LK El-kjel 11-n Utforing LK El-kjel 11 er vegghengt og særlig beregnet for lavtempererte varmesystemer som f.eks. gulvvarmesystemer. I kjelen inngår: Ekspansjonskar Sikkerhetsventil Automatisk lufteventil Påfyllings-/tappeventil Overstrømmingsventil, unngår en stopp i vanstrømmen gjennom kjelen, noe som reduserer risikoen for at overopphetingsbeskyttelsen løses ut Sirkulasjonspumpe Deksel for å skjule rørkoblinger El-kjelen har ikke varmtvannsbereder, det må installeres separat. 1 NO.33.C.94.1110
Funksjon / Forutsetninger Elektronisk temperaturregulering i syv trinn fra 1,6 kw til 11 kw. Kjelen er utstyrt med kompensering for utetemperatur, noe som innebærer at temperaturen og effekten automatisk tilpasses behovet. Øvrige funksjoner i styreelektronikken er: Valgbart antall effektstrinn i intervallet fire til syv trinn. Overtemperaturfunksjon som umiddelbart stenger av all innkoblet effekt hvis temperaturen overskrider bereigningsverdien. Overvåking av temperaturføleren. Statusindikering som viser feilfunksjon og driftsstatus. Inngang for ekstern blokkering, f.eks. romtermostat. Inngang for fjernstyring med frostbeskyttelse 10-20 C. Mosjonering av sirkulasjonspumpe. Måltilpasset El-kjelen monteres hengende på vegg eller i skap. Formatet (BxHxD) 546 x 601 x 180 mm, gjør at den kan installeres til og med i de fleste kjøkkenskap. Tekniske data NRF 836 39 91 Høyde 601 mm Bredde 546 mm Dybde 180 mm Vekt 28 kg Volum 2 liter Beregningstrykk 2,5 bar Prøvetrykk 3,3 bar Sikkerhetsventil 2,5 bar Volum ekspansjonskar 12 liter Beregningstemperatur 100 C Effekt 6,3-11 kw Spenning 400V 3N~, 50 Hz Strøm 16,9 A Sikring 3 x 20 A Kapslingsklasse IP 21 2 NO.33.C.94.1110
3 NO.33.C.94.1110
Benevnelse 1. Sikkerhetsventil, 2,5 bar, utv. ¾"/innv. 22 2. Automatisk utluftningsventil, ⅜" utv. 3. Manøvreringspanel 4. Kjele med elpatron 5. Ekspansjonskar 12 liter, fortrykk 1,5 bar 6. Nippel for kontroll/påfylling av luft i ekspansjonskar 7. Lommer for temperatur- og termometerføler 8. Kobling for trykkmåler 9. Sirkulasjonspumpe, 1" utv. 10. Overstrømmingsventil 11. Påfyllings-/tappeventil, ½" utv. 12. Overløpsrør fra sikkerhetsventil 13. Turledning 1" innv. 14. Returledning 1" innv. 15. Kabeltilkoblinger 16. Knockout-åpning, brukes når koblingskablene kommer ut fra vegg 17. Overopphetingsbeskyttelse 18. Hovedbryter 19. Lampe, 4 st 20. Kretskort OX 7E 21. Kretskort OX 7E UTK 22. Trykkmåler/termometer 23. Deksel for elpatron 24. Berøringsbeskyttelse for elkoblinger på elpatron 25. Deksel for å skjule rørkoblinger Rørinstallasjon El-kjelen monteres innendørs, hengende på vegg med rørkoblingene nedover. Følg gjeldende normer ved installasjon. Fri avstand mellom gulv og kjelebunn skal være minst 600 mm, for eventuelt bytte av elpatron. Kobling mellom kjele og varmesystem gjøres i henhold til medfølgende systemskisse. Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 30 ºC. Kjelen er beregnet for vann som ikke er tilsatt syre. Hardt, kalkrikt vann er ikke egnet i varmesystemer. For å unngå etseskader på elpatronen og varmeanlegget bør ph-verdien ikke vere for lav, ph7 = nøytralt. Høy klorinnhold i vannet eller stort volum klorholdig vann kan forårsake skader på den rustfrie elpatronen. Bruk motmoment ved tillknytting slik at den interne montasjen ikke skades. 4 NO.33.C.94.1110
Komponenter innenfor begrensningslinjen inngår i kjelen. Ventiler skal monteres mellom el-kjele og varmesystem for at anlegget enkelt skal kunne fylles med og tappes for vann. Samtlige rørkoblinger er 1" med innvendig gjenge. Ekspansjonskar Karets volum er 12 liter, og fortrykket er 1,5 bar, noe som tilsvarer en statisk høyde på 15 meter. Ved denne høyden klarer ekspansjonskaret et varmesystemvolum på 200 liter ved en kjeletemperatur på 60 C. Ekspansjonskarets leveranstrykk er 1,5 bar. Ved installasjon kan det bli nødvendig å justere dette. Ved lavere statisk høyde eller temperatur klarer karet et større varmesystemsvolum. Ved glykolinnblandning i systemvannet minsker ekspansjonskarets kapasitet i forhold til mengden innblandet glykol. Sikkerhetsventil Sikkerhetsventilens åpningstrykk er 2,5 bar. Overløpsrøret som skal vare brutt ledes til sluk eller hvis avstanden er større enn 2 meter, til en spilltrakt. Pumpekapasitet Sirkulasjonspumpens kapasitet, sett fra kjelens koblinger og ved høyeste pumpehastighet (posisjon III), går fram av diagrammet under. Trykkmotstanden i varmesystemet må ikke overstige 20 kpa. 5 NO.33.C.94.1110
1. Sikkerhetsventil 2. Lufteventil 3. Utetemperaturføler 4. Kjele-/turtemperaturføler 5. Ekspansjonskar 6. Sirkulasjonspumpe 7. Kjele med elpatron 8. Overstrømmingsventil 9. Påfyllings-/tappeventil kjele 10. Avstengningsventiler 11. Påfyllingsventilsystem 12. Gulvvarmesystem Overstrømningsventil Hvis varmesystemets styring stenger samtlige ventiler oppstår det en stopp i sirkulasjonen og det er fare for at overopphetingsbeskyttelsen løses ut. For å unngå dette har vi en innebygd overstrømmingsventil som sørger for at kjelen har tilstrekkelig vannstrøm. Hvis trykkmotstanden i varmesystemet går over overstrømmingsventilens åpningstrykk, kan det oppstå et strømproblem i varmesystemet. Påfylling Ved påfylling av varmesystemet skal sikkerhetsventilen være åpen til det strømmer vann ut gjennom overløpsrøret. Steng sikkerhetsventilen og fyll på vann til trykkmåleren viser ca 2 bar. 6 NO.33.C.94.1110
Utlufting Når systemet er fylt med vann skal det luftes med lufteventilen på el-kjelen og luftingsventiler på varmesystemet. Lufteventilen har en beskyttelseshette som skal løsnes litt slik at luften kan komme ut. For en tilfredsstillende funksjon av lufteventilen, bør systemtrykket ikke være mindre enn 1,5 bar. Pumpen luftes gjennom lufteskrue. Løsne skruen og hold en fille ved åpningen, en liten vannmengde kan trenge ut. Elinstallasjon Elinstallasjonen skal dimensjoneres og utføres i overensstemmelse med Sterkstrømsforskriftene og under oppsyn av godkjent elektriker. Kjele og varmesystem skal være fylt med vann og luftet ut før kjelen kobles til elektriskt Kjelen kobles til med maks. 5 x 4 mm 2 Cu, sikret maks. 3 x 20 A. 7 NO.33.C.94.1110
Utetemperaturføler Føleren monteres i nord til nordvestlig retning, på fasadens halve høyde og nær et hjørne, ikke i tilknytning til ventiler, vinduer eller dører. Føleren kobles til klemmene 4 og 5 i plint. Ledningen bør være minst 0,75 mm 2 og må ikke forlegges inntil sterkstrømskabel da induktiv kobling kan påvirke signalene. 8 NO.33.C.94.1110
Belastningsvakt / strømtransformatorer Belastningsvakten måler med strømtransformatorn belastningen på hodesikkringerne. Sikkringens størrelse, 16 50 A, justeres på elektronikkortet. Strømtransformatorerne plasseres på kablerne fra de sikkringer som skal beskyttes. Ansluttning sker til klemmene på kretskortet med sterkstrømsisolert ledning, min 0,75 mm 2. Felles ledning ansluttes i klemmerne. Strømtransformatorerne må ikke ansluttes om funksjonen ikke skal benyttes. Fjernstyring / blokkering En inngang på kretskortet har forskjellig funksjon, avhengig av bryter SW 4/1. Funksjonene kan ikke anvendes samtidig. 1. Fjern-/telestyring, som avhengig av inngangens status, veksler mellom normal- og lavtemperaturposisjon. 2. Blokkering av hela panneffekten. 9 NO.33.C.94.1110
Fjernstyring Funksjonen kan brukes f.eks. der en lav temperatur eller frostbeskyttelse, skal opprettholdes mens huset ikke er i bruk. Ved å koble til en telefonstyring, kan temperaturen endres med en oppringing. Kontaktfunksjonen i styrenheten skal være potensialfri. Ved åpen kontakt mellom 2-3, gjelder temperatur i henhold til innstilling på pkt 8. Ved stengt kontakt mellom 2-3, gjelder den ordinære temperaturinnstillingen. Blokkering Effekten kan blokkeras av ekstern potensialfri kontakt, f.eks. romtermostat for maksbegrensning av romtemperaturen. Åpen kontakt kobler trinnvis ned effekten. Kobling skjer til plint på kretskortet. Eksisterende bøyle mellom klemmene 2 og 3 tas bort. Effektstyring med 0-10V signal Kjelens effekt kan styres av et eksternt 0-10Vdc signal, noe som tilsvarer 0-100% av installert effekt, se under. Kobling skjer til plint på kretskortet. Eksisterende bøyle mellom klemmene 2 og 3 tas bort. 10 NO.33.C.94.1110
Utsignal, 0-10V, av innkoblet effekt Kjelens innkoblede effekt kan fås ut i form av en 0-10Vdc signal, noe som tilsvarer 0-100% av installert effekt, se under. Kobling skjer til plint på kretskortet. Bøyle mellom klemmene 2 og 3 påvirker ikke denne funksjonen. Installert effekt Valgt antall trinn tilsvarer installert effekt. Eksempel: Innstillingen har blitt gjort slik at kjelens høyeste tillatte effekt er 7,9 kw, fem trinn. 7,9 kw tilsvarer installert effekt. Ved spenningsstyring, 0-10Vdc, kreves da 10V for at alle fem trinnene skal inntre. Tilsvarende gjelder for spenningssignalene av innkoblet effekt. Inkoblingsforskyvning etter spenningsfrafall Enligt normer skal elvarmeeffekt over 6 kw forskyves ved inkobling etter spenningsfrafall som er lenger en 3 min. Når spenningen er tilbake kobles maks tre effekttrinn in, øvrige trinn skal forsinkes i min to timer. For en rask kontrolle av kjelens funksjon kan inkoblingsforskyvningen tilfelligt forbikobles. Trykk og hold hurtigtasten (SNABB) intrykket tils det at Status lyser med et fast lys. 11 NO.33.C.94.1110
Elskjema 1. Koblingsplint. 2. Utetemperaturføler. 3. Kobling til matning, 5 x 4 mm 2, sikkret 3 x 20 A. 4. Strømtransformator til belastingsvakt. 5. Kjele-/turtemperaturføler. 6. Kobling fjernstyring, ekstern blokkering og 0-10V signaler. 7. Bryter, se under Innstillinger nedenfor. 8. Temperaturinnstilling ved fjernstyring. 9. Indikering effektstrinn en, 1,6 kw 10. Indikering effektstrinn to, 3,1 kw 11. Indikering effektstrinn tre, 6,3 kw 12. Statusindikering, se stykke Manøvreringspaneler 13. Knapp tilfellig bortkobling av 2-timerssperr og for rask effektinntreden. 14. Bryter, se under Innstillinger nedenfor. 15. Kretskort, kompensator for utetemperatur. 16. Hovedbryter. 17. Overopphetingsbeskyttelse. 18. Sirkulasjonspumpe. 19. Varmepatrone, 3 x 1,6 kw, for effektgruppe en og to samt 3 x 2,1 for effektgruppe tre. 12 NO.33.C.94.1110
Innstillinger Effektstrinn Effekt Strøm L1 Strøm L2 Strøm L3 Effektgruppe kw A A A 1; 15% 1,6 3,9 3,9 0 1 2; 30% 3,1 3,9 3,9 7,8 2 3; 45% 4,7 6,8 6,8 6,8 1 + 2 4; 55% 6,3 9,1 9,1 9,1 3 5; 70% 7,9 13 13 9,1 1 + 3 6; 85% 9,4 13 13 16,9 2 + 3 7; 100% 11 15,9 15,9 15,9 1 + 2 + 3 Fjernstyring, bryter 1 i posisjon ON, se "Fjernstyring". 13 NO.33.C.94.1110
Temperaturinnstilling i henhold til pkt. 8, 10-20 ºC, gjelder ved åpen inngang. Ved stengt inngang gjelder den ordinære temperaturinnstillingen. Blokkering, bryter 1 i posisjon OFF, se "Blokkering". 14 NO.33.C.94.1110
Manøvreringspaneler / Varmeinnstillinger Frontpanel 1. Temperatur og trykkmåler, viser kjele- / turtemperatur samt trykket i varmesystemet. 2. Hovedbryter, stenger all spenning til kjelen. 3. Gjennopprettning av overopphetingsbeskyttelse. 4. Driftsindikering, lyser når kjelen er tent. 5. Velgere, programvalg: standby posisjon, anbefales framfor å stille hovedbryteren i posisjon O, hvis kjelen skal være avstengt, dog kreves at varmesystemet er fylt med vann. Sirkulasjonspumpen mosjoneres og frostbeskyttelsen aktiveres når kjeletemperaturen synker under 10 C. normaldrift, se punkt 14. alternativ temperatur, se punkt 13. 15 NO.33.C.94.1110
6. Justering, varmekurven kan parallellforskyves ±10 C. Regnet i grader forandres romtemperaturen omrent halvparten så mye som turtemperaturen. Hvis du ønsker en større forandring, velger du en annen varmekurve, se punkt 14. 7. Indikering effektgruppe en 8. Indikering effektgruppe to 9. Indikering effektgruppe tre 10. Statusindikering: Fast lys Lang + en kort blink Lang + to korte blink Lang + tre korte blink Lang + fire korte blink Hurtig blinking Slukket Normal drift Inkoblingsforskyvning etter strømavbrudd, begrenser effekttrinnene. Belastingsvakt, romtermostat eller annen ekstern styring begrenser effekttrinnene. A. Overtemperatur Innkoblet effekt kobles umiddelbart bort hvis temperaturen overstiger innstilt verdi med mer enn 5 C. Gjenoppretting skjer når temperaturen har sunket under innstilt verdi. B. Feil på kjeletemperaturføler Effekten kommer ikke til å tre inn, til tross for temperaturunderskudd. Føleren må byttes ut. Alarmen fjernes vet at spenningen til kjelen kobles fra i 10 sekunder, vri hovedbryteren til posisjon 0. Fjern-/telestyring er aktivert. Forbikobling av inkoblingsforskyvning, Hurtig-knappen, pkt 13 elskjema, holdes introkket tils statusindikeringen lyser med et fast lys. Uten spenning eller velgeren i posisjon: UTK-panel 16 NO.33.C.94.1110
Leveranseinnstillinger: Min. temp. 20 ºC Kurve 1 Alternativ -5 ºC temp. Maks. temp. 60 ºC (ikke justerbar) Du får tilgang til panelet etter at kjelens ytterdeksel er tatt bort og automatikkskapets manøvreringspanel felt ned. 11. Temperaturdiagram, viser turtemperaturens forhold til valgt kurve og utetemperatur. 12. Maks. temperatur, høyeste tillatte temperatur, 60 C, ikke justerbar. 13. Alternativ temperatur. Turtemperaturen kan heves/senkes ±15 C i forhold til normal temperatur. Justeringen trer i kraft med velgeren i posisjon, (Se punkt 5 over.) 14. Som utgangsverdi for valg av kurve benyttes dimensjonert turtemperaturen i gulvvarmeberegningen. Hvis denne verdien ikke er tilgjengelig, brukes kurve 1 for gulvvarmesystemer i trebjelkelag. Hvis samtlige slynger er innstøpt i betong velges en lavere kurve, f.eks. 0,75. 15. Min. temperatur, laveste tillatte turtemperatur. Hvis det ikke finnes noen spesielle behov, bør denne være innstilt på 20 C. Drift og vedlikehold Kontrollere at anlegget er i fullgod stand sammen med installatøren, etter installasjonen. La installatøren vise regulering og funksjoner slik at du vet hvordan anlegget fungerer og skal vedlikeholdes. Kontrollere at: Kjele og varmesystem er fylt med vann og utluftet. Lufteventilen er åpen slik at luften kan komme ut. Alle rørkoblinger er tette. At sikkerhetsventilen fungerer, vann skal komme ut av overløpsrøret når ventilen mosjoneres. Start Start kjelen ved å vri hovedbryteren til posisjon 1, kjelens drifts- og statusindikering skal tennes. Still inn ønsket temperatur, se Manøvreringspaneler. Hvis det er et varmebehov, skal effektstrinnene inntre. Tiden det tar kan reduseres ved å holde SNABB trykket inn, til ønsket antall trinn har koblet seg inn. Sirkulasjonspumpen starter når det første effektstrinnet kobles inn. Vanntrykk i systemet Kontrollere regelmessigt at det finnes tilstrekkelig med vann i systemet. Trykkmåleren skal vise 1,5-2,0 bar. 17 NO.33.C.94.1110
Hvis trykket i systemet permanent synker fyller du på med vann til trykkmåleren viser ca. 2 bar. Gjentakende problemer med å holde trykket kan tyde på lekkasje. Vann endrer volum med temperaturen, og dette påvirker trykket i systemet. Jo høyere temperatur, desto større volum og trykk. Ekspansjonskaret tar delvis opp volumforandringen. Ikke fyll på vann i unøde. Ekspansjonskar Fortrykket bør kontrolleres av rørlegger med noen års mellomrom. Sikkerhetsventil Ventilen åpnes ved 2,5 bar, stengningstrykket er noe lavere. Ventilen skal mosjoneres regelmessig, ca. 4 ganger/ år. Dette gjøres ved å vri på ventilens vrider til det kommer vann ut av overløpsrøret. Kontakt rørlegger hvis sikkerhetsventilen åpnes gjentatte ganger. Utlufting Det kan være igjen luft i varmesystemet en tid etter installasjonen, derfor bør utlufting skje ytterligere et par ganger. Etter utluftingen skal trykket kontrolleres og vann eventuelt fylles på. Lufteventil El-kjelen er utstyrt med automatiske utluftere som underletter utlufting i sammenheng med oppstart. Luftklokkens luftskrue skal stenges ca. en månad etter igangsetting av varmesystemet. Sirkulasjonspumpe Normalt skal sirkulasjonspumpen være stilt inn på posisjon III. Hvis pumpen ikke starter etter en tids avstengning, kan den hjelpestartes. 1. Løsne lufteskruen og hold en fille ved åpningen. 2. Sett en skrutrekker i sporet på motorakselen og vri rundt. 3. Skru fast lufteskruen. 4. Starte sirkulasjonspumpen og kontrollere om den virker. 18 NO.33.C.94.1110
Temperaturinnstilling Se Manøvreringspaneler. Inkoblingsforskyvning etter spenningsfrafall Aktiv forskyvning indikeres gjennom at statusindikeringen blinker, se pkt 10, avsnitt Manøverpaneler. Fraslått hodebryter eller utløst overhettningsbeskyttelse får samme konsekvens som et spenningsfrafall. Belastingsvakt Belastingsvakten begrenser kjeleffekten når for eksempel, oppvaskemaskin, komfyr eller annet er i funksjon samtidigt som kjelen. Så raskt som muligt når det tilates så kobles effekttrinnen automatiskt in igjen. Belastningsvaktens funksjon indkeres gjennom at statusindikeringen blinker, se pkt 10, avsnitt Manøverpaneler. Romtermostat / ekstern blokkering Hvis en romtermostat er koblet til kjelen, skal denne brukes til å maksbegrense romtemperaturen. At romstermostat/ekstern blokkering, begrenser effektsinnkoblingen, indikeres ved at statusindikeringen blinker, se pkt 10, Manøvreringspaneler. Overopphetingsbeskyttelse El-kjelens overopphetingsbeskyttelse løses ut ved ca. 95 C. Gjenoppretting kan skje først når temperaturen synker under 80 C. Trykk inn knappen Överhettningsskydd med en smal gjenstand, se punkt 3, Manøvreringspaneler. Tiltak ved frysefare Ved frysefare må ingen del av varmesystemet være avstengt, da fare for frostsprenging foreligger. Hvis noen del av varmesystemet kan mistenkes for å være fryst, tilkall installatøren. Hvis varmesystemet skal være avstengt, bør det tappes ut, alternativt kan det fylles med glykolblandet vann. Avtapping Hvis varmesystemet skal tømmes for vann må spenningen til kjelen stenges av, slik at elpatronen ikke skades. 19 NO.33.C.94.1110
Feilsøking Inngrep som krever verktøy skal utføres av godkjent elektroinstallatør. Begynn all feilsøking med å se på statusindikeringen, se pkt 10, Manøvreringspaneler. 20 NO.33.C.94.1110
Feil Mulig årsak Tiltak Drifts- og statusindikering slukket, ingen varme. Driftsindikering tent, statusindikering slukket, ingen varme. Det kommer ikke strøm til el-kjelen. Kontrollere hovedsikringene. Hovedbryteren avslått. Vri hovedbryteren til posisjon 1. Inkoblingsforskyvningen kommer at sperre effekten om kjelen har vært uten spenning mer en 3 min. Velger i posisjon: Velg en driftsposisjon. Lav børverdi. Termostatventiler / ventiler på radiatorsystemet eller romtermostater på gulvvarmesystem innstilt på for lav temperatur. Børverdi lavere enn 15 C, dvs. ikke noe varmebehov. Still termostatventil/ventil eller romtermostat på ønsket temperatur. Drifts- og statusindikeringer tent, ingen Feilaktigt innstillt reguleringssentral. Kontrollere valg av varmekurve, eller utilstrekkelig varme. forskyvning varmekurve, maks-temp. og nattsenking av temperaturen. Kontrollere også innstilling av velgere. Kjelen fungerer normalt, utilstrekkelig varme. Overopphetingsbeskyttelsen har blitt utløst. Trykkmotstanden i varmesystemet overstiger overstrømmingsventilens åpningstrykk. Gruppesikringer for el-kjelen løses ut. Elpatronen er i stykker. Vann lekker fra luftepottens lufteutslipp Forurensninger i luftepotten alternativt sprukken luftepotte Hvis overopphetingsbeskyttelsen har blitt utløst skal funksjonen på systemets sirkulasjonspumpe og ventiler kontrolleres. Tilbakestilling skjer ved å trykke inn knappen til overopphetingsbeskyttelsen, etter at temperaturen har sunket under 80 ºC. Kontrollere trykkmotstanden i varmesystemet. Kontakt rørlegger. Isolasjonstest elpatronen. Ved et eventuellt byt av elpatron er det viktig att sløyferne stenges, dette for at unngå klokelyd. Skift eller rengjør luftepotten Resistansverdien for kjelens temperaturføler Obs! Føleren må ikke være koblet til kretskortet under målingen. Kjele- og turføler 0 ºC R(Ω) 0 ºC R(Ω) 0 32,7 k 50 3,6 k 5 25,4 k 55 3,0 k 10 19,9 k 60 2,5 k 15 15,7 k 65 2,1 k 20 12,5 k 70 1,8 k 25 10,0 k 75 1,5 k 30 8,1 k 80 1,3 k 35 6,5 k 85 1,1 k 40 5,3 k 90 915 45 4,4 k 95 787 21 NO.33.C.94.1110
Utetemperaturføler 0 ºC R(Ω) 0 ºC R(Ω) -35 64,2 ±0 8,0-30 47,0 5 6,8-25 34,7 10 5,3-20 25,9 15 4,2-15 19,5 20 3,4-10 14,8 25 2,7-5 11,4 30 2,2 22 NO.33.C.94.1110