NOR/313R0241.irja OJ L 75/13, p. 1-24 COMMISSION REGULATION (EU) No 241/2013 of 14 March 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlorantraniliprole, fludioxonil and prohexadione in or on certain products (UOFFISIELL OVERSETTELSE)
KOMMISJONSFORORDNING (EU) nr. 241/2013 av 14. mars 2013 om endring av vedlegg II og III til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 med hensyn til grenseverdier for restmengder av klorantraniliprol, fludioksonil og proheksadion i eller på visse produkter EUROPAKOMMISJONEN HAR under henvisning til traktaten om Den europeiske unions virkemåte, under henvisning til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 396/2005 av 23. februar 2005 om grenseverdier for rester av plantevernmidler i eller på næringsmidler og fôrvarer av vegetabilsk og animalsk opprinnelse, og om endring av rådsdirektiv 91/414/EØF( 1 ), særlig artikkel 14 nr. 1 bokstav a), og ut fra følgende betraktninger: 1) Grenseverdier for restmengder av proheksadion er fastsatt i vedlegg II og i del B i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005. Grenseverdier for restmengder av klorantraniliprol og fludioksonil er fastsatt i del A i vedlegg III til forordning (EF) nr. 396/2005. 2) Innenfor rammen av framgangsmåten for godkjenning av bruk av et plantefarmasøytisk produkt som inneholder det aktive stoffet klorantraniliprol på gulrøtter, pastinakk, rotpersille og knollselleri, er det i henhold til artikkel 6 nr. 1 i forordning (EF) nr. 396/2005 inngitt en søknad om endring av de gjeldende grenseverdiene. 3) Når det gjelder fludioksonil, er det inngitt en slik søknad for hageselleri, snittselleri og reddiker. 4) I samsvar med artikkel 6 nr. 2 og 4 i forordning (EF) nr. 396/2005 er det inngitt en søknad for bruk av proheksadion på jordnøtter. Søkeren hevder at den tillatte bruken av proheksadion på jordnøtter i USA fører til restmengder som overstiger grenseverdiene i forordning (EF) nr. 396/2005, og at høyere grenseverdier er nødvendig for å unngå handelshindringer for import av disse vekstene. 5) I samsvar med artikkel 8 i forordning (EF) nr. 396/2005 er disse søknadene vurdert av de berørte medlemsstatene, og vurderingsrapportene er oversendt Kommisjonen. 6) Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet, heretter kalt «Myndigheten», har vurdert søknadene og vurderingsrapportene, og undersøkte særlig risikoene for forbrukerne og, der det var relevant, for dyr, og har avgitt grunngitte uttalelser om de foreslåtte ( 1 ) EUT L 70 av 16.3.2005, s. 1.
2 grenseverdiene for restmengder( 2 ). Myndigheten oversendte disse uttalelsene til Kommisjonen og medlemsstatene og gjorde dem tilgjengelig for offentligheten. 7) Myndigheten fastslo i sin grunngitte uttalelse at når det gjelder bruk av fludioksonil på reddiker, var de framlagte undersøkelser av restmengder ikke gjennomført i samsvar med gjeldende god landbrukspraksis. 8) Når det gjelder alle andre søknader, fastslo Myndigheten at alle opplysningskrav var oppfylt, og at endringene av grenseverdiene som søkerne hadde anmodet om, var akseptable med hensyn til forbrukersikkerhet, på grunnlag av en vurdering av forbrukersikkerheten for 27 bestemte europeiske forbrukergrupper. Myndigheten tok hensyn til de siste opplysningene om stoffenes toksikologiske egenskaper. Verken livslang eksponering for disse stoffene gjennom konsum av alle næringsmidler som kan inneholde dem, eller kortvarig eksponering som følge av overdrevent konsum av de berørte vekstene og produktene, viste at det var noen risiko for at akseptabelt daglig inntak (ADI) eller akutt referansedose (ARfD) overskrides. 9) På grunnlag av Myndighetens grunngitte uttalelser, og idet det tas hensyn til faktorer som er relevante for saken, anses de foreslåtte endringer av grenseverdiene å oppfylle kravene i artikkel 14 nr. 2 i forordning (EF) nr. 396/2005. 10) Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor endres. 11) Når det gjelder klorantraniliprol i gulrøtter, bør denne forordning, for å sikre at produkter markedsføres, bearbeides og forbrukes på en normal måte, fastsette overgangstiltak for produkter som ble lovlig produsert før endringen av grenseverdiene for restmengder, og der opplysninger viser at et høyt nivå av forbrukervern er opprettholdt. 12) Når det gjelder klorantraniliprol i gulrøtter, ble en midlertidig grenseverdi for restmengder, som er gyldig til 31. desember 2012, innført i forordning (EF) nr. 396/2005 ved kommisjonsforordning (EF) nr. 460/2011( 3 ). For å unngå at medlemsstatene og driftsansvarlige må tilpasse seg endrede grenseverdier for restmengder to ganger med få måneders mellomrom, bør grenseverdien for klorantraniliprol i gulrøtter fastsettes med virkning fra 1. januar 2013. 13) Tiltakene fastsatt i denne forordning er i samsvar med uttalelse fra Den faste komité for næringsmiddelkjeden og dyrehelsen, og verken Europaparlamentet eller Rådet har motsatt seg dem VEDTATT DENNE FORORDNING: Artikkel 1 Vedlegg II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 endres i samsvar med vedlegget til denne forordning. ( 2 ) EFSAs vitenskapelige rapporter finnes på http://www.efsa.europa.eu: «Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for chlorantranili-prole in carrots, parsnips, parsley root and celeriac.» EFSA Journal 2012; 10(11):2988 [24 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2988. «Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fludioxonil in celery, celery leaves and radishes.» EFSA Journal 2012; 10(12):3014 [26 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.3014. «Reasoned opinion on the setting of a new MRL for prohexadione in peanuts.» EFSA Journal 2012; 10(11):2957 [26 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2957. ( 3 ) EUT L 124 av 13.5.2011, s. 23.
3 Artikkel 2 Når det gjelder klorantraniliprol i gulrøtter med kodenummer 0213020, får forordning (EF) nr. 396/2005, med den ordlyd den hadde før den ble endret ved denne forordning, fortsatt anvendelse på produkter som ble lovlig produsert før 1. januar 2013. Artikkel 3 Denne forordning trer i kraft dagen etter at den er kunngjort i Den europeiske unions tidende. For grenseverdi for restmengder av klorantraniliprol i gulrøtter med kodenummer 0213020 får den imidlertid anvendelse fra 1. januar 2013. Denne forordning er bindende i alle deler og kommer direkte til anvendelse i alle medlemsstater. Utferdiget i Brussel, 14. mars 2013. For Kommisjonen José Manuel BARROSO President
Proheksadion (proheksadion (syre) og dets salter uttrykt som proheksadion-kalsium) 4 VEDLEGG I vedlegg II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 gjøres følgende endringer: 1) I vedlegg II skal kolonnen for proheksadion lyde: «Rester av plantevernmidler og grenseverdier for restmengder (mg/kg) Kodenumme r Grupper av og eksempler på enkeltprodukter som grenseverdiene for restmengder gjelder for( a ) (2) (3) 0100000 1. FRUKT, FRISK ELLER FRYST; NØTTER 0110000 i) Sitrusfrukter 0110010 Grapefrukt (pompelmus, pomeloer, sweetie, tangelo (unntatt minneola), ugli og lignende hybrider) 0110020 Appelsiner (bergamott, pomerans, chinotto og lignende hybrider) 0110030 Sitroner (ekte sitron, sitron) 0110040 Limetter 0110050 Mandariner (klementiner, tangeriner, minneolaer og lignende hybrider) 0110990 0120000 ii) Nøtter (med eller uten skall) 0120010 Mandler 0120020 Paranøtter 0120030 Kasjunøtter 0120040 Kastanjer
5 0120050 Kokosnøtter 0120060 Hasselnøtter (filbertnøtter) 0120070 Macadamianøtter 0120080 Pekannøtter 0120090 Pinjekjerner 0120100 Pistasienøtter 0120110 Valnøtter 0120990 0130000 iii) Kjernefrukter 0130010 Epler (villepler) 0130020 Pærer (japanske pærer) 0130030 Kveder 0130040 Mispel 0130050 Japansk mispel (2) (3) 0130990 0140000 iv) Steinfrukter 0140010 Aprikoser
6 (2) (3) 0140020 Kirsebær (søtkirsebær, surkirsebær) 0140030 Ferskener (nektariner og lignende hybrider) 0140040 Plommer (kreke, reineclaude, mirabelle, slåpetorn) 0140990 0150000 v) Bær og småfrukter 0151000 a) Borddruer og vindruer 0151010 Borddruer 0151020 Vindruer 0152000 b) Jordbær 0153000 c) Bær fra halvbusker 0153010 Bjørnebær 0153020 Blåbringebær (loganbær, boysenbær og moltebær) 0153030 Bringebær (vinbringebær, åkerbær/bringebær (Rubus arcticus), nektarbringebær (Rubus arcticus x idaeus)) 0153990 0154000 d) småfrukter og bær 0154010 Blåbær (blåbær) 0154020 Tranebær (tyttebær) 0154030 Solbær, hvitrips og rødrips
7 (2) (3) 0154040 Stikkelsbær (herunder hybrider med andre Ribes-sorter) 0154050 Nyper 0154060 Morbær (bær fra jordbærtre) 0154070 Azarolhagtorn (kiwai (Actinidia arguta)) 0154080 Hyllebær (svartsurbær, rogn, trollhegg (havtindved), hagtorn, søtmispel og andre bær fra trær) 0154990 0160000 vi) Forskjellige frukter 0161000 a) Spiselig skall 0161010 Dadler 0161020 Fikener 0161030 Bordoliven 0161040 Kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)) 0161050 Stjernefrukt (bilimbi) 0161060 Daddelplommer 0161070 Jambolan (javaplommer) (javaepler (vannepler), malayepler, rosenepler, eugeniabær, surinambær (grumichama Eugenia uniflora)) 0161990 0162000 b) Uspiselig skall, små 0162010 Kiwier
8 (2) (3) 0162020 Litchi (pulasan, rambutan (hårete litchi), mangostan) 0162030 Pasjonsfrukt 0162040 Fikenkaktus (kaktusfrukt) 0162050 Stjerneepler 0162060 Amerikansk kaki (Virginia-kaki) (svart sapot, hvit sapot, grønn sapot, amarillosapot (gul sapot) og mammeysapot) 0162990 0163000 c) Uspiselig skall, store 0163010 Avokadoer 0163020 Bananer (dvergbanan, melbanan, eplebanan) 0163030 Mango 0163040 Papaya 0163050 Granatepler 0163060 Cherimoya (nettannona, søteple (søtannona), ilama og andre mellomstore frukter av familien Annonceae) 0163070 Guava (rød pitahaya (Hylocereus undatus)) 0163080 Ananas 0163090 Brødfrukt (jackfrukt) 0163100 Durian 0163110 Surannona (guanabana)
9 (2) (3) 0163990 0200000 2. GRØNNSAKER, FRISKE ELLER FRYSTE 0,05( * ) 0210000 i) Rot- og knollvekster 0211000 a) Poteter 0212000 b) Tropiske rot- og knollvekster 0212010 Kassava (tarorot, eddo (japansk taro), tannia) 0212020 Søtpoteter 0212030 Jams (jamsbønne, meksikansk jamsbønne) 0212040 Arrowrot 0212990 0213000 c) rot- og knollvekster unntatt sukkerbete 0213010 Rødbeter 0213020 Gulrøtter 0213030 Knollselleri 0213040 Pepperrot (angelikarot, løpstikkerot, gentianarot) 0213050 Jordskokk 0213060 Pastinakk 0213070 Rotpersille
10 (2) (3) 0213080 Reddiker (svart reddik, japansk reddik, små reddiker og lignende sorter, jordmandler (Cyperus esculentus)) 0213090 Havrerot (skorsonerrot, svartrot (spansk østersurt)) 0213100 Kålrot 0213110 Neper 0213990 0220000 ii) Løk 0220010 Hvitløk 0220020 Kepaløk (sølvløk) 0220030 Sjalottløk 0220040 Pipeløk (pipeløk og lignende varianter) 0220990 0230000 iii) Fruktbærende grønnsaker 0231000 a) Søtvierfamilien 0231010 Tomater (cherrytomater, tretomat, physalis, bukketorn, kinabukketorn (Lycium barbarum og L. chinense)) 0231020 Paprika (chilipepper) 0231030 Eggplanter (pepino) 0231040 Okra 0231990
11 (2) (3) 0232000 b) Gresskarfamilien - spiselig skall 0232010 Slangeagurker 0232020 Sylteagurker 0232030 Mandelgresskar (sommergresskar, patisson) 0232990 0233000 c) Gresskarfamilien - uspiselig skall 0233010 Meloner (hornmelon) 0233020 Kjempegresskar (vintersquash) 0233030 Vannmeloner 0233990 0234000 d) Sukkermais 0239000 e) fruktbærende grønnsaker 0240000 iv) Kål 0241000 a) Blomsterkål 0241010 Brokkoli (calabrese, kinesisk brokkoli, brokkolirybs) 0241020 Blomkål 0241990 0242000 b) Hodekål
12 (2) (3) 0242010 Rosenkål 0242020 Hodekål (spisskål, rødkål, savoykål, hvitkål) 0242990 0243000 c) Bladkål 0243010 Kinakål (indisk (kinesisk) sennepskål, pak choi, tai goo choi, choi sum, pe-tsai) 0243020 Grønnkål (bladkål, portugisisk grønnkål, portugisisk kål, åkerkål) 0243990 0244000 d) Knutekål 0250000 v) Bladgrønnsaker og friske urter 0251000 a) Salat og andre salatplanter, herunder Brassicacea 0251010 Vårsalat (italiensk vårsalat) 0251020 Salat (hodesalat, rød lollosalat (bladsalat), issalat, romanosalat) 0251030 Bredbladet endiv (villsikori, rød sikori, italiensk sikori (radicchio), krusendiv, sugar loaf) 0251040 Karse 0251050 Vårkarse 0251060 Salatsennep, rucola (steinsennep) 0251070 Sareptasennep 0251080 Blader og spirer av Brassica spp (mizuna, erteblader, reddikblader og andre unge spirer av Brassica (høstet opp til bladstadium 8)
13 (2) (3) 0251990 0252000 b) Spinat og lignende (blader) 0252010 Spinat (nyzealandsk spinat, amarantspinat) 0252020 Portulakk (vinterportulakk, hageportulakk, vanlig portulakk, matsyre, salturt, agretti (Salsola soda)) 0252030 Bladbete (mangold) (rødbeteblader) 0252990 0253000 c) Vinblader (vindrueblader) 0254000 d) Brønnkarse 0255000 e) Salatsikori 0256000 f) Urter 0256010 Kjørvel 0256020 Gressløk 0256030 Snittselleri (blader av fennikel, koriander, dill og karve, løpstikke, kvann, spansk kjørvel og andre Apiacea) 0256040 Persille 0256050 Salvie (vintersar, sommersar) 0256060 Rosmarin 0256070 Timian (merian, oregano) 0256080 Basilikum (melisseblader, mynte, peppermynte)
14 (2) (3) 0256090 Laurbærblader 0256100 Estragon (isop) 0256990 (spiselige blomster) 0260000 vi) Belgfrukter (friske) 0260010 Bønner (med belg) (hagebønner (skolmbønner, brytbønner), prydbønner, snittebønner, langbønner) 0260020 Bønner (uten belg) (bønnevikker, krypbønner, jakkbønner, limabønner, vignabønner) 0260030 Erter (med belg) (mangetout (sukkererter)) 0260040 Erter (uten belg) (hageert, grønnert, kikert) 0260050 Linser 0260990 0270000 vii) Stengelgrønnsaker (friske) 0270010 Asparges 0270020 Kardon 0270030 Hageselleri 0270040 Fennikel 0270050 Artisjokk 0270060 Purre 0270070 Rabarbra
15 (2) (3) 0270080 Bambusskudd 0270090 Palmehjerter 0270990 0280000 viii) Sopp 0280010 Dyrket sopp (sjampinjong, østerssopp, shiitakesopp) 0280020 Viltvoksende sopp (kantarell, trøffel, morkel, steinsopp) 0280990 0290000 ix) Tang og tare 0300000 3. TØRKEDE BELGFRUKTER 0,05( * ) 0300010 Bønner (bønnevikker, hestebønner, krypbønner, jakkbønner, limabønner, bønnevikker, vignabønner) 0300020 Linser 0300030 Erter (kikerter, åkererter, fôrskolm) 0300040 Søtlupiner 0300990 0400000 4. OLJEHOLDIGE FRØ OG FRUKTER 0401000 i) Oljeholdige frø 0401010 Linfrø 0,1( * ) 0401020 Jordnøtter 0,9
16 (2) (3) 0401030 Valmuefrø 0,1( * ) 0401040 Sesamfrø 0,1( * ) 0401050 Solsikkefrø 0,1( * ) 0401060 Rapsfrø (åkerkål, rybs) 0,1( * ) 0401070 Soyabønner 0,1( * ) 0401080 Sennepsfrø 0,1( * ) 0401090 Bomullsfrø 0,1( * ) 0401100 Gresskarfrø (andre frø i gresskarfamilien) 0,1( * ) 0401110 Saflortistel 0401120 Agurkurt 0401130 Oljedodre 0401140 Hampefrø 0,1( * ) 0401150 Ricinus 0401990 0,1( * ) 0402000 ii) Oljeholdige frukter 0402010 Oliven til produksjon av olivenolje 0,05( * ) 0402020 Palmenøtter (palmekjerner) 0402030 Oljepalmefrukt
17 (2) (3) 0402040 Kapok 0402990 0,1( * ) 0500000 5. KORN 0500010 Bygg 0500020 Bokhvete (amarant, kinoa) 0,05( * ) 0500030 Mais 0,05( * ) 0500040 Hirse (stor busthirse, teff) 0,05( * ) 0500050 Havre 0,05( * ) 0500060 Ris 0,05( * ) 0500070 Rug 0,1 0500080 Sorghum 0,05( * ) 0500090 Hvete (spelthvete, rughvete) 0500990 0,05( * ) 0600000 6. TE, KAFFE, URTETE OG KAKAO 0,1( * ) 0610000 i) Te (tørkede blader og stilker, gjærede og ugjærede, av Camellia sinensis) 0620000 ii) Kaffebønner 0630000 iii) Urtete (tørket) 0631000 a) Blomster
18 (2) (3) 0631010 Kamilleblomster 0631020 Hibiskus 0631030 Roseblader 0631040 Sjasmin (hylleblomst (Sambucus nigra)) 0631050 Lind 0631990 0632000 b) Blader 0632010 Jordbærblader 0632020 Rooibosblader 0632030 Maté 0632990 0633000 c) Røtter 0633010 Vendelrot 0633020 Ginsengrot 0633990 0639000 d) urteteer 0640000 iv) Kakao (gjærede bønner) 0650000 v) Johannesbrød
19 (2) (3) 0700000 7. HUMLE (tørket), herunder humle i form av pelleter og ikke-konsentrert pulver 0,1( * ) 0800000 8. KRYDDER 0810000 i) Frø 0810010 Anisfrø 0810020 Svartkarve 0810030 Sellerifrø (løpstikkefrø) 0810040 Korianderfrø 0810050 Karvefrø 0810060 Dillfrø 0810070 Fennikelfrø 0810080 Bukkhornkløver 0810090 Muskatnøtt 0810990 0820000 ii) Frukt og bær 0820010 Allehånde 0820020 Anispepper (kinesisk pepper) 0820030 Karve 0820040 Kardemomme
20 (2) (3) 0820050 Einebær 0820060 Svart og hvit pepper (langpepper, rosépepper) 0820070 Vaniljestenger 0820080 Tamarind 0820990 0830000 iii) Bark 0830010 Kanel (kassia) 0830990 0840000 iv) Røtter eller jordstengler 0840010 Lakris 0840020 Ingefær 0840030 Gurkemeie (kurkuma) 0840040 Pepperrot 0840990 0850000 v) Knopper 0850010 Kryddernellik 0850020 Kapers 0850990
21 (2) (3) 0860000 vi) Blomsterarr 0860010 Safran 0860990 0870000 vii) Frøkapper 0870010 Muskatblomme 0870990 0900000 9. SUKKERPLANTER 0900010 Sukkerbete (rot) 0900020 Sukkerrør 0900030 Sikorirøtter 0900990 1000000 10. PRODUKTER AV ANIMALSK OPPRINNELSE - LANDDYR 1010000 i) Kjøtt, tilberedt kjøtt, slakteavfall, blod, animalsk fett, ferskt, kjølt eller fryst, saltet, i saltlake, tørket, røkt eller bearbeidet til mel, andre bearbeidede produkter som pølser og næringsmidler framstilt på grunnlag av disse 0,05( * ) 1011000 a) Svin 1011010 Kjøtt 1011020 Fettfritt eller magert kjøtt 1011030 Lever 1011040 Nyrer
22 (2) (3) 1011050 Spiselig slakteavfall 1011990 1012000 b) Storfe 1012010 Kjøtt 1012020 Fett 1012030 Lever 1012040 Nyrer 1012050 Spiselig slakteavfall 1012990 1013000 c) Sauer 1013010 Kjøtt 1013020 Fett 1013030 Lever 1013040 Nyrer 1013050 Spiselig slakteavfall 1013990 1014000 d) Geiter 1014010 Kjøtt
23 (2) (3) 1014020 Fett 1014030 Lever 1014040 Nyrer 1014050 Spiselig slakteavfall 1014990 1015000 e) Hester, esler, muldyr eller mulesler 1015010 Kjøtt 1015020 Fett 1015030 Lever 1015040 Nyrer 1015050 Spiselig slakteavfall 1015990 1016000 f) Fjørfe kylling, gås, and, kalkun og perlehøns struts, due 1016010 Kjøtt 1016020 Fett 1016030 Lever 1016040 Nyrer 1016050 Spiselig slakteavfall
24 (2) (3) 1016990 1017000 g) landbruksdyr (kanin, kenguru) 1017010 Kjøtt 1017020 Fett 1017030 Lever 1017040 Nyrer 1017050 Spiselig slakteavfall 1017990 1020000 ii) Melk og fløte, ikke konsentrert og ikke tilsatt sukker eller søtningsmiddel, smør og annet fett fra melk, ost eller ostemasse 0,01( * ) 1020010 Storfe 1020020 Sauer 1020030 Geiter 1020040 Hester 1020990 1030000 iii) Fugleegg, ferske, konserverte eller kokte; egg uten skall samt eggeplommer, ferske, tørkede, dampkokte eller kokt i vann, formede, fryste eller på annen måte konserverte, også tilsatt sukker eller annet søtningsmiddel 0,05( * ) 1030010 Kylling 1030020 And 1030030 Gås
Klorantraniliprol (DPX E- 2Y45) (F) Fludioksonil 25 (2) (3) 1030040 Vaktel 1030990 1040000 iv) Honning (dronninggelé, pollen) 1050000 v) Amfibier og krypdyr (froskelår, krokodiller) 1060000 vi) Snegler 1070000 vii) landdyrprodukter ( a ) For en fullstendig liste over produkter av vegetabilsk og animalsk opprinnelse som grenseverdiene for restmengder gjelder for, vises det til vedlegg I. (*) Angir bestemmelsesgrensen. Kombinasjon av plantevernmiddel og kodenummer som grenseverdien som fastsatt i del B vedlegg III, gjelder for.» 2) I del A i vedlegg III skal kolonnene for klorantraniliprol og fludioksonil lyde: «Rester av plantevernmidler og grenseverdier for restmengder (mg/kg) Kodenumme r Grupper av og eksempler på enkeltprodukter som grenseverdiene for restmengder gjelder for( a ) (2) (3) (4) 0100000 1. FRUKT, FRISK ELLER FRYST; NØTTER 0110000 i) Sitrusfrukter 0,7 10 0110010 Grapefrukt (pompelmus, pomeloer, sweetie, tangelo (unntatt minneola), ugli og lignende hybrider) 0110020 Appelsiner (bergamott, pomerans, chinotto og lignende hybrider) 0110030 Sitroner (ekte sitron, sitron)
26 0110040 Limetter 0110050 Mandariner (klementiner, tangeriner, minneolaer og lignende hybrider) 0110990 0120000 ii) Nøtter (med eller uten skall) 0,05 0120010 Mandler 0120020 Paranøtter 0120030 Kasjunøtter 0120040 Kastanjer 0120050 Kokosnøtter 0120060 Hasselnøtter (filbertnøtter) 0120070 Macadamianøtter 0120080 Pekannøtter 0120090 Pinjekjerner 0120100 Pistasienøtter 0120110 Valnøtter 0120990 0130000 iii) Kjernefrukter 0,5 5 0130010 Epler (villepler) 0130020 Pærer (japanske pærer)
27 0130030 Kveder 0130040 Mispel 0130050 Japansk mispel 0130990 0140000 iv) Steinfrukter 1 0140010 Aprikoser 5 (2) (3) (4) 0140020 Kirsebær (søtkirsebær, surkirsebær) 5 0140030 Ferskener (nektariner og lignende hybrider) 7 0140040 Plommer (kreke, reineclaude, mirabelle, slåpetorn) 0,5 0140990 0150000 v) Bær og småfrukter 0151000 a) Borddruer og vindruer 1 0151010 Borddruer 5 0151020 Vindruer 4 0152000 b) Jordbær 1 3 0153000 c) Bær fra halvbusker 1 0153010 Bjørnebær 5
28 (2) (3) (4) 0153020 Blåbringebær (loganbær, boysenbær og moltebær) 0153030 Bringebær (vinbringebær, åkerbær/bringebær (Rubus arcticus), nektarbringebær (Rubus arcticus x idaeus)) 5 0153990 0154000 d) småfrukter og bær 0154010 Blåbær (blåbær) 1,5 3 0154020 Tranebær (tyttebær) 1 1 0154030 Solbær, hvitrips og rødrips 1 3 0154040 Stikkelsbær (herunder hybrider med andre Ribes-sorter) 1 3 0154050 Nyper 1 1 0154060 Morbær (bær fra jordbærtre) 1 1 0154070 Azarolhagtorn (kiwai (Actinidia arguta)) 1 0154080 Hyllebær (svartsurbær, rogn, trollhegg (havtindved), hagtorn, søtmispel og andre bær fra trær) 1 2 0154990 1 1 0160000 vi) Forskjellige frukter 0161000 a) Spiselig skall 0161010 Dadler 0161020 Fikener 0161030 Bordoliven
29 (2) (3) (4) 0161040 Kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)) 0161050 Stjernefrukt (bilimbi) 0161060 Daddelplommer 0161070 Jambolan (javaplommer) (javaepler (vannepler), malayepler, rosenepler, eugeniabær, surinambær (grumichama Eugenia uniflora)) 0161990 0162000 b) Uspiselig skall, små 0162010 Kiwier 20 0162020 Litchi (pulasan, rambutan (hårete litchi), mangostan) 0162030 Pasjonsfrukt 0162040 Fikenkaktus (kaktusfrukt) 0162050 Stjerneepler 0162060 Amerikansk kaki (Virginia-kaki) (svart sapot, hvit sapot, grønn sapot, amarillosapot (gul sapot) og mammeysapot) 0162990 0163000 c) Uspiselig skall, store 0163010 Avokadoer 0163020 Bananer (dvergbanan, melbanan, eplebanan) 0163030 Mango 0163040 Papaya
30 (2) (3) (4) 0163050 Granatepler 3 0163060 Cherimoya (nettannona, søteple (søtannona), ilama og andre mellomstore frukter av familien Annonceae) 0163070 Guava (rød pitahaya (Hylocereus undatus)) 0163080 Ananas 0163090 Brødfrukt (jackfrukt) 0163100 Durian 0163110 Surannona (guanabana) 0163990 0200000 2. GRØNNSAKER, FRISKE ELLER FRYSTE 0210000 i) Rot- og knollvekster 0211000 a) Poteter 0,02 1 0212000 b) Tropiske rot- og knollvekster 0,02 0212010 Kassava (tarorot, eddo (japansk taro), tannia) 0212020 Søtpoteter 10 0212030 Jams (jamsbønne, meksikansk jamsbønne) 10 0212040 Arrowrot 0212990 0213000 c) rot- og knollvekster unntatt sukkerbete
31 (2) (3) (4) 0213010 Rødbeter 0,02 1 0213020 Gulrøtter 0,04 1 0213030 Knollselleri 0,04 0213040 Pepperrot (angelikarot, løpstikkerot, gentianarot) 0,02 1 0213050 Jordskokk 0,02 0213060 Pastinakk 0,04 1 0213070 Rotpersille 0,04 1 0213080 Reddiker (svart reddik, japansk reddik, små reddiker og lignende sorter, jordmandler (Cyperus esculentus)) 0,5 0213090 Havrerot (skorsonerrot, svartrot (spansk østersurt)) 0,02 1 0213100 Kålrot 0,02 0213110 Neper 0,02 0213990 0,02 0220000 ii) Løk 0220010 Hvitløk 0220020 Kepaløk (sølvløk) 0,1 0220030 Sjalottløk 0220040 Pipeløk (pipeløk og lignende varianter) 0,3 0220990
32 (2) (3) (4) 0230000 iii) Fruktbærende grønnsaker 0231000 a) Søtvierfamilien 0231010 Tomater (cherrytomater, tretomat, physalis, bukketorn, kinabukketorn (Lycium barbarum og L. chinense)) 0,6 1 0231020 Paprika (chilipepper) 1 2 0231030 Eggplanter (pepino) 0,6 1 0231040 Okra 0,6 0,5 0231990 0,6 0,5 0232000 b) Gresskarfamilien - spiselig skall 0,3 0232010 Slangeagurker 1 0232020 Sylteagurker 0,5 0232030 Mandelgresskar (sommergresskar, patisson) 1 0232990 0,5 0233000 c) Gresskarfamilien - uspiselig skall 0,3 0233010 Meloner (hornmelon) 0233020 Kjempegresskar (vintersquash) 0233030 Vannmeloner 0233990 0234000 d) Sukkermais
33 (2) (3) (4) 0239000 e) fruktbærende grønnsaker 0240000 iv) Kål 0241000 a) Blomsterkål 0241010 Brokkoli (calabrese, kinesisk brokkoli, brokkolirybs) 1 0241020 Blomkål 0,3 0241990 0,3 0242000 b) Hodekål 0242010 Rosenkål 0242020 Hodekål (spisskål, rødkål, savoykål, hvitkål) 2 0242990 0243000 c) Bladkål 20 0243010 Kinakål (indisk (kinesisk) sennepskål, pak choi, tai goo choi, choi sum, pe-tsai) 0243020 Grønnkål (bladkål, portugisisk grønnkål, portugisisk kål, åkerkål) 0243990 0244000 d) Knutekål 0250000 v) Bladgrønnsaker og friske urter 20 0251000 a) Salat og andre salatplanter, herunder Brassicacea 15 0251010 Vårsalat (italiensk vårsalat)
34 (2) (3) (4) 0251020 Salat (hodesalat, rød lollosalat (bladsalat), issalat, romanosalat) 0251030 Bredbladet endiv (villsikori, rød sikori, italiensk sikori (radicchio), krusendiv, sugar loaf) 0251040 Karse 0251050 Vårkarse 0251060 Salatsennep, rucola (steinsennep) 0251070 Sareptasennep 0251080 Blader og spirer av Brassica spp (mizuna, erteblader, reddikblader og andre unge spirer av Brassica (høstet opp til bladstadium 8) 0251990 0252000 b) Spinat og lignende (blader) 15 0252010 Spinat (nyzealandsk spinat, amarantspinat) 0252020 0252030 Portulakk (vinterportulakk, hageportulakk, vanlig portulakk, matsyre, salturt, agretti (Salsola soda)) Bladbete (mangold) (rødbeteblader) 0252990 0253000 c) Vinblader (vindrueblader) 0254000 d) Brønnkarse 0255000 e) Salatsikori 0256000 f) Urter 15 0256010 Kjørvel
35 (2) (3) (4) 0256020 Gressløk 0256030 0256040 Snittselleri (blader av fennikel, koriander, dill og karve, løpstikke, kvann, spansk kjørvel og andre Apiacea) Persille 0256050 Salvie (vintersar, sommersar) 0256060 Rosmarin 0256070 Timian (merian, oregano) 0256080 Basilikum (melisseblader, mynte, peppermynte) 0256090 Laurbærblader 0256100 Estragon (isop) 0256990 (spiselige blomster) 0260000 vi) Belgfrukter (friske) 0260010 Bønner (med belg) (hagebønner (skolmbønner, brytbønner), prydbønner, snittebønner, langbønner) 0,5 1 0260020 Bønner (uten belg) (bønnevikker, krypbønner, jakkbønner, limabønner, vignabønner) 0260030 Erter (med belg) (mangetout (sukkererter)) 0260040 Erter (uten belg) (hageert, grønnert, kikert) 0260050 Linser 0260990 0270000 vii) Stengelgrønnsaker (friske)
36 (2) (3) (4) 0270010 Asparges 0270020 Kardon 0270030 Hageselleri 10 1,5 0270040 Fennikel 0,1 0270050 Artisjokk 0,3 0270060 Purre 0270070 Rabarbra 0270080 Bambusskudd 0270090 Palmehjerter 0270990 0280000 viii) Sopp 0280010 Dyrket sopp (sjampinjong, østerssopp, shiitakesopp) 0280020 Viltvoksende sopp (kantarell, trøffel, morkel, steinsopp) 0280990 0290000 ix) Tang og tare 0300000 3. TØRKEDE BELGFRUKTER 0300010 Bønner (bønnevikker, hestebønner, krypbønner, jakkbønner, limabønner, bønnevikker, vignabønner) 0300020 Linser
37 (2) (3) (4) 0300030 Erter (kikerter, åkererter, fôrskolm) 0300040 Søtlupiner 0300990 0400000 4. OLJEHOLDIGE FRØ OG FRUKTER 0401000 i) Oljeholdige frø 0401010 Linfrø 0401020 Jordnøtter 0401030 Valmuefrø 0401040 Sesamfrø 0401050 Solsikkefrø 0401060 Rapsfrø (åkerkål, rybs) 0401070 Soyabønner 0401080 Sennepsfrø 0401090 Bomullsfrø 0,3 0401100 Gresskarfrø (andre frø i gresskarfamilien) 0401110 Saflortistel 0401120 Agurkurt 0401130 Oljedodre
38 (2) (3) (4) 0401140 Hampefrø 0401150 Ricinus 0401990 0402000 ii) Oljeholdige frukter 0402010 Oliven til produksjon av olivenolje 0402020 Palmenøtter (palmekjerner) 0402030 Oljepalmefrukt 0402040 Kapok 0402990 0500000 5. KORN 0500010 Bygg 0,02 0500020 Bokhvete (amarant, kinoa) 0,02 0500030 Mais 0,02 0,1 0500040 Hirse (stor busthirse, teff) 0,02 0500050 Havre 0,02 0500060 Ris 0,4 0500070 Rug 0,02 0500080 Sorghum 0,02
39 (2) (3) (4) 0500090 Hvete (spelthvete, rughvete) 0,02 0500990 0,02 0600000 6. TE, KAFFE, URTETE OG KAKAO 0,02 (*) 0610000 i) Te (tørkede blader og stilker, gjærede og ugjærede, av Camellia sinensis) 0620000 ii) Kaffebønner 0630000 iii) Urtete (tørket) 0631000 a) Blomster 0631010 Kamilleblomster 0631020 Hibiskus 0631030 Roseblader 0631040 Sjasmin (hylleblomst (Sambucus nigra)) 0631050 Lind 0631990 0632000 b) Blader 0632010 Jordbærblader 0632020 Rooibosblader 0632030 Maté 0632990
40 (2) (3) (4) 0633000 c) Røtter 1 0633010 Vendelrot 0633020 Ginsengrot 0633990 0639000 d) urteteer 0640000 iv) Kakao (gjærede bønner) 0650000 v) Johannesbrød 0700000 7. HUMLE (tørket), herunder humle i form av pelleter og ikke-konsentrert pulver 0,02 (*) 0800000 8. KRYDDER 0,02 (*) 0810000 i) Frø 0810010 Anisfrø 0810020 Svartkarve 0810030 Sellerifrø (løpstikkefrø) 0810040 Korianderfrø 0810050 Karvefrø 0810060 Dillfrø 0810070 Fennikelfrø 0810080 Bukkhornkløver
41 (2) (3) (4) 0810090 Muskatnøtt 0810990 0820000 ii) Frukt og bær 0820010 Allehånde 0820020 Anispepper (kinesisk pepper) 0820030 Karve 0820040 Kardemomme 0820050 Einebær 0820060 Svart og hvit pepper (langpepper, rosépepper) 0820070 Vaniljestenger 0820080 Tamarind 0820990 0830000 iii) Bark 0830010 Kanel (kassia) 0830990 0840000 iv) Røtter eller jordstengler 1 0840010 Lakris 0840020 Ingefær
42 (2) (3) (4) 0840030 Gurkemeie (kurkuma) 0840040 Pepperrot 0840990 0850000 v) Knopper 0850010 Kryddernellik 0850020 Kapers 0850990 0860000 vi) Blomsterarr 0860010 Safran 0860990 0870000 vii) Frøkapper 0870010 Muskatblomme 0870990 0900000 9. SUKKERPLANTER 0900010 Sukkerbete (rot) 0,02 0900020 Sukkerrør 0,5 0900030 Sikorirøtter 0,02 0900990
43 (2) (3) (4) 1000000 10. PRODUKTER AV ANIMALSK OPPRINNELSE - LANDDYR 1010000 1011000 i) Kjøtt, tilberedt kjøtt, slakteavfall, blod, animalsk fett, ferskt, kjølt eller fryst, saltet, i saltlake, tørket, røkt eller bearbeidet til mel, andre bearbeidede produkter som pølser og næringsmidler framstilt på grunnlag av disse a) Svin 1011010 Kjøtt 1011020 Fettfritt eller magert kjøtt 1011030 Lever 1011040 Nyrer 1011050 Spiselig slakteavfall 1011990 1012000 b) Storfe 1012010 Kjøtt 1012020 Fett 1012030 Lever 1012040 Nyrer 1012050 Spiselig slakteavfall 1012990 1013000 c) Sauer 1013010 Kjøtt
44 (2) (3) (4) 1013020 Fett 1013030 Lever 1013040 Nyrer 1013050 Spiselig slakteavfall 1013990 1014000 d) Geiter 1014010 Kjøtt 1014020 Fett 1014030 Lever 1014040 Nyrer 1014050 Spiselig slakteavfall 1014990 1015000 e) Hester, esler, muldyr eller mulesler 1015010 Kjøtt 1015020 Fett 1015030 Lever 1015040 Nyrer 1015050 Spiselig slakteavfall
45 (2) (3) (4) 1015990 1016000 f) Fjørfe kylling, gås, and, kalkun og perlehøns struts, due 1016010 Kjøtt 1016020 Fett 1016030 Lever 1016040 Nyrer 1016050 Spiselig slakteavfall 1016990 1017000 g) landbruksdyr (kanin, kenguru) 1017010 Kjøtt 1017020 Fett 1017030 Lever 1017040 Nyrer 1017050 Spiselig slakteavfall 1017990 1020000 ii) Melk og fløte, ikke konsentrert og ikke tilsatt sukker eller søtningsmiddel, smør og annet fett fra melk, ost eller ostemasse 0,05 1020010 Storfe 1020020 Sauer
46 (2) (3) (4) 1020030 Geiter 1020040 Hester 1020990 1030000 iii) Fugleegg, ferske, konserverte eller kokte; egg uten skall samt eggeplommer, ferske, tørkede, dampkokte eller kokt i vann, formede, fryste eller på annen måte konserverte, også tilsatt sukker eller annet søtningsmiddel 0,1 1030010 Kylling 1030020 And 1030030 Gås 1030040 Vaktel 1030990 1040000 iv) Honning (dronninggelé, pollen) 1050000 v) Amfibier og krypdyr (froskelår, krokodiller) 1060000 vi) Snegler 1070000 vii) landdyrprodukter ( a ) For en fullstendig liste over produkter av vegetabilsk og animalsk opprinnelse som grenseverdiene for restmengder gjelder for, vises det til vedlegg I. (*) Angir bestemmelsesgrensen.»