FOR DEG SOM LEIER BIL OG VIL OPPLEVE PÅ EGEN HÅND FLY & DRIVE-GUIDE: Dublin Irland har opplevd en kraftig økonomisk vekst de siste årene, noe som først og fremst kommer fram i Dublin. Dublin er en hovedstad med storbypreg, mye shopping og et mylder av puber, restauranter og gatemusikanter. Men Dublin er ikke bare øl og musikk. Her finnes det et stort utvalg av motebutikker og byen er også kjent for ny design. Dessuten merker man tydelig den rike kulturarven. Det var i Dublin storheter som James Joyce, Jonathan Swift og Bono begynte sine karrierer. Kulturarven er også synlig på vestkysten, framfor alt i byen Galway. For øvrig er det først og fremst den dramatiske naturen som gjør vestkysten til noe utenom det vanlige. Guide Per Johnsson Foto Per Johnsson & Irlands vestkyst Hurtigfakta Dublin Antall innbyggere 1 million i storbyområdet Valuta euro Landsnummer 353 Religion katolisisme 1 time Offisielt språk irsk og engelsk (de fleste snakker engelsk) Statsform republikk Tidsforskjell
Irland bit for bit irland bit for bit Dublin er noe så uvanlig som en millionby der alle synes å kjenne hverandre. Slik er det selvfølgelig ikke, men inntrykket forsterkes av at man som turist alltid blir møtt med en stor porsjon gjestfrihet. Du vil lære å kjenne byen best til fots, den er så liten at du kan gå gjennom den på en halv dag. Foruten noen moderne høyhus har Dublin klart å beholde sin gamle sjarm, spesielt takket være den georgianske arkitekturen fra 1700- og 1800-tallet. Irland har opplevd en kraftig økonomisk tilvekst under siste halvparten av 1990-tallet, det merker du først og fremst i Dublin. Byen har inntatt en førerposisjon innen ny teknikk og design. Oppsvinget kalles den keltiske tigeren og var svært etterlengtet. Irland hadde vært et fattig land i flere hundre år. De eneste eksportvarene var arbeidskraft og i en viss grad korn. Folk levde på poteter, som det finnes rikelig av på øya. Men på midten av 1800-tallet slo den irske ulykken til. Landet ble rammet av potetpest. Over en million mennesker døde av sult i årene 1845-1848. Dublin ble en forslummet by på grunn av masseinnflytting av fattige bønder. Irland og Dublin subbet på knærne. Det skulle ta 150 år å komme på føttene igjen. Men når den keltiske tigeren gjorde seg et navn kunne de pånyttfødte irene reise seg fulle av selvtillit. Innbyggerne i Dublin visste at deres by var ettertraktet, at de bodde i en storby i Europa. Downtown gjennomgikk en utrolig forvandling. Eksklusive butikker åpnet en etter en, ikke minst i kvarteret rundt Grafton Street. Utelivet, som alltid har vært intensivt, eksploderte i overdåd. Det var i Dublin det hendte. Det var i Dublin trendmagasinene gjorde sine reportasjer. Midt i byen ligger turistmagneten Temple Bar, som ikke er en bar, men navnet på de smale brosteinsgatene Gatemusikanter i Temple Bar mellom Dame Street og Liffey. Her, i byens gamle kunstnerkvarter, finner du i dag puber, restauranter og butikker i overflod. På gatene spiller morgendagens irske musikkstjerner. Selv om Dublin helst forbindes med puber, øl og musikk er byen også Irlands historiske og kulturelle sentrum der middelalder, gregoriansk og moderne arkitektur utgjør en interessant blanding. Du bør få med deg The National Gallery of Irland, som har en av Europas fineste kunstsamlinger. Planlegg også et besøk til den irske statskirkens katedral, St. Patrick s Cathedral. WESTPORT ligger i skyggen av det hellige berget Croagh Patrick (se Vestkysten Severdigheter) med utsikt over Clew Bay. Westport er et av få steder i Irland som statsarkitektene har fått være med å planlegge, derfor de rette og strake gatene i byens sentrum. Til og med elven Carrowbeg River som renner gjennom byen ble rettet ut til noe som snarere ligner en kanal, bare for å passe bedre inn i bybildet. Selv om byen ble hardt rammet under Irlands frihetskrig mot England på begynnelsen av 1800-tallet har den georgianske arkitekturen fra 1700- og tidlig 1800-tall klart seg bra. I senere tid har sentrum blitt rustet opp som et ledd i satsingen på turister. Dette har vært vellykket. Westports rykte som turistby vokser. Antallet besøkende, så vel fra Irland som fra utlandet, vokser. Foruten Croagh Patrick og Connemara, lokkes mange besøkende til golfbanen rett utenfor byen, og for å drikke Guinness samt lytte til livemusikk på puben Matt Moloys Pub. Den eies av det irske bandet The Chieftains. Dessuten kan Westport skryte med å ha den flotte stranden Bertra bare en liten sykkeltur unna. Dersom du besøker Westport i november bør du ikke gå glipp av det årlige sauemarkedet. Her kommer saueeiere fra store og små gårder rundt byen for å kjøpe og selge dyr langs Carrowbeg River. CLIFDEN er et lite sted ved kysten, midt i dramatiske Connemara (Se Vestkysten Severdigheter). Det finnes kun tre gater i sentrum, Main Street, Bridge Street og Market Street. Men langs disse gatene finner du en rekke puber, restauranter og småbutikker. Clifden, med Atlanterhavets friske bølger som skyller inn over land og Connemaras storslåtte berg, er et utmerket sted å bo om man vil utforske Connemara.
Irland bit for bit går langs havet, tar seg en guidet tur i 1500-tallslottet Dunguarie Castle, sitter på en av de mange kafeene og studerer bylivet, slurper i seg en Guinness eller spiser en matbit på en av de mange små pubene eller restaurantene ved den rolige havnen. Kinvarra er ikke bare et strategisk sted å bo, men også trivelig der det ligger mellom bylivet i Galway og nær friluftslivet på The Burren (se Vestkysen - Severdigheter). Gjeter på sauemarkedet i Westport. Clifden er en populær utfluktsby for Dublins unge, noe som liver opp den ellers rolige landsbyen. Selv utenlandske turister finner veien hit, derfor kjemper Cliften hardt for å bli en turistby i toppklassen. Mange mener at den genuine sjarmen forsvinner når en tenker slik. Uansett, Clifdens egenart går aldri tap. GALWAY er vestkystens hovedstad og den byen i Europa med lavest snittalder. Det siste henger sammen med at The National University of Ireland ligger her og garantert et stort tilskudd av ungdommer hvert eneste år. Den ungdommelige tilveksten er en del av Galways identitet. Selv om Galway i stadig større grad profilerer seg som universitetsby, er byens status som gammel fiskehavn fortsatt viktig. Det er også kulturen og musikken. Her finner du en rekke bra Tips! musikkpuber (The Crane Bar blir sett på som en av landets fremste) og her finner du flere kreative teatergrupper (den dyktige teatergruppen The Druid Theater Company starter her i 1975, akkurat som gateteateret Macnas i nyere tid). Byen har dessuten mange spennende kunst-, film- og musikkfestivaler. På samme måte som i Dublin har Irlands økonomiske tilvekst tydelig satt et preg på Galway. De pastellfargede husene og de snedige gatene i byens trivelig sentrum er blitt restaurert, restauranter og butikker er åpnet. Dertte har ført til at det i dag myldrer av folk i de trange gatene. KINVARRA er en liten pittoresk by lengst inn i Galway Bay. Hit reiser Galwayinnbyggerne når de vil komme seg ut av byen en lørdag eller søndag. I Kinvarra tar man det rolig. Man ARAN ISLANDS Inishmore, Inishmaan og Inisheer heter de tre aranøyene som ligger utenfor Galwaybukten. Øyene, som ble dannet av en kalkstensklippe, har et svært vakkert landskap med steinmurer, store forhistoriske levninger og en fantastisk utsikt over Irlands kystlinje. Inishmore er størst, den er 13 kilometer lang og tre kilometer bred. Lokalbefolkningen livnærer seg først og fremst på fiske, jordbruk og turisme. Båter fra Doolin, Galway og Rossaveal. DOOLIN i grevskapet Clare er en liten fiskerby seks-sju kilometer nord for de dramatiske kalksteinsklippene Cliffs of Moher (se Vestkysten - Severdigheter). Herfra går det båter ut til de vakre og spektakulære Aranøyene. Lille Doolin er for mange vest- Irlands musikalske sentrum. Av en eller annen grunn vil de omreisende musikerne alltid spille i Doolin, så selv om det bare finnes tre puber i byen å spille på er det her du oftest får høre de beste tradisjonelle musikerne. Doolin er en ferieby så det kan bli trangt og folksomt om sommeren. Det er lurt i å booke hotell på forhånd. Hadde det ikke vært for musikken og havnen hadde Doolin vært en temmelig øde by, der den ligger i skyggen av Cliffs of Moher. KILFENORA i grevskapet Clare, er som Doolin, kjent for den tradisjonelle musikken. Spesielt på de to pubene Vaughans og Linnane s, der det er like livlig året rundt. Besøker du Irland i oktober og er Husfasader i Galway sentrum.
Reisen dit, Kjøre bil, Severdigheter musikkinteressert bør du få med deg Kilfenoras musikkfestival, det er en orgie av tradisjonell irsk musikk. Reisen dit Fallgruve! phoenix park Etter at mørket senker seg er ikke parken like trivelig som på dagtid. Ran og overfall er innrapportert. Bedre å holde seg på mer opplyste plasser. Fra flyplassen til Dublin kommer du enklest med buss. Aller lettest er det å ta flybussen som går hvert tiende minutt rett utenfor ankomsthallen. Bussene stopper flere ganger på den 30 minutter lange reisen inn til byen. Endestasjonen er busstasjonen i Dublin sentrum. En enkel billett koster 5 euro. Billigst er det å ta en vanlig rutebuss inn til byen, den koster rundt 2 euro avhengig av hvor i byen du skal. Også disse bussene finner du like utenfor ankomsthallen. Rutebussene bruker imidlertid noe lenger tid. Taxi inn til byen koster rundt 15 euro. Det går også busser fra flyplassen til Galway på vestkysten. De 22 milene dit er smale og svingete. Turen tar rundt fire timer og koster 17 euro. Det går som regel en buss i timen daglig fra 07.00 til 21.00. kjøre bil I Irland kjører man på venstre side av veibanen. Det er uvanlig i starten, men det går omtrent like lett som Havnen i Kinvarra. hjemme når du har vendt deg til det. Vanskeligst er rundkjøringene, du kjører jo mot feil retning. I Dublin gjelder akkurat de samme reglene som i andre storbyer, unngå rushtrafikken morgen og ettermiddag. Å komme ut av byen ved 17.00-tiden tar tid. Trafikken står stille og bommer du på en avkjøring risikerer du at kjøretiden blir forlenget med en time. Det er vanskelig å kjøre rundt inne i Dublin sentrum før en har lært seg hvilke gater som er enveiskjørt og ikke minst hvilken retning de går. Den korte turen til andre siden av Liffey kan fort bli en håpløst irriterende sightseeingtur gjennom hele byen. På landsbygda er veiene små, svingete og går gjerne gjennom bebygde områder. Trivelig, men husk å beregne reisetiden etter forholdene. De som sliter med bilsyke vil oppleve den irske landsbygda som en utfordring. Se også opp for sauer. Dyrene går langs veikanten, men det er sjelden de forviller seg ut i veien. Fra Dublin på østkysten til Galway på vestkysten bruker du tre-fire timer. Strekningen er 22 mil. Dublin Severdigheter Old Jameson Distillery Whiskeydestilleri i hjertet av Dublin der du får se hvordan fremstillingen går til. Bow St Smithfield, tlf. 01-80723 55. Guinness Museum, Guinness Storehouse Her får man hele historien om Guinness. Moderne utstilling der man får følge hele prosessen i tekster, bilder og lyd. Du finner også en rekke forskjellige maskiner og redskap som brukes i tilvirkningen av Guinness, helt fra barndommen og fram til i dag. På toppen av det sju etasjers store huset finner du Gravity Bar med panoramautsikt over Dublin. St James Gate Dublin 8, tlf. 01-408 48 00, www.guinnessstorehouse.com. Dublin Castle Et vakkert slott midt i byen med en stor borg og et tårn fra 1200-tallet. Dame St, tlf. 01-677 71 29, www.dublincastle.ie Christ Church Cathedral Dublins første trekatedral ble reist i 1038. Kirken ble revet av anglonormanden Stronbow. Han bygget ny steinkatedral i 1172. Katedralen forfalt, men ble renovert på slutten av 1800- tallet av whiskeydestilleren Henry Roe. Vakkert og majestetisk. Kildare Street, www.cccdub.ie.
Severdigheter, Spise, Fornøyelser Spise 4-5 Castle Market, tlf. 01-671 54 30. Billig (under 7 euro) Café Topolis Serverer italiensk mat. Parliament Street 37, tlf. 01-670 49 61. nude Trendsted som eies av U2- vokalisten Bonos bror. Ligger nær handlegaten Grafton Street. Serverer blant annet gode wraps med asiatisk fyll. 21 Suffolk Street, tlf. 01-675 55 77. Diep Noodle Bar God thailandsk og vietnamesisk mat, som for eksempel red snapper og risnudler med skaldyr. Mye folk i helgene, bestill bord på forhånd. Ranelagh, tlf. 01-497 65 50. Dyrt (over 14 euro) La Stampa Utmerket italiensk mat i en attraktiv restaurant med moderne malerier. Gammel Guinnessreklame på Guinnessmuseet. St Patrick s Cathedral Ett av Dublins eldste kristne minnesmerker. Her ligger blant annet forfatteren Jonathan Swift begravet. Saint Patrick s Close, www.stpatrickscathedral.ie. Irish Museum of Modern Art En av de vakreste bygningene fra 1600-tallet med både permanente og kortvarige utstillinger. Military Rd, Kilmainham, tlf. 01-612 99 90, www.modernart.ie Dublin Writers Museum Et museum bygget til ære for irsk litteratur med bilder og fortellinger om forfattere som Jonathan Swift, Oscar Wilde, George Bernhard Shaw, William Butler, James Joyce, Samuel Becket med flere. Musikeren Phil Lynnot har også fått sin plass her. 18 Parnell Square North, 01-872 20 77, www.writersmuseum.com. Phoenix Park Den største tilrettelagte parken i hele Europa. Drøyt 700 hektar park og alléer midt i Dublin. Her finner du blant annet Dublin Zoo. Café Gertrud Dempet og trivelig sted, perfekt for en lunsj. Har meget gode supper. 3 4 Bedford Row, Temple Bar, tlf. 01-677 90 43. Middels (7-14 euro) The Bad Ass Café Har helt siden starten i 1983 vært et sikkert kort midt i den hippe bydelen og turistmagneten Temple Bar. På The Bad Ass Café drikker dublinfolket, og for all del også turistene sin kaffekopp. Her spiser du pizza, salat, pasta eller hamburger. Enkelt og godt. Sinead O Connor jobbet her før hun slo gjennom som artist. 9 11 Crown Alley, Temple Bar, tlf. 01-671 25 96, www.badasscafe.com. O Sheas Hotel En blanding av tradisjonell irsk pub og en robust restaurant. Her spiser man solid kost og drikker godt øl. Du hører musikk og opplever spontandansing. 19 Talbot Street, tlf. 01-836 56 70. bistroperfekt uteservering ved en livlig gate der en på sommeren har god oversikt over alle som handler. Prøv fisken, pastaen eller pizzaene. Tips! 46 James Place, tlf. 01-676 41 92. Mermaid café Amerikansk bistro med robuste tremøbler. Blant annet marulk på menyen. 22 Dame Street, tlf. 01-670 82 36. Restaurant Patrick Guilbaud Er med sine to stjerner i Michelinguiden en av Irlands beste restauranter. Elegant sted mest omtalt for sin franske haute cuisine. Upper Merrion Street, tlf. 01-676 41 92. Pub & bar fornøyelser O Donoghue s En av de mest kjente musikkpubene i Dublin, hvor gruppen Dubliners begynte å spille på 60-tallet. 15 Merrion Row, tlf. 01-661 43 03. The Globe En av de hippeste kaffebarene, der man kan sippe espresso på dagen og drikke øl på kvelden. På søndager spilles det ofte livejazz. 11 S. Great George s Street, tlf. 01-671 12 20. MOORE STREET I DUBLIN. Utrolig trivelig, livlig og fargesterk gate der frukt-, grønnsaks- og blomsterselgerne holder til. Området kalles Moore Street Market. Perfekt sted for å kjøpe den ferskeste frukten til dagens piknikkurv.
... Fornøyelser, Shopping, Greit å vite Lillies Bordello, Adam Court En populær nattklubb hvor de rike og kjente ofte dukker opp. Adam Court Grafton Street, tlf. 01-679 92 04. Rí Rá, Et fint sted dersom man vil danse. Ett av de triveligste stedene i sentrum. Mye folk hele uken. Dame Court Dublin Court, tlf. 01-677 48 35, www.rira.ie. The Market Bar Trendsted der det ikke spilles musikk (verken levende eller innspilt), helt unikt for Dublin. I dette gamle fabrikks- og lagerlokalet sitter Dublins kjente og viktige. Stort og lekkert sted hvor man prater og drikker Guinness. 14A Fade Street, tlf. 01-613 90 94. The Georges Dublins største og mest kjente homobar. Her henger modeller og stylister med vanlige folk. Blir ofte besøkt av internasjonale artister. Helt i toppen hva gjelder underholdning i Dublin. South Great Georges Street, tlf. 01-478 29 83. Temple bar I dette hippe området rett sør for Liffey ligger pubene og restaurantene vegg i vegg. Her havner de fleste festhungrige en eller annen gang i løpet av natten. shopping Temple Bar Akkurat som når det gjelder natteliv er Temple Bar et populært sted for den som vil handle. Tips! Shopping på Henry Street i Dublin sentrum. Her finner du avantgarde design og trendy secondhand-butikker. grafton street Her finner du Dublins flotteste shopping. Winding Stair En sjarmerende bokhandel med utsikt over Liffey. Selger både nytt og brukt. I annen etasje finner du en kafé der du kan sitte og lese. 40 Ormond Quay, tlf. 01-873 32 92. Kilkenny Design Shop Spesialbutikk for moderne irsk design og kunstarbeider. Har regelmessige utstillinger med spennende arbeider av irske håndverkere. 6 Nassau Street, tlf. 01-677 70 66. The George s St Arcade, er et av de triveligste kjøpesentrene i Dublin med alle mulige butikker som THE SKY ROAD. Er man i Clifden kan man ikke unngå å ta seg en tur på The Sky Road. Innbyggerne er meget stolte av sin vakre gate og anbefaler den til alle turister de møter. Sky Road er en elleve kilometer lang ringvei med ufattelig flott utsikt over havet. Veien begynner i Cliften og går deretter i nordvestlig retning, gjennom øde natur og Clifden Bays smale løp. Den nygotiske ruinen Clifden Castle ligger ved veien. Det gjør også flere utsøkte strender. selger alt fra oliven til klær. George s St., D.2 greit å vite Valuta og penger Euro. 1 euro = drøyt 8 kroner. Irland er dyrt. Forvent at mat på restaurant koster mer enn du tror. Minibanker finner du over hele Dublin. Sikkerhet Dublin har rykte på seg for å være en sikker storby, men stadig flere ran er innrapport de siste årene. Vær forsiktig med lommetyver og innbrudd i biler. Ved nød Politi, brann, ambulanse Tlf 999. Linker Dublins offisielle turistbyrå finner du på www.visitdublin.com. Den fysiske adressen er 2 Suffolk Street, tlf. 01-605 77 99. Allmenn informasjon om Dublin, se www.dublin.ie.
Severdigheter Vestkysten Irlands vestkyst er vill og vakker, men samtidig stille og sjarmerende. Den storslåtte naturen i Connemara med sine fjell og sjøer, de dramatiske klippene Cliffs of Moher som stuper rett ned i Atlanteren og landskapet The Burren med sin rike flora. Alt dette bindes sammen av små krokete landsbyveier som passerer pittoreske byer der tiden synes å ha stått stille i mange år. Vestkysten må oppleves under en tur til den grønne øya! severdigheter THE BURREN sør for Galway i grevskapet Clare er som et månelandskap av uendelige kalksteinstrottoarer som er slipt ned av erosjoner og innlandsis. I The Burren finner du en rik, eksotisk flora og området er botanikernes forjettede land. Her finnes graver og festninger som viser at mennesker har levd her i årtusener. Ta veien som begynner i Liscannor og som går langs kysten gjennom Doolin. Ved Cather River åpner det typiske Burrenlandskapet seg. Parker bilen og kjenn Atlanterhavets og Burrenrosens dufter. The Cliffs of Moher. The Burrens karakteristiske månelandskap. CONNEMARA. Viddene, fjellene og sjøene. Alt det som heter Connemara og som brer seg ut nord og vest for Galway er så stemningsfullt og storslått at man får følelsen av å være helt alene på jorden. Connemara er et landskap med grønne gressheier, blå innsjøer og høye upolerte fjell som The Twelwe Bens og Maam Turks. I Connemara går man ut av bilen og vandrer oppover fjellene, langs sjøene eller over heiene. Du kan også leie en sykkel i Galway og tråkke til Clifden ved foten av The Twelwe Bens. Om sommeren arrangeres Curragh races i byen Spiddal, vest for Galway. Curragh races er en seilregatta med såkalte curraghs, som er navnet på de enkle fiskebåtene som er typiske for Vest-Irland. CROAGH PATRICK. Hellig fjell utenfor Westport som irene helst skal bestige en gang i løpet av livet. Det hele startet våren 441 da Sankt Patrick, senere øyas skytshelgen, gikk opp på fjellet for å be bønner for Irlands folk i 40 dager og 40 netter. Siden har irene vandret til topps den siste søndagen i juli, bedt om syndsforlatelse og gått tilbake ned på puben og feiret med Guinness. Det er en utfordring å bestige fjellet, men helt klart verdt slitet. Utsikten fra toppen er strålende. THE CLIFFS OF MOHER ligger i grevskapet Clare, noen mil sør for Galway og er et av Irlands mest spektakulære severdigheter. 23 meter høye og åtte kilometer lange, danner de dramatiske kalksteinsklippene en vegg mot Atlanterhavet. Det å gå ut mot klippene og kjenne sin egen litenhet i den store naturen er et høydepunkt for alle som besøker Irland. Klippene er en stor turistattraksjon og det finnes souvenirbutikk og en stor parkeringsplass i nærheten. Cliffs Fallgruve! PRISENE. Ikke glem at Irland har blitt dyrt. Landets økonomiske vekst og innføringen av euro har bidratt til at prisnivået er kraftig forhøyet. Et eksempel er at en vanlig pizza koster rundt 80 kroner i Dublin. Å kjøpe hus i Irland er ikke lenger noe for vanlige lønnsmottakere.
Severdigheter, Fornøyelser Ligger i handlegaten i Galway. Tradisjonell irsk musikk to ganger i uken om sommeren, jazz ved lunsjtid. 15 High Street, tlf. 091-56 66 30. ej kings Gammel og stolt pub i Clifden med mer folk enn atmosfære. Populært sted for lokalbefolkningen. Market Street, tlf. 095-21 330. Matt Molloys Pub Populær pub i Westport som eies av det irske bandet The Chieftains. Her er det fullt kjør. Tradisjonell irsk musikk spilles live. Bridge Street, Westport, Tlf. 098-266 55, www.mattmolloy.com. Spilleglede på Matt Moloys Pub i Westport. of Moher er dessuten et paradis for alle som elsker fugler med over 20 hekkende fuglearter. vind. Åpent 07.30-19.00. Stengt ved kraftig DUNGUAIRE CASTLE Ble bygget 1520 og er et såkalt Tower House, det vil si et fortlignende hus som i sin tid var populært blant de rikeste godseierne. Huset i seg er interessant, men mer spennende er de kunnskapsrike guidenes komplette bilde av Vest-Irlands historie. Åpent april - oktober, 09.30-17.00. Uteliv fornøyelser Crane Bar. Musikkpub i Galway som mange ser på som Irlands fremste. To etasjer med musikk en trapp opp. Her spiller lokale hobbymusikeren, samt omreisende proffer. Musikken smitter og det er ikke uvanlig at folk som bor nær The Crane Bar går hjem etter et instrument for senere å spille sammen med kveldens band, bandene har en tendens til å vokse utover kvelden. Når det nærmer seg stengetid tar en av pubeierne fram sin fløyte og hopper inn i bandet. Her er det opptredener hver eneste dag. Onsdagskveldene er reservert for gjesteartister. Torsdag-søndag også ettermiddagsband. 2 Sea Road, tlf. 091-58 74 19. quay s En av Galways mest kjente puber. Trivelig sted med mange rom og små passasjer. Upper Dominick Street, tlf. 091-56 83 47. Taffe s bar Populært sted med sine nattlige musikksesjoner som starter allerede ved 17.00-tiden 19 Shop Street, tlf. 091-56 40 66. living room Et av de nyeste og mest trendy stedene i Galway. Ungt publikum. DJ-er spiller musikk på kveldene og på ettermiddagene kan du se sport på storskjerm. Bridge Street. Monroe s tavern En hit for alle som er glad i tradisjonell irsk musikk. Eneste puben i byen med dansegulv. Upper Dominick Street, tlf. 091-58 33 97. king s head. Stort underholdningssted over tre etasjer. Jester Bar Et av de nyeste stedene i Westport. Trendsted med ungt klientell. Bridge Street, tlf 098-292 55. O Connors, McGann s og McDermott s Tre musikkpuber i den lille byen Doolin. Her er det alltid bra musikk. O Connors: Fisherstreet, tlf. 065-707 41 68, McGann s: Roadford, tlf. 065-707 41 33, McDermott s, Roadford, tlf. 065-707 40 00. Festivaler Galway Arts Festival Stor festival i to uker i juli med teater, musikk, poesi og dans. 091-509 700, www.galwayfestival.ie. Galway race week Hesteveddeløp sent i juli og begynnelsen av august i Ballybit, tre kilometer vest for byen. Mye fest, lite hest. 091-753 870. Galway Oyster festival Mat fra havet i det uendelige, siste uken i september. 091-527 282. Kilfenora Music Festival Fantastisk festival med tradisjonell irsk musikk i Kilfenora. Hvert år i oktober.
Spise Spise Billig (under 7 euro) Chicago Joes Mange studenters favorittsted i Galway. Serverer god pizza, lasagne og hvitløksbrød. Ligger nær handlegaten Shop Street og passer perfekt for en rask lunsj. 4 Abbeygate Street, Galway, tlf. 091-564 424 Couch Potatas Bakt potet er spesialretten. Ligger i Westport. Upper Abbeygate Street, tlf. 091-561 664. cosy joe s Trivelig gammel bar midt i Westport. Bra à la cartemeny og pubmat. Bridge Street, tlf. 098-280 04. Upstairs downstairs Lyst og trivelig sted i Clifden. Her serveres gode snitter og sterk kaffe. Beste stedet i byen om man er lysten på en liten matbit eller en rask lunsj. Main Street, tlf. 095-228 09. Middels (7-14 euro) McDoagh s Seafoodbar Galway. Kjent over hele verden og et absolutt must for alle som elsker fisk. Her kan du bestille hurtigmat over disk eller ved bordet. Det siste er litt dyrere. Gode fiskeretter i et trivelig lokale midt i Galway. 22 Quay Street, tlf. 091-565 001. home place Organics Hjemmekoselig restaurant i Galway med store porsjoner. Høy kvalitet, uansett om du velger grillet kjøtt eller smørbrød. 13 Mary Street, tlf. 091-561 475. Orient Aroma Serverer god kinesisk mat. Har også en bra lunsjbuffé. Ligger i Westport. Bridge Street, tlf. 098-277 21. The Crane Bar i Galway, en av Irlands beste musikkpuber. royal villa Galway. Serverer alt fra kinesisk og thailandsk mat til malaysisk. Ligger sentralt, midt i shoppinggaten. 13 Shop Street, tlf. 091-563 450. J.J. O Malleys. Bar og restaurant i sentrale Westport. Har både à la carte samt lunsjbuffé. Bridge Street, tlf. 098-273 07 (baren), 098-273 08 (restauranten) Urchin Restaurant Tradisjonell restaurant med gammel stil midt i Westport. Internasjonal meny. Bridge Street, tlf. 098-275 32. The Pier head Bar and restaurant. Ligger nede ved havnen i Kinvarra. God mat, trivelige lokaler og vakker utsikt over havna og havet. Havna i Kinvarra, tlf. 091-638 188. Tips! Dyrt (over 14 euro) Quay Cottage. Bra og populær restaurant med solid fisk- og skalldyrsmeny. Nær havna utenfor Westport, tlf. 098-264 12. Nimmos. Ligger i Galway, i en vakker toetasjers bygning fra middelalderen. Utsikt over River Corrib. Menyen er rik på fisk og skalldyrretter. Noe enklere mat i underetasjen. Long Walk Spanish Arch, tlf 091-561 11 14. The Malt House. Prisbelønnet restaurant sentralt i Galway. Trivelig sted der bordene står tett. Spesialiteten er havets delikatesser. Populært blant lokalbefolkningen. Ofte fullt, bestill bord i god tid. Olde Malte Mall, High Street, Galway, tlf. 091-567866, www.malt-house.com ST STEPHEN S GREEN er Dublins grønne lunge. Parken er ni hektar stor og utsmykket med rabatter, trær, fontene og en sjø. Bra sted å koble av. Her kan du kose deg med piknikkurven i grønne omgivelser og titte på store statuer av irske storheter som James Joyce og W. B. Yeats. Om sommeren arrangeres det lunsjkonserter her. 85-86 St Stephens Green.
Shopping, Greit å vite Kirkegård midt i en av Irlands grønne landsbygder. shopping greit å vite Eyre Square Center Stort senter midt i Galway. Moderne, men likevel mye irsk tradisjon i skilter og fasader. To etasjer med alt fra lavprismarked til Sisley- og Bennettonbutikker. bridge mills Shoppingsenter som ligger midt i en gammel mølle. Nærmeste nabo er elven. William O Brian Bridge. o maille Den beste butikken i Galway dersom du er på jakt etter irsk ull. 16 High Street, tlf. 091-562 696. Design Concourse Ireland Galway. Smykker, møbler og tweedklær. Alt i irsk design. Cross Street, www.designconcourseireland.com. Mulligan s records Har et stort utvalg av irsk musikk. Du finner også internasjonal musikk her. Ligger i Galway. Vær Været skifter raskt på vestkysten. Regnet kommer ofte og raskt inn fra Atlanteren. Vips så har solen forsvunnet og regn og rusk kommet tilsyne. Det er ingen myte, det regner mye i Irland. Valuta og penger Det finnes minibanker i de fleste byene og landsbyene på vestkysten. Linker galways eget nettsted med mye bra informasjon: www.galway.net. connemara. Nettsted med det meste man trenger å vite om Connemara finner du på: www.connemara.net. westports og grevskapet Mayos nettside: www.mayo-ireland.ie. Guiden er produsert april 2005. 5 Middle Street Court, tlf. 091-564 961. 10