MONTERINGSANVISNINGER L-LINE KTF ZMA0300NO 2012-12-01
Leveringsinformasjon Godskontroll Kontroller at antall pakker stemmer overens med følgeseddelen og at emballasjen og godset ikke er skadet. Noter eventuelle skader eller manglende utstyr på fraktbrevet og rapporter det til transportøren og til oss. Kontroller at leveringen er komplett når godset er pakket ut. Eventuelt feillevert utstyr må ikke monteres. Garanti 2 års fabrikkgaranti fra leveringsdatoen gjelder for alle Skandia Elevator ABs maskiner. En betingelse for garantien og påfølgende kompensasjon, er at Skandia Elevator AB blir kontaktet og at en avtale blir inngått mellom kunden og Skandia Elevator AB angående hvordan feilen skal korrigeres. Garantien dekker alle deler som blir skadet eller går i stykker som følge av mangelfull design eller produksjon. Feil og skader som skyldes feilmontering, feil bruk eller mangel på vedlikehold dekkes ikke av garantien. CE-merke Det sitter et CE-merke på girsiden av drivverket. Dette er bevis på at maskinen er produsert i samsvar med EUs maskindirektiver og overholder sikkerhetskravene. CE-merket inneholder informasjon om produksjonsår, modellbetegnelse og ordrenummer. Ordrenummeret må alltid angis ved krav eller bestilling av reservedeler. EF-erklæring Skandia Elevator AB Arentorp S-53494 Vara SWEDEN erklærer som eneste ansvarlig at produktet: KTF ordrenummer:... som denne erklæringen gjelder for samsvarer med rådsdirektiv av 29. desember 2009 angående harmoniseringen av medlemsstatenes maskindirektiv, 2006/42/EU. Med mindre annet er oppgitt på CE-merket, er produktet produsert i henhold til EUs maskindirektiv og klassifisert som kategori II 2D/0D. Det er utviklet for transportering av materialer som er i overensstemmelse med ATEX sone 21, der området rundt er uklassifisert. Vara 29.12.2009 Joakim Larsson, adm. dir.
Innhold Takk for at du har valgt Skandia Elevator Transportørsystemet må monteres på korrekt måte og vedlikeholdes grundig for at det skal fungere på tilfredsstillende måte. Disse monteringsanvisningene og egne vedlikeholdsinstruksjoner må følges for at garantien skal gjelde. Vi håper at du kommer til å være fornøyd med Skandias transportørutstyr i lang tid. Oversikt over maskinen...6 Sikkerhetsinformasjon...7 Generell sikkerhetsinformasjon...7 El-sikkerhet...8 Sikkerhetsskilter...9 Før montering...11 Helling av horisontal transportør...12 Transport i begge retninger...12 Montere utløpsspjeldet...13 Utløpsspjeld på strammedel/drivdel...13 Utløpsspjeld på transportseksjon...13 Børste til utløpsspjeld...16 Koble til maskinen...18 Innløp...18 Tilkobling til innløp i horisontal seksjon...19 Tilkobling til neste maskin...19 Montere maskinen...21 Montere motoren...28 Montering oppå drivdelen...28 Montering under drivdelen...30
Oversikt over maskinen DEK3040 DEK3030 5 6 4 3 7 DEK3030 2 1 8 Deler Pos. Strammedel 1 Innløp 2 Transportseksjon 3 Drivdel 4 Motor 5 Transmisjon med vern 6 Utløp 7 Utløpsspjeld 8 Sikkerhetsskilter DEK X X X X 6
Sikkerhetsinformasjon Eieren av transportutstyret er ansvarlig for at monteringsinstruksjonene alltid er tilgjengelig for montører, elektrikere, vedlikeholdsteknikere og andre teknikere. Feil montering og/eller bruk kan føre til personskade eller skade på transportørutstyret og/eller annet utstyr. Det kan også føre til driftsfeil eller redusert kapasitet. Les monteringsinstruksjonene nøye før montering, elektrisk tilkobling, vedlikehold eller drift. Om noen deler av disse instruksjonene er vanskelig å forstå, må du ta kontakt med forhandleren for veiledning. Sikkerhetsinformasjonen presenteres og tolkes på følgende måte:! ADVARSEL! Hvis instruksjoner i advarsler ikke følges, kan det føre til alvorlig personskade eller død. Mangel på overholdelse av instruksjoner som blir gitt i viktige tekster kan føre til skade på transportøren og/eller annet utstyr. Det kan også føre til driftsfeil eller redusert kapasitet. OBS!-tekst inneholder informasjon som forenkler monteringsprosessen. Generelt! ADVARSEL! Pass på at alle som er ansvarlige for montering, elektrisk tilkobling, vedlikehold og drift av transportørutstyret har leste og forstått instruksjonene og sikkerhetsinformasjonen. Bruk vernehansker, hjelm, vernesko, øreklokker, vernebriller og refleksvest ved utføring av monteringsarbeid, elektriske tilkoblinger, vedlikehold og drift av transportørutstyr. 7
! ADVARSEL! Stans maskinen og slå av strømmen før all montering, elektrisk tilkobling eller vedlikeholdsarbeid. Ikke start maskinen uten at tak, luker, deksler, vern og tilkoblinger er montert på en slik måte at de kun kan åpnes med verktøy. Tilkoblinger til, fra og mellom maskineriet må være permanent montert og helt innelukket. Hvis dette på grunn av installasjonens design ikke er mulig, skal det avsluttes med et rør på 1 m. Hvis maskinen skal monteres utendørs, må motoren og transmisjonene ha regnbeskyttelse. Dersom det blir kortslutning, må du sikre at det elektriske utstyret er i god stand før du fortsetter operasjonen. Pass på at det elektriske utstyret holdes fritt for smuss, støv, fuktighet og elektrostatisk ladning. Maskinen er ikke laget for å tåle at man klatrer eller går på den. Elektrisk tilkobling Feil elektrisk tilkobling kan føre til personskade eller skade på transportørutstyret og/eller annet utstyr. Det kan også føre til driftsfeil eller redusert kapasitet.! ADVARSEL! Alt elektrisk utstyr må koples til av en kvalifisert elektriker. Se egne retningslinjer for tilkobling av elektronikk. Strømbryteren må være permanent montert og plassert på en slik måte at den er enkel å nå når vedlikeholdsarbeid skal utføres. Kontroller at sikkerhetsbryteren til overfyllingsluken (tilleggsutstyr) er aktivert ved drift. Kontroller at motorvernet har korrekt ampereinnstilling for motoren. Pass på at kjedebryteren (tilleggsutstyr) blir aktivert under drift. Vedlikehold Utilstrekkelig vedlikehold kan føre til personskade eller skade på transportørutstyret og/eller annet utstyr. Det kan også føre til driftsfeil eller redusert kapasitet.! ADVARSEL! Les den separate vedlikeholdsinstruksjonen før du leverer maskinen på service. 8
SKANDIA ELEVATOR - DEK3030 SKANDIA ELEVATOR DEK3060 Sikkerhetsskilter! ADVARSEL! Maskinen har sikkerhetsskilting ved levering. Disse skiltene må ikke fjernes eller gjøres uleselige. Dersom et sikkerhetsskilt blir skadet, kan du bestille et nytt kostnadsfritt fra Skandia Elevator AB. Angi delenummeret til skiltet. Se delen nedenfor og forrige kapittel om oversikt over maskinen. Det finnes sikkerhetsskilter for: - Obligatorisk (hvitt symbol på rund, blå bakgrunn). - Forbudt (svart gjennomstrekingssymbol på rund, hvit bakgrunn med rød ytterkant). - Advarsel (svart symbol på trekantet, gul bakgrunn med svart ytterkant).! ADVARSEL! Ta hensyn til obligatorisk instruksjon, forbud eller advarsler som er angitt på alle sikkerhetsskilt, eller kan det oppstå alvorlig skade eller dødsfall. Skandia Elevator-maskiner har følgende sikkerhetsskilter: Delenummer/sikkerhetsskilt Se kapitlet med oversikt over maskinen for informasjon om plassering. DEK3090 Skriftlig definisjon Les avsnittet om tilbakeslagssperrer på elevatorens monteringsinstruksjoner før du teststarter motoren for første gang. SKANDIA ELEVATOR DEK3090 DEK3100 Ikke plasser ventilen med motorsiden ned. SKANDIA ELEVATOR DEK3100 DEK3140 Forbudt å endre innstillinger og/eller utstyr. SKANDIA ELEVATOR DEK3140 DEK3030 Advarsel om transportørkjedet! DEK3060 Advarsel om koppbeltet! 9
SKANDIA ELEVATOR DEK3040 SKANDIA ELEVATOR DEK3050 SKANDIA ELEVATOR DEK3070 SKANDIA ELEVATOR DEK3080 SKANDIA ELEVATOR DEK3110 SKANDIA ELEVATOR DEK3120 SKANDIA ELEVATOR - DEK3010 SKANDIA ELEVATOR DEK3130 DEK3040 Advarsel om kjededrivdel! DEK3050 Advarsel om beltedrivdel! DEK3070 Advarsel om roterende transportørdrivaksel! DEK3080 Advarsel om roterende elevatordrivaksel! DEK3110 Advarsel om bevegelige maskindeler! DEK3120 Advarsel om bevegelige maskindeler! DEK3010 Advarsel om støveksplosjon! DEK3130 MAX Advarsel, maksimalt 2 mennesker = 200 kg/440 lbs kan være på plattformen og i stigene samtidig! = 200 kg / 440 lb 10
Før montering Transportøren kan monteres rett på installasjonsstedet eller på et annet sted, og deretter løftes på plass. Installasjonens utforming og størrelse og transportørens lengde er avgjørende for valg av metode. Sørg for at maskinen er korrekt plassert i forhold til de planlagte tilkoblingene. Transportørlengden må ikke være over 14 meter hvis den skal løftes etter montering. Vekten må fordeles over flere løftepunkt, der ett støtter drivdelens støtteramme. Avstanden mellom løftepunktene kan være maksimalt tolv meter. Maksimalt spenn mellom støttene for standard transportør er seks meter. Avstanden er tolv meter hvis kabelstøtter benyttes. Avlast vekten til drivdelen med avstivere til bakken og/eller et nærliggende stabilt reisverk. Hvis maskinen har en girmotor, skal bærekonstruksjonen avstives. Avstivere skal aldri settes på motoren/ girmotoren. Skruer til montering av transportøren medfølger i posen som er festet til hver maskindel. 11
1. Legg maskinens deler ut i monteringsrekkefølgen. 2. Fjern takplater, mellombunner og styreskinner, som vist på illustrasjonen. Helling av horisontal transportør Horisontale transportørers kapasitet reduseres hvis de monteres med helling på mer enn 5. Transportører som er utviklet for drift med helling må brukes hvis transportbåndet skal ha en helling på mer enn 5. Transport i begge retninger Transportørens lengste del må alltid være justert mot drivdelen. Lengden på transportøren må ikke være over 20 meter i den andre retningen. Transportørkjedens stramming må kontrolleres ofte ved transport i begge retninger. 12
Montere utløpsspjeldet OBS! Utløpsspjeldet er enklere å montere før transportøren monteres. Utløpsspjeldet kan monteres på strammedelen/drivdelen og transportseksjonen. OBS! Før utløpsspjeldet til motsatt side av motoren/transmisjonen ved montering av drivdelen. Hvis utløpsspjeldet er montert til strammedelen/drivdelen, må to 0,5 m lengder kjeder med returkopper brukes til hver tiende meter transportørkjede. Monter kjedelengdene på en slik måte at returkoppene er justert i forhold til transportørens drivretning. Hvis transporten går i begge retninger, skal disse plasseres i motsatt retning. Utløpsspjeld på strammedel/drivdel Bruk et utløpsspjeld som er tilpasset strammedeler/drivdeler. 1. (gjelder kun strammedeler) Ta av renseluken i bunnen. 2. Ta av Z-seksjonene. 3. Sett utløpsspjeldet i de eksisterende skruehullene med eksisterende skruer. 13
Utløpsspjeld på transportseksjon Bruk et utløpsspjeld som er tilpasset transportseksjoner. Midten på transportseksjonen må være minst 415 mm innpå transportseksjonen. 1. Merk midtlinjen til utløpsspjeldet og linjer til hull i bunnen av transportseksjonen. Se de illustrerte målene. 2. Lag hullet og avgrader kantene på innsiden og utsiden. 3. Sentrer utløpsspjeldet over hullet og stram til mot transportseksjonen. 4. Bor Ø6 mm hull i bunnen av transportseksjonen til skruene (A). Bruk hullene i utløpsspjeldet som mal. 5. Snu transportseksjonen og forsenk hullene med en drillbit på Ø12 mm. 6. Fest skruene (A). 7. Slå bunnen av transportseksjonen lett ned mot utløpsspjeldets sidebjelker. Avgrader kantene 45. 8. Bor 2 x Ø8 mm hull på hver side av transportseksjonen. Bruk hullene i utløpsspjeldets beslag som mal. 9. OBS! Ikke skru utløpsspjeldet på sidene til transportseksjonen før styreskinnene er montert. Se avsnittet "Montere maskinen". 10. Sørg for at utløpsspjeldet enkelt kan reguleres. 11. Hvis utløpsspjeldet skal monteres utendørs, må det ha regnbeskyttelse. 14
6 mm 8 mm B 10 255 255 A Min. 415 mm 15
Børste til utløpsspjeld OBS! Børsten er kun montert på utløpsspjeldet på transportseksjonen. Hvis flere utløpsspjeld skal være åpne samtidig, er det ikke mulig å bruke børste. OBS! Monter børsten etter at styreskinnene og utløpsspjeldet er montert. Tre hull på hver side av braketten viser hvor børsten kan monteres. Fest i hullene som går i transportretningen. Fest i hullene i midten når transporten går i begge retninger. 1. Bor et Ø10,5 hull til børsteakselen gjennom transportørsidene og styreskinnene. Bruk hullene i utløpsspjeldets beslag som mal. 2. Hold børsten på plass i transportøren. Sett børsteakselen gjennom hullene og børsten. 3. Fest siden lengst borte på børsteakselen med en skive og plasseringsstift på utsiden av utløpsspjeldet. 4. Sett holderen til børsteakselen på utløpsspjeldet. 5. Monter børsteskaftet i holderen. 6. Sentrer børsten på børsteakselen og fest den med innersekskantskruene. 7. Kontroller børstens funksjon mens utløpsspjeldet åpnes og lukkes. 16
10,5 mm 17
Koble til maskinen! ADVARSEL! Tilkoblinger til, fra og mellom maskineriet må være permanent montert og helt innelukket. Hvis dette på grunn av installasjonens design ikke er mulig, skal det avsluttes med et rør på 1 m. Det skal kun brukes anbefalte innløps-, utløps- og tilkoblingsdeler. Sørg for at rørledningen har korrekt dimensjon og at hellingsvinklene er på minst 45. Monter innløpet/utløpet i henhold til instruksjonene i avsnittet "Montere maskinen". Innløp Innløpet brukes ved fylling fra maskiner med egendefinert kapasitet. Innløpet i strammedelen kan plasseres i forhold til de illustrerte målene. 500-1000 mm Innløp kan også plasseres lengre inn mot transportseksjonen hvis strammedel med hevet tak er brukt. Se de illustrerte målene. 500-1500 mm Innløp på transportseksjoner kan plasseres hvor som helst langs lengden. 18
Tilkobling til innløp i horisontal seksjon Tilkoblingen skal være utviklet på en slik måte at fyllingen skjer vertikalt i forhold til transportørens plan. Følgende eksempler er tilkoblinger mellom elevator og horisontal transportør som også fungerer bra til korn med høyt vanninnhold. Tilkobling til neste maskin Koble transportøren til neste maskin i henhold til monteringsanvisningene. 19
Montere maskinen 1. Trykk maskindelene sammen. Sørg for at maskindelene blir montert på rett linje, og ikke snodd. 2. Fest bunnskruene. 3. Fest sideskruene. OBS! Bruk kun de øvre og nedre hullene mot transportseksjonene og de midtre og nedre hullene mot strammedelen. Hvis monteringen utføres utendørs, skal skjøtene i sidene, taket og innløpet forsegles med silikon. 21
4. Sett kjedelengdene sammen til ett langt transportørkjede. Fordel eventuelle lengder med børstemedbringere/koppmedbringere langs transportørkjedet. 5. Sett transportøren på plass nederst i transportøren. OBS! Kjedebeslagene "skyver" medbringerne mot drivdelen. 22
6. Sett på styreskinnene/mellombunnene fra drivdelen til strammedelen. Sett fingerskjøtene sammen på korrekt måte. Hvis utløpsspjeldet er på transportseksjonen: Skru utløpsspjeldet fast i transportseksjonens sider fra innsiden og ut. Sett på børsten om nødvendig. Se avsnittet "Montere utløpsspjeldet". 7. Legg resten av transportørkjedet på det øverste nivået. 8. Før strammeakselen fremover mot drivdelen. Plasser transportørkjedet over strammedelens kjedehjul. Tilpass eventuelt lengden, og monter. Sørg for at transportørkjedet er sentrert, går fritt og ikke spruter på transportørens sider. 23
9. Stram til transportørkjedet med strammeskruene i strammedelen. OBS! Strammeskruene har selvlåsende muttere i transportøren. Sørg for at strammeakselen står i rett vinkel i forhold til transportørkjedet. Kontroller at transportørkjedet ikke er for stramt. Transportørkjedet er for stramt hvis det ikke kan trekkes til siden ved strammeakselen. Løsne kjedet til det kan trekkes litt mot siden. Når transportøren er ferdig montert, skal den prøvekjøres en stund og deretter skal strammingen kontrolleres igjen. Nye transportørkjeder må brukes en periode og deretter justeres på nytt. Kontroller transportørkjedet etter 50 driftstimer. Se egne vedlikeholdsinstruksjoner for å få informasjon om vedlikehold. 24
10. OBS! Fest innløpet/utløpet med eksisterende skruer. OBS! Takplater kan ikke brukes eller må skjæres til ny lengde der det er innløp / hevede tak. 11. Stable takene ved montering. Legg gummiavstøpninger i skjøtenes spor. Hvis monteringen utføres utendørs, skal skjøtene i sidene, taket og innløpet forsegles med silikon. 500 mm 1000 mm 25
14.! ADVARSEL! Den roterende drivakselen er delvis eksponert mellom girkassemotoren og maskinen hvis regnbeskyttelsen ikke brukes på maskiner med girkassemotorer. 15. Overfyllingsluke (A) med sikkerhetsbryter er tilleggsutstyr som stanser transportøren hvis det er overbelastet eller når overfyllingsluken åpnes.! ADVARSEL! Tilkoblinger til, fra og mellom maskineriet må være permanent montert og helt innelukket. Hvis dette på grunn av installasjonens design ikke er mulig, skal det avsluttes med et rør på 1 m. Alt elektrisk utstyr må koples til av en kvalifisert elektriker. Se egne retningslinjer for tilkobling av elektronikk. A 26
Montere motoren! ADVARSEL! Motoren må installeres av en godkjent elektriker. Strømbryteren må være permanent montert og plassert på en slik måte at den er enkel å nå når vedlikeholdsarbeid skal utføres. Sørg for at transmisjonsvernet er montert ved drift. Kontroller at motorvernet har korrekt ampereinnstilling for motoren. Hvis maskinen skal monteres utendørs, må motoren og transmisjonene ha regnbeskyttelse. Montering oppå drivdelen 1. Monter komponentene (A C) med samme skrue. 2. Sett på motoren og transmisjonskjedet. 3. Stram motorbroen (C) for å hånd og fest. Juster transmisjonskjedenes stramming kontinuerlig. Se egne vedlikeholdsinstruksjoner hvis du ønsker mer informasjon om transmisjonskjedet. 4. Transmisjonskjedet (D) er hektet fast nederst og festet med to skruer øverst. 28
C A B C D 29
Montering under drivdelen 1. Sett på komponentene (1 6) i nummerrekkefølge. 2. Stram motorbroen (A) for å hånd og fest. Juster transmisjonskjedenes stramming kontinuerlig. Se egne vedlikeholdsinstruksjoner hvis du ønsker mer informasjon om transmisjonskjedet. 3. Sett på transmisjonsvernet (B). 30
3 M8x22 M8x22 1 5 M10x20 2 M10x60 4 M8x12 6 B A 31
SKANDIA ELEVATOR AB KEDUMSVÄGEN 14, ARENTORP S-534 94 VARA, SWEDEN PHONE +46 (0)512 79 70 00 FAX +46 (0)512 134 00 INFO@SKANDIA-ELEVATOR.SE WWW.SKANDIA-ELEVATOR.SE