350 370 770 CC CX CX CX Perfekt for stall og gård. De små med de store kreftene.
Sakens natur. KOMPANJONGER. Delta i hverdagen. Hjelpe til når det er mye å gjøre. Vokse når nye krefter behøves. Hoftracs -modellene i 13. og 17. klasse er laget for fellesskap. Virkelige partnere, altså. I enhver situasjon.
Observer, vær aktiv og høst inn: Din produktive vei. Jordbruket beveger og begeistrer på nytt... - med inntekter som sikrer vedier - med ytelser som sikrer fremtiden - med vekst som blir til muligheter. Når våre tankers mobilitet, våre maskiners fleksibilitet og bevegelighet får samarbeide optimalt i daglig arbeid, så vokser det frem en ny kvalitet: et samvirke som bringer oss videre sammen. Som det er gjort i over 50 år. DET LØNNER SEG Å GÅ VIDERE: Inntekter som sikrer verdier. Å TENKE LENGER MOTIVERER: Med ytelser som sikrer fremtiden. VIDEREFØRING ER FORNUFTIG: Med vekst som blir til muligheter. 4_5 WEIDEMANN LANDBRUK
Helt som du ønsker: Din skreddersydde Hoftrac. Mangfold i utstyret. Alt etter formål og preferanser kan du konfigurere motor, førerplattform, dekk og arbeidsverktøy individuelt. Du kjøper alltid din Hoftrac skreddersydd. Overbevisende løftehøyder og kompakt design. Den fleksible lastesvingarmen er svært stabil og stiv, hvilket muliggjør presisjon i arbeidet. Også ved løftet arm er arbeidsverktøyet alltid i synsfeltet. En arbeidsplass der man føler seg vel. Noe du bør unne deg: Lave trinn på begge sider. Et komfortabelt sete som kan justeres etter kroppsvekt og størrelse. Og sist, men ikke minst: Rommelig og med god oversikt, hvor man enn ser. Robust kinematikk med enorm løfte- og brytestyrke. Begge de store hydrauliske sylindrene har reserver, og hele koblingen er beregnet på korte og effektive arbeidssykluser. Transportvarene kan lastes og losses veldig raskt. Sterkt drivverk. Høy effekt på tomgang og lave utslipp takket være en optimal justering av motor og hydraulikksystem. Jordnær på alle måter. Takket være det spesielt lave tyngdepunktet, står godt og stødig. Alle de fire hjulene har alltid bakkekontakt, og maskinen har maksimal trekkraft. Ingen krefter går tapt. Testede verktøyer som kan skiftes uten at du behøver å gå ned av maskinen. Standard hydraulisk lås (valgfri for CC) og et mangfold av nyttige arbeidsverktøyer gjør din Weidemann til en fleksibel og høyst produktiv universalmaskin. CC CX CX CX 6_7 WEIDEMANN WALK AROUND
Forén det som hører sammen: Fleksibilitet og sikkerhet. Massiv, utstikkende hekk-vekt som maskinvern og utjevning ved høye løft. På grunn av den oppnådde utkragingen, er hele bakpartiet inkludert de innebygde baklysene beskyttet nettopp under trange plassforhold. 1 2 3 Det avanserte knekkpendelleddet fra Weidemann er ryggraden i Hoftrac - konseptet. Alle fire hjulene har hele tiden bakkekontakt. Og fordi for- og bakvogna kan svinge uavhengig av hverandre, har hjulene mer trekkraft. 1 En Joystick som robust og gjennomtenkt maskinkontroll. Ergonomisk, praktisk, briljant: Med bare én hånd kontrollerer du ubesværet maskinens kinematikk og kjøreretning. 2 Vibrasjonsdempet arbeidsplass. Vibrasjoner og støt fanges opp av maskinen. Kroppen din beskyttes og du kan jobbe i lang tid avslappet og konsentrert. 3 Oversiktlighet gir spillerom. Det store synsfeltet, den lave fronten, og den kompakte størrelsen, gjør det enkelt for føreren til enhver tid å utnytte Hoftracs enorme bevegelighet. 4 Ergonomi som gjennomgangsprinsipp. Fordi Hoftrac helt fra begynnelsen av skulle tjene som en arbeidsbesparelse for menneskene, er dens ergonomisk optimaliserte cockpit kun en logisk detalj. Et forbilde for en hel generasjon av lastere. 5 Sikkerhet har sin faste plass. Festesystemet holder føreren trygt på plass i førersetet også ved et velt, eller hvis maskinen tipper over på siden. 4 5 Det sammenleggbare vernetaket i Easy Protection System (EPS): båret loddrett av 4 sikkerhetssøyler. Nok plass til å sitte komfortabelt. Den stabile verneinnretningen kan foldes sammen med noen få grep. Teknisk godt tenkt, enkelt å lage, og stabilt utført. Gjennomkjøringshøyder under 2 m er nå ikke lenger noe problem. Og etter gjennomkjøringen settes ROPS/FOPSvernetaket for føreren straks på plass. 8_9 WEIDEMANN PRAKSIS
På alle måter: En sterk energibunt. Arbeidslyskastere både foran og bak. God sikt og sikkert arbeid til enhver tid både dag og natt og overalt hvor belysningssituasjonen hittil har gjort maskiners innsats vanskelig eller umulig: Din Hoftrac blir til en pålitelig 24-timers maskin. Et virkelig lyspunkt. Weidemann's formel for suksess: Våre forbedringer sparer kunden for arbeid. Nettopp modellene 13 og 17 er de beste eksemplene på den uvurderlige verdien av kontinuerlig forbedring. Her er det i årenes løp investert mye kreativ energi, så i dag kan deres forsprang ikke lenger tas igjen. Spesialister yter enda mer. Med konsentrert energi for en stadig utvikling slik at Weidemann sine kunder alltid har det litt bedre enn alle andre. Nettopp det er vår bedrifts misjon. Weidemann-faktorer: Enkel og trygg håndtering ved multifunksjonsspak. Lav forvogn for fri sikt til arbeidsverktøyet. Effektfull og økonomisk. Kompakt konstruksjon. Perfekt avstemt PZ-kinematikk i. Styrken og hastigheten ved lasting og lossing av skuffen utnyttes alltid maksimalt: Slik frigis store heveog rivekrefter med korte intervaller. Dessuten sikrer dette systemet en parallell føring av hevearmene over hele bevegelsesområdet. 1 Tippe inn: Med stor kraft. 2 Tippe ut: Med høy hastighet. 10_11 WEIDEMANN VERDIOPPRETTHOLDELSE
Teknikk med mening: Erfaring, testing, innovasjon. Mest solgte modeller. "Også når det gjelder maskiner finnes det noe sånt som kjærlighet ved første blikk: Jeg har sett vår, kjørt den og elsket den. Og siden har den lille med stor kraft lukket hele teamet mitt i sitt hjerte." A. Micino, Italia Fruktdyrkere Tippbart førersete. Den ukompliserte og raske tilgangen til motoren, hydraulikksystemet og den elektriske installasjonen er kundenes yndlingsfeature: De utfører vedlikeholds- og servicearbeid tids- og pengebesparende. Komfort med sikkerhet. Kjør ganske enkelt frem til arbeidsverktøy som skal monteres, løft det hydraulisk fra din plass på setet, og lås eller åpne med permanent synsskontakt. En voldsom arbeidslettelse. Hele kraften går direkte over ved rykkvis bevegelse med bremsepedalen i lastearmens hydraulikk. Bestselgere er alltid bemerkelsesverdige. De kommer tydeligvis ganske nær kundenes idealforestillinger. Vellykket er bare det kundene ærer med sin interesse og sine kjøp. Kun de er målestokken for en kvalitet som teller. Derfor tar vi deres forslag seriøst og kobler dem sammen med våre egne ideer om brukerorientert teknologi og brukervennlighet. Det er veien som forvandler vår ettertanke til fremsynthet. Og en førsteklasses kvalitet til en uslåelig fordel. Vi har lært begge av våre kunder. Kombinert bremsepedal. Den mekaniske og hydrauliske bremsingen ("Inchen") med kun én pedal gir mange fordeler: slitasjen på driftsbremsen blir betydelig redusert, og du kan alltid manøvrere maskinen sikkert og nøyaktig, også ved høye laster. Garanti, service, vedlikehold. Den som bestemmer seg for en Weidemann, profiterer også av maskinens høye tilgjengelighet. Hver dag. Definitivt. 12_13 WEIDEMANN ØKONOMI
Sterk opptreden: Din Weidemann er garantert med. Ren ytelse: Weidemann Classic (CC). Den som setter mest pris på å konsentrere seg om det vesentlige, for vedkommende er Weidemann Classicmodellene sikkert førstevalget.de har versjonsbetegnelsene CC. En enkel beslutning, om en ekte Weidemann. Tekniske og økonomiske kvaliteter kan defineres nøyaktig. Den individuelle kvaliteten hos Weidemann har mye å gjøre med utrustning og dine personlige krav. Alle Weidemann CX modellene oppfyller så godt som alle dine ønsker om ytelsesklasser. De oppfyller alle krav og funksjoner, gir mye komfort og har alle (hydrauliske og driftstekniske) forutsetninger for bruk av høyverdige arbeidsverktøy og verktøy. De virkeliggjør i hver serie de versjonene som kundene over årene har ønsket seg og bestilt. Deres konfigurasjon og utrustning har på den måten bevist seg, og er en god og praktisk hjelp for beslutningene. Planlagte kostnadsmål, en nøyaktig bruksprofil og bevis på best økonomi på lang sikt: det er verden for Weidemann CC modellene. Det er ikke bare prisen som teller. I dag er levetidskostnadene for maskinene også et tema, på samme måte som slank produksjon av jordbruksprodukter eller tjenester. Weidemann CC ideen er oppstått ved vår erfaring om at standard mangfoldet og den rikholdige utrustning av CX modellene ikke er det riktige for alle kunder. Derfor er det utviklet en egen versjon som kobler sammen den uforanderlige Weidemann teknikken med en stram basisutrustning, men med et mangfold av ekstrautstyr. Slik kan Weidemann konfigurere disse modellene meget individuelt og derved også spare en masse penger. 14_15 WEIDEMANN MODELLER
Hoftracs i daglig bruk: Mer overbevisende kan ytelser ikke være. Den praktiske siden er alltid den beste. Maskiner som hver dag beviser hva de har i seg: handlingskraft, mangforldignet og evnen til å gå rett på saken. Med høyeste effektivitet og de beste resultater, på kortest mulig tid. 16_17 WEIDEMANN ALTERNATIVER
"Energi viser virkning." TEKNISKE DATA CC45 CX45 CX45 Førerhytte CX50 CX50 Førerhytte CX50 CX50 Førerhytte MOTORDATA Produsent Perkins Perkins Perkins Perkins Perkins Perkins Perkins Motortype 404 D- 22 de 404 D- 22 de 404 D- 22 404 D- 22 404 D- 22 404 D- 22 404 D- 22 Sylindre 4 4 4 4 4 4 4 Maks. effekt kw 31,4 31,4 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 ved o/min 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 Slagvolum cm³ 2216 2216 2216 2216 2216 2216 2216 Kjøling Vann Vann Vann Vann Vann Vann Vann ELEKTRISK ANLEGG Driftsspenning V 12 12 12 12 12 12 12 Batteri Ah 77 77 77 77 77 77 77 Dynamo A 65 65 65 65 65 65 65 VEKT Driftsvekt (standard) kg 2550 2740 2870 2780 2880 2810 2950 Maks. løftekraft dan 2743 2743 2743 2743 2743 3229 3229 Vippelast i skuff (etter ISO 8313) Løfteverktøy kg 1689 1972 2083 1997 2120 1687 1856 horisontalt / maskin rett Løfteverktøy kg 1361 1563 1743 1604 1786 1362 1522 horisontalt / maskin vinklet Vippelast pallegaffel (etter ISO 8313) Løfteverktøy kg 1342 1556 1653 1575 1673 1353 1458 horisontalt / maskin rett Løfteverktøy kg 1074 1249 1375 1265 1425 1092 1203 horisontalt / maskin vinklet KJØRETØYSDATA Kjørehastighet (alternativ) km/h 0-20 (30) 0-20 (30) 0-20 (30) 0-20 (28) 0-20 (28) 0-20 (28) 0-20 (28) Drivstofftank l 50 50 50 50 50 53 53 Hydraulikkolje l 30 30 30 30 30 30 30 HYDRAULIKKANLEGG Kjørehydraulikk Matemengde l/min 72,8 72,8 72,8 72,8 72,8 72,8 72,8 Arbeidstrykk bar 360 360 360 450 450 450 450 Arbeidshydraulikk Matemengde l/min 49,4 49,4 49,4 49,4 49,4 49,4 49,4 Arbeidstrykk bar 210 210 210 210 210 210 210 Alle tekniske angivelser i denne brosjyren baserer seg på standard modeller testet under mellom-europeiske forhold, og beskriver standard funksjoner. Utrustningen og deres funksjoner så vel som tilbehør avhenger av den aktuelle modellen og ekstrautstyr til produktet, så vel som til landsspesifikke angivelser for landet den selges i. Illustrasjonene kan vise ikke nevnte eller ikke-standard produkter. Beskrivelser, figurer, vektangivelser og tekniske data er ikke bindende og tilsvarer den tekniske tilstand ved trykketidspunktet. Med forbehold om endringer i områdene konstruksjon, utrustning, visuelt utseende og teknikk på grunn av løpende videreutvikling av produktet. Dersom du har behov for spesielle funksjoner som bare kan gjøres med ekstra komponenter og/eller spesielle rammebetingelser, kontakt oss! Vi svarer gjerne på spørsmål og gir deg råd om hvorvidt og til hvilke betingelser/ forutsetninger spesialfunksjoner kan leveres til produktet. Dersom du har betenkeligheter med hensyn til last eller funksjon på grunn av spesielle forhold, anbefaler vi at det gjøres tester under sikre rammebetingelser. Avvik fra illustrasjoner eller mål, trykkfeil eller manglende fullstendighet i brosjyren kan vi ikke utelukke, på tross av den største nøyaktighet fra vår side. Derfor tar vi intet ansvar for at angivelsene i denne brosjyren er korrekte eller fullstendige. Den feilfrie funksjon av våre produkter garanteres innen rammen av våre generelle slagsbetingelser. Garantier utover dette vil vi i utgangspunktet ikke gi. Ansvar utover det som er definert i våre generelle salgsbetingelser er utelukket.
STANDARDUTRUSTNING Standard-utførsel CC CX CX CX Drivverk Hydrostatisk firhjulstrekk Weidemann aksel T94 Planetaksling PA940 Fordelingsgir og kardangaksel Dekk 10.0/75-15.3 AS ET80 inkl. vendbare felger Dekk 10.0/75-15.3 AS ET40 inkl. vendbare felger Differensialsperre 100 % elektrisk-hydraulisk, kan kobles inn på for- og bakaksel Hydraulikk En-hånds styring med flytestilling ved siden av setet på høyre side Multifunksjonsspak Hydraulikkoljekjøler Hydraulikktilkobling foran DN12 Mekanisk hurtigskiftesystem for arbeidsverktøy (Form HV) Hydraulisk hurtigskiftesystem for arbeidsverktøy Fullhydraulisk knekkpendelstyring Førerplass Førerens vernetak med festesystem ROPS og FOPS godkjent Komfortkabin med oppvarming og ventilasjon Vindusviskere foran og bak Føreplassen kan vippes til siden Komfortsete med sikkerhetsbelte med fjæring Komfortsete med sikkerhetsbelte, fullt fjæret, justerbart i høyden Arbeidslyskastere foran Arbeidslyskastere bak Drivstoffindikator Driftstimeteller Belysningsanlegg iht. StVZO Offentlig godkjenning for veitrafikk Diverse Batteriskillebryter Serie Alternativ J K L M MÅL mm CC45 CX45 CX45 Førerhytte Z O Y X N C D B A E H CX50 CX50 Førerhytte F q CX50 CX50 Førerhytte A Total lengde* 4523 (4869) 4563 (4909) 4563 (4909) 4563 (4909) 4563 (4909) 4719 4719 B Total lengde uten skuff 3546 (3889) 3586 (3929) 3586 (3929) 3586 (3929) 3586 (3929) 3743 3743 C Aksesenter til skuffedreiepunkt 560 (1015) 560 (1015) 560 (1015) 560 (1015) 560 (1015) 722 722 D Hjulavastand 1732 1732 1732 1732 1732 1732 1732 E Hekkoverheng 1142 1182 1182 1182 1182 1182 1182 F Høyde 2225 2225 2240 2225 2240 2225 2240 Høyde med førerens vernetak 2339 2339 2339 2339 foldbar Høyde med førerens vernetak 1823 1823 1823 1823 foldbar, foldet H Sittehøyde 1245 1245 1245 1245 1245 1245 1245 J Total arbeidshøyde* 3687 (4045) 3687 (4045) 3687 (4045) 3687 (4045) 3687 (4045) 3927 3927 K Maks. høyde skuffens 3000 (3197) 3000 (3197) 3000 (3197) 3000 (3197) 3000 (3197) 3194 3194 rotasjonspunkt L Overlasthøyde* 2681 (2878) 2681 (2878) 2681 (2878) 2681 (2878) 2681 (2878) 2865 2865 M Skuffe-tømming høyde* 2024 (2233) 2024 (2233) 2024 (2233) 2024 (2233) 2024 (2233) 2283 2283 N Rekkevidde ved M* 339 (593) 339 (593) 339 (593) 339 (593) 339 (593) 496 496 O Gravedybde* 89 (138) 89 (138) 89 (138) 89 (138) 89 (138) 150 150 P Total bredde 1044 1044 1044 1044 1044 1124 1124 Q Sporvidde 780 780 780 780 780 860 860 S Bakkeklaring 250 250 250 250 250 250 250 T Maksimal radius* 2879 (3034) 2879 (3034) 3124 (3270) 2879 (3034) 3124 (3270) 3419 3419 U Radius ved ytre hjul 2531 2531 2792 2531 2792 3011 3011 V Innvendig radius 1327 1327 1615 1327 1615 1812 1812 W Knekkvinkel 50 50 44 50 44 40 40 X Tilbakerullingsvinkel 43 (65 ) 43 (65 ) 43 (65 ) 43 (65 ) 43 (65 ) 56 56 ved maks. løftehøyde* Y Maks. tømmevinkel* 43 (42 ) 43 (42 ) 43 (42 ) 43 (42 ) 43 (42 ) 37 37 Z Tilbakerullingsvinkel ved bakken* 52 (57 ) 52 (57 ) 52 (57 ) 52 (57 ) 52 (57 ) 50 50 p S Bredde / snudd mm t u v CC45 CX45 CX45 Førerhytte w CX50 CX50 Førerhytte CX50 CX50 Førerhytte 10.0 / 75-15.3 AS ET80 1044* / 1380* 1044* / 1380* 1044* / 1380* 1044* / 1380* 1044* / 1380* 1044 / 1380 1044 / 1380 10.0/75-15.3 AS ET40 1120 / 1300 1120 / 1300 1120 / 1300 1120 / 1300 1120 / 1300 1120* / 1300* 1120* / 1300* 10.0 / 75-15.3 AS ET-5 1210 1210 1210 1210 1210 1210 1210 11.5/80-15.3 AS ET40 1160 / 1340 1160 / 1340 1160 / 1340 1160 / 1340 15.0/55-17 AS ET0 1300 1300 1300 1300 31 x 15.5-15 AS ET0 1320 1320 1320 1320 1320 1320 1320 31 x 15.5-15 AS ET-37 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 10 x 16.50 EM ET40 1120 / 1300 1120 / 1300 1120 / 1300 1120 / 1300 1120 / 1300 1120 / 1300 1120 / 1300 12 x 16.50 EM ET45 1150 / 1150 / 1150 / 1150 / 31 x 15.5-15 EM ET0 1320 1320 1320 1320 31 x 15.5-15 EM ET-37 1400 1400 1400 1400 Tvillinghjul 10.0/75-15.3 AS 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650 Med forbehold om endringer uten varsel. Angivelser er uten ansvar. Kun kontraktsmessig inngåtte avtaler er bindende. * Verdi med lettgodsskuff Verdi i ( ) høy løftehøyde * Standard dekk
Tradisjonelt fremtidsorientert. Til enhver tid den beste. HOFTRAC Maks. motoreffekt Driftsvekt Maks. vippelast Skuff Bredde Standard 1130 CX30 18,5 kw 1530 kg 776 kg 850 mm 1140 CX30 18,5 kw 1550 kg 798 kg 850 mm 1160 CC30 18,5 kw 1910 kg 905 kg 1044 mm 1160 CC35 24,4 kw 2060 kg 994 kg 1044 mm 1230 CX30 18,5 kw 1920 kg 1064 kg 900 mm 1230 CX35 24,6 kw 1950 kg 1126 kg 900 mm 1240 CX35 LP 24,4 kw 1840 kg 1118 kg 970 mm 1240 CX35 24,6 kw 2080 kg 1158 kg 970 mm 1250 CC35 24,6 kw 2170 kg 1057 kg 1044 mm 1250 CX35 24,6 kw 2290 kg 1262 kg 1044 mm 1250 CX35 Førerhytte 24,6 kw 2550 kg 1562 kg 1044 mm CC45 31,4 kw 2550 kg 1689 kg 1044 mm CX45 31,4 kw 2700 kg 1972 kg 1044 mm CX45 Førerhytte 31,4 kw 2870 kg 2083 kg 1044 mm CX50 35,7 kw 2780 kg 1997 kg 1044 mm CX50 Førerhytte 35,7 kw 2880 kg 2120 kg 1044 mm CX50 35,7 kw 2740 kg 1687 kg 1120 mm CX50 Førerhytte 35,7 kw 2950 kg 1856 kg 1120 mm HJULLASTERE 2070 CX50 LP 35,7 kw 3270 kg 2300 kg 1415 mm 2070 CX80 LP 58,0 kw 3360 kg 2413 kg 1415 mm 2070 CX50 35,7 kw 3630 kg 2585 kg 1415 mm 2070 CX80 58,0 kw 3730 kg 2688 kg 1415 mm 3070 CX60 LP 45,0 kw 4390 kg 2851 kg 1538 mm 3070 CX80 LP 58,0 kw 4390 kg 2851 kg 1538 mm 3070 CX60 45,0 kw 4660 kg 3009 kg 1580 mm 3070 CX80 58,0 kw 4660 kg 3009 kg 1580 mm 4070 CX80 LP 58,0 kw 5230 kg 3002 kg 1750 mm 4070 CX80 58,0 kw 5480 kg 3356 kg 1750 mm 4070 CX100 74,5 kw 5730 kg 3766 kg 1750 mm 8080 CX120 88,0 kw 8400 kg 5400 kg 2240 mm TELESKOPLASTERE 2070 CX50 LP T 35,7 kw 3750 kg 2090 kg 1415 mm 2070 CX80 LP T 58,0 kw 3860 kg 2209 kg 1415 mm 2070 CX50 T 35,7 kw 3970 kg 2291 kg 1415 mm 2070 CX80 T 58,0 kw 4090 kg 2457 kg 1415 mm 3070 CX60 LP T 45,0 kw 4910 kg 2634 kg 1538 mm 3070 CX80 LP T 58,0 kw 4910 kg 2634 kg 1538 mm 3070 CX60 T 45,0 kw 5210 kg 2713 kg 1580 mm 3070 CX80 T 58,0 kw 5210 kg 2713 kg 1580 mm 4070 CX80 T 58,0 kw 5580 kg 3315 kg 1750 mm 4070 CX100 T 74,5 kw 5800 kg 3571 kg 1750 mm T4512 CC35 22,6 kw 2530 kg 1200 kg (nyttelast) 1560 mm T6025 CC70 50,0 kw 4730 kg 2500 kg (nyttelast) 1960 mm Høyverdig pulverlag. Målet er kvalitet som varer. Bærekraftig for alle. Ærlig kvalitet tvers igjennom. Høyverdige materialer i dimensjoner som alltid har reserver. Det er Weidemann. Ikke alle her beskrevne eller avbildede maskiner kan leveres i, eller er godkjente for, alle land. 24_25 WEIDEMANN TRADISJON
1 1 1 Vi holder det som vår permanente oppgave å oppfylle våre løfter med hensyn til produkter og tjenster: Funksjonsstabilitet, pålitelighet, kvalitet, reaksjonshastighet, fleksibilitet og innovasjon. Kompaktmaskiner av merket Weidemann gir deg ytelse også der andre må gi opp. Våre produkter overbeviser ved kvalitet, kraft, pålitelig hydraulikk, kompakte mål, innovativ teknikk, høyeste produktivitet og pålitelighet. Weidemann GmbH Mühlhäuser Weg 45 49 34519 Diemelsee-Flechtdorf Tyskland Tel. +49(0)5633 609-0 Fax +49(0)5633 609-666 info@weidemann.de www.weidemann.de Weidemann er et datterselskap av Wacker Neuson SE, München. 02/2012 NO art. nr. 1000264167