catherine balet Paris Byen ved broene. Få byer er omspunnet av så mange myter. Knapt noen lykkes å leve opp til så høye forventninger. Dette er en by for livsnytere, gourmander og romantikere. Du ser kanskje allerede bildene for deg: Seinens brygger omgitt av løvtrær, grønne bokhandlere, glødende Gauloises i den ene hånden, en baguette i den andre. Blikket rettet mot Eiffeltårnet, mot hustak, mat, film og evig kjærlighet. Paris er historie og historier, forfattere, kunstnere og eksistensielle kafédiskusjoner. Paris er også en boblende og multikulturell verdensmetropol med ni millioner innbyggere. Fremtiden er her, på samme måte som fortiden og alt i mellom. Guide Vagabond Foto Paris Tourist Office Hurtigfakta Paris Antall innbyggere 9 millioner hvorav ca. 2 millioner i bysentrum Valuta 1 euro = ca. 8,50 kroner Retningsnummer 33 Religion 81 prosent katolikker og 7 prosent muslimer Styreform republikk, parlamentarisme med sterk presidentmakt Tidsforskjell ingen
Paris > Byen bit for bit byen bit for bit Paris sentrum omfatter 20 arrondissementer, administrative kakebiter av ulik form. Motorveien Boulevard Périphérique følger klokken. Praktisk for postbud, mer forvirrende for besøkende. Pugg forvaltningsmodellen og lær deg soner og nummer utenat. Eller gi blaffen i alt og nøy deg med å konstatere at Seinen deler bysentrum i to adskilte halvdeler og at to små øyer flyter i midten. øyene Ile de la Cité rommer noen av de viktigste symbolene for Paris: Notre Dame, den udødelige filmbroen Pont Neuf og La Conciergerie hvor Marie-Antoinette og andre revolusjonsofre ventet på å bli giljotinert. Ile St-Louis, naboøya i vest, byr på vakker arkitektur, smale gater og noen av de mest eksklusive boligområdene i Paris. høyre elvebredd Her finner du prospektkort-paris: pomp og prakt, muséer og palasser, brede boulevarder og Montmartres smug og trange smågater. Fra sør til nord, flere kjente Parisprofiler. place de la bastille Har alltid representert grensen mellom historie og nåtid, mellom det lystige sentrum og de mer proletære miljøene i byens utkant. Den 14. juli 1789 ble festningen og fengselet stormet, og markerte starten på revolusjonen. I dag markerer torget begynnelsen på rue Saint Antoine som snart glir over i Napoleons langstrakte rue de Rivoli. Følg den til enden ved Place de Concorde og du har bokstavelig talt mye av Paris historie foran dine føtter. les halles Ligger bortenfor Bastillen og har sett mengder av kålrot og anjoupærer bytte eiere. Markedet ble grunnlagt i 1181. I 1969 ble det forvist til Rungis, en forstad i sør. I dets sted kom Forum des Lovres t-banestasjon. Halles som neppe har vunnet noen hjerter, men er fylt med butikker, fastfood og et av byens livligste T- baneknutepunkter. palais de louvre og jardin des tuileries Slår følge med både Seinen og rue de Rivoli. Til sammen utgjør de hjernen og lungene av bysentrum. Louvre har en grønn og veltrimmet forlengelse i Tuilériehavene mot Place de Concorde. place de la concorde Byens største torg åpner den franske hovedstaden. Perspektivet spenner fra Louvre i vest til Triumfbuen i øst, til Egl. De la Madeleine i nord og Assemblé Nationale på motsatt side av Seinen. Marie Antoinette og Louis XVI ble giljotinert her. På 1800-tallet ble torget utrustet med ytterligere rekvisitter: en obelisk fra Luxor, gatelykter og sprutende fontener. champs-elysees Selvgod peker byens hovedgate ut retningen mot Triumfbuen og Place Charles-de- Gaulle. Dette er stedet for nasjonale feiringer, for slutten på krigen, fred og VM-triumfer i fotball. Jean-Paul Gaultier, Chanel og Louis Vuitton er representert i denne gaten, på samme måte som flotte hoteller, elegante restauranter og nattklubbene Lido og Queen. montmartre Her river Paris av seg finstasen og klatrer mot himmelen, her utgjør smågater og trappesmug det som offisielt blir kalt arrondissement 18. Paris mest omtalte kunstnerkvarter ligger på byens høyeste punkt, flere kilometer nord for Louvre. Her finner du Sacré Coeur og fiduskunstnere, gateselgere og turister, men også mye genuint. Rue des Abbesses, rue des Martyrs og rue Lepic er opprinnelige gater. Place Emile-Goudeau har hatt gjester som Braque, Picasso og Juan Gris. den sørlige elvebredden Huset de store tenkerne, Sartre, Camus, Rimbaud samt universitetet Sorbonne og Eiffeltårnet. latinerkvarteret Området innover fra Seinen munner ut i det romerske Lutetia. Det ble etter hvert Paris store tankesmie. Universitetet Sorbonne ble grunnlagt i stillhet på 1200-tallet, blomstret opp under studentrevolusjonen i 1968 og ble deretter splittet i mindre enheter. I dag er dette et overklasseområde med få bofaste studenter og enda mindre rødfarge og slagord. catherine balet
Paris > Byen bit for bit, Reisen dit, Reise rundt Natt på Rue S Dominique. st-germain-des-pres Her, bortenfor Sorbonne oppstod venstremiljøet i Paris. Veggene i området forteller historier om Sartre, Camus og eksistensialismens fødsel. Men også om Jim Morrisons fyllekuler, vanvittige kabareter og svette jazzklubber. I dag er bohemene borte og trendy butikker har flyttet inn. På Flore, Boulevard St. Germain 172, pleide Sartre å innta morgenkaffen sin. eiffeltårnet og hotell des invalides To av de mest imponerende byggeprosjekter ligger tvers over Seinen fra Place de Concorde. Området heter i dag offisielt syvende arrondissement. montparnasse Ligger sør for Eiffeltårnet og er synonymt med Henry Miller, Ezra Pound, Chagall og Picasso. Kunstnerkolonien flyttet hit da leiene ble for høye i Montmartre. I dag en sørgelig jernbanestasjon og en litt lystigere skyskraper kalt Tour Montparnasse. la defense Paris futuristiske Manhattan er plassert i storbyens forstue. Følelsen av Gotham City. 100 000 jobber her. 35 000 bor i skyskraperne. Egen triumfbue. catherine balet reisen dit Fly Roissy-Charles-de-Gaulle. Tre mil nordøst for Paris, ligger den store internasjonale flyplassen. To terminaler. Air Francebusser til sentrum hvert 15. minutt mellom 05.45-23.00. Reisen tar 30-50 minutter, koster 10 euro og ender opp på Porte Maillot og Place Charlesde-Gaulle. Også busser til Gare Montparnasse og Gare de Lyon hvert 30. minutt, enkeltbillett 11,50 euro. Enda raskere er pendeltog, RER, som tar 40 minutter til Gare du Nord og 45 minutter til Châtelet-Les-Halles. Avgang hvert 15. minutt mellom 05.24 23.56, enkeltbillett 7,50 euro. Taxi til sentrum for 30 50 euro og tar 30 60 minutter. Informasjon, tlf 01-486 222 80 orly Tar imot både innenriks- og utenriksfly. Flyplassen ligger et par mil sør for sentrum. Air Francebusser hvert 15. minutt til Invalides og Montparnasse i sentrum. Reisen tar 30 45 minutter og koster 7,50 euro (06.00 23.00) til Antony; enkeltbillett 8,80 euro. Taxi til sentrum tar 20 40 minutter og koster 16 26 euro. Informasjon, tlf 01-497 515 15. paris beauvais ligger 70 km fra sentrum. Busser til og fra sentrum i forbindelse med avganger. Kjøp billetter i ankomsthallen eller på 1 bd Pershing, 17 arr. Informasjon, tlf 08-926 820 64, www. aeroportbeauvais.com Tog sncf Tilsvarer det norske NSB. TGV betyr bekvemme høyhastighetstog. Paris har seks sentrale togstasjoner. Gare d Austerlitz: tog til sentrale og sør-vestlige deler av Frankrike samt Spania. Gare de l Est: Alsace, Champagne og Sør-Tyskland. Gare de Lyon: Bourgogne, Alpene, Provence og Italia. Gare Montparnasse: Vest- Frankrike, Bretagne, Bordeaux og sør-vest. Gare du Nord: Nord-Frankrike, London, Belgia og Holland. Gare St-Lazare: Normandie. Reservasjoner og informasjon, tlf 08-923 535 35, www.sncf.com. reise rundt Billetter RATP er fellesbetegnelsen for Paris kollektivtrafikk. Byens transportnett er inndelt i åtte soner. Sentrum tilhører sone 1 og 2. RATP-billetter er gyldige på buss, T-bane og lokaltog og koster 1,30 euro. Hefte med 10 billetter koster 10 euro. Informasjon, tlf 08-366 877 14, 08-366 841 14, www.ratp.fr. Paris visite ParisVisite er et tredagerspass for sone 1 3 og koster 18,25 euro og som femdagerspass for 26,65 euro. Billetter kjøpes gjennom www. reisefeber.no. Gå Fristende og ofte behagelig i en by av Paris kaliber. Men se opp for trafikken! Her er det jungelens lov som rår. Den største har rett. 3 000 fotgjengere havner årlig på sykehus. T-bane Metro. Kjapt, smidig og billig. T- banen går 08.30 00.30. Endestasjon og nummer er angitt på togene. Pendeltog rer Pendeltog som kompletterer T- banen. Fem ruter, A, B, C, D og Eole. Gor 05.30 01.00. Buss Rimelig bussnett fra 06.30 20.30, enkelte ruter til 00.30. Søndager noe sjeldnere. Benytt T-banebillett eller
Paris > Reise rundt, Severdigheter billett som kan kjøpes hos sjåføren for 1,30 euro. Nattbuss Sent på kvelden og bare skumle taxisjåfører i sikte. Da er nattrafikken redningen. 18 ruter, noctambuss. Flere går fra Place du Châtelet. Avganger hver time, ca. 01.00 05.30. Billett 2,40 euro. Båt Elvebusser, Batobus, stopper hvert 15. 20. minutt ved blant annet Eiffeltårnet, Musée d Orsay, Louvre, Champs-Elysees. Trafikk på Seinen jun sept, enkeltbillett 2,50 euro pr. stopp. Endagspass 10 euro. For studenter 8 euro og for barn 5,50 euro. www.batobus.com. Taxi Taxi i Paris er dyrt og sjåførene er langt i fra hjelpsomme. I bykjernen havner regningen ofte på 6 12 euro. Minimumavgiften er 5 euro. I tillegg kommer dessuten en særavgift på 0.90 euro for hvert stykke bagasje som veier mer enn 5 kilo. Taxi med telefonbooking på engelsk, G7, tlf 01-473 947 39. severdigheter notre dame Hviler på godt utnyttet grunn. Keltiske og romerske templer har ligget her. Druider rørte i gryter og Asterix var sikkert ikke langt unna. Dagens katedral ble bygd mellom 1163 1334. Stilen er gotisk. Bygningen regnes blant epokens høydepunkter. Gå gjerne hit om kvelden når Notre Dame er flombelyst og spir og ornamenter punkterer natten. Pl du Parvis-Notre-Dame, 4 arr. T-bane Cité eller RER St. Michel. Åpen man fre 08.00 18.45, lør søn 08.00 19.45. Tårnene, daglig 09.30 17.00. Entré voksne 6,10 euro, 18 25 år 4,10 euro, under 18 år gratis. Tips! mosquee de paris Tre skritt fra gaten, og du er i Orienten. Bygget i 1922 i maurisk stil. Utstyrt med maurisk terom og tyrkisk bad. 1 Pl du Puits-d-l Ermite, 5 arr, tlf 01-453 597 33, www.mosquee-de-paris.com. T-bane Censier-Daubenton. Åpen, badet for kvinner man, ons, lør 14.00-21.00. Man, tir 14.00-21.00, søn 10.00-21.00. Entré til det tyrkiske badet 15.35 euro. palais garnier Operaen. Som rett fra en konditoridisk. Skapt i 1862 av Charles Garnier. Pompøs og diger med Apollo og nymfer på taket. Innvendig, en dekadent borgerdrøm i varm dekor. Plass til ca. 2 000 tilskuere. Pl de l Opéra, 9 arr, www.opera-deparis.fr. T-bane Opéra. Åpent 10.00 17.00. Guidede turer på engelsk tir søn 13.00 og 14.00, 10 euro. Entré voksne 6 euro. Over 60 år 4 euro. Under 26 år gratis. Billetter til forestillinger bør bestilles i god tid, gjennom www.reisefeber.no. arc de triomphe Triumfbuen. 50 meter høy og 45 meter bred. Seiersmonument oppført i 1809 etter ordre fra Napoleon. Kort tid etter falt verdensveldet sammen. Men triumfbuen består som symbol. Ved slutten av første verdenskrig ble den ukjente soldats grav skapt. Under VM-triumfen i fotball i 1998 druknet Place-Charles-de-Gaulle i lyden av biltuting. Bestig plattformen på Triumfbuen og du får den beste utsikten over Haussmanns tolv boulevarder og et annerledes Paris preget av ordenssans. Place Charles-de-Gaulle, 8 arr. T-bane Charles de Gaulle-Etoile. Åpen apr-sep 10.00 23.00. Okt mar 10.00 22.30. Entré voksne 7 euro. 18 25 år 4.50 euro. Under 18 år gratis. sacre-coeur Oppført i 1876 på en av de høyeste åsene i byen. Vakker og imponerende eller oppblåst bløtkake? Bedøm selv. 5 mil utsikt. 35 rue du Chevalier-de-la-Barre, 18 arr. T- bane Abesses eller Anvers. Åpen, basilikaen 06.00 11.00. Krypten og kuppelen 09.00 19.00. Entré, krypten og kuppel 5 euro. le pantheon Massiv dom med kupler og pilarer. Bygget av Louis XV i takknemlighet over mirakuløs Triumfbuen, et seiersmonument fra 1809 oppført etter ordre fra Napoleon. angélique clément
Paris > Severdigheter, Museer, Parker Centre Pompidou. sykdomhelbredelse. Krypten rommer noen av byens skarpeste hjerner: Voltaire, Rousseau, Victor Hugo, Zola, Alexandre Dumas og Pierre og Marie Curie. Place du Pantheon, 5 arr. RER Luxembourg. Åpen 10.00 19.15. Entré voksne 7 euro. 18 25 år 4,50 euro. Under 18 år gratis. les invalides Til tross for navnet, en kraftfull bygning som inneholder Napoleons grav, armémuseum og det krigssykehuset som ble bygd i 1670- årene av Louis XIV. Esplanade des Invalides, 7 arr, www. invalides.org. Åpen apr sept 10.00 17.45. Okt mar 10.00 16.45. Entré Musée de l Armée og Eglise du Dome, voksne 6 euro, studenter under 26 år 4,50 euro, under 18 år gratis. eiffeltårnet 324 meter høyt. Overdimensjonert guttedrøm signert Gustave Eiffel. Sto klart til verdensutstillingen i 1889. Mottar årlig seks millioner besøkende. Siden 2003 utstyrt med 20 000 lamper som får tårnet til å funkle i natten. Velg mellom heis og 1665 trappetrinn til den øverste av de tre utsiktplattformene. fabian charaffi Champ de Mars, 7 arr, tlf 01-441 123 45, www.tour.eiffel.fr. T-bane Bir-Hakeim. Åpent sept 13. juni 09.30 23.00. 14 juni 31 aug 09.00 24.00. Entré til den høyeste plattformen med heis, voksne 10.20 euro, 3 12 år 5,50 euro, barn under 3 år gratis. museer palais de louvre Opprinnelig et kongelig slott og hovedsete for armé, regjering og skattkamre. Har siden slutten av 1700-tallet vært verdens mest prestisjefylte kunstmusem. Hjemmet til Mona Lisa, Delacroix revolusjonsmalerier og Venus fra Milo. Her finnes alt fra egyptisk sfinx og Hammurabis lov til Rubens og Rembrandt. Bygningen er en skjønnhetsopplevelse i seg selv, spesielt om natten når den flombelyste glass- og stålpyramiden skaper merkelige optiske fenomen. Hovedinngang ved Pyramide, Cour Napoléon, 1 arr, tlf 01-402 050 50, 01-402 051 51, www.louvre.fr. Ofte kortere kø fra Carrousel/rue de Rivoli eller Palais Royal. T-bane Palais Royal. Åpent tor søn 09.00 18.00. Man og ons 09.00 21.45. Stengt 1. jan, 1. mai, 11. nov og 25. des. Entré, permanent og tilfeldige samlinger 7,50 euro. Etter 15.00 5 euro. Hall Napoléon 7 euro. Entré til hele muséet, 11,50 euro, etter 15.00 9,50 euro. centre pompidou Avantgardistisk kultursenter innrettet mot fremtiden. Nyskapende arkitektur omgir moderne kunst og Musée Nationale de l Art Moderne. Gigantiske samlinger: 5 000 kunstnere, 50 000 kunstverk. Kubisme, dadaisme og surrealisme. Matisse, Picasso, Brazue, Kandinsky, Klee med flere. Spennende rekonstruksjon av André Bretons studio. Rue Beaubourt, 4 arr, tlf 01-447 812 33, www.centrepompidou. fr. T-bane Hotel de Ville eller Rambuteau. Åpent 11.00 21.00. Stengt tir og 1. mai. Entré voksne 5,50 8,50 euro. 18 26 år 3,50 6,50 euro. Under 18 år gratis. musee d orsay Jernbanestasjon som er stilfullt forvandlet til museum for impresjonistisk kunst. Høye velvinger, luft og vakre malerier. Fokus på 1848-1914. Verk av Manet, Boudin, Degas, Renoir, van Gogh, Cezanne og Toulouse-Lautrec. 1 rue de la Légion d Honneur, 7 arr, tlf 01-404 948 14, www.musee-orsay.fr. T-bane Solferino & RER Musée d Orsay. Åpent tir, ons, fre, lør 10.00 18.00. Tor 10.00 21.45. Søn 09.00 18.00. Stengt mandag. Entré voksne 8,50 euro, 18 25 år 6,50 euro. Under 18 år gratis. musee nationale rodin Smakfull hyllest til Rodin. Rusle rundt i hagen til gamle Hôtel Particulier og beundre kraft og storhet. Utendørs kommer skulpturene til sin rett: borgerne av Calais, helvetets porter og en grublende Orfeus. Hôtel Biron, 77 rue de Varenne, 7 arr, tlf 01-441-861 10, www.musee.rodin.fr. T-bane Varenne. Åpent apr sept, tir søn 09.30 17.45. Okt mar, tir søn 09.30 16.45. Mandager stengt. Entré voksne 5 euro. 18 25 år 3 euro. Under 18 år gratis. parker jardin des tuileries Frodig park mellom Louvre og Place de la Concorde. Populært turområde siden 1500-tallet. Fransk estetikk til fingerspissene: Imponerende parkvei, vannspeil og terrasser. Rue de Rivoli, 1 arr, T-bane Tuiléries eller Concorde. Åpen apr sept 07.00 21.00. Okt mar 07.30 19.30. jardins du luxembourg Palasspark fra 1620-tallet skjenket av Senatet, overhuset i det franske parlamentet. Stort grøntområde med joggere, seilbåter, sjakkspillere og ponniryttere. Men også mer
Paris > Parker, Strender og badeliv, Rundturer, Spise Tips! versailles Egosentrisk og overdrevent. Men også storslått prakt, skyggefull park og åsted for den historiske Versaillestraktaten i 1919. Reis to mil, forlat storbyen og tre inn i solkongens verden. overraskende innslag: 300 sorter epler og pærer og kurs i biehold. Place Auguste-Comte, Pl Edmond- Rostand eller rue de Vaugirard, 6 arr. T- bane Odéon eller RER Luxembourg. Åpent fra tidlig morgen til kveld. bois de boulogne Byens store, grønne lunge. Høye løvtrær, småkvitrende fugler, grotter, påskeliljer og vanndammer. Gammelt jaktreservat. Barnevennlig lekeplass, restauranter og turområder. Alle drar hit: barnefamilier, hunder og elskende par. 16 arr. T-bane Porte-Dauphine eller Les Sablons. 780 00 Versailles, tlf 01-308 376 20, www.chateauversailles.fr. Åpent apr-okt, tir-søn 09.00-18.00. Nov-mar, tir-søn 09.00-17.00. Entré 7,50 euro. Etter 15.30 5,30 euro. Under 18 år gratis. Tog, RER C til Versailles-Rive Gauche. Billett inkludert entré 20 euro. disneyland park Neppe park. Et mindre Paris (ligger tre mil utenfor byen). Publikumsmagnet som lokker med Mikke Mus, Fantasyland, Adventureland osv. Høydepunkt ved Halloween og til jul. Steintøffe jenter på mur. Marne-La-Valle, tlf 01-603 060 30. RER eller TGV til Marne-La-Vallée-Chessy. Åpen apr jun 09.00 20.00. Entré dagpass voksne 39 euro, 3 11 år 29 euro. Tredagerspass voksne 107 euro, 3 11 år 80 euro, under tre år gratis. strender og badeliv paris plage deux Hvem trenger hav eller sjø når det finnes en elv? De siste somrene har Paris borgermester latt Seinens høyre bredd bli forvandlet til et pseudo-ibiza av sand, solstoler, parasoller, dunkende disco og gyllenbrune kropper. Nødløsning tiltenkt de mindre bemidlede uten mulighet til å dra til Rivieraen. Tre millioner besøkende i 2003. rundturer bateaux-mouches Mye av det beste i Paris fra Seinen og et båtdekk. Pont d Alma, Rive Droite, 8 arr, tlf 01-422 596 10, www.bateaux-mouches.fr. Åpen, sommertid avganger hvert 20 30 min, 10.00 23.00. Entré voksne 7 euro. 4 12 år 4 euro. Under 4 år gratis. les cars rouges Sikker busstur hvor du kan hoppe av ved Eiffeltårnet, Notre Dame, Louvre og Operaen. Innspilte kommentarer på engelsk. Går Trocadero, tlf 01-539 539 53, www. lescarsrouges.com. Åpen, avganger hvert 10 15 minutt, 09.30 19.00. Entré 2- dagersbillett voksne 22 euro, 4-12 år 11 euro. mike s bike tours Dag og natt, i regn og sol. Paris fra et par velpumpede gummidekk. Mike s Bike Tours, tlf 01-566 810 54, www.mikesbiketoursparis.com. Samlingssted ved Eiffeltårnet. Åpen mar apr, midten av aug okt 11.00. Midten av mai-midten av aug. Turer 11.00, 15.30 og 19.00. Entré dagstur 22 euro, kveldstur 26 euro. spise Jeg spiser, altså er jeg. I hvert fall i Paris. Kokekunstens hovedstad er ikke billig, men på den annen side, mat er et av de viktigste nytelsesmidlene i Paris. Så hvorfor spinke og spare? La de blanke eurosedlene forvandles til noe mer velsmakende. Let etter rimelige spesialtilbud. Bistroer og restauranter pleier å tilby dagens meny, pre-fix. Inkluderer forrett, hovedrett og dessert. Reserver gjerne bord på forhånd. david lefranc BILLIG (under 15 euro) le petit flore Genuint fransk.
Paris > Spise Pålitelig dagens meny for 12 euro. Hjemmelagde pommes frites, gyldengule og sprø. Trekullgrillet entrecôte eller smørstekt sild på fransk vis. 6 rue Croix des Petits Champs, 1 arr, tlf 01-426 025 33. T-bane Palais Royal. Åpen man lør, 06.00 20.00. Stengt i august. le temps des cerises Hjemmekoselig restaurant under ledelse av ektepar som vandrer rundt blant gjestene, småprater og spør omsorgsfullt om maten smaker. Det gjør den. Veldig bra. Rimelig lunsjmeny for kun 12,50 euro som avrundes med fet crème caramel. 31 rue de la Cérisaie, 4 arr, tlf 01-427 208 63. T-bane Sully Morland eller Bastille. Åpen man fre 07.30 20.00 foddy s brunch cafe Vegetarisk uten å være kjedelig. Forsyn deg med sprø lekkerbiskener, røde bønner, pasta, artisjokker, soltørkede tomater etc. Rimelig buffet. 26 rue Montorgueil, 1 arr, tlf 01-401 302 53. T-bane Chatelet eller les Halles. Åpen man lør 11.30 17.00. Stengt de tre første ukene i august. Middels (15 30 euro) le vieux bistro Klassisk, saftig boeuf bourguignon når du er lei av å fly i trapper i Notre Dame. Elegant mat og like elegant Bordeauxvin (husets vin duger også). Spis i den koselige bistroen eller på den luftige terrassen. 14 rue Cloître-Notre Dame, 4 arr, tlf 01-435 418 95. T-bane Cité eller St-Michel. astier Genuin fransk husmannskost hvor stressede kontorfolk lindrer sjelen med mørt lammekjøtt, fersk fisk og hjemmelaget nougat-is. Tre retters lunsjmeny for 20.30 euro, et kulinarisk kupp. Lurt å reservere bord på forhånd. 44 due Jean-Pierre-timbaud, 11 arr, tlf 01-435 716 35. T-bane Parmentier. Åpen man fre 12.00 14.00 og 20.00 22.15. Kokekunstens hovedstad. Det er ikke billig, men godt. Og flott. Stengt i påsken, august og 25. des. au bon accueil Intim fortauservering i enden av en smal gate. Genuin bistro som serverer marinerte sardiner, saftige biffer, rødvinsaus, kroketter med mer. Trerettersmeny for 29 euro. 14 rue Monttessuy, 7 arr, tlf 01-470 546 11. T-bane Alma-Marceau. Åpen man fre 12.00 14.15 og 19.30 22.30. Dyrt (over 30 euro) l espadon Tradisjonelt sted, tradisjonell mat. Restauranten til Hotell Ritz. Det sies at Lady Di spiste her for siste gang den ulykksalige sommernatten i 1997. Spisesalen representerer det elegante Paris. Lunsjmenyen for 68 euro inneholder appelsin og fenikkelmarinerte østers, hummer, mørt andebryst med reddiker og vårløk. Og så et glass fyldig, rund Bourgogne. Hotell Ritz, 15 pl Vendôme, 1 arr, tlf 01-431 630 80, www.ritzparis.com. T-bane Madeleine eller Concorde. Åpen 12.00 14.30 og 19.30 22.30. aux lyonnais Bistro av høy klasse som forener det genuine Parismiljøet med det ypperste innen fransk kokekunst. Menyen er et åpent vindu mot Lyonnais, Bressane og Beaujolais. Gode på kjøtt og kjøttdelikatesser. 32 rue St-Marc, 2 arr, tlf 01-429 665 04. T-bane Bourse eller Richelieu-Douot. Åpen tir fre 12.00 14.00 og 19.30 23.00. Lør 19.30 23.00. allard En følelse av å befinne seg i århundreskiftet. Pistasjepyntet Lyonnaispølse og kylling og lam fra et fransk kjøkken som ikke har endret seg nevneverdig siden Eiffeltårnet ble reist. Trerettersmeny for 30,50 euro gjør alt plutselig både mulig og rimelig. 41 rue St-André-des-Arts, 6 arr, tlf 01-432 648 23. T-bane Odéon eller RER St. Michel. Åpen man lør 12.00 14.30 og 19.00 23.00. Stengt tre uker i august. la regalade Omtalt bistro under ledelse av stjernekokken Yves Camdebordes. Trerettersmeny for 30 euro. Bestill bord og kryss fingrene for at det er noe ledig. 49 Av Jean-Moulin, 14 arr, tlf 01-454 568 58. T-bane Alésia. Åpen man tor 11.00 14.00 og 07.00 23.00. Fre lør 11.00 14.00 og 19.00 24.00. Stengt i august. catherine balet
Paris > Barer & Puber, Shopping barer & puber hemingway bar at the ritz Nobelt miljø for intriger og tête-àtête over en kald jordbær-martini med røde bær og røff vodka. Miljø og drinker i verdensklasse. Hotell Ritz, 15 pl Vendôme, 1 arr, tlf 01-431 630 31, www.ritzparis.com. T-bane Madeleine eller Concorde. Åpen tir lør 18.30 02.00. Stengt 25 jul 25 aug. footsie Spesielt konsept: drink- og spritpriser som varierer like nervøst som en dag på børsen. Kjøp whisky når den står i 5,80 euro, avstå når den stiger til 10,50 euro. Prisene styres av tilbud og etterspørsel og endres hvert fjerde minutt. Artig opplegg. Populær bar. 10 12 rue Daunou, 2 arr, tlf 01-426 007 20. T-bane Opéra. Åpen man tor 12.00 14.30 og 18.00 02.00. Fre lør 12.00 14.30 og 18.00 04.00. chai 33 Underholdning med vin som minste felles multiplum. Bar, terrasse, bistro og vinbutikk i ombygget vinlager. Forsøk barens indonesiske hvilestoler, bestill et glass Grand Cru, nipp forsiktig og lytt til klubb-jazz. 33 cour St-Emilion, 12 arr, 01-534 401 01, www.chai33.com. T-bane Cour St-Emilion. Åpen man og søn 12.00 24.00. Tir lør 12.00 02.00. the bombardier Øl i Paris. Som å banne i kirken? Nei da! Kvalitetspub med fatøl og følelsen av den andre siden av kanalen, den engelske altså. 2 pl du Panthéon, 5 arr, tlf 01-453 479 22, www.bombardier.com. T-bane Maubert- Mutualité & RER Luxembourg. Åpen 12.00 02.00. shopping Varehus la samaritaine Vakker belle Forfattere og bøker hører til Paris. époque-bygning med fliser og gullinnslag. Nyrenovert varetempel med eksklusive moter. Stor avdeling for skjønnhet og kosmetikk. 19 rue de la Monnaie, 1 arr, tlf 01-404 120 20, www.lasamaritaine.com. T- bane Pont Neuf. Åpent man ons og fre lør 09.30 19.00, tor 09.30 22.00. le bon marche Paris eldste varehus. Også det beste ifølge mange. Bra både på herre- og damemote. Eget merke av populære bomullskjorter. Rimelig matmarked i nabobygningen. Utstyrt med kunstgalleri, bar og restaurant. 22 rue de Sèvres, 7 arr, tlf 01-443 980 00, www.bonmarche.fr. T-bane Sèvres- Babylone. Åpent man lør 09.30 19.00. printemps Digert varehus fylt med kjente merker. Seks etasjer med moter for menn og kvinner. Paris største utvalg av sko. Også gode på interiørsiden. Tiltalende restaurant i niende etasje. 64 bd Haussmann, 9 arr, tlf 01-428 250 00, www.printemps.com. T-bane Havre-Caumartin & RER Auber. Åpent man ons, fre lør 09.35 19.00. Tor 09.30 22.00. Bøker og musikk galignani Den eldste engelske bokhandelen på kontinentet. Svært bra. 224 rue de Rivoli, 1 arr, tlf 01-426 076 07. T-bane Tuiléries. Åpen man lør 10.00-19.00. bouquinistes Grønne bokhandlere langs Seinens brygger. fabian charaffi Pocketbøker. God følelse. Prut og nyt! Begynn turen langs Quai de Montebello og quai St-Michel. Åpent tir søn. Klær jean-paul gaultier Stilig i løvens egne hule. Originalbutikk. Alt fra jeans og overkommelige priser til halsbrekkende haute-couture. 6 rue Vivienne, 2 arr, tlf 01-428 605 05, www.gaultier.fr. T-bane Bourse. Åpen man fre 10.00 19.00, lør 11.00 19.00. agnes b Sikkert kort. Unik design, unik kvalitet. Gensere og skjorter med livslengde som en Volvo Amazon. Bomull, ull og silke. Flere spesialbutikker i byen for kvinner, menn, barn og sport. 2, 3, 6, 10, 19 rue du Jour, 1 arr. T-bane Les Halles eller Etienne-Marcel. Åpen man ons, fre, lør 10.00 19.00, tor 10.00 21.00. pinko Sensuell festmote med inspirasjon fra 70- og 80-talls disco. 36 rue etienne-marcel, 2 arr, tlf 01-401 392 26. T-bane Etienne-Marcel. Åpen man lør 10.30 19.30. jennyfer Ungt og prestisjeløst. Minner litt om JC. Overkommelige priser, men likevel trendy. Forum des Halles, 1 arr, 35 bd St-Michel. T-bane Les Halles. pimke Trendy t-skjorter og passe falmede jeans. Med priser for vanlige folk. Forum des Halles, 1 arr, 25 bd St-Michel. T-bane Les Halles. kanabeach Butikk for motekakser. Fosser og omkledningshytter som på en bedre badestrand. 78 rue Jean-Jacques-Rousseau, 1 arr, tlf 01-402 641 66. T-bane Etienne Marcel. Åpen man lør 11.00 19.30. gelati Fottøy for gallapremièrer, ball og nattklubber. Tøff design, myke priser. 6 rue St-Sulpice, 6 arr, tlf 01-432 567 44.
Paris > Shopping, Fornøyelser T-bane Odéon. Åpen man lør 10.00 19.00. Mat & vin l epicerie Hvis du har tenkt å fylle kofferten med delikatesser. Elegant eddik, velbalansert sennep, jordbærsyltetøy. Det beste av det beste av det franske. 51 rue St-Louis-en-L Ille, tlf 01-432 520 14. T-bane Pont Marie. Åpen 11.00 20.00. Fallgrop! Kleskode for natten: joggesko, baseball-cap og treningsbukser og du blir nektet adgang med mindre du klarer å overbevise vaktene om at du er David Beckham eller en annen berømthet. Åpent tir lør 08.00 13.00 og 14.00 19.00, søn 08.00 13.00. Byens gatemarkeder, www.paris.fr/markets. fornøyelser la maison de la truffe Byens beste trøffelbutikk. Dyrt som gull, men smaker bedre. 19 pl de la Madeleine, 8 arr, tlf 01-426 553 22, www.maison-de-la-truffe.fr. T-bane Madeleine. Åpen man lør 09.00 21.00. les domaines qui montent Eksemplarisk vinbutikk med produsentpriser og prøvesmaking. Liten bar hvor alt kan nytes til frokost eller lunsj. 136 bd Voltaire, 11 arr, tlf 01-435 689 15. T- bane Voltaire. Åpen man lør 10.00 20.00. Markeder gatemarkedene Hvert arrondissement har daglige markeder. Det eldste er Marché des Enfants Rouges som har eksistert siden 1615. Ligger på 39 rue de Bretagne, 3 arr. Skap din egen Paris-Mote. Kjøp stoff sy selv. marche aux fleurs Blomstermarkedet på Cité-øyas bryggekant. Roser, kaktuser, trær og orkidéer. På søndager også arapapegøyer og undulater. Pl Louis-Lepine, quai de la Corse, quai des Fleurs. T-bane Cité. Åpent man søn 08.00 19.30, søn 08.00 19.00. la goutte d or Arabisk og afrikansk område med spennende restauranter og morsomme butikker, spesielt langs rue Polonceau. Morgenmarked ved T-banestasjonen. Alt fra vest-afrikansk mango til stoffer og friske grønnsaker. Marked man, ons og lør. catherine balet Klubber Klubbkulturen i Paris våkner først henimot 02.00. Før den tid er det lang middag og ennå lengre drinker på en eller annen DJ Bar. En ting til: joggesko er lik minimal sjanse for å slippe inn. Baseball-cap, treningsbukser og støyende engelsk, og du kommer antakelig ikke en gang frem til køen. la fabrique Trendy DJ-bar med solide drinker og lystig musikk. 53 rue du Fbg-St-Antoine, 11 arr, 01-430 767 07. T-bane Bastille. Åpen 11.00 05.00. Gratis adgang utenom fre lør, 10 euro. Drinker 3,50 9 euro. les bains Publikum som på en catwalk. Trendy glass-sted for kjendiser og modeller. Høyt stjernepotensiale på onsdager. 7 rue du Bourg-l Abbe, 3 arr, tlf 01-488 701 80. T-bane Etienne-Marcel. Åpen man lør 23.00 05.00. Entré 16 20 euro. Drinker 14 euro. la loco Tre gyngende dansegulv med house, eurodisco og new gothic. Ungt og populært sted. 90 bd de Clichy, 18 arr, tlf 01-534 188 88, www.laloco.com. T-bane Place de Clichy. Åpent 23.00 05.00. Entré 10 16 euro. Drinker 8 16 euro. Rock le who s bar Paris-sted for hjemmesnekret rock og akustisk musikk. 13 rue du Petit-Pont, 5 arr, tlf 01-435 480 71. T-bane St-Michel. Åpen 20.00
Paris > Fornøyelser, Sport 05.00. Konserter 22.30. le reservoir Kult kultsted. Elektrisk vannkoker for rock, pop, reggae, funk og soul. Dessuten jazzbrunch på søndager. 16 rue de la Forge-Royal, 11 arr, tlf 01-435 639 60, www.reservoirclub.com. T-bane Ledru-Rollin. Åpen bar man tor 20.00 02.00, fre lør 20.00 morgengry, søn 12.00 05.00. Konserter 23.00. le gambetta Røykfylt studentsted med bråkete musikk. Punk, verdensmusikk og alternativt. 104 rue de Bagnolet, 20 arr, tlf 01-437 052 01, www.gambett. T-bane Gambetta. Åpen bar 10.00 02.00. Konserter 21.00. Entré gratis 5 euro. Blues & jazz utopia Heftig blues. Både hjemmelaget og importert. Innimellom med en anelse country. 79 rue de l Ouest, 14 arr, tlf 01-432 279 66. T-bane Pernéty. Åpen man lør fra 22.00 (da begynner konsertene). Stengt i august. Entré 8 11 euro. le baiser sale Sensuell jazz ispedd pop og rock. 58 rue des Lombards, 1 arr, tlf 01-423 337 71. T-bane Châtelet. Åpen 17.00 06.00. Konserter 19.00 og 22.00. Entré 13 20 euro. le petit opportun Godt innkjørt jazz-oase. Middelalder-hvelv. Hysterisk trøkk og kremen av fransk jazz. 15 rue des Lavandières-Ste-Opportune, 1 arr, tlf 01-423 601 36. T-bane Châtelet. Åpen bar tir lør 09.00 17.00. Konserter tir lør 18.00 og 22.30. Entré 13 16 euro. Jussieu. Åpent billettkontor tir søn 10.00 17.00 og konsertkvelder 19.30 21.00. Konserter fre lør 20.30. Klassisk & opera opera national de paris garnier Prestisjefylt opera, påkostede produksjoner og prangende divaer. Pl de l Opéra, 9 arr, tlf 08-928 990 90, www.opera-de-paris.fr. T-bane Opéra. Åpent billettkontor man lør 11.00 18.30. Entré opera 7 114 euro. Konserter 6 55 euro. chatelet-theatre musikal de paris Kammermusikk og klassiske konserter. Franske og internasjonale stjernebesøk. 1 pl du Châtelet, 1 arr, tlf 01-402 828 40, www.chatelet-theatre.com. T-bane Châtelet. Åpent billettkontor man lør 11.00 19.00. Stengt jul aug. Entré 8 106 euro. sport paris-st-germain psg Betyr sprudlende gladfotball og mange mål. De røde-blå-hvite pleier å være blant de 5 beste i en liga hvor gullstriden pendler mellom Monaco, Lyon, Bordeaux, Marseille og iblant PSG. Gjør som 48 000 andre, la beina føre deg til Parc des Princes. Parc des Princes, 24 rue du Commandant-Guilbaud, 16 arr, tlf 01-423 003 60, billetter tlf 08-250 750 78. www.psg.fr. T-bane Port d Auteuil. Entré 9 83 euro. rulleskøyter Forsøk, du kommer ikke til å være alene. På fredag Gamle vindmøller ble Moulin Rouge 1900. kveld samles 40 000 til en hvinende helgeparade på hjul. Start ved Gare Montparnasse. For kaldt ute? Rollerparc Avenue er Europas største innendørsarena for rulleskøyter. Fredagsrunden, tre timer lang, start 22.00 fra Gare Montparnasse. Sjekk ruten på Pari Rollers hjemmeside www.pariroller.com, tlf 01-433 689 81. Rulleskøyter kan leies på Vertical Line, tlf 01-472 721 21, www.vertial-line.com. Rollerparc Avenue, Vitry-sur-Seine, tlf 01-471 819 14, www. rollerpar. Entré 10 euro. Leie av rulleskøyter 4 euro. stade de france Gigantisk VMarena. Åstedet for fransk fotballgull i 1998. Rue Francis de Pressensé, St Dénis, tlf 01-559 300 00, www.stadefrance.fr. T-bane St Dénis Porte de Paris, RER B La Plaine-Stade de France. Åpen 10.00 18.00. Guidede turer på engelsk 10.30 og 14.30. Entré voksne 10 euro. Studenter 8,50 euro, david lefranc Arabisk institut du monde arabe Elegant konserthall med skinnlenestoler og arabiske toppartister. 1 rue des Fossés-St Bernard, 5 arr, tlf 01-405 138 38, www.imarabe.org. T-bane Tips! le hammam Svingende rai, arabisk og nordafrikanske toner ispedd fransk klubbmusikk. Svette kropper i tusen-og-en-nattinspirert dansepalass. Hot og in. 94 rue d Amsterdam, 9 arr, tlf 01-550 780 00. T-bane Place de Clichy. Åpent 23.30-05.00. entré man-tor 16 euro. Lør-søn 20 euro. Drinker 13 euro. 10
Paris > Sport, Greit å vite barn 7 euro. greit å vite Snarveier Carte Musées et Monuments, snarvei til rabatter på museumsbesøk. Kortet gir gratis adgang til 70 museer og monumenter. Dagskort 15 euro, tredagers 30 euro og femdagers 45 euro. Samtlige museer har gratis adgang første søndag i hver måned. Sikkerhet Paris er en verdensby og deler verdensbyers problemer. Ikke dermed sagt at Paris er farlig. Se opp for lommetyver ved turistseverdigheter, markeder og T-bane i rushtiden, spesielt idet togdørene slår igjen. I nødsfall politi Tlf 17 brann Tlf 18 ambulanse Tlf 15 i nødsfall fra mobiltelefon Tlf 112 den norske ambassaden Ambassade Royale de Norvège, 28, rue Bayard, 75008 Paris. tlf: (33) 01 53 67 04 00, Fax (33) 01 53 67 04 40 E-post: emb. paris@mfa.no. www.amb-norvege.fr Informasjon espace du tourisme d ile de france Mest om Paris. Carrousel du Louvre, 99 rue de Rivoli, 1 arr, tlf 08-261 666 66, www.paris-ile-defrance.com. T-bane Palais Royal. Åpent 10.00 19.00 Lenker info om byen www.paris.org., www.paris-touristoffice.com. Kafékulturens vugge. været www.meteo.fr/temps. kunst www.paris-art.com. mote www.absolufeminin.com. billetter www.ticketservice.no konserter og begivenheter www.arpeggione.fr og www. concertclassic.com. fornøyelser www.parissi.com. catherine balet nyheter www.leparisien.com. 11