mai 2006 7. årgang Automatos Nyttig lesestoff for deg som A&D-kunde i Siemens www.siemens.no/ad
Leder Som liten gutt lærte jeg at det ikke er pent å skryte. Men som Siemens-ansatt må det være lov å skryte litt etter årets Hannovermesse! En stand i tre etasjer, formet som en fotballarena med tribuner og proppfull med spennende produktnyheter og konsepter, var et imponerende skue. Midt i blant alle nyhetene var også applikasjonen med GPRSmodem og S7-200 fra Flytoget i Norge. Vi som Siemensansatte var stolte av å vise våre norske kunder rundt, og håper dere som hadde anledningen til å være med fant noen spennende nyheter som kan gjøre fremtiden litt enklere. Du kan lese mer om Hannovermessen på side. Enten du var på Hannovermessen eller ikke, Eliaden bringer nyhetene videre. Her har vi valgt ut de produkter og løsninger som er aller mest aktuelle for det norske markedet. Utgaven av Automatos som du nå holder i hånden er en Eliadeutgave og gir deg et innblikk i disse produkter og løsninger. Ta en titt, du finner helt sikkert noe som kan forenkle hverdagen for din bedrift. Tiden frem mot sommerferien vil vi benytte til å følge opp vårens to høydepunkter og de nyhetene som er lansert. Har du noen spørsmål eller bare ønsker å vite mer, håper jeg du tar kontakt. Håper du og dine får en riktig god sommer! 3 4 4 5 5 6 7 7 8 8 9 9 9 10 10 11 11 12 12 12 Hannovermessen 2006 Enklere enn du tror! Nye paneler Liten, skalerbar og multifunksjonell blokk I/O Øk din konkurransekraft PROFINET Den åpne industrielle Ethernetstandarden GSM/GPRS Modem for kommunikasjon med PLS ET200S I/O Nå med integrert Profinet 2 port switch Integrert motorbeskyttelse med stor stabilitet Fra skillebryter til intelligent effektbryter Nytt Motorstyringssystem AS-Interface slimline Ny Extension-plugg utvider AS-Interface Ny frekvensomformer med modulært design Digitale ur med nye funksjoner Ny trykktransmitter for næringsmiddelindustri Kompakt massemengdemåler med høy nøyaktighet Du finner oss over hele landet Vitsestafetten Klar for litt faglig oppdatering? 2 Automatos 02/2006
Hannovermessen 2006 Hva er det som har form som en fotballstadion, er på 5.700 kvadratmeter, er bygget opp med 230 tonn stål, har en bemanning på 600 mennesker og viser det siste nye innen elektro og automatisering? Riktig svar: Siemens stand i Hall 9 på Hannovermessen 2006. kunne melde om stor interesse for denne løsningen, og at denne modellen også blir vist på Eliaden. Frank Bråthen viste applikasjonen med GPRSmodem og S7-200 til flytoget for norske kunder på Hannover-messen. En rekke norske kunder deltok på en VIPpresentasjon. De ble inndelt i grupper og fikk en kort presentasjon av de viktigste områdene som Siemens stilte ut. Fra kraftelektronikk, automatisering, motordrifter og instrumentering til industriell IT. Dermed fikk de en oversikt, for så å gå i detaljer innen de områdene som var viktigst for hver enkelt. Norsk flytog-modell En rekke små og store verdensnyheter var på plass, men spesielt morsomt for oss fra Norge var det nok å se applikasjonen med GPRSmodem og S7-200 fra Flytoget ha en fremtredende plass på messen. Frank Bråthen Diskusjon med internasjonale eksperter Mange av kundene benyttet anledningen til å ta en nærmere titt på nyhetene og diskutere sine tema med internasjonale eksperter. Etter en lang dags ferd på messen ble det hele avsluttet med et hyggelig samvær i Münchner Halle. Stort produktomfang Vi spurte hva som var det viktigste våre norske deltakere hadde sett på Siemens sin stand i år. Svarene gjenspeilte Siemens sitt store produktomfang og inkluderte: servodrifter, frekvensomformeren G120, nødstopp over trådløst Industrielt Ethernett, Profinet, intelligente motorstartere, de nye HMIpanelene, Simatic og nyheter innen AS- Interface. Med andre ord, noe for enhver smak Vi vil gjerne takke for en fin tur, og for alle dere andre som ikke tok dere tid til å være med, på Eliaden kan du se de viktigste nyhetene for det norske markedet! Vi sees. Automatos 02/2006 3
Enklere enn du tror! Bestill startpakken, sett av en time og du er i gang! Automatisering kan være enkelt! Kravene til små styringer er gjerne like store som til større systemer; god tilgjengelighet, enkel konfigurering, lav pris og funksjoner som et stort system. SIMATIC S7-200 er et Micro PLS-system med fleksibel oppbygning og mange integrerte funksjoner. Startpakken inneholder PLS, software, manual og en simulator. Alt du trenger for å komme i gang! Bestillings nr.: 6ES7298-0AA20-0BA3 El. Nr.: 45 102 86 Mer informasjon finner du på www.siemens.no/s7-200 Nye paneler De nye panelene i Siemens 277- serien får du nå også i 8 størrelse. De har økt ytelse og et integrert Ethernetsnitt som også støtter Profinet. De nye panelene ble lansert under Hannovermessen, men du kan også se dem på Eliaden. Panelene har klare TFT-skjermer, som du nå også kan få i 8 størrelse. Med økte ytelser støtter de mer krevende applikasjoner og med et integrert Ethernet snitt støtter de også Profinet. De har Microsoft Windows CE 5.0 operativ system (på Multi- og Mobil Panelene). SIMATIC TP 277 og OP 277 Allrounderne med økt ytelse i 6 størrelse To paneler med 6 skjermstørrelse. SIMATIC TP 277 betjener du med touchskjerm, mens SIMATIC OP 277 betjenes via 24 funksjonstaster. Begge har økt ytelse og tilkoblingssnitt enn sin forgjenger, men likevel får du dem til en redusert pris! SIMATIC MP 277 Større fleksibilitet for de "små" Multi Panelene Med 8" og 10" skjermstørrelse og betjening via touchskjerm eller funksjonstaster, får du nå fire MP 277 Multi Paneler for krevende HMI-oppgaver. MP 277 panelene erstatter både MP 270 og 10 panelene TP/OP 270. SIMATIC Mobil Panel 277 Mobilitet med funksjonalitet og ytelse som 277-serien SIMATIC Mobil Panel 277 er et portabelt operatørpanel som nå også inneholder ytelsen til 277-panelene. Med dette Mobil panelet kan du koble deg til forskjellige steder, slik at du får en best mulig oversikt over prosessen du skal styre. Alle SIMATIC 277 konfigurerer du med WinCC Flexible 2005 SP1 Standard eller Advanced. SIMATIC WinCC Flexible er HMI-softwaren for alle applikasjoner i nærheten av maskiner eller prosessen. Her har du en engineerings software som gir deg en konsistent konfigurasjon av SIMATIC HMI betjening, fra små mikro paneler til PC baserte løsninger. Mer informasjon finner du på www.siemens.com/wincc-flexible 4 Automatos 02/2006
Liten, skalerbar og multifunksjonell blokk I/O Med den nye ET200 S Compact får du et skalerbart blokk I/O-system. Denne interface-modulen med integrert I/O kan du benytte som en enkel digital I/O blokk eller utvidet med standard I/O og funksjonsmoduler fra ET200S-serien. Om nødvendig kan du utvide den med blant annet analoge signaler, tellere, serielle interface, motorstartere, frekvensomformere og pneumatikk. Mer informasjon finner du på www.siemens.no/et200 Øk din konkurransekraft Nå kan du enkelt måle effektiviteten og optimalisere maskinparken i din bedrift. Et nytt analyseverktøy beregner nøkkelindikatorer for produksjonen, produksjonslinjer og helt ned til spesifikk maskinenhet. Ta kontroll over investert kapital ved å overvåke produksjonens effektivitet. Med OEE-DTM kan du overvåke nøkkelindikatorer (KPIer) for hele produksjonen og ned til spesifikt utstyr. Ved avvik kan korrektive strategier/aksjoner settes i gang i sanntid. Med OEE-DTM kan du benchmarke egen produksjon i forhold til en rekke nøkkelindikatorer, som: - OEE (tilgjengelighet, ytelse og kvalitet) - MTBF, MTTA, MTBA, MTTR - Syklustid, hastighetstap Egendefinerte nøkkelindikatorer kan du sette opp og overvåke med samme verktøy. Automatos 02/2006 5
PROFINET Den åpne industrielle Ethernetstandarden Nå får du flere nye produkter som støtter både Ethernet og PROFINET. I Scalence familien finner du Ethernet switcher, trådløst Ethernet og sikkerhetskomponenter. Med PROFINET prioriteres trafikk slik at I/O og øvrig kommunikasjon kan gå på samme kabel, men I/O-trafikken er deterministisk. Scalance X Ethernet switcher Nå kan du velge i 3 serier Industrielle Ethernet switcher Scalance X-100, X- 200, X-400. Ønsket ytelse og behov er avgjørende for hvilken switcher du bør velge. Produktserien er utviklet for industrielt miljø, med 10/100 Megabitsrespektive Gigabitsteknikk for tvinnet par og fiberoptikk. Scalance W Trådløst Ethernet Industrielle trådløse nettverk har andre krav enn standard kontorløsninger. SCALANCE W er utviklet for å stå i tøffe omgivelser og har fokus på sikkerhet og oppetid. Den møter kravene i den kjente standarden IEEE 802.11 og har dedikert datahastighet for kommunikasjon, slik at også tidskritiske forbindelser kan realiseres. Alle enheter har to antenner slik at det sterkeste signalet mellom enheter benyttes. Du kan enkelt sette opp modulen via Web-basert grensesnitt. Scalance S Sikkerhetskomponenter som beskytter ditt nettverk Scalance S er sikkerhetsprodukter som er utviklet for å beskytte ditt automatiseringsutstyr. Du kan velge mellom flere skalerbare sikkerhetsløsninger. En brannmur beskytter mot uautorisert tilgang og VPN (Virtual Private Networks) gir sikker kommunikasjon mellom de enhetene i ditt nettverk som skal kommunisere. Hurtig installasjon av Ethernetkabel Et nytt FastConnect utstyr for Ethernet hjelper deg til å installere Ethernet rask, samtidig som du får et industrielt nettverk med god EMC-skjerming. Her finner du avmantlingsverktøy, RJ45-plugger, modulær-plugger, og kabel. www.siemens.com/profinet www.siemens.com/simatic-net 6 Automatos 02/2006
GSM/GPRS Modem for kommunikasjon med PLS Et nytt GSM/GPRS modem gir deg muligheten for data kommunikasjon fra PLS via Internett til en PC/Server. Med en SINAUT Micro SC OPC server kan du overføre data fra en S7-200 PLS via Internett til en PC/Server. Serveren er skreddersydd til modemet SINAUT MD720-3 og finnes i 3 varianter for 8, 64 og 256 stasjoner. Den gir toveis datakommunikasjon mellom alle stasjoner og leverer prosessdata fra den eksterne stasjonen. Generell spørring av dataene kan du utføre via sentralstasjonen. Alle eksterne stasjoner har teleservicefunksjonalitet og meldinger overføres automatisk til servicestaben via SMS. Med Quadbandmodem kan du benytte GSMmobiltjenester med GPRS-nettverk over hele verden. GPRS og Internett sikrer rask overføring, er alltid tilkoblet, og du blir kun belastet for datamengden som overføres. For mer informasjon, se Micro Set 21 på: www.siemens.com/microset ET200S I/O Nå med integrert Profinet 2 port switch SIMATIC ET 200S er et distribuert I/O-system med høy fleksibilitet og mange funksjonsmuligheter. Enkel, tidsbesparende installasjon og bit modulær design garanterer varige besparelser på levetidskostnader. ET200S kommuniserer over PROFINET og kommer nå med integrert 2 port switch: IM151-3PN. Den nye modulen håndterer høyhastighets datautveksling mellom kontroller og I/O og har innbygget mange diagnosemuligheter. I tillegg: - Ingen restriksjoner for maks antall stasjonsekspansjoner - Utvidet dataområde til 256 bytes for innganger og utganger IM151-3PN får du i to utgaver, STANDARD og HIGH FEATURE. Sistnevnte håndterer også PROFIsafe F-moduler. Den nye 2 port switchen gjør at ET200S nå kan stå direkte i Profinet linjestruktur. Tilsvarende funksjonalitet finnes for ET200PRO. Automatos 02/2006 7
Integrert motorbeskyttelse med stor stabilitet Skulle det skje en overlast, fase ubalanse eller fase feil i hovedbryteren, ser det ikke bra ut! Hvis du ikke har SIRIUS overlastreleer da? SIRIUS overlast releer oppfyller alle krav. Du får dem for standardapplikasjoner og for høy moment applikasjoner. Standard applikasjoner Du kan velge mellom tre varianter til standardapplikasjonene: - 3RU11 termisk overlastrelee opp til 100 A med CLASS 10-3RB20 elektroniske overlastreleer opp til 630 A med CLASS 10 eller CLASS 20-3RB21 elektroniske overlastreleer opp til 630 A. Høy moment applikasjoner For høy momentapplikasjoner, hvor startstrømmen er høy over en lang tid, benytter du 3RB22 overlastrele opp til 630 A. Da velger du CLASS 5 til 30. Til denne kan du tilknytte en feilsøkningsfunksjon. Fra skillebryter til intelligent effektbryter Hva med en intelligent effektbryter som dekker hele området fra 16 A til 6.300 A. I Sentron-serien kan du velge mellom alt fra en trofast skillebryter til sterke intelligente effektbrytere. Med sitt modulære system er konfigureringen og installasjonen av Sentron veldig enkelt. Du kan velge mellom et bredt spekter av tilbehør. Den modulære oppbygning gir deg store valgmuligheter for utbyggingen. Hele serien er bygget etter internasjonale krav og gjør at du kan føle deg trygg uansett hvor i verden du benytter produktet. 8 Automatos 02/2006
Nytt Motorstyringssystem SIMOCODE pro er et nytt modulært motorstyringssystem for konstante turtallsmotorer. Med DP interface, kan du enkelt knytte systemet til et større automatiseringssystem, eller du kan hente ut signaler direkte via I/O. I SIMOCODE får du alle funksjoner for motorbeskyttelses og kontroll, den tar hånd om operasjonelle-, diagnose og statistiske data, og organiserer kommunikasjonen. To versjoner Du kan velge mellom to varianter med forskjellige funksjoner. SIMOCODE pro C (Compact) er et kompakt motorstyringssystem for online startere og reversing startere. Ønsker du et variabelt motorstyringssystem med et enda større spekter av funksjoner, velger du SIMOCODE pro V (Variable). Software Du får software verktøy for maskinplanlegging, utstyrings parametrering, diagnose og maskindokumentasjon. Beskytter SIMOCODE beskytter din motor. Du får uvurderlig informasjon som vil gjøre preventivt vedlikehold forutsigbart og kostnadseffektivt. AS-Interface slimline Nå får du AS-Interface i slimline versjon med IP65/67. Den bygger kun 20 mm i bredden og passer ypperlig til små maskiner og roboter. Den nye K20 serien av kompakte moduler er ekstremt smale! Du får dem i flere varianter med 4 input, 2 input/2 output og 4 input/2 output. Tilkoblingen er fleksibel og enkelt. Avhengig av design, sensorer og aktuatorer kan du benytte enten M8 eller M12 kontakter. AS-Interface gjøres via AS-Interface M12 plugg. Slimline moduler innehar de samme muligheter som våre andre moduler, bare smalere og med høyere tetthetsgrad. Ny Extension-plugg utvider AS-Interface Med den nye Extension-pluggen kan du utvide ett AS-Interface segment til opptil 200 meter. Med en M12 tilkobling kan pluggen enkelt og raskt kobles til med IP67. Ved å bruke flere extension plugger kan du totalt komme opp i hele 600 meter. Pluggen har innebygd spenningsovervåking av AS-I spenningen med LED indicator som viser om riktig spenning er tilkoblet. Underspennings status kan nå også sendes til PLS en. En AS- Interface slave med Extension Plug plus sender underspenningssignalet som standard data til masteren. Automatos 02/2006 9
Ny frekvensomformer med modulært design Sinamics G120 får du i første omgang med kraftmodul PM240 for effektene 0,37 90 KW og for matespenning fra 380 480V. Den karakteriseres av sitt modulære design og kan spesialtilpasses din applikasjon. På Sinamics G120 er kraftelektronikken og kontrollenheten designet som to separate moduler. Disse er utbyttbare og fritt kompatible. Avhengig av bruksområde kan du utstyre kontrollenheten med analoge og digitale I/O er, forskjellige kommunikasjons interfaces via RS485 eller Profibus med Profidrive 4.0. Kraftmodulen til PM240 er utstyrt med integrert bremse chopper som håndterer drifter med regenerativ effekt når du tilkobler en bremsemotstand. Benytter du en kontroll enhet med Safety, får du en Safety Integrert Drive. Den oppfyller Safety funksjoner i henhold til Kategori 3 (EN 954-1) og SIL2 (IEC 61508). Sikkerhetsfunksjonene kontrollerer du via safe digital inputs (FDIs) eller direkte via Profisafe. Parametrisering for alle applikasjoner utfører du med basic operator panel (BOP) eller med Starter software. Parametere kan du enkelt kopiere eller overføre med micro memory card (MMC) eller BOP. Digitale ur med nye funksjoner Skal du utføre enkle tidsstyringer, bør du ta en titt på de nye digitale urene fra Siemens, 7LF44. Betjening og programmering kan du effektivt utføre på 4 taster. De nye urene betjener du raskt via en hjelpemeny. Med opplyst display, kontrast justering og opplyste taster får du en oversiktlig og godt lesbar visning i alle omgivelser. Ut i fra hjelpemenyen kan du betjene uret med 4 taster, uten at du trenger komplekse brukermanualer. Urene får du som 1, 2 eller 4 kanal, med forskjellig funksjonalitet. Type Mini og Top programmerer du med taster, mens Profi, Astro og Expert også kan programmeres med et enkelt PC-program. Komplekse programmeringer gjør du enkelt, sikkert og hurtig og de overføres enkelt ved å sette inne den programmerte minnebrikken. 10 Automatos 02/2006
Sitrans P300 Ny trykktransmitter for næringsmiddelindustri Trykktransmitteren er utviklet spesielt for næringsmiddelindustri og farmasi. Den måler ved prosesstemperaturer opp mot 200 grader. Sitrans P300 er i rustfri utførelse og har en trykkcelle tilpasset renhold og sterilisering. Sitrans P300 passer for prosesstemperaturer opp til 200 grader celsius og har et bredt spekter av hygieniske tilkoblinger. Transmitteren gir stabil og pålitelig måling over lang tid. Måleavviket er garantert mindre enn 0,075 % med en avdrift på mindre enn 0,25 % over 5 år. Sitrans P300 opererer du lokalt ved hjelp av 3 trykknapper og display. Avanserte diagnose og simuleringsfunksjoner sikrer deg rask og enkel idriftsettelse og bidrar til minimal nede tid. Interne parametere kan du sette ved hjelp av Simatic PDM programvare over et integrert HART eller Profibus. PA grensenitt. Kompakt massemengdemåler med høy nøyaktighet Den nye kompakt mengdemåler SITRANS FC300 DN4 er spesielt tilpasset applikasjoner med begrenset plass og høye krav til ytelse og nøyaktighet. Her får du en solid og meget robust coriolis massemengdemåler med helt nytt design. Selv med utførelse i rustfritt stål, er vekten kun 3,5 kg. SITRANS FC300 måler 135 x 205 x 58 mm og er i størrelsen DN4 (0-350kg/h). En anvendelig måler som er lett å installere i nærmest alle applikasjoner. Plug and Play Ytelsen er høy og nøyaktigheten bedre enn 0.1%. Bruk av sensorprom gjør at du kan benytte Plug and Play -installasjon. Installasjon og idriftsettelse gjør du på under 10 minutter. Høy nøyaktighet er svært avgjørende for måling av små doser. Dette er spesielt aktuelt innen medisin og næringsmiddelindustri. Her er kravene til nøyaktig dosering, og ikke minst til hygiene, svært viktig. Sitrans FC300 tilfredsstiller strenge krav til ytelse og nøyaktighet og er derfor godt egnet til slike applikasjoner. Med Ex godkjennelse som standard, er den også velegnet i en rekke andre krevende industrier. Automatos 02/2006 11
Du finner oss over hele landet Partnere Simatic Benima Norway AS tlf. 66 85 50 60 Oslo/Østlandet Cronus Anker Engineering tlf: 69 39 45 00 Øst-Vestfold/Follo Cronus Automasjon Vest tlf: 55 70 67 50 Bergen/Odda-Vestlandet Elektro Bodø AS tlf: 75 50 37 00 Nord-Norge MaxEL Brummunddal tlf: 98 24 25 00 Hamar/Lillehammer - Øst-Norge IKM Gjerseth Elektro AS tlf: 51 81 17 30 Stavanger, Sørvestlandet Partnere Instrumentering AxFlow AS tlf: 22 73 67 00 Øwre-Johnsen A/S tlf: 72 59 61 00 IKM Products AS tlf: 52 20 23 00 Autek A/S tlf: 32 21 92 00 Norsk Analyse AS tlf: 33 35 96 00 Strømskinner Moss Automation AS tlf: 47 27 90 00 Inter Control AS tlf: 56 30 25 30 Vitsestafetten Fritz-Ove Larsen, Siemens Automation & Drives har denne historien: Hjem fra bytur To glade kompiser var på vei hjem fra en heidundrende runde på byen. De kom sjanglende langs et jernbanespor. -Nå orker jeg snart ikke flere trappetrinn, sa den ene helt punktert. -Det er ikke trinnene som plager meg mest, men dette forbanna lave rekkverket, svarte den andre. Klar for litt faglig oppdatering? 29. 31. mai Kurs EIB Programmering med ETS3 5. - 9. juni Kurs Service & Vedlikehold 2 12. 16. juni Kurs SIMATIC/TIA Programmering 2 Mer informasjon om kursene finner du på www.siemens.no/kurs Fritz-Ove utfordrer Tommy Storøy i Elektrisk Byrå Siemens AS Automation and Drives Østre Aker vei 90 Postboks 1, 0613 OSLO Tlf. 22 63 30 00 www.siemens.no/ad e-post: adinfo@siemens.no Ansvarlig utgiver: Siemens A&D, Dag Otterstad Redaktør: Nina Løvlund Grafisk produksjon: thoresen grafisk as - 6728 www.siemens.no/ad Automatos 02/2006 Redaksjonsgruppe: Håkon Rem, Petter Kleven, Jon Milch, Stein Wennberg og Nina Løvlund