Med tanke på miljøet papir bleket uten bruk av klor. 08.41.7107-03.07.??.??.ZX/NO GROHE forbeholder seg retten til å gjøre endringer uten varsel. GROHE Bak kreativ baderomsdesign skjuler det seg et system Grohe A/S Karihaugveien 89 1086 Oslo Tlf.: 22 906110 Fax: 22 906120 E-mail: grohe@grohe.no
side 2 En garanti for fleksibel vegginstallasjon. Uansett om det gjelder en ny bygning eller et oppussingsprosjekt, vil du få perfekte vegginstallasjonssystemer for utformingen av baderom og sanitæranlegg ved å bruke og Uniset fra GROHE. Denne serien inneholder en rekke veldesignede betjeningsplater med dobbeltspyling. Innhold Innledning side 3 Til baderom av høy kvalitet side 4 Rask installasjon med AV1 side 6 Praktisk test av installasjonstider side 7 Produktfordeler side 8 Montering side 10 Betjening Betjening for WC side 12 Betjening for WC og urinal side 14 Programoversikt Programoversikt side 17 Fakta om side 24 For tørrbekledning, slik at setningen blir er tilgjengelig for WC, vaskeservant, urinal, bidet, dusj og badekar med installasjonshøydene 1.20 m, 1.00 m og 0.82 m enten for individuell installasjon eller i rekke. De kan brukes foran massive vegger samt foran eller innebygd i lettvegger. er et fremragende installasjonssystem med overlegne funksjoner og egenskaper. GROHE QuickFix sikrer fleksibel installasjon, kortere installasjonstid og enkel realisering av varierte løsninger for sanitærrom. Samtidig gir GROHE Whisper -teknologien enda mer komfort for brukerne av anlegget. -elementene er adskilt lydmessig fra installasjonsveggen, og armaturene avgir lite støy. Dette gjør at selv krevende kunder blir fornøyd. Betjeningsplatene fra GROHE har avansert spyleteknologi og passer overalt. Dessuten gjør GROHE EcoButton at du lett kan spare mer enn 50 % vann. Den tidløse designen til GROHE betjeningsplater for WCer passer godt inn i moderne baderom. Vertikal og horisontal installasjon av Skate Air gjør at den kan tilpasses optimalt til flisene dine.
side 4 et fleksibelt og raskt elementsystem av høy kvalitet. er et universelt program med installasjonselementer for WC, vaskeservant, bidet og urinal i høydene 1,20 m, 1,00 m og 0,82 m. Elementene kan monteres enkeltvis eller i rekke og er velegnet for montering foran en murvegg, foran eller i stålprofiler. For WC og urinal er installasjonssystemet komplet formontert, f.eks. med en WCsisterne som ikke bare er svært lett å montere, men som også forsynes med en liten betjeningsplate som kun måler 156 x 197 mm. Den genialt raske høydeinnstillingen, den lave konstruksjonsdybden samt TÜV-godkjenningene av bæreevnen kjennetegner den høye kvaliteten til GROHE Whisper Armaturene avgir lite støy og rørene har separate festeinnretninger som forhindrer at støy overføres inn i bygningen. Dermed slipper du irriterende lyder. GROHE QuickFix Tidsbesparende installasjon takket være rask høydejustering og vendbar veggmontering. GROHE VarioPort Vanntilslutning fra venstre, høyre, bakfra eller ovenfra, uavhengig av vannforsyningens plassering. 6L 3L. GROHE ToolFree Vanntilførselen til spylesisternen kan installeres helt uten verktøy. GROHE Safety TÜV-sertifisert bæreevne og formstabilitet: 400 kg belastning for WC, 150 kg for vaskeservant. GROHE SpareFlush 3 l ekstra spylemengde løser spyleproblemer som kan oppstå på grunn av gamle spillvannsrør eller ved skylling av WCen.
side 6 ny GROHE installasjonssystemer Multifunksjonell AV1-spyleventil for enda raskere installasjon. Rask og enkel installasjon er det som teller på byggeplassen. Takket være GROHE installasjonssystemer er kompliserte monteringsprosesser noe som tilhører fortiden. De er spesielt enkle og trygge å installere og gir installatøren alt han trenger. Tid er penger! Dette gjelder ikke minst på det svært konkurransepregede kontraktmarkedet. Et installasjonssystem fortjener bare betegnelsen "enkelt" hvis det er raskt - kompliserte prosedyrer er for tidkrevende. Festing av rammen for betjeningsplaten GROHE det raskeste installasjonssystemet i en praktisk test. Komplett veggmontering Elementer med betjeningsplater De funksjonelle egenskapene gjør til et fremragende installasjonssystem. GROHE QuickFix sørger for fleksibel og tidsbesparende installasjon takket være rask høydejustering, 360 vendbar veggmontering samt ny AV1-tømmeventil og nytt kontrollkammer. Universal AV1 innebærer at det fra nå av bare vil være én tømmeventil for skjulte og synlige sisterner. Den er multifunksjonell og velegnet for alle spylesystemer - dobbeltspyling, start/stopp-funksjon og enkeltspyling. Ettersom AV1 bare tilkobles via en trykkluftslange på baksiden av betjeningsplaten, går installasjonen raskere og tryggere uten fare for forveksling. Du trenger bare å koble til slangen, og det er ikke nødvendig å ta mål eller kutte den. En annen tidsbesparende faktor er at rammen for betjeningsplatene er festet direkte til komponenten. Separat dybdejustering for rammen er ikke nødvendig fordi det gjøres når kontrollkammeret kuttes. Kutt inspeksjonskammeret slik at det passer til flisene. 1. Fest rammen direkte til kontrollkammeret. Koble trykkluftslangen til betjeningsplaten. 1. 2. 2. GROHE har utstyrt -installasjonssystemet for WC-installasjoner for tørrbekledning med GROHE QuickFix-teknologi. GROHE fikk utført en uavhengig test av installasjonssystemet for tørrbekledning mot produktene fra fem andre renommerte leverandører for å få bekreftet fordelene med AV1. Resultatet viste tydelig at GROHE er raskere å installere enn alle konkurrerende produkter både ved vegginstallasjon og installasjon på lettvegg. Ved komplett vegginstallasjon gir GROHE for tørrbekledning betydelige tidsbesparelser sammenlignet med de testede konkurrerende produktene. GROHE-installasjonen vant sammenligningstesten for installasjon av et komplett baderom med lettvegger, og var 20 % raskere enn nummer to. Tidsbesparelsene var enda større sammenlignet med konkurrentene som plasserte seg midt på treet. Disse tidsbesparelsene kan i sum gi betydelige konkurransemessige fortrinn i løpet av året. Hvis vi antar at 1000 elementer blir installert per år, kan den totale tidsbesparelsen (avhengig av den konkrete tiden som spares) bli på hele fem fulle arbeidsuker! Tidsbesparelser takket være GROHE VarioPort med universell vanntilkobling fra høyre, venstra, bakfra eller ovenfra, uavhengig av vannforsyningens plassering. Verktøyfri installasjon med GROHE ToolFree hvis vanntilførselen installeres i spylesisternen. Komplett montering i skillevegg Element med betjeningsplate Arbeidstidsevalueringen som ble utført av REFA på oppdrag fra GROHE, baserte seg på en sammenligning av installasjonstider og -prosesser for seks installasjonssystemer for tørrbekledning fra ledende produsenter. Testinstallasjonene ble utført av fagfolk utpekt av Dortmund Chamber of Trades. Fem grovinstallasjoner og sju endelige installasjoner ble utført på testvegger for hvert merke. Fagfolkene arbeidet på skift under identiske forhold. Ekspertrapporten er tilgjengelig på www.grohe.com Installer betjeningsplaten.
side 8 Oversikt over alle fordeler. Universell bruk. For alle sanitærobjekter Vegginstallasjon individuelt og i rekke Installasjon i romhøyde i lettvegger av tre eller metall med aktuelle dimensjoner Frittstående installasjon eller installasjon foran "svake vegger" Én tømmeventil for alle spylefunksjoner, for eksempel dobbeltspyling, start/stopp og enkeltspyling. Element Festepunkt til elementbekledning Festepunkt til veggbeslag med dybdeinnstilling forfra Universell til individuell montering eller montering i rekke samt bruk i stålprofiler Overflate med pulverlakkering Armaturer og festeinnretninger med støyavskjerming Bend DN 80 med reduksjonsstykke DN 80/100. Vektkapasitet 400 kg for WC, 150 kg for vaskeservant................ ny....................................... ny... ny... Sisterne Stamme for installasjon av rør bak Vanntilslutning fra venstre, høyre, bakfra eller ovenfra. Vanntilførsel som monteres uten bruk av verktøy, med utskiftbar hjørneventil connector som fester rør-i-rør til sisternen Inspeksjonsluke som kan tilpasses veggtykkelsen og gi beskyttelse ved oppbygging av innervegg. Kan brukes vertikalt eller horisontalt. Pneumatisk avløpsventil med tre funksjoner: dobbeltspyling start- & stopp enkeltspyling Kondensisolert sisterne GROHE Whisper gir optimal støybeskyttelse for tilstøtende rom. Støy overføres ikke til murveggene i bygningen takket være armaturer som avgir lite støy, og frakoblede rørstøtter. GROHE Safety sørger for full sikkerhet. Tyske TÜV har bekreftet elementenes høye bæreevne og stabilitet på over 400 kg. GROHE SpareFlush løser spyleproblemer som kan oppstå på grunn av gamle spillvannsrør eller ved spyling av WCer. I tillegg til en spylemengde på seks liter er alltid tre liter ekstra spylemengde tilgjengelig. Variabel høydeinnstilling inntil 200 mm. Til 50/75 mm dype C-profiler og elementskinner...................
side 10 Raskt og perfekt montert. Uansett valg av montering med kommer du raskt i mål. For eksempel tar individuell montering av en WC bare 20 min., og montering av servantelementer i rekke tar 10 min. Individuelt og raskt: montering enkeltvis. Svært rasjonelt: rekkevis montering på skinner. Raskt og enkelt: montering i stålprofiler Få mer hylleplass: montering foran stålprofiler Element- top edge overkant front edge Elementforkant Marker monteringsmerker Monter/reguler veggbeslag Reguler underdelene på elementet til omtrentlig høyde Borr festehull etter medfølgende maler Fest elementets underdeler Monter gulv- og veggskinne Monter/reguler veggbeslag Sett elementet på gulvskinnen og etterspenn Sett elementet i gulvprofilen Borr hull, fest elementets monteringsfot Monter/reguler veggbeslag Reguler underdelene på elementet til omtrentlig høyde Borr festepunkt etter malene Fest elementets underdel Fest veggholderen på murkonstruksjonen Juster elementet Monter avløpsbend Trekk opp elementet Fest veggbeslag Juster loddrett Lås fast høydeinnstillingen Juster elementhøyden Fest elementet til C-profilene Fest veggbeslag til treplaten Juster elementet Monter avløpsbend
side 12 Betjeningsplater for WC Flott design og enkel bruk. Den nye betjeningsplaten Skate Cosmopolitan. Vakker, enkel design er kjennetegnet på betjeningsplaten Skate Cosmopolitan. Den kan plasseres vertikalt eller horisontalt. Denne betjeningsplaten har solid GROHE StarLight-kromfinish og finnes med vannbesparende dobbeltspylfunksjon. Reduksjonen til det aller nødvendigste vil appellere til kunder med individuell stil og gjøre Skate Cosmopolitan til det perfekte valget for dagens baderom. Produktet har lang levetid, svært sikker bruk og imponerende design. Alt dette taler for den nye betjeningsplaten Skate Cosmopolitan. Den universelle tømmeventilen gir brukeren valget mellom enkeltspyling, dobbeltspyling (lavt spylevolum) og start/stopp (avbrutt spyling ved hjelp av små knapper). Denne fleksibiliteten skyldes et velfundert trykkluftsystem som også gir to andre fordeler: enkel bruk og svært enkel installasjon. Dessuten er størrelsen på WC-betjeningsplatene Skate Air og Skate Cosmopolitan liten og praktisk. De måler bare 156 ganger 197 mm. Minimalistisk design, enkel geometri, en aura av renhet og enkelhet. Enheten fanger lyset og innbyr til intuitiv bruk. Vertikal eller horisontal montering du kan snu betjeningsknappen 90 grader. Passer perfekt til de minimalistiske GROHEkolleksjonene Allure, Atrio, Tenso, Lineare, Essence og Concetto. GROHE StarLight GROHE-finishen er av høy kvalitet og har en skinnende kromoverflate med langvarig glans og høy sliteevne. GROHE EcoButton Reduserer vannforbruket med mer enn 50 %. Bruk av GROHE EcoButton frigir en mindre vannmengde på 3,5 l. NYTT: Alle betjeninger med enkeltspyling har nå en start/stopp-funksjon i forbindelse med den nye tømmeventilen AV1. ny GROHE EasyConnect Betjeningsplaten er koblet til AV1 med en slange. Det betyr enkel tilkobling uten oppmåling og justering, selv etter vedlikehold. Betjeningsplater for dobbeltspyling og start/stopp. Skate Cosmopolitan 38 732 Pneumatisk betjening 38 692 Skate Air 38 505 Skate 38 862 Betjeningsplater for enkeltspyling og start/stopp. Sertifisert betjening for bevegelseshemmede *. Skate Air 38 564 Skate 38 573 Skate Air Single Flush er tildelt det tyske sertifikatet GGT GUT. Knappen stikker 20 mm ut, og * egner seg derfor spesielt godt for personer med begrenset bevegelsesfrihet. Surf 38 574 Pneumatisk fjernbetjening 37 059
side 14 Betjeningsplater for vegghengt WC & urinal. WC Skate Air for loddrett montering Dobbeltspyling 38 505 000 SH0 P00 6192401 6192402 6192403 WC Chiara/Aria for vannrett montering Dobbeltspyling 38 540 000 6192429 RR0 Skate Air for vannrett montering Dobbeltspyling 38 506 000 SH0 P00 616192409 6192408 6192407 Chiara 1) Enkeltspyling 38 668 000 Pneumatisk 1) Enkeltspyling 37 060 000 6192431 Skate Air for loddrett montering Enkeltspyling 38 564 000 SH0 6192404 6192405 P00 6192406 Pneumatisk Enkeltspyling 37 059 000 Skate Air for vannrett montering Enkeltspyling 38 565 000 SH0 6192412 6192413 P00 6192414 Pneumatisk Dobbeltspyling 38 692 PI0 Skate Dobbeltspyling 38 732 000 Cosmopolitan 1) SH0 6192481 6192483 P00 6192482 Skate elektronisk for loddrett montering Enkeltspyling 38 698 SD0 1) Kan brukes både til loddrett og vannrett montering Fargekoder 000 = krom SHO = hvit P00 = matt krom SD0 = rustfri IP0 = krom / matt krom BK0 = ALU XT RR0 = velurkrom Surf 1) Dobbeltspyling 38 861 000 SH0 P00 6192489 6192491 Surf 1) Enkeltspyling 38 574 000 SH0 P00 6192492 Urinal Element 38 511 Enkeltspyling 38 386 000 6192448 Skate 1) Dobbeltspyling 38 862 000 6192415 SH0 6192416 P00 6192417 SD0 Element 38 513 / 38 514 Enkeltspyling 38 450 2) / 38 451 3) 000 6192449/ 6192455 6192485 6192486 6192487 6192488 Skate 1) Enkeltspyling 38 672 SD0 6192422 Element 38 513 / 38 514 Enkeltspyling 37 749 2) / 37 750 3) 000 Element 38 522 / 38 516 Enkeltspyling 38 595 000 SD0 Atrio for vannrett montering Dobbeltspyling 38 538 000 6192423 Element 38 522 / 38 516 Enkeltspyling 37 018 000 SH0 P00 Atrio 1) Enkeltspyling 38 670 000 6192424 Element 38 522 / 38 516 Enkeltspyling 37 019 000 6192451 6192452 6192453 Tenso for vannrett montering Dobbeltspyling 38 547 000 IP0 6192425 6192426 Element 38 522 / 38 516 Enkeltspyling 37 751 000 6192454 Tenso 1) Enkeltspyling 38 671 000 6192428 2) Tilkobling med 230 V transformator 3) Tilkobling med 6 V batteri
side 16 Samme installasjonselement flere formål. Elementer for WC. Kan kombineres og er oversiktlige. Veggkonstruksjon Installasjonshøyde 1,2 m Installasjonshøyde 1,0 m Installasjonshøyde 0,82 m Skinnemontering 38 624 38 622 38 618 Murvegg Foran vegg 38 624 38 622 38 618 38 624 1,20 m 38 622 1,00 m 38 618 0,82 m 38 736 Hjørneinstallasjon 38 713* (+ 42 680 & 38 338) eller 38 624* 38 619* 38 622* Foran/ i lettvegg 38 624 38 622 38 618 38 624 / 619 2435 med 6-9 L sisterne, dobbeltspyling / start & stopp / enkeltspyling, elementhøyde 1,20 m, inkl. veggbeslag 38 622 / 619 2436 med 6-9 L sisterne, dobbeltspyling / start & stopp / enkeltspyling, elementhøyde 1,00 m, inkl. veggbeslag, topp- og frontbetjent 38 618 / 619 2437 med 6-9 L sisterne, dobbeltspyling / start & stopp / enkeltspyling, elementhøyde 0,82 m, inkl. veggbeslag, topp- og frontbetjent 38 736 ombygningssett til helog halv spyling / 619 2228 til GD2 avløpsventil, justerbar fra 6-9 l, Avløpsventil til AV1 hel- og halv spyling, med bunnkurv uten betjeningsplate Frittstående installasjon 38 620 38 621 * Hjørnebeslag Alle -elementer kan brukes universelt til montering både foran murvegger og i stålprofiler.
side 18 Elementer for hjørneinstallasjon. Elementer for bevegelseshemmede. 495-755 700-1070 38 713 1,20 m Hjørneinstallasjonssett Alle -elementer kan monteres i hjørner med hjørneinstallasjonssettet 38 562. 42 680 Hjørneventil / 619 2346 38 562 hjørnebeslag / 619 2439 til for WC, bidet, vaskeservant og urinal, 2 veggvinkler á 1,20 m 38 711 1,20 m 38 733 Monteringsvinkel / 619 2228 for festing av elementer til vegg og gulv Tegningen ovenfor viser monteringen av WC-elementet med spylesisterne. 38 713 med 6 l sisterne, dobbeltspyling / start & stopp / enkeltspyling, elementhøyde 1,20 m, 0,42 m bred 38 338 Enhet for vanntilslutning / 619 2347 38 711 / 619 2462 med 6 l sisterne, dobbeltspyling / start & stopp / enkeltspyling, elementhøyde 1,20 m, 0,42 m bred, handikapvennlig utførelse, for WC-skål 70 cm fremspring, for montering på massiv vegg eller for elementmontering, inkl. veggbeslag 38 559 holdeelement for festing av støttehåndtak ved montering på profilvegg eller installasjon på vegg
side 20 Elementer for WC. Kan kombineres og er oversiktlige. Elementer for vegghengt vaskeservant. 38 620 1,20 m 38 621 0,82 m 38 548 1,20 m 38 549 støtteelement, elementhøyde 1,20 m, brukes ved elementavstander fra 60-120 cm 38 554 1,20 m 38 541 1,00 m 37 310 38 563 Forlengersett for til WC, bidet, vaskeservant og urinal, for veggavstander på inntil 330 mm 38 550 som 38 549, men 1,00 m / 0,82 m 38 620 / 619 2442 med 6-9 l sisterne, dobbeltspyling / start & stopp, enkeltspyling, elementhøyde1,20 m, for frittstående montering, inkl. veggbeslag 38 621 / 619 2443 med 6-9 l sisterne, dobbeltspyling / start & stopp, enkeltspyling, elementhøyde 0,82 m, for frittstående montering, inkl. veggbeslag 38 548 tomt element, elementhøyde 1,20 m 38 551 som 38 548, men 1,00 m 38 554 til vaskeservant, til etthullsbatteri, elementhøyde 1,20 m 38 541 til vaskeservant, til etthullsbatteri, elementhøyde 1,00 m 37 310 elementskinne for montering i rekke, 1 stk., 2,60 m Alle -elementer kan brukes universelt til montering både foran murvegger og i stålprofiler.
side 22 Elementer for vegghengt bidet. Elementer for vegghengt urinal. 38 553 1,20 m 38 545 1,00 m 38 543 0,82 m 38 558 00M 38 511 1,20 m 38 513 1,00 m 38 522 1,20 m 38 516 1,30 m 38 553 / 619 2444 til bidet, elementhøyde 1,20 m 38 545 til bidet, elementhøyde 1,00 m 38 543 til bidet, elementhøyde 0,82 m 38 558 00M veggbeslag, til montering foran vegg, 2 stk. 38 511 / 619 2445 til urinal, klar til installasjon av radarelektronikk, elementhøyde 1,20 m, uten ferdigmonteringssett for radarelektronikk 38 513 / 619 2445 til urinal, klar til installasjon av Tectron infrarød elektronikk, elementhøyde 1,20 m, uten ferdigmonteringssett til Tectron 230 V AC/6V DC 38 522 / 619 2247 til urinal, med skylleventil til innbygging (37 017), elementhøyde 1,20 m 38 516 til urinal, med skylleventil til innbygging (37 017), elementhøyde 1,60 m 38 514 ditto, elementhøyde 1,30 m
side 24 Fakta om. Minste avstandsmål for Dybde WC-elementer Vaskeservant, bidet Urinal Høyde 0,82 m 175 230 mm 130 230 mm - Høyde 1,00 m 175 230 mm 170 230 mm 170 230 mm Høyde 1,20 m 170 230 mm 130 230 mm 130 230 mm Klaring til vegg Den strukturelle dybden til Rapid SL kan justeres. Objektet med størst klaring til vegg avgjør den samlede klaringen. Klaring til siden Hvis avstanden mellom elementene eller mellom elementet og sideveggen er større enn 600 mm, må et støtteelement brukes. Element med spylesisterne, 0,82 m installasjonshøyde. WC-skål med kort fremspring: Avhengig av typen veggtoalett som brukes, vil det åpne toalettlokket kunne hvile mot betjeningsplaten. Hvis toalettskålen er kortere enn 50 cm, kan det skje at lokket faller ned. Det gjelder for eksempel Villeroy & Boch Viala 765310, Viala 765210 Keramag Renova-Comprimo 204550, Joly 203060 Duravit Duraplus 022809.00 Støtteelement I slike tilfeller er det nødvendig å installere betjening ovenfra. for avstander på 600-1200 mm. Strukturelle dybder. Ved betjening forfra er det ingen begrensninger. Ved betjening ovenfra må det tas hensyn til minimumsdybder for installasjonen: 155 mm ved. x Bruk av platene. min 155* Generelt sett egner alle plater seg for bruk forfra og ovenfra. Minimumshøyde fra ferdig gulv til midtpunkt i avløp 23 cm
side 26 Fakta om. Flere fordeler med : Mulighet for bruk av flere festepunkt. Bend med dybdejustering. Mot løpet på spillvannsrøret kan bend DN 80 monteres i to dybdeposisjoner i klemmen. Sikkerhet med TÜV-test. er godkjent av TÜV. Det gir deg garantier om følgende: Monteringssikkerhet Brukervennlig bruksanvisning Høy bæreevne kg Selv ved en høydeinnstilling på 200 mm kan WC-elementet Rapid SL belastes med 400 kg, og servantelementet kan belastes med 150 kg. Bakre posisjon for vertikal tilkobling av spillvannsrøret. Internett www.grohe.com Informasjon om firmaet og produktene. GROHE utstyr til bad GROHE utstyr til kjøkken Planlegger du et nytt baderom? Du finner mer informasjon om vårt utvalg av armaturer og dusjer i vår brosjyre om eksklusivt baderoms- og kjøkkenutstyr samt på Internett under Fremre posisjon for horisontal tilkobling av spillvannsrøret.