db(a) / 4mA 9±3 db(a) /6mA Lyd effekt / strøm ved lavt volum 8±3 db(a) / ma 8±3 db(a) / 4,5mA Beskyttelses klasse (IP) IP44 Drifts temperatur - +6 C Maks. relativ luftfuktighet 93% RH Størrelse (ø x h) * 3 mm Farge Hvit Vekt g Maksimal lednings størrelse for klemmene Esmi vare nummer 5346 548.8 Tilleggs utstyr for sokkel summere Type DBLIDW DBLIDR Farge Hvit Rød Esmi vare nummer 68 69