BIBSYS-vedtak og -avvik fra Katalogiseringsregler

BIBSYS-vedtak og -avvik fra Katalogiseringsregler Oppdatert: 2014-01-30 2014-01-30 Avvik til 12.4D2 og 12.4F er fjernet 2013-02-12 008 $b h og s: «fra norske læresteder» er fjernet 2012-12-13 Diverse avvik-kilder for opplysninger-opplysninger fra tittelbladets bakside. Vedtaket er fjernet. 260 $b, avsnitt om at hovedoppgaver og studentarbeider skal ha forfatters navn som utgiver er fjernet. En rekke foreldede vedtak er fjernet. Noen er revidert. For detaljer, se vedlegg til referat fra møte i Bibliografisk gruppe 17. okt. 2012. BIBSYS Biblioteksystem

Dette dokumentet er utgitt av BIBSYS. Dokumentet må betraktes som en del av BIBSYS Biblioteksystem. BIBSYS BIBSYS gir med dette våre brukere retten til å skrive ut kopi av dokumentet for intern bruk på institusjonen. Det må ikke kopieres fra dokumentet i strid med åndsverkloven og fotografiloven eller i strid med avtaler om kopiering inngått med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Uautorisert reproduksjon, redigering, publisering og salg av dette dokumentet er ikke tillatt. Henvendelser om denne boka kan rettes til BIBSYS Brukerstøtte. Mer informasjon om BIBSYS finner du på www.bibsys.no BIBSYS-vedtak og -avvik fra Katalogiseringsregler, 2014-01-30 2

Endringer i vedtak og avvik Vedtak og avvik er nye i forhold til versjon oppdatert 2013-02-12: Del I: Katalogiseringsregler Del II: MARC-felter Del III: Diverse vedtak Endrede og reviderte vedtak og avvik: Del I: Katalogiseringsregler Avvik til 12.4D2a og 12.4F er opphevet Del II: MARC-felter Del III: Diverse vedtak BIBSYS-vedtak og -avvik fra Katalogiseringsregler, 2014-01-30 3

Bruken av 'BIBSYS-vedtak og - avvik fra Katalogiseringsregler' 'BIBSYS-vedtak og -avvik fra Katalogiseringsregler' består av tre deler, samt en felles innholdsfortegnelse og et stikkordsregister Katalogiseringsregler Vedtak og avvik knyttet til spesielle paragrafer i Katalogiseringsregler. Ordnet kronologisk innen hver paragraf. MARC-felter Vedtak og avvik knyttet til spesielle MARC-felter. Ordnet kronologisk innen hvert MARC-felt. Diverse vedtak Diverse vedtak som passer inn under en eksisterende emneoverskrift, eller som ikke er knyttet til en spesiell paragraf eller et spesielt MARC-felt. Ordnet kronologisk innen hver emneoverskrift. I høyre kolonne er avvik merket med. For vedtak står bare møtets dato. Dato for endring/revisjon merkes med 'rev. <dato>'. Vedtak og avvik fattet via EPOS eller epost er merket med 'år EPOS/epost'. BIBSYS-vedtak og -avvik fra Katalogiseringsregler, 2014-01-30 4

Innhold Endringer i vedtak og avvik... 3 Bruken av 'BIBSYS-vedtak og -avvik fra Katalogiseringsregler'... 4 Innhold... 5 Katalogiseringsregler... 16 Katalogiseringsnivåer og autoritetskontroll... 16 Katalogiseringsregler Revisjoner og tilføyelser... 16 Kapittel 1: Generelle regler for beskrivelsen... 16 1.0C Tegnsetting... 16 1.0D Fullstendighet i beskrivelsen... 17 1.0E Språk og skriftsystem i beskrivelsen... 17 1.0H Dokumenter med flere hovedkilder for opplysningene, kategori 4... 17 1.1B1 Hovedtittel med alternativ tittel... 17 1.1B1 Hovedtittel for filmer og videoer... 17 1.1C1 Generell materialbetegnelse. Valgfri tilføyelse... 17 1.1D2 Parallelltitler... 18 1.1E Annen tittelinformasjon... 18 1.1E5 Annen tittelinformasjon på andre språk... 18 1.1F5 Mer enn 3 personer eller korporasjoner med samme funksjon... 18 1.1F10 Parallelltitler, ansvarsangivelse på bare ett språk... 19 1.1G2 Dokumenter uten felles tittel... 19 1.1.G2 Dokumenter uten felles tittel - Lydopptak... 19 1.2 Utgavebetegnelsen for hovedbok og tilleggsbok ikke korresponderer... 19 1.2B Opplysning om utgave, opplag... 20 1.2B2 Angivelse av språkform i utgavebetegnelsen... 20 1.2B4 Valgfri tilføyelse... 20 1.3 Felt for spesielle detaljer vedrørende materiale (eller publikasjonstype)... 20 1.4A2 Kilder for opplysningene... 20 1.4C2 Utgivelsessted, distribusjonssted, etc.... 20 1.4C3 Utgivelsessted, distribusjonssted, etc.... 21 1.4C5 Utgivelsessted, distribusjonssted, etc.... 21 1.4D Korporasjonsnavn/forlagsnavn i trykkangivelsen... 21 1.4D2 Korteste navneform på forlegger... 21 1.4D4 Forkortelser av institusjonsnavn... 22 1.4F Utgivelsesår, distribusjonsår, etc.... 22 1.5B5 Dokumentets omfang... 22 1.5C Andre fysiske detaljer... 22 1.5D Format... 22 1.5E Bilag... 22 1.5E Bilag og note om PIN-kode... 23 1.6B2 Varierende former av serietitler som lenkes... 23 1.6C Seriens parallelltitler... 23 1.6E1 Felt for serie i BIBSYS... 23 1.6F ISSN for serien... 23 1.6H3 Underserie... 23 1.6H4 ISSN for underserien... 23 1.6H5... 24 1.6J1 Flere serieangivelser... 24 1.7 Forkortelser i noter... 24 1.7A3 Notenes form... 24 1.7B3 "Katalogisert etter omslaget"... 24 1.7B5 Undertitler på omslaget som skal gjengis i note... 24 BIBSYS-vedtak og -avvik fra Katalogiseringsregler, 2014-01-30 5

1.7B6 Katalogisering av diplomoppgaver med kun studentnummeret på tittelbladet... 25 1.7B7 Utgave og historikk... 25 Utvalgsutredninger... 25 1995 EPOS... 25 1.7B13 Avhandlinger og dissertaser... 25 1.7B17 Sammendrag... 26 1.7B18 Innhold... 26 1.7B20 Eksemplaret som beskrives og bibliotekets bestand... 26 1.8C Nøkkeltittel... 26 1.8E Nærmere bestemmelse... 26 1.9 Supplementer... 26 1.11 Faksimiler, fotokopier og andre reproduksjoner... 26 1.11A Faksimiler, fotokopier og andre reproduksjoner... 27 Kapittel 2: Bøker, småtrykk og trykte blad... 27 2.1B1 Hovedtittel... 27 Pregnante titler med tillegget 'og andre fortellinger'... 28 2.1D Parallelltitler... 28 2.2 Utgavebetegnelse... 28 2.2B Opplysning om utgave, opplag... 28 2.2B3 Valgfri tilføyelse... 28 2.2D1 Opptrykk... 28 2.4F Utgivelsesår, distribusjonsår, etc... 28 2.4G2 Valgfri tilføyelse... 28 2.5B10 Plansjesider og plansjeblad... 28 Plansjer... 29 2.5B21 Individuell paginering av bind i flerbindsverk... 29 2.5C1-C2 Illustrasjonsmateriale... 29 2.5C3 Fargeillustrasjoner... 29 2.5C4 Antall illustrasjoner... 29 2.5C5 Illustrasjoner på forsatspapiret... 29 2.5D Format... 29 2.5E Bilag... 30 2.6 Felt for serie... 30 Felt for serie for tidsskriftanalytter som ikke er «I»-analytter... 30 2.6B1 Serieangivelse... 30 2.7B1 Dokumentets art, ramme eller kunstneriske form... 30 2.7B3 Kilde for hovedtittelen... 30 2.7B13 Avhandlinger og dissertaser... 30 2.7B18 Innhold... 31 2.7B20 Eksemplaret som beskrives og bibliotekets bestand... 31 2.7B21 'Sammen med'-noter... 31 2.14E Transkripsjon av visse bokstaver... 31 2.16E Felt for utgivelse, etc.... 31 2.17C Format... 31 2.18F Eksemplaret som beskrives... 31 Kapittel 3: Kartografisk materiale... 31 3.2B Opplysning om utgave, opplag... 31 Kapittel 5: Musikktrykk... 31 5.2B Opplysning om utgave, opplag... 31 5.3 Felt for musikktrykkets fysiske presentasjon (utgivelsesform)... 32 5.5B3 Musikalier med stemmemateriale... 32 5.7B18 Innhold... 32 5.7B21 Sammen med noter... 32 Kapittel 6: Lydopptak... 32 6.1F2 Angivelse av ansvarshavende... 32 6.1G2 Dokumenter uten felles tittel... 32 BIBSYS-vedtak og -avvik fra Katalogiseringsregler, 2014-01-30 6

6.2B Opplysning om utgave, opplag... 33 6.4F1 Utgivelsesår, distribusjonsår, etc.... 33 6.5 Fysisk beskrivelse... 33 6.5B Dokumentets omfang... 33 6.5B2 Spilletid... 34 6.5E1 Bilag... 34 6.7B6 Angivelse av ansvarshavende... 34 6.7B18 Innhold... 34 6.7B19 Noter om forleggernumre... 35 6.7B21 Sammen med noter... 35 6.8C Nøkkeltittel... 35 6.9 Supplementer... 35 6.10 Dokumenter som består av flere typer materiale... 35 6.11 Ikke viderebehandlede lydopptak... 36 Kapittel 7: Filmer og videoer... 36 7.0B1 Hovedkilde for opplysningene... 36 7.1B1 Hovedtittel for filmer og videoer... 36 7.2B Opplysning om utgave, opplag... 36 7.5B Dokumentets omfang... 36 7.7B6 Angivelse av ansvarshavende DVD-video... 36 Kapittel 8: Grafisk materiale... 37 8.2B Opplysning om utgave, opplag... 37 Kapittel 9: Elektroniske ressurser... 37 9.3 Felt for ressurstype og -størrelse... 37 9.5 Felt for fysisk beskrivelse... 37 9.5B1 Dokumentets omfang (herunder spesiell materialbetegnelse)... 38 9.5D1, pkt. a) Format - disketter... 38 9.5E Bilag... 38 9.7B1 c Tilgangsmodus... 38 9.7B20 Eksemplaret som beskrives, bibliotekets bestand og bruksinnskrenkninger38 9.7B22 Dokumentet som er beskrevet elektroniske, løpende ressurser... 39 Kapittel 10: Tre-dimensjonale gjenstander... 39 10... 39 10.2B Opplysning om utgave, opplag... 39 Kapittel 11: Mikroformer... 39 11.2B Opplysning om utgave, opplag... 39 Kapittel 12: Løpende ressurser... 39 12.0 Generelle regler... 39 12.0B1 Grunnlag for beskrivelsen... 39 12.1C1 Generell materialbetegnelse (GMB). Valgfri tilføyelse... 40 12.1D Parallelltitler... 40 12.2B Opplysning om utgave... 40 12.3 Felt for nummerering... 40 12.3F Avsluttede periodika... 40 12.4D2 a) Endring av navn på forlegger, kommisjonær, distributør, etc. Periodika... 40 12.4F Utgivelsesår, distribusjonsår, etc.... 40 12.5 Felt for fysisk beskrivelse... 41 12.6B Angivelser av serie... 41 12.7B1 Periodisitet... 41 12.7B3 Kilde for hovedtittelen... 41 12.7B8 Bibliografisk historikk og tilknytning til andre ressurser... 41 12.7B8 a) Fortsettelse... 41 12.7B8 d) Innlemmelse... 41 12.7B11.1 Utgivelse, distribusjon, etc.... 41 12.7B12 Fysisk beskrivelse... 42 12.7B17 a) Registre - Periodika... 42 BIBSYS-vedtak og -avvik fra Katalogiseringsregler, 2014-01-30 7

12.7B19 Innhold... 42 12.7B19 Innhold - periodikum i periodikum... 42 12.7B21 Eksemplaret som beskrives, bibliotekets bestand og bruksinnskrenkninger... 42 12.7B23 Dokumentet som er beskrevet... 43 12.8B1 Standardnummer... 43 12.8C Nøkkeltittel - periodika... 43 Kapittel 13: Analyse... 44 13.2 Analytter av monografiserier og monografier i flere deler... 44 13.3 Felt for noter... 44 13.4 Analytiske biinnførsler... 44 13.5 «I»-analytter... 44 13.5A «I»-analytter... 44 13.5B Del av en «I»-analytt... 44 13.6 Beskrivelse på flere nivåer... 45 Kapittel 21: Valg av søkeelementer... 45 21.1B2 Generell regel... 45 21.2A1 Tittelendringer for årsmeldinger... 45 Tittelendringer for periodika... 46 21.2B1 Monografier bestående av én fysisk del... 46 21.2C a) Periodika... 46 21.3B1 a) Periodika... 46 21.13A-D Tekster utgitt med kommentar... 46 21.14A Oversettelser for tittelinnførte verk... 47 21.28 Verk som hører sammen... 47 21.30 Bi-innførsler på medansvarlige... 47 21.30E Bi-innførsel på korporasjon... 47 Institusjonsnavn i forlagsfeltet... 47 Utvalgsutredninger... 48 21.30 F Andre personer eller korporasjoner tilknyttet verket... 48 21.30G Verk som hører sammen... 48 21.30J Titler... 48 21.30K1 Bi-innførsel på oversetter... 48 21.30L Serier... 48 21.30M Analytter... 49 21.31B3 Formelt fremsatte lovforslag... 49 Kapittel 22: Ordningsord for personer... 49 22.1 Personnavn... 49 22.2A Valg mellom forskjellige navn... 49 22.2C3-C4 Nålevende forfattere... 50 22.3B1 Personer som bruker mer enn ett språk Samiske personnavn... 50 22.3B2-B3 Klassiske greske og latinske forfattere. Middelalderforfattere... 50 22.3C Navn skrevet med et ikke-latinsk skriftsystem... 50 22.5C6 Etternavnets art usikker... 50 22.5D1 Flamske personnavn... 51 22.5D2 Walisiske personnavn... 51 22.8A Innførsel under fornavn, etc.... 51 22.9 Innførsel for greske og latinske navn... 51 22.10 Katalogisering av diplomoppgaver med kun studentnummeret på tittelbladet51 Innførsel under initialer, tall e.l.... 52 22.17A2 Kongelige... 52 22.17A5 Regenters barn og barnebarn... 52 22.18 Leveår for å skille identiske navn... 52 22.30B1 Vietnamesiske navn... 52 Kapittel 23: Geografiske navn... 53 23.2A Norsk form... 53 Kapittel 24: Ordningsord for korporasjoner... 53 BIBSYS-vedtak og -avvik fra Katalogiseringsregler, 2014-01-30 8

24.1 Grunnregel... 53 24.3A Språk. Korporasjoner... 53 24.3B Språk. Internasjonale korporasjoner... 54 24.3G Kirker som korporasjoner... 54 24.4B Navn som ikke viser at det er en korporasjon... 54 24.5C Endring/tilføyelse av selskapsform... 54 24.7A Utelatelser... 55 24.7B3 Dato... 55 24.7B4 Stedsnavn for møter... 55 Stedsnavn / institusjonsnavn... 55 24.8B Tilføyelser... 55 24.12 Generell regel... 56 24.13 KATEGORI 5. Underordnede og tilknyttede korporasjoner innført som underordnet ledd... 56 24.18 Offentlige organer innført som underordnet ledd... 56 24.18 KATEGORI 2. Kommunale kontorer, nemnder, etc.... 56 Fylkesmenn / fylkeskommuner (ordningsord)... 56 24.25 Ambassader, konsulater, etc.... 57 24.26 Delegasjoner til internasjonale og mellomstatlige organisasjoner, konferanser, etc.... 57 24.27B Geistlige embetsmenn valg av delfelt... 57 24.27C2 Et enkelt trossamfunns kirkemøter, etc.... 57 Kapittel 25: Standardtitler... 58 25.1 Hovedinnførsel på tittel for periodika... 58 25.1 Bruk av standardtitler for filmer og videoer... 58 25.3 Verk blitt til etter 1500... 58 25.3C1 Bøker utgitt samtidig, men under forskjellige titler... 59 25.4 Verk blitt til før 1501... 59 25.4B Klassiske greske og bysantinske verk... 59 25.7 To verk utgitt sammen... 59 25.9-10 Fellestitler... 59 25.15 Lover, etc.... 59 25.15A2 Enkeltlover, etc.... 60 25.16B2 Fire eller flere parter. Traktater... 60 25.17-18 Hellige skrifter, standardtitler... 60 25.18A10 Språkinndeling av standardtitler... 60 25.26 Tittel... 60 Kapittel 26: Henvisninger... 60 26.2 SE-OGSÅ-henvisning for personnavn... 60 Utfylling av initialer for fornavn og SE-henvisning... 61 Russiske navn (ved russiskspråklige tittelblad)... 61 26.2A2 Forskjellige navneformer... 61 Russiske navn... 61 26.2A3 Forskjellige innførselselementer... 61 26.3A3 Foranstilte artikler se-henvisning... 62 26.3A4 Initialer... 62 Bilag A: Bruk av store bokstaver... 62 A.46M2 Norske korporasjonsnavn... 62 A.9A Felt for serie... 62 Bilag C: Tall... 62 C.1A Arabiske tall kontra romertall... 62 MARC-felter... 64 008 64 $a og $b... 64 $a Fysisk form materialtype... 64 $a mikroformer... 64 BIBSYS-vedtak og -avvik fra Katalogiseringsregler, 2014-01-30 9

$a h filmruller... 64 $a i grafisk materiale ugjennomtrengelig for lys (kunstverk, fotografier, og lignende)... 64 $a n dokumenter som er tilgjengelige via Internett... 64 $a o grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst... 64 $a p trykt materiale... 64 $a s disketter... 65 $a t grammofonplater... 65 $a u magnetbånd (på spole eller kassett)... 65 $a v CD-er... 65 $a w DVD-er... 65 $a x manuskripter (originalmanuskripter og avskrifter, ikke faksimiler)... 65 $a y tredimensjonale gjenstander... 65 $a z braille (blindeskrift)... 65 $a æ kombidokument... 65 $a å laserplater (laser-optisk (refleksiv) videoplate med analog representasjon)66 $a 0 null (udefinert)... 66 $b Type innhold og bibliografisk kategori... 66 $b a aviser... 66 $b b bibliografier, diskografier, filmografier... 66 $b c kongresser, symposier... 66 $b d dissertaser... 66 $b e tilleggsfunksjoner for elektroniske ressurser... 66 $b f festskrift for person (Kun til bruk for NBO)... 67 $b g festskrift for korporasjon (Kun til bruk for NBO)... 67 $b h mastergrads- og hovedfagsoppgaver... 67 $b i biografier... 67 $b j levende bilder... 67 $b k kart, atlas... 67 $b l lydbøker... 68 $b m musikalier... 68 $b n innspilt musikk... 68 $b o billedmateriale... 68 $b p bibliografiske databaser... 68 $b q fulltekstdatabaser... 68 $b r andre databaser... 68 $b s studentarbeider, semesteroppgaver og lignende... 69 $b u statistikk... 69 $b v monografier... 69 $b w monografiserier, nummererte institusjonsserier... 69 $b x Tidsskrifter... 69 $b y årbøker... 69 $b z andre typer løpende ressurser... 69 $b æ fragmenter... 70 $b ø andre lydopptak... 70 $b 0 null (udefinert)... 70 $c Språkkoder... 70 $c Språkkoder for eldre norske forfattere... 70 $c Språkkoder for lydopptak... 71 $c Språkkoder for samisk... 71 $c Språkkode nom for mellomnorsk... 71 $e Status katalogisering av løpende ressurser... 71 $f Startår katalogisering av løpende ressurser... 71 $g Sluttår katalogisering av løpende ressurser... 71 $i Frekvens (periodisitet) katalogisering av løpende ressurser... 72 $n Målgruppe/intellektuelt nivå... 72 $p Register katalogisering av løpende ressuser... 72 BIBSYS-vedtak og -avvik fra Katalogiseringsregler, 2014-01-30 10

$s Sjangere... 72 012 72 $f Originaltittel ikke verifisert... 72 015 73 $a Identifikasjonsnummer... 73 020 73 $c Leveringsbetingelser - Gratis elektroniske monografier... 73 $a ISBN nytt ISBN = ny utgave?... 73 $b Innbindingsinformasjon og ISBN... 73 022 73 $y Periodika - flere ISSN... 73 027 73 $a Standardnumre for rapporter... 73 028 74 $a Edisjonsnummer / platenummer / utgivernummer... 74 030 74 $a CODEN periodika-katalogisering... 74 045 74 $a Kronologi (komposisjonsår)... 74 096 75 $f Reprinted with corrections... 75 $f Verk som er bundet sammen lokalt... 75 $f Ann Arbor-opptrykk (akademiske avhandlinger)... 75 $f Hyllesignaturer for CD-ROM-er og dokumenter i nettet... 76 $g Bibliotekets bestand... 76 100 76 $a Personnavn musikk... 76 $a Arabiske personnavn med al- eller Al som første ledd i innførselen... 76 $d Årstall for fødsel, død, virkeår... 77 110 77 $b Korporasjoner - forkortet form i underavdeling... 77 130 77 $d Årstall musikk... 77 $l Språk... 77 $q Forklarende tilføyelse musikk... 77 210 78 $a Forkortet tittel periodika... 78 222 78 $a Nøkkeltittel periodika... 78 240 78 $a Standardtittel for filmer og videoer... 78 $d Årstall musikk... 78 $l Språk... 78 $q Forklarende tilføyelse musikk... 78 241 79 $a Originaltittel for filmer og videoer... 79 245 79 $a Temahefter av periodika... 79 $a Titler for filmer og videoer... 79 246 79 $f $n $p Parallelltittel løpende ressurser... 79 260 79 $b Forlagsangivelse... 79 $c Faksimileutgaver... 79 $c Ann Arbor-opptrykk (akademiske avhandlinger)... 80 $w Publikasjoner med løsbladsystem som stadig oppdateres... 80 265 80 BIBSYS-vedtak og -avvik fra Katalogiseringsregler, 2014-01-30 11

$a Adresse... 80 300 80 $a Fysisk beskrivelse... 80 310 80 $a Periodisitet katalogisering av løpende ressurser... 80 350 81 $a Pris løpende ressurser... 81 362 81 $a Numerisk og/eller alfabetisk, kronologisk eller annen betegnelse... 81 440 81 $a Valg av MARC-felt for seriefeltet for temahefter... 81 $v Nummerering innen serien temahefter... 81 $y Serie med underserie, begge nummerert... 81 440/490... 82 $a Serieinnførsler for serier som ikke lenkes... 82 490/830... 82 $a Valg av MARC-felt for seriefeltet for temahefter... 82 491 83 $v Serie med underserie, begge nummerert... 83 $v Invertering av nummerbetegnelse... 83 $v År 2000 og sortering av serienummer... 83 500 84 $a Ann Arbor-opptrykk (akademiske avhandlinger)... 84 $a DVD-video opptak av operaforestillinger o.l.... 84 $a E-bøker systemkrav... 84 $a Innbindingsvarianter ulikheter... 84 $a Musikk... 85 $a Periodika i kun trykt utgave i BIBSYS som opphører, og som fortsetter som nettutgave... 85 $a Periodiske flerbindsverk (periodika i flere deler) noter ved oppsplitting i flere objektposter... 85 $a Veiledende noter... 86 Dokumentnumre som ikke er standardnumre... 86 590 86 $a Lokal note... 86 599 86 BIBSYS-spesifikke noter... 86 599 86 $a Veiledende noter... 86 600 87 $a Selvbiografier... 87 $a Navn... 87 $l Språk... 87 600/700... 87 $a Festskrift bruk av MARC-felt 600 og 700... 87 610 87 $a Kirkenavn som en korporasjon... 87 610/611... 87 $a Omtalt korporasjon... 87 630 88 $a Emneinnførsel standardtittel... 88 $l Språk... 88 651 88 $a Geografisk sted som emneord... 88 652 88 Komposisjonstype... 88 655 88 BIBSYS-vedtak og -avvik fra Katalogiseringsregler, 2014-01-30 12

Framstillingsform... 88 658 88 Besetning... 88 691 89 Nøkkelord og stikkord... 89 700 89 $l Språk... 89 700/710/711... 89 $a / $t Verker trykt sammen bi-innførsel... 89 9/10.11.94... 89 710/610... 89 $a Dublering av innførsler i MARC-felt 610/710... 89 26/27.05.86... 89 $a Store korporasjoner som har stor utgivelsesvirksomhet (bi-innførsel)... 89 30/31.05.94... 89 730 89 $l Språk... 89 4/7.11.96... 89 740 90 $a Verker trykt sammen bi-innførsel... 90 9/10.11.94... 90 $a Forkortet tittel periodika... 90 24/25.04.02... 90 776 90 $w Periodika i kun trykt utgave i BIBSYS som opphører, og som fortsetter som nettutgave... 90 8/9.05.03... 90 $w Trykte periodika hvor enkelte numre kun utgis på nett... 90 8/9.05.03... 90 Diverse vedtak... 91 Alfabetisering... 91 Alfabetisering i BIBSYS... 91 Analytter... 91 Behandling av analytter... 91 Ann Arbor-opptrykk av akademiske avhandliger... 91 Katalogisering... 91 Avhandliger... 92 Forfatterens navn... 92 Katalogisering av doktorgrader som er en samling av tidligere trykte dokumenter92 Avhandlinger med påstemplet serieangivelse... 92 Avstemning i referansegruppen for katalog... 92 Digibøker... 92 Diplomoppgaver... 93 Katalogisering av diplomoppgaver med kun studentnummeret på tittelbladet... 93 DVD-video... 93 E-bøker... 93 Elektroniske reproduksjoner bruk av 1.11A... 94 Engelskspråklige nøkkelord ved import... 94 EU/EF navneformer i autoritetsfila... 94 Faksimileutgaver... 95 Filmer og videoer... 95 Valg av ordningsord framførte musikkverk... 95 Flerbindsverk... 95 Årstall på de enkelte bind i flerbindsverk utkommet samme år... 95 Flerbindsverk som har flere numre i en serie... 96 Periodiske flerbindsverk (periodika i flere deler) katalogisering... 96 BIBSYS-vedtak og -avvik fra Katalogiseringsregler, 2014-01-30 13

Invertering av nummerbetegnelse... 96 Henvisninger... 97 Forklarende henvisninger... 97 SE-henvisninger... 97 SE-OGSÅ-henvisninger... 97 SE-OGSÅ-henvisninger... 97 Tittelhenvisninger... 98 Noter på henvisninger og på autoritetsposter standardisering... 98 SE-henvisninger russiske navn... 98 Hovedoppgaver... 98 Hovedordningsord i BIBSYS... 98 Innbindingsvarianter - ulikheter... 99 Internasjonale organisasjoner i BIBSYS... 99 ISBN nytt ISBN = ny utgave?... 100 Kilder for opplysninger... 100 Dokumenter med likelydende opplysninger på to motstående sider på ulike språk100 Kombinerte dokumenter og ikke-boklig materiale i flere deler... 100 Konferanser, utstillingskataloger o.l.... 100 Kongressnavn/møtenavn Nordisk/Nordiske... 100 Konvertering av kortkataloger i BIBSYS... 101 Lenking... 101 Lenking av nummererte hefter i en institusjonsserie... 101 Lenking av en ny utg. med samme volumbetegnelse som den tidligere utgaven. 101 Rapportserier hvor enkeltheftene mangler trykkeår... 101 Lenking av unummererte hefter i en institusjonsserie... 101 Lenkemodell når flerbindsverk som er lenket til en lenkeserie har fortløpende nummer i serien... 102 Nummerert institusjonsserie (lenkeserie)... 102 Lenkeserier... 102 Lydbøker... 103 Definisjon for lydbøker... 103 LØØV-klassifikasjon... 103 Mikrofilmede aviser... 103 BIBSYS-registrering av aviser... 103 Musikk... 103 Katalogisering av musikkdokumenter... 103 Valg av ordningsord film- og videoopptak av framførte musikkverk... 103 Nettdokumenter... 104 Katalogisering av nettdokumenter... 104 Lenke til innholdsfortegnelser, sammendrag og retningslinjer for publisering (som nettdokumenter)... 104 Nettmonografier vs. e-bøker... 104 Valg av nettlenke... 104 Papirkopier fra nett... 105 Parallelle utgaver i BIBSYS... 105 Periodika... 105 Periodika med personlig forfatter... 105 Katalogisering. Monografi eller løpende ressurs?... 106 Assosiative noter på serieposter for trykte tidsskrifter... 106 Beholdningsinformasjon ved import av elektroniske tidsskrifter... 106 Import av elektroniske tidsskrifter i pakker... 106 Indekser/registre til tidsskrifter/serier... 106 Flerårsregistre... 106 Fortsettelsesnoter ved ordinære tittelskifter for et periodisk nettdokument... 106 Fortsettelsesnoter ved tittelskifter for periodika som helt fra starten har vært digitale... 107 Lenking etter flerbindsverkmetoden - periodika... 107 BIBSYS-vedtak og -avvik fra Katalogiseringsregler, 2014-01-30 14

Nettperiodika som finnes via samme nettsted og om bruk av lenkefelt for periodika... 107 Periodika som har skiftet navn for senere å vende tilbake til den opprinnelige tittelen... 107 Periodika som kumuleres... 107 Periodika som kommer i årlige kumulerte utgaver... 107 Periodika i kun trykt utgave som opphører, og som fortsetter som nettutgave... 108 Supplement til periodika... 108 Periodikum i periodikum... 108 Stortingsforhandlinger, etc.... 109 Temahefter av et periodikum... 109 Tidsskriftpakker - status... 109 Trykte periodika hvor enkelte numre kun utgis på nett... 109 Elektroniske tidsskrifter som er gratis... 109 Årbøker... 110 Årstall i bindnummer... 110 Personnavn... 110 Identiske navn... 110 Prosjektrapporter... 110 Katalogisering av prosjektrapporter... 110 Psevdonymer... 111 Rettemeldinger... 111 Retningslinjer... 111 Serier 113 Romanserier i BIBSYS... 113 Unummererte institusjonsserier (som ikke lenkes) serieinnførsel... 113 Serieinnførsler for serier som ikke lenkes... 113 Slengere... 114 Smussomslag... 114 Transkripsjon - translitterasjon... 114 Latinsk æ... 114 Translitterasjon av kinesiske navn... 114 Ny ISO-standard for kyrillisk... 115 Kyrillisk alfabet... 115 Kyrillisk alfabet... 115 Transkripsjonstabeller... 115 Gresk alfabet... 116 Russiske navn... 116 Utvalgsutredninger... 116 BIBSYS-vedtak og -avvik fra Katalogiseringsregler, 2014-01-30 15

Katalogiseringsregler Katalogiseringsnivåer og autoritetskontroll 9/10.06.92 Alle katalogiseringsnivåer (kat1, kat2, og kat3) autoritetskontrolleres. Importerte poster skal ha status MINI. Katalogisering skal være i henhold til Katalogiseringsregler og 'BIBSYS-vedtak og -avvik fra Katalogiseringsregler'. Katalogiseringsregler Revisjoner og tilføyelser 9/10.06.92 (Rev. 28.10.99) (Rev 8/9.05.03) (Rev. 01.07.05) BIBSYS følger Katalogiseringsregler : Anglo-American cataloguing rules, second edition, 3. utg. 2007 med unntak av dokumenterte vedtak og avvik BIBSYS følger generelt gjeldende revisjoner og rettelser som er oversatt til norsk og behandlet av Den norske katalogkomité. Annen praksis skal dokumenteres i 'BIBSYS- VEDTAK og - fra Katalogiseringsregler'. Følgende katalogregelverk anbefales ikke brukt lenger: -Katalogiseringsregler, 1. utg. 1983 med tilleggshefter. -Katalogiseringsregler, 2. utg. 1998 og -Katalogiseringsregler : reviderte regler for Elektroniske ressurser (kapittel 9) og Løpende ressurser (kapittel 12) / oversatt av Inger Cathrine Spangen. Oslo, 2004. Kapittel 1: Generelle regler for beskrivelsen 1.0C Tegnsetting 01.03.96 Når tilgrensende elementer innen et felt skal stå i skarpe klammer, brukes skarpe klammer for hvert element. F.eks.: 250 $a [2. utg.] $b [ved Per Augdahl] 260 $a [S.l.] $b [s.n.] 260 $a [London] $b [Phipps] $c [1870] BIBSYS-vedtak og -avvik fra Katalogiseringsregler, 2014-01-30 16

1.0D Fullstendighet i beskrivelsen 26.11.93 BIBSYS bruker et tilnærmet annet nivå, med følgende unntak: Sekundært norsk utgivelsessted og forlegger tas med for utenlandske bøker. Format kan legges på etter ønske fra den enkelte katalogavdeling, men dette er ikke et krav. Når format er registrert, skal opplysningen ikke slettes. ISSN i serienoter sløyfes. 1.0E Språk og skriftsystem i beskrivelsen Transkribert beskrivelse av dokumenter skrevet med ikke-latinske alfabeter settes ikke i skarpe klammer. 1.0H Dokumenter med flere hovedkilder for opplysningene, kategori 4 Kategori 4: For dokumenter som består av to eller flere deler hvor innholdet er det samme, men teksten er på ulike språk og samisk er ett av språkene, og det er hovedkilder på mer enn ett språk der samisk er ett av språkene, foretrekkes hovedkilden på samisk. 3.2.2010 1.1B1 Hovedtittel med alternativ tittel 9/10.11.94 For hovedtitler med alternativ tittel legges hele tittelen i MARC-felt 245 $a. Det lages ikke analytisk innførsel i MARC-felt 740 på første del av tittelen, og heller ikke på den alternative tittelen. 1.1B1 Hovedtittel for filmer og videoer 23/24.03.04 BIBSYS følger LC s praksis for behandling av titler for filmer og videoer. Ved registrering av hovedtittelen utelater vi uttrykk av typen XX presenterer og starter direkte på filmens tittel. Dersom det foreligger en genitivsforbindelse av typen Peter Schaffer s Amadeus, vil en imidlertid beholde genitivsforbindelsen og tittelen bli gjengitt som den foreligger på filmen/videoen. Det lages bi-innførsel på ikke-brukt tittelform. 1.1C1 Generell materialbetegnelse. Valgfri tilføyelse 9/10.06.92, (Rev. 8/9.05.03, 1.3.09) BIBSYS bruker generell materialbetegnelse (GMB) med unntak av termen 'tekst'. GMB genereres automatisk ut i fra verdier lagt inn i 008 $a og $b. BIBSYS-vedtak og -avvik fra Katalogiseringsregler, 2014-01-30 17

1.1D2 Parallelltitler, oppdatert 3.2.2010 Regelen følges, men det åpnes for mulighet til å ta med note om eventuell engelsk påfølgende parallelltittel funnet i opplysningenes hovedkilde, med bi-innførsel på denne. Følgende standardiserte noter brukes: 500 $a Også med engelsk parallelltittel:... For parallelle titler som forekommer andre steder enn i opplysningenes hovedkilde (1.1D4), brukes standardisert note etter mønsteret: 500 $a Parallelltittel på omslaget:... Nasjonalbiblioteket kan registrere de parallelltitlene det er krav om i henhold til nivå 3 i katalogiseringsreglene. Dette er nasjonalbibliografisk informasjon og skal ikke slettes. 1.1E Annen tittelinformasjon Presisering: Annen tittelinformasjon som hentes utenfor opplysningenes hovedkilde (f.eks. undertittel fra omslaget), settes i note. 1.1E5 Annen tittelinformasjon på andre språk Valgfri regel brukes: Dersom det forekommer parallelle titler mens annen tittelinformasjon bare er på ett språk, settes annen tittelinformasjon etter parallelltitlene (jfr. ISBD(M) 1.4.9). 1.1F5 Mer enn 3 personer eller korporasjoner med samme funksjon 12/13.11.98 (rev.1.3.09, rev. 3.2.2010, rev.15.03.2011) I følge 1.1F5 tas ikke med flere enn tre ansvarshavende med samme funksjon. Hvis det er flere enn 3 skal bare den første nevnes i 245 $c. Denne regelen følges av hensyn til nasjonalbibliografien. Det er ikke anledning til å lage 500-note for øvrige ansvarshavende. Øvrige medforfattere, medarbeidere eller redaktører kan registreres i 700 tilføyd delfelt $x Type funksjon. (Se BIBSYS-MARC for tillatte verdier). Dette medfører at note genereres automatisk ved presentasjon av posten. Ved registrering av vitenskapelige monografier og I-analytter (d.v.s. poster kodet som 008 $n v), skal det lages bi-innførsel på samtlige medforfattere. Ved flere enn tre kodes øvrige medforfattere med 700 $x. Det er den enkelte institusjons ansvar å påse at forfattere som tilhører egen institusjon er kodet med riktig institusjonskode i $u. BIBSYS-vedtak og -avvik fra Katalogiseringsregler, 2014-01-30 18

1.1F10 Parallelltitler, ansvarsangivelse på bare ett språk 1.1F10. Regelen lyder slik: Hvis dokumentet har parallelltitler, men opplysning(er) om ansvarshavende på bare ett språk eller med bare ett skriftsystem, gis opplysningen om ansvarshavende etter alle parallelltitlene eller etter annen tittelinformasjon. Presisering: Ansvarsangivelsen legges i 245 $c EPOST, juni 2007 1.1G2 Dokumenter uten felles tittel rev. 28.10.99 Ved mer enn tre bidrag er det anledning til å ta med bare det første i beskrivelsen. De øvrige bidrag markeres med utelatelsestegn og opplysning om antall utelatte bidrag i skarpe klammer. F.eks.: 245 $c Trond Berg [and 7 other contributions] 1.1.G2 Dokumenter uten felles tittel - Lydopptak 12.05.05 Lydopptak uten felles tittel katalogiseres etter 6.1G2. Det vil si at titlene føres opp som angitt i 1.1.G. Hvis det er inntil 3 verk, tas alle verkene med i beskrivelsen. Vertsposten (platen inneholder to verk av to forskjellige komponister): 100 $a Mozart, Wolfgang Amadeus 240 $a Sonater $m klaver (2) $i K. 448 $r D-dur 245 $a Sonata in D major, K. 448, for two pianos $c Wolfgang Amadeus Mozart. Fantasia in F minor op. 103, D. 940, for piano duet / Franz Schubert $h lydopptak Det lages sporposter til begge verkene. Hvis det er flere enn tre verk, tas bare det første med. De øvrige markeres med utelatelsestegn og opplysning om antall utelatte verk i skarpe klammer. Vertspost (platen inneholder fem verk av forskjellige komponister): 100 $a Schubert, Franz 240 $a Sonatiner $m fiolin, klaver $i nr 1, D. 384 $r D-dur 245 $a Sonatina No. 1 $c Franz Schubert... [og 4 andre verk] $h lydopptak Det lages sporposter til alle fem verkene. 1.2 Utgavebetegnelsen for hovedbok og tilleggsbok ikke korresponderer Der det er vanskelig å konstatere hvilken utgave av hovedbok og tilleggsbok som hører sammen, katalogiseres tilleggsbøkene for seg uten å lenke til hovedboka. Det lages forfatter/tittel bi-innførsel på hovedboka. 9/10.06.92 (rev. 28/29.05.98) BIBSYS-vedtak og -avvik fra Katalogiseringsregler, 2014-01-30 19

Har vi både et bokmåls- og et nynorsk-hierarki, der hovedboka kommer i både bokmål og nynorsk utgave mens tilleggsbok er felles, lenkes fellesbøker til bokmålshierarkiet. (Med mindre fellesbøkene har språklig utgavebetegnelse 'nynorsk'.) Det lages note på øverste nivå i nynorsk-hierarkiet om dette. Se også 'Hjelpemidler i BIBSYS-registrering', kapitlet 'Retningslinjer for lenking av læreverk i BIBSYS'. 1.2B Opplysning om utgave, opplag 01.03.96 Angivelse av 1. utgave sløyfes. 1.2B2 Angivelse av språkform i utgavebetegnelsen 15.05.85 Rekkefølgen i dokumentet bestemmer hva som skal komme først av utgaveopplysning og språkversjon. F.eks.: 3. utgave Bokmål gjengis som: 250 $a 3. utg., bokmål Bokmål 3. utgave gjengis som: 250 $a Bokmål[utg.], 3. utg. 1.2B4 Valgfri tilføyelse 01.03.96 Presisering: BIBSYS bruker valgfri tilføyelse. 1.3 Felt for spesielle detaljer vedrørende materiale (eller publikasjonstype) BIBSYS bruker feltet for kartografisk materiale (MARC-felt 255) og musikktrykk (254) For periodika (362) kan den brukes hvis ønskelig. 01.03.96 (Rev. 8/9.05.03) (Rev. 1.3.09) 1.4A2 Kilder for opplysningene 25.09.80 Enkelte bøker blir sendt ut på markedet med overklistret lapp for trykkangivelse (oftest forlag). Bruk forsiden av tittelbladet som kilde, hvis lappen er limt på baksida. Er det derimot overklistret på tittelsiden, bør 'lappen' være kilde. 1.4C2 Utgivelsessted, distribusjonssted, etc. 03.02.2010 For samiskspråklige dokumenter: Forekommer både samisk og norsk navneform av utgiversted i foreskreven kilde for opplysningene, velges samisk navneform. Norsk navneform settes i parentes. Når dokumentet mangler stedsangivelse og teksten i dokumentet er på samisk, velges samisk navneform i skarpe klammer med norsk stedsnavn i nye skarpe klammer. BIBSYS-vedtak og -avvik fra Katalogiseringsregler, 2014-01-30 20