Tilbehør for to Duale Luft / Vann varmepumper

Bruksanvisning Tilbehør for to Duale Luft / Vann varmepumper Hydraulikkmodul 2E Hydraulikkmodul 2RE NO 83055503bNO Oversettelse av originalbruksanvisningen Med forbehold om tekniske endringer. www.novelan.com

Vennligst les dette først Denne bruksanvisningen gir deg viktig informasjon om hvordan enheten skal brukes. Den er del av produktet, og må oppbevares tilgjengelig like i nærheten av enheten. Den må alltid være tilgjengelig så lenge enheten brukes. Den må overlates til fremtidige eiere eller brukere av enheten. Før noe som helst arbeid starter på eller med enheten, må bruksanvisningen leses. Spesielt gjelder dette kapittelet om sikkerhet. Alle anvisninger må følges i sin helhet og uten unntak. Denne bruksanvisningen kan inneholde beskrivelser som virker uforståelige eller uklare. Ved spørsmål eller uklarheter, må du henvende deg til fabrikkens kundeservice, eller til produsentens samarbeidspartner på stedet. Da denne bruksanvisningen er utarbeidet for flere forskjellige modeller, er det meget viktig at du følger anvisningene som er aktuelle for din enhet. Bruksanvisningen er utelukkende ment for de personer som faktisk betjener enheten. Bruksanvisningen skal anses som konfidensiell. Den er beskyttet av Lov om Opphavsrett til Åndsverk. Flerfoldiggjøring av bruksanvisningen helt eller delvis i form av ettertrykk, fotokopi, som elektronisk datamedium eller en hvilken som helst annen form krever produsentens samtykke. Det samme gjelder oversettelse til et annet språk. Signaltegn I bruksanvisningen kjennetegnes informasjon med symboler. De har følgende betydning: Informasjon for bruker. Informasjon eller anvisninger for kvalifisert fagpersonale. FARE! Angir en umiddelbart truende fare som fører til alvorlige personskader eller risiko for dødsfall. ADVARSEL! Angir en potensielt farlig situasjon som kan føre til alvorlig personskade eller risiko for dødsfall. PASS PÅ! Angir en potensielt farlig situasjon som kan føre til moderate eller lettere personskader. FORSIKT Angir en potensielt farlig situasjon som kan føre til materielle skader. MERKNAD Viktig informasjon. RÅD OM ENERGISPARING Står for råd, som hjelper til med å spare energi, råstoffer og kostnader. Henvisning til andre avsnitt i bruksanvisningen. Henvisning til andre dokumenter fra produsenten. 2 83055503bNO Oversettelse av originalbruksanvisningen Med forbehold om tekniske endringer. www.novelan.com

Innholdsfortegnelse INFORMASJON FOR BRUKERE OG KVALIFISERT FAGPERSONALE VENNLIGST LES DETTE FØRST...2 SIGNALTEGN...2 RIKTIG BRUK...4 ANSVARSFRASKRIVELSE...4 SIKKERHET...4 KUNDESERVICE...5 ANSVAR / GARANTI...5 AVFALLSBEHANDLING...5 VARMEMENGDEREGISTRERING...5 DRIFT...5 PLEIE AV ENHETEN...6 VEDLIKEHOLD AV ENHETEN...6 FUNKSJONSFEIL...6 ANVISNINGER FOR KVALIFISERT FAGPERSONALE LEVERANSENS INNHOLD...6 Enhetens komponenter...7 MONTERING...8 Oppstillingssted...8 Transport til oppstillingsstedet...8 Oppstilling...8 Merking av enheter / etiketter...9 Montering / hydraulisk tilkobling til varmekretsen...0 Sikkerhetskomponenter... Ekspansjonsbeholdere... ELEKTRISKE KOBLINGSARBEIDER...2 400 V / 230 V drift...2 Elektrisk tilkopling av varmepumpen til hydraulikkmodulen...3 SPYLING, PÅFYLLING OG AVLUFTNING AV ANLEGGET...5 ISOLASJON AV DE HYDRAULISKE TILKOBLINGENE...5 STILLE INN OVERLØPSVENTILEN...6 OPPSTART...6 Sikkerhetstemperaturbegrenser...6 DEMONTERING...7 TEKNISKE DATA / LEVERANSENS INNHOLD Hydraulikkmodul 2E...8 Hydraulikkmodul 2RE...9 MAKSIMALT EKSTERNT TRYKKFALL...20 MÅLTEGNINGER Hydraulikkmodul 2E...2 Hydraulikkmodul 2RE...22 BORESJABLONG...23 OPPSTILLINGSPLANER Hydraulikkmodul 2E...24 Hydraulikkmodul 2RE...25 BEREGNING TRYKKTAP Eksempel på beregning...26 Beregning av anlegget ditt...27 SPYLE- OG AVLUFTNINGSPROSESSER Spyle- og avluftningsprosess varmtvannskrets...28 Spyle- og avluftningsprosess varmekrets...29 Spyle- og avluftningsprosess varmepumpe...30 Spyle- og avluftningsprosess varmepumpe 2...3 HYDRAULISK INTEGRERING Rekkemontert akkumulator...32 Skilleakkumulator og enhetsvariant R (kjøling)...33 Tegnforklaring hydraulisk integrering...34 SKJEMA ELEKTRISKE TILKOPLINGER...36 REKKEKLEMMESKJEMAER 400V: LAD / Hydraulikkmodul 2...37 230V: LAD / Hydraulikkmodul 2...38 STRØMLØPSSKJEMAER...39 EU-SAMSVARSERKLÆRING...43 83055503bNO Oversettelse av originalbruksanvisningen Med forbehold om tekniske endringer. www.novelan.com 3

Riktig bruk Hydraulikkmodulen er et funksjonsnødvendig tilbehør til duale luft/vann-varmepumper for utendørs oppstilling. Hvis bruksgrensene overholdes, kan enheten brukes i forbindelse med opptil to duale luft/vann-varmepumper for utendørs oppstilling, i nye eller i eksisterende varmeanlegg. Enheten må kun brukes til det formålet som den er beregnet til. I forbindelse med en dual luft/vann-varmepumpe betyr dette: til varme. til kjøling (kun reversibel variant). til varmtvannsberedning. Enheten må kun brukes innenfor dens tekniske parametre. Oversikt «Tekniske data / Leveransens innhold» fra Side 8 samt oversikt «Tekniske data / Leveransens innhold» i bruksanvisningen for varmepumpen, som hydraulikkmodulen kobles til. Sikkerhet Ved riktig bruk er enheten driftssikker. Enhetens konstruksjon og utførelse er i henhold til dagens tekniske utviklingsnivå; alle relevante DIN/VDE-forskrifter og sikkerhetsbestemmelser er fulgt. Alle personer som utfører arbeider på enheten, må ha lest og forstått bruksanvisningen før arbeidene påbegynnes. Dette gjelder selv om personen tidligere har arbeidet med et tilsvarende eller lignende utstyr, eller har fått opplæring av produsenten. Alle personer som utfører arbeider på enheten, må overholde de lokale forskriftene for forebyggelse av ulykker og sikkerhetsforskriftene. Dette gjelder spesielt for bruk av personlig verneutstyr. FARE! Livsfare på grunn av elektrisk strøm! Elektriske koblingsarbeider skal utelukkende utføres av kvalifisert elektrofagpersonale. Før enheten åpnes, må anlegget kobles spenningsfritt og sikres mot gjeninnkobling! Ansvarsfraskrivelse Produsenten er ikke ansvarlig for skader som måtte oppstå på grunn av feil bruk av enheten. Produsentens ansvar opphører også: når det utføres arbeider på enheten og dens komponenter, som er i strid med anvisningene i denne bruksanvisningen. når det utføres arbeider på enheten og dens komponenter på ikke forskriftsmessig måte. når det utføres arbeider på enheten som ikke er beskrevet i denne bruksanvisningen, og disse arbeidene ikke er uttrykkelig godkjent i skriftlig form av produsenten. ADVARSEL! Kun kvalifisert fagpersonale (VVS-montører og autoriserte elektrikere) får gjennomføre arbeider på enheten og de tilhørende komponentene. ADVARSEL! Sikkerhetsklebemerker på og i enheten må følges. FORSIKTIG Av sikkerhetstekniske årsaker gjelder: Enheten må aldri kobles fra strømnettet, bortsett fra når enheten skal åpnes. når enheten eller komponenter på enheten endres, bygges om eller demonteres uten uttrykkelig, skriftlig tillatelse fra produsenten. 4 83055503bNO Oversettelse av originalbruksanvisningen Med forbehold om tekniske endringer. www.novelan.com

Kundeservice For teknisk informasjon ber vi deg ta kontakt med din faglærte håndverker, eller med produsentens samarbeidspartner på stedet. Aktuell liste samt andre partnere til produsenten finner du på www.novelan.com. Ansvar / garanti Ansvars- og garantibestemmelser finner du i kjøpsdokumentene. MERKNAD Ved alle anliggender vedrørende ansvar og garanti, ber vi deg kontakte din forhandler. Avfallsbehandling Når den gamle enheten tas ut av bruk, må gjeldende lokale lover, direktiver og standarder for resirkulering, gjenbruk og destruksjon av driftsstoffer og komponenter overholdes. «Demontering», Side 7 Varmemengderegistrering I tillegg til at anleggets effektivitet skal dokumenteres, krever den tyske EEWärmeG også at varmemengden registreres (i det følgende omtalt som WME). Varmemengderegistrering er påbudt for luft/vann varmepumper. For væske/vann- og vann/vann-varmepumper er det krav om installasjon av en varmemengdemåler først ved en turtemperatur 35 C. Varmemengdemåleren må registrere total varmeenergi som avgis i bygningen (oppvarming og varmtvann). I varmepumper med varmemengderegistrering skjer evalueringen via regulatoren. Denne viser i kwh den termiske energien som ble avgitt til varmeanlegget. Drift Ved at du har bestemt deg for en varmepumpe eller et varmepumpeanlegg, bidrar du i mange år til miljøvern på grunn av lave emisjoner og mindre bruk av primærenergi. Du betjener og styrer varmepumpeanlegget med varme- og varmepumperegulatorens betjeningspanel. MERKNAD Sørg for korrekt innstilling av regulatoren. Bruksanvisning for varme- og varmepumperegulatoren. For at varmepumpen, eller varmepumpeanlegget skal arbeide effektivt og miljøvennlig i varmedrift, er disse punktene viktige: RÅD OM ENERGISPARING Unngå unødvendig høye turtemperaturer. Jo lavere turtemperatur på varmebærersiden, jo mer effektivt er anlegget. RÅD OM ENERGISPARING Vi anbefaler sjokklufting. I motsetning til vinduer som alltid står åpne, reduserer denne formen for lufting energiforbruket og hjelper dermed på økonomien. 83055503bNO Oversettelse av originalbruksanvisningen Med forbehold om tekniske endringer. www.novelan.com 5

Pleie av enheten Leveransens innhold Overflatene på utsiden av enheten kan rengjøres med en fuktig klut og vanlig rengjøringsmiddel. Bruk ikke slipende rengjørings- og pleiemidler, eller midler som inneholder syre og/eller klor. Slike midler ødelegger overflatene og kan forårsake tekniske skader på enheten. Vedlikehold av enheten Varmekretsens og varmekildens komponenter (ventiler, ekspansjonsbeholdere, sirkulasjonspumper, filtre, slamsamlere) skal kontrolleres eller rengjøres av kvalifisert fagpersonale (VVS-montører) ved behov, men minst hvert år. Vi anbefaler å tegne en vedlikeholdskontrakt med et autorisert VVS-firma. Dette firmaet vil sørge for at nødvendige vedlikeholdsarbeider utføres regelmessig. Hydraulikkmodul med integrert varme- og varmepumperegulator 2 Sikkerhetskomponent (ved reversibel variant er dette halvklamrene for isolasjon. Selve sikkerhetskomponenten er formontert.) Eksempel på innhold i tilbehørspakken: Funksjonsfeil Dersom det oppstår en feil kan du lese ut årsaken til feilen via varme- og varmepumperegulatorens diagnoseprogram. Bruksanvisning for varme- og varmepumperegulatoren. FORSIKTIG Service- og reparasjonsarbeider på enhetens komponenter skal kun utføres av kundeservicepersonale som er autorisert av produsenten. Pass på at det ikke vises noen feilmelding, når sikkerhetstemperaturbegrenseren på den elektriske varmekolben har utløst. «Oppstart», avsnitt «Sikkerhetstemperaturbegrenser», Side 6 Kuleventil DN 32 (x) 2 Skruer og plugger for veggfeste (3x hver) 3 Kuleventiler DN 20 (2x) 4 Varmeledende pasta og rørbøyle for feste av returføler 5 Kabelstrip 6 Skruer for strekkavlastning (2x) 7 Planpakninger: " (2x), ¼" (x) uten bilde: Klebeetiketter for merking av enhet og kabler 2 broer for drift fra 230V strømnett Det leverte produktet må kontrolleres for ytre synlige skader Det må kontrolleres at leveransen er komplett. Eventuelle mangler må reklameres umiddelbart. 6 83055503bNO Oversettelse av originalbruksanvisningen Med forbehold om tekniske endringer. www.novelan.com

MERKNAD Ta hensyn til enhetstypen. REVERSIBEL VARIANT: HYDRAULIKKMODUL 2RE Oversikt «Tekniske data / Leveransens innhold» fra Side 8, eller typeskilt på enheten. ENHETENS KOMPONENTER Hydraulikkmodulen kan leveres i 2 utførelser: HYDRAULIKKMODUL 2E Sikkerhetskomponenter varmekrets (isolert) 2 Energieffektiv sirkulasjonspumpe varmekrets 3 Gjennomstrømningsbereder 6 kw med følerrør for sikkerhetstemperaturbegrenser 4 Turløp utløp varmepumpe og 2 5 Turløp innløp varmepumpe 6 Turløp innløp varmepumpe 2 7 Sikkerhetstemperaturbegrenser med reset-knapp 8 Bryterboks 9 Betjeningspanel Sikkerhetskomponenter varmekrets (isolert) 2 Energieffektiv sirkulasjonspumpe varmekrets 3 Gjennomstrømningsbereder 6 kw 4 Turløp utløp varmepumpe og 2 5 Turløp innløp varmepumpe 6 Turløp innløp varmepumpe 2 7 Sikkerhetstemperaturbegrenser med reset-knapp 8 Bryterboks 9 Betjeningspanel 83055503bNO Oversettelse av originalbruksanvisningen Med forbehold om tekniske endringer. www.novelan.com 7

Montering For alle arbeider som utføres gjelder: MERKNAD Gjeldende lokale forskrifter for forebygging av ulykker, lokale lover og regler, forordninger og direktiver skal alltid overholdes. OPPSTILLING Hydraulikkmodulen må løftes ut av emballasjekartongen med 2 personer Løsne hurtiglåseskruene på hydraulikkmodulens overdel og ta ut overdelen ved å trekke den forover OPPSTILLINGSSTED FORSIKTIG Varmepumpen skal kun monteres inne i bygninger. Oppstillingsrommet må være frostfritt og tørt. Det må oppfylle de lokale forskriftene. Måltegning (fra Side 2) og oppstillingsplan (fra Side 24) for den aktuelle enhetstypen. Hurtiglåseskruer Ta ut emballasjematerialet som ligger inne i enheten (transportsikring). TRANSPORT TIL OPPSTILLINGSSTEDET For å unngå transportskader bør du transportere enheten til det endelige oppstillingsstedet før den pakkes ut. FORSIKTIG Komponenter og hydrauliske tilkoblinger på enheten må ikke brukes til transport. Rett ut monteringsskinnen iht. boresjablongen i riktig høyde på veggen, og marker borehullene på veggen Boresjablong (Side 23), overhold sikkerhetsog serviceavstander, se oppstillingsplan (fra Side 24) for den aktuelle enhetstypen. Fest monteringsskinnen på veggen med de vedlagte pluggene og skruene PASS PÅ! Det må sikres at veggen har tilstrekkelig bæreevne. Pluggene som følger med i leveransen er utelukkende egnet for følgende veggkonstruksjoner: Betong Helstein av lettbetong Hullstein av lettbetong Gassbetong Huldekke-plater med spennarmert betong Naturstein med tett struktur Kalksand-helstein Perforert kalksandstein Heltegl Hulltegl 8 83055503bNO Oversettelse av originalbruksanvisningen Med forbehold om tekniske endringer. www.novelan.com

Huldekker av teglstein, betong eller lignende Helgipsplater Gipskartong- og gipsfiberplater Sponplater Platematerialet må dimensjoneres tilstrekkelig for å gi sikkert hold. For andre veggkonstruksjoner må det sørges for egnet festemateriell på monteringsstedet. MERKING AV ENHETER / ETIKETTER Før den hydrauliske og elektriske tilkoplingen utføres, må du merke begge varmepumpene som er plassert utenfor bygningen samt deres tilkoplingskabler. Alle klebeetiketter for merking av enheter og kabler finner du i hydraulikkmodulens utstyrspakke Den store klebeetiketten med siffer skal plasseres på et godt synlig sted på den ytre kledningen til én av dine varmepumper Opphengsskinne montert på veggen FORSIKTIG Avstanden mot veggen er nødvendig for bakventilasjonen og må ikke tettes eller dekkes til. Kabelkanaler må legges med minst 2 cm avstand til hydraulikkmodulen. PASS PÅ! Det er fare for at hender og fingre kan klemmes under de følgende arbeidene! Hydraulikkmodulen må henges inn i monteringsskinnen med 2 personer. Den mindre klebeetiketten med siffer skal plasseres på alle tilkoplingskablene til denne varmepumpen og dette skal gjøres på endene som senere skal kobles til hydraulikkmodulen. Inne i bygningen kan man derved gjenkjenne på hydraulikkmodulen, at denne tilkoplingskabelen fører til varmepumpe Den store klebeetiketten med siffer 2 skal plasseres på et godt synlig sted på den ytre kledningen til den andre varmepumpen 2 Den mindre klebeetiketten med siffer 2 skal plasseres på alle tilkoplingskablene til denne varmepumpen 2 og dette skal gjøres på endene som senere skal kobles til hydraulikkmodulen. Inne i bygningen kan man derved gjenkjenne på hydraulikkmodulen, at denne tilkoplingskabelen fører til varmepumpe 2. 83055503bNO Oversettelse av originalbruksanvisningen Med forbehold om tekniske endringer. www.novelan.com 9

MONTERING / HYDRAULISK TILKOBLING TIL VARMEKRETSEN BEREGNING AV TRYKKFALL MERKNAD I hydraulikkmodulen er det integrert to sirkulasjonspumper, som er dimensjonert for å kunne sikre en tilstrekkelig høy volumstrøm på kjølesiden. Det tilgjengelige, maksimale eksterne trykkfallet er begrenset, noe som gjør en planlegging i forkant absolutt nødvendig. Hvor høyt det maksimale eksterne trykkfallet for sirkulasjonspumpene er ved de tilsvarende volumstrømmene i varmepumpen, fremgår av kurvene «maksimalt eksternt trykkfall» i bruksanvisningen for den tilkoblede varmepumpen. Bruksanvisninger for dine varmepumper Ved hydrauliske tilkobling av hydraulikkmodulen må trykktapet beregnes, før de brukte komponentene dimensjoneres (som for eksempel rørtverrsnittet). Bare på denne måten kan man bestemme høyden av det maksimale eksterne trykkfallet, som er tilgjengelig utenfor hydraulikkmodulen gjennom de to integrerte sirkulasjonspumpene. I hydraulikkmodulen kan man gjenkjenne, hvilket maksimalt eksternt trykkfall er tilgjengelig for det eksterne rørsystemet på kjølesiden. For hydraulisk beregning / beregning av trykkfall, finner du et eksempel på beregning på Side 26 i denne bruksanvisningen. På Side 27 finner du et skjema der du kan legge inn, eller beregne data for ditt anlegg. Hydraulikkomponentene i et anlegg må velges og dimensjoneres på en slik måte, at summen av alle trykktap (varmepumpe, forbindelsesledning, akkumulator, omkoplingsventiler, varmekrets, ) er mindre enn det maksimale eksterne trykkfallet som er tilgjengelig i henhold til bruksanvisningen for de tilkoblede varmepumpene. Da det på hydraulikkmodulen er mulig å drive to varmepumper med forskjellig varmeeffekt (for eksempel en LAD 5 og en LAD 7), og derved med ulike volumstrømmer, fører dette til at begge rørstrengene fra varmepumpe og varmepumpe 2 kan bli asymmetrisk belastet: Avhengig av de tilkoblede varmepumpetypene, kan det maksimale eksterne trykkfallet for rørstreng, på grunn av et høyere trykktap, være lavere enn det maksimale eksterne trykkfallet fra rørstreng 2. For den videre dimensjoneringen er det i dette tilfellet viktig, at rørstrengen med de mest ugunstige, hydrauliske proporsjonene legges til grunn ved dimensjoneringen. Beregne hydraulikken for anlegget i henhold til skjemaet på Side 27 Varmekretsen må spyles grundig før enheten kan kobles til varmekretsen MERKNAD Forurensninger og avleiringer i varmekretsen kan føre til driftsfeil. I varmekretsen installeres fylle- og tømmingsinnretninger, avstengningsventiler og tilbakeslagsventiler på de steder det er behov Kontrollere, om merkingen av enhetene allerede er utført. Hvis ikke, må merkingen av enhetene utføres nå Side 9, Merking av enheter / etiketter. Hydrauliske forbindelser til hydraulikkmodulen må utføres i overensstemmelse med merkingen på enhetene. Tilkoblingene for varmekretsen er plassert på hydraulikkmodulens underside. MERKNAD På hhv. i hydraulikkmodulen er sirkulasjonspumpene hhv. pumpestrengene allerede merket i fabrikken med tallet for tilkoblingene til varmepumpen og tallet 2 for tilkoblingene til varmepumpen 2. FORSIKTIG Ved koblingsarbeider må koblingene på enheten alltid sikres mot fordreining for å beskytte kobberrørene inne i enheten mot skade. 0 83055503bNO Oversettelse av originalbruksanvisningen Med forbehold om tekniske endringer. www.novelan.com

HYDRAULIKKMODUL 2RE Sikkerhetskomponentene for varmekretsen er formontert. FORSIKTIG Utfør en trykktest for å kontrollere om rørsystemet er tett. Ta halvklamrene for isolasjon ut av utstyrspakken og isoler overgangsstykket fra hydraulikkmodulen til sikkerhetskomponentene Turløp innløp varmepumpe 2 Turløp innløp varmepumpe 2 3 Turløp utløp varmepumpe og 2 Dokumentasjon «Hydraulisk integrering». SIKKERHETSKOMPONENTER HYDRAULIKKMODUL 2E Sikkerhetskomponentene for varmekretsen finner du i utstyrspakken. Tilkoblingene for sikkerhetskomponentene er plassert på hydraulikkmodulens overside. Sikkerhetskomponentene monteres på den passende tilkoblingen på hydraulikkmodulens overside Sikkerhetsventilens sikkerhetsavløp må ledes ut i kloakken via en traktvannlås i henhold til gjeldende standarder og direktiver. FORSIKTIG Det er helt nødvendig å koble til sikkerhetsavløpet! Sikkerhetsventilens sikkerhetsavløp må ledes ut i kloakken via en traktvannlås i henhold til gjeldende standarder og direktiver. FORSIKTIG Det er helt nødvendig å koble til sikkerhetsavløpet! EKSPANSJONSBEHOLDERE FORSIKTIG Ekspansjonsbeholderen for varmekretsen inngår ikke i leveransen! Det må prinsipielt kontrolleres, om størrelsen på ekspansjonsbeholderen er tilstrekkelig for anlegget. Ved behov må det installeres en ekstra ekspansjonsbeholder på monteringsstedet i samsvar med gjeldende standarder og direktiver. MERKNAD Fortrykket i ekspansjonsbeholderne må tilpasses beregningen av anlegget (ca. 0,5 bar under anleggets forladningstrykk) i henhold til gyldige standarder (DIN EN 2828). 83055503bNO Oversettelse av originalbruksanvisningen Med forbehold om tekniske endringer. www.novelan.com

Elektriske koblingsarbeider For alle arbeider som utføres gjelder: FARE! Livsfare på grunn av elektrisk strøm! Elektriske koblingsarbeider skal utelukkende utføres av kvalifisert elektrofagpersonale. Før enheten åpnes, må anlegget kobles spenningsfritt og sikres mot gjeninnkobling! ADVARSEL! Ved installasjon og utførelse av elektriske arbeider må relevante EN-, VDE- og/eller gjeldende lokale sikkerhetsforskrifter overholdes. Strømforsyningsselskapets tekniske krav for tilkobling må overholdes (hvis påkrevd)! 400 V / 230 V DRIFT Hydraulikkmodulen er kompatibel med varmepumpen for 3~400V strømnettet (3~N/PE/400V/50Hz) samt med varmepumpen for ~230V strømnettet (~N/PE/230V/ 50Hz). Ved levering fra fabrikken er hydraulikkmodulen utstyrt for drift med varmepumpen for 3~400V-strømnettet. Tilstanden ved levering fra fabrikken kan du se på rekkeklemmene i hydraulikkmodulens bryterboks: L L2 L3 N N2 N3 ADVARSEL! Elektriske koblingsarbeider må kun utføres i henhold til rekkeklemmeskjemaet som gjelder for din enhetstype. MERKNAD Alle spenningsførende ledninger må avisoleres før de legges i bryterboksens kabelkanal! FORSIKTIG Strømforsyningen til varmepumpen og den elektriske varmekolben må være utstyrt med en allpolet sikringsautomat med minst 3 mm kontaktavstand iht. IEC 60947-2. Ta hensyn til utløserstrømmens verdi. Tilstand ved levering fra fabrikken Bro mellom N og N2 2 Bro mellom N2 og N3 Følgende kombinasjon av enheter er mulig i leveringstilstanden fra fabrikken (3~400V strømnett): Varmepumpetype LAD 5 LAD 7 LAD 9 LAD 5/RX LAD 7/RX Hydraulikkmodul Hydraulikkmodul 2E Hydraulikkmodul 2E Hydraulikkmodul 2E Hydraulikkmodul 2RE Hydraulikkmodul 2RE Oversikt «Tekniske data / leveransens innhold», avsnitt «Elektrisk anlegg» (fra Side 8). Den elektriske tilkoplingen av varmepumpen utenfor bygningen skal utelukkende utføres via hydraulikkmodulen inne i bygningen. Skjema «Elektriske tilkoplinger», Side 36 2 83055503bNO Oversettelse av originalbruksanvisningen Med forbehold om tekniske endringer. www.novelan.com

SKIFTE KLEMMEFORBINDELSE 400 V- TIL 230 V-TILKOBLING Hvis hydraulikkmodulen skal drives med varmepumpen for det ~230V strømnettet, må du, i tillegg til broene som var tilstede ved levering fra fabrikken, plassere to ytterligere broer mellom klemmene L og L2 samt mellom L2 og L3. Broene finner du i utstyrspakken. ELEKTRISK TILKOPLING AV VARMEPUMPEN TIL HYDRAULIKKMODULEN L L2 L3 N N2 N3 nye broer som må plasseres for drift i det ~230V strømnettet 3 Bro mellom L og L2 4 Bro mellom L2 og L3 FORSIKTIG Denne fastspenningen er kun tillatt, hvis hydraulikkmodulen drives i det ~230V strømnettet og kun med varmepumper som er tilsvarende dimensjonert for det ~230V strømnettet. Følgende kombinasjon av enheter er mulig i det ~230V strømnettet: Varmepumpetype LAD 5/SX LAD 7/SX Hydraulikkmodul Hydraulikkmodul 2E Hydraulikkmodul 2E Eksempel Hydraulikkmodul 2E: 230 V innganger 2 Klemlist ekstern føler 3 Tilkobling LINBus-kabel -X for varmepumpe -X2 for varmepumpe 2 4 Klemlist for styreledninger til varmepumpene 5 Klemlist tilførselsledninger Varmepumper X8- for varmepumpe X8-2 for varmepumpe 2 Varmeelement 6 Kabelføringer Før forbindelseskabelen fra utendørs område gjennom kanalene i veggjennomføringen og inn i bygningen. Bruk glidemiddelet for å gjøre dette FORSIKTIG Før du fortsetter må du kontrollere, hvilke varmepumpetyper som drives med hydraulikkmodulen, og ved behov må strømbroer settes eller fjernes. Varmepumper for det 3~400V strømnettet må ikke drives i det ~230V strømnettet. MERKNAD Varmepumper for en ~230V strømnettet er ikke tilgjengelig i alle land. Kontakt kraftselskap før bruk av varmepumper for en ~230V strømnettet. i FORSIKTIG Ved legging av kabler må man sørge for at uskjermede strømforsyningsledninger (spenningsforsyning utendørs enheter) og skjermede ledninger (LINBus) legges adskilt fra hverandre. Uskjermede strømforsyningsledninger (spenningsforsyning utendørs enheter) og skjermede 83055503bNO Oversettelse av originalbruksanvisningen Med forbehold om tekniske endringer. www.novelan.com 3

ledninger (LINBus) må legges adskilt fra hverandre med følgende minsteavstander: Legg LINBus-kabelen til varmepumpe på klemlist -X uten skilleplate 50 mm skilleplate av aluminium 20 mm skilleplate av stål 2 mm Ved hjelp av kabelmerkingene kan du fastslå, hvilke kabler som kommer fra varmepumpen, hhv. fra varmepumpen 2. Hvis merkingen av enhetene og kablene ikke er utført ennå, må du foreta merkingen av enhetene og kablene nå Side 9, Merking av enheter / etiketter. Legg tilførselsledningen til varmepumpen på klemlist (X8-) og tilførselsledningen til varmepumpen 2 på klemlist 2 (X8-2) MERKNAD I hydraulikkmodulen er klemlistene for denne tilførselsledningen allerede merket i fabrikken med tallet for tilførselsledningen til varmepumpen og tallet 2 for tilkoblingene til varmepumpen 2. Legg LINBus-kabelen til varmepumpe 2 på klemlist -X2 MERKNAD KIG-assistenten for varme- og varmepumperegulatoren vil gi deg veiledning for adressering av varmepumpen ved første oppstart av anlegget. Følg anvisningene som vises i skjermbildet til varme- og varmepumperegulatoren. Legg styreledningene for varmepumpe og varmepumpe 2 på klemlisten for styreledninger. En spesifikk tilordning for varmepumper (varmepumpe / varmepumpe 2) er ikke nødvendig her; begge kablene kan legges på den tilsvarende klemlisten i en vilkårlig rekkefølge 2 Klemlist X8- for tilførselsledning varmepumpe 2 Klemlist X8-2 for tilførselsledning varmepumpe 2 Fest returtemperaturføleren med kabelstrips og varmeledende pasta på det felles returløpet (varmeledende rør) til varmepumpene og 2 Dokumentasjon Hydrauliske integreringer 4 83055503bNO Oversettelse av originalbruksanvisningen Med forbehold om tekniske endringer. www.novelan.com

Kabelgjennomføringer, som kommer fra varmepumpene og fører inn i bygningen, må tettes i utendørs område. MERKNAD Med en egnet nettverkskabel kan betjeningsenheten for varme- og varmepumperegulatoren, via den venstre LAN-kontakten på undersiden, forbindes med en datamaskin eller et nettverk, slik at varme- og varmepumperegulatoren kan styres derfra. Hvis ønskelig, kan man når de elektriske koblingsarbeidene utføres, legge en skjermet nettverkskabel (kategori 6, med RJ-45-plugg) og forbinde den parallelt med den allerede eksisterende styreledningen til varme- og varmepumperegulatoren. Det er mulig å legge nettverkskabelen senere. Spyling, påfylling og avluftning av anlegget FORSIKTIG Før anlegget tas i bruk må det være absolutt fritt for luft. Forurensninger og avleiringer i anlegget kan føre til driftsfeil. FORSIKTIG Ved spylingen må et trykk på 2,5 bar ikke overskrides. Avløpsslangen på sikkerhetsventilen i varmekretsen må være tilkoblet før spyling og påfylling. Eksempel med seriekobling av akkumulatorer: Koble slangen til påfyllings- og tømmekranen og før den til et avløp Koble påfyllings- og tømmekranen til hydraulikkmodulen (inngående varmebærer fra varmepumpe) Stenge stengeventilene i hydraulikkmodulen i retning mot varmepumpen. Åpne stengeventilene i retning mot varmekretsen Eksempelskjema «Spyle- og avluftningsprosess varmtvannskrets», Side 28 Bruksanvisning «Omkoplingsventil» Demontere motoren til 3-veis-ventilen for varmtvannsberedning (tilbehør). For å gjøre dette fjernes bøylestiften på motorbunnen og motoren dras forsiktig av oppover Spindelen dreies 80 og varmtvannsladekretsen spyles i ca. minutt Spindelen dreies 80 tilbake til utgangsposisjonen (spindelens avrundete side peker mot B) Spyle varmekretsen! Ved behov kan varme- og varmtvannsladekretsen spyles samtidig! For å gjøre dette dreies spindelen 30 Eksempelskjema «Spyle- og avluftningsprosess varmekrets», Side 29 Etter at spylings- og påfyllingsprosessen er avsluttet settes spindelen i utgangsstilling og 3-veis-ventilens motor monteres Enheten avluftes automatisk når sikkerhetskomponentens luftepotter (svart hette) er åpne. Når varmekretsen påfylles eller tømmes, åpnes avluftningsventilen Stenge stengeventilene i hydraulikkmodulen i retning mot varmepumpen. Åpne stengeventilene i retning mot varmekretsen. Stengeventiler på monteringsstedet må stenges i retning mot varmepumpen: Eksempelskjema «Spyle- og avluftningsprosess varmepumpe 2», Side 30 Eksempelskjema «Spyle- og avluftningsprosess varmepumpe 2», Side 3 Skift ut slanger på påfyllings- og tømmekranene, og spyl varmepumpens kondensator via returløpet I tillegg skal avluftningsventilen på varmepumpens kondensator åpnes. Avlufte kondensatoren, og avluftningsventilen stenges igjen når avluftningen er komplett avsluttet. Isolasjon av de hydrauliske tilkoblingene Varmekretsens faste røropplegg, forbindelsesledningene mellom hydraulikkmodulen og varmepumpen, samt varmtvannsberederens tilkoblinger må isoleres. Ved (R)-variant dampdiffusjonstett. MERKNAD Isolasjonen må utføres i henhold til gjeldende lokale standarder og direktiver. 83055503bNO Oversettelse av originalbruksanvisningen Med forbehold om tekniske endringer. www.novelan.com 5

Stille inn overløpsventilen HENVISNING Arbeidene i dette avsnittet er bare nødvendige ved seriekobling av akkumulatorer. Arbeidstrinnene må utføres raskt, ellers kan den maksimale returtemperaturen overskrides og varmepumpen kobler om til høytrykksalarm. Ved å dreie reguleringsknappen på overløpsventilen mot høyre øker temperaturforskjellen (temperaturløft), ved å dreie den mot venstre minsker den. Anlegget går i varmedrift (ideelt sett i kald tilstand). Ved lav varmekurve: Still anlegget på Manuell varme Oppstart Følg anvisningene i avsnittet «Oppstart» i bruksanvisningen for din varmepumpe. SIKKERHETSTEMPERATURBEGRENSER På den elektriske varmekolben er det installert en sikkerhetstemperaturbegrenser. Hvis varmepumpen svikter eller det er luft i anlegget, må det kontrolleres om reset-knappen til denne sikkerhetstemperaturbegrenseren har hoppet ut. I så fall trykkes den inn igjen. Hydraulikkmodul 2E Driftsveiledning for varme- og varmepumperegulatoren. Steng ventilene til varmekretsen Forviss deg om at hele volumstrømmen ledes via overløpsventilen Les ut tur- og returtemperaturen på varme- og varmepumperegulatoren Driftsveiledning for varme- og varmepumperegulatoren. Drei reguleringsknappen () til overløpsventilen (2), helt til temperaturløftet mellom tur- og returtemperaturen er innstilt på følgende måte: Utetemperatur Anbefalte innstillinger -0 C 4 K 0 C 5 K 0 C 8 K 20 C 9 K 30 C 0 K Reset-knapp for sikkerhetstemperaturbegrenseren på den elektriske varmekolben Åpne ventilene til varmekretsen Tilbakestille varme- og varmepumperegulatoren. 6 83055503bNO Oversettelse av originalbruksanvisningen Med forbehold om tekniske endringer. www.novelan.com

Hydraulikkmodul 2RE Demontering FARE! Livsfare på grunn av elektrisk strøm! Elektriske arbeider skal utelukkende utføres av kvalifisert elektrofagpersonale. Før enheten åpnes, må anlegget kobles spenningsfritt og sikres mot gjeninnkobling! ADVARSEL! Kun kvalifiserte VVS-montører får lov til å demontere enheten fra anlegget. FORSIKTIG Enhetens komponenter må resirkuleres i henhold til de gjeldende forskriftene, normene og direktivene, eller tilføres kildesorteringen på forskriftsmessig måte. Følerrør på den elektriske varmekolben 2 Reset-knapp for sikkerhetstemperaturbegrenser DEMONTERING AV BUFFERBATTERIET FORSIKTIG Før varme- og varmepumperegulatoren kasseres, må bufferbatteriet fjernes fra styrekortet. Batteriet kan skyves ut med en skrutrekker. Batteri og elektroniske komponenter må destrueres på miljøvennlig måte. 83055503bNO Oversettelse av originalbruksanvisningen Med forbehold om tekniske endringer. www.novelan.com 7

Tekniske data / Leveransen innhold Betegnelse av enheten Tilbehør for LAD 5 - LAD 7 - LAD 9 - LAD 5/SX - LAD 7/SX passer ı passer ikke Varmepumpetype LAD 5/RX - LAD 7/RX passer ı passer ikke Funksjonsnødvendig passer ı passer ikke Oppstillingssted Inne ı Ute passer ı passer ikke Maksimal romtemperatur C Maksimal relativ luftfuktighet % Samsvar CE Varmekrets Varmekretseffektpumpe integrert: ja nei Maksimalt eksternt trykkfall varmekretspumpe: p **) ı pmaks ı volumstrøm bar ı bar ı l/t Volumstrøm: minimal gjennomstrømning ı maksimal gjennomstrømning l/t Maks. tillatt driftsovertrykk bar Integrert ekspansjonstank ı volum ı fortrykk ja nei ı l ı bar Akkumulator integrert: ja nei Varmemengderegistrering integrert: ja nei Generelle data Samlet vekt kg Elektrisk anlegg Spenningskode ı allpolet sikring per varmepumpe LAD 5 *)... ı A Spenningskode ı allpolet sikring per varmepumpe LAD 7 *)... ı A Spenningskode ı allpolet sikring per varmepumpe LAD 9 *)... ı A Hydraulikkmodul 2E ı 35 60 0,45 ı 0,45 ı 2 x 600 2 x 900 ı 2 x 2000 3 39 3~/N/PE/400V/50Hz ı C6 3~/N/PE/400V/50Hz ı C6 3~/N/PE/400V/50Hz ı C6 Spenningskode ı allpolet sikring per varmepumpe LAD 5/SX *) ***) Spenningskode ı allpolet sikring per varmepumpe LAD 7/SX *) ***)... ı A... ı A ~/N/PE/230V/50Hz ı 2 x C6 ~/N/PE/230V/50Hz ı 2 x C20 Spenningskode ı sikring styrespenning *)... ı A ~/N/PE/230V/50Hz ı B6 Spenningskode ı sikring elektrisk varmekolbe for ~230V strømnett *) Spenningskode ı sikring elektrisk varmekolbe for 3~230V strømnett *) Spenningskode ı sikring elektrisk varmekolbe for 3~400V strømnett *)... ı A... ı A... ı A ~/N/PE/230V/50Hz ı B40 3~/PE/230V/50Hz ı B25A 3~/N/PE/400V/50Hz ı B6A Beskyttelsesart IP Effekt elektrisk varmekolbe 3 ı 2 ı faset kw ı kw ı kw Sirkulasjonspumpe varmekrets: maksimalt effektopptak ı strømopptak kw ı A Sikkerhetsinnretninger Sikkerhetskomponenter varmekrets ı Sikkerhetskomponenter varmekilde inngår i leveransen: ja nei Varme- og varmepumperegulator inngår i leveransen: ja nei Overløpsventil integrert: ja nei *) lokale forskrifter må overholdes **) fabrikkinnstilling ***) Varmepumpe er ikke tilgjengelig i alle land 20 9 ı 6 ı 3 2 x 0,06 ı 2 x 0,26 ı 8335 8 83055503bNO Oversettelse av originalbruksanvisningen Med forbehold om tekniske endringer. www.novelan.com

Betegnelse av enheten Tilbehør for LAD 5 - LAD 7 - LAD 9 - LAD 5/SX - LAD 7/SX passer ı passer ikke Varmepumpetype LAD 5/RX - LAD 7/RX passer ı passer ikke Funksjonsnødvendig passer ı passer ikke Oppstillingssted Inne ı Ute passer ı passer ikke Maksimal romtemperatur C Maksimal relativ luftfuktighet % Samsvar CE Varmekrets Varmekretseffektpumpe integrert: ja nei Maksimalt eksternt trykkfall varmekretspumpe: p **) ı pmaks ı volumstrøm bar ı bar ı l/t Volumstrøm: minimal gjennomstrømning ı maksimal gjennomstrømning l/t Maks. tillatt driftsovertrykk bar Integrert ekspansjonstank ı volum ı fortrykk ja nei ı l ı bar Akkumulator integrert: ja nei Varmemengderegistrering integrert: ja nei Generelle data Samlet vekt kg Elektrisk anlegg Spenningskode ı allpolet sikring per varmepumpe LAD 5 *)... ı A Spenningskode ı allpolet sikring per varmepumpe LAD 7 *)... ı A Spenningskode ı allpolet sikring per varmepumpe LAD 9 *)... ı A Hydraulikkmodul 2RE ı 35 60 0,45 ı 0,45 ı 2 x 600 2 x 900 ı 2 x 2000 3 40 3~/N/PE/400V/50Hz ı C6 3~/N/PE/400V/50Hz ı C6 3~/N/PE/400V/50Hz ı C6 Spenningskode ı allpolet sikring per varmepumpe LAD 5/SX *) ***) Spenningskode ı allpolet sikring per varmepumpe LAD 7/SX *) ***)... ı A... ı A ~/N/PE/230V/50Hz ı 2 x C6 ~/N/PE/230V/50Hz ı 2 x C20 Spenningskode ı sikring styrespenning *)... ı A ~/N/PE/230V/50Hz ı B6 Spenningskode ı sikring elektrisk varmekolbe for ~230V strømnett *) Spenningskode ı sikring elektrisk varmekolbe for 3~230V strømnett *) Spenningskode ı sikring elektrisk varmekolbe for 3~400V strømnett *)... ı A... ı A... ı A ~/N/PE/230V/50Hz ı B40 3~/PE/230V/50Hz ı B25A 3~/N/PE/400V/50Hz ı B6A Beskyttelsesart IP Effekt elektrisk varmekolbe 3 ı 2 ı faset kw ı kw ı kw Sirkulasjonspumpe varmekrets: maksimalt effektopptak ı strømopptak kw ı A Sikkerhetsinnretninger Sikkerhetskomponenter varmekrets ı Sikkerhetskomponenter varmekilde inngår i leveransen: ja nei Varme- og varmepumperegulator inngår i leveransen: ja nei Overløpsventil integrert: ja nei *) lokale forskrifter må overholdes **) fabrikkinnstilling ***) Varmepumpe er ikke tilgjengelig i alle land 20 9 ı 6 ı 3 2 x 0,06 ı 2 x 0,26 ı 8336 83055503bNO Oversettelse av originalbruksanvisningen Med forbehold om tekniske endringer. www.novelan.com 9

Hydraulikkmodul 2 Maksimalt eksternt trykkfall 0,8 Δpmax 0,7 0,6 Δp 0,5 Δpmax [bar] 0,4 0,3 0,2 0, 0,0 0,0 0,5,0,5 2,0 2,5 3,0 [m 3 /h] Tegnforklaring: NO82036 Alle dimensjoner i mm. Volumstrøm varmebærer i m³/t per pumpe-forgreningsrør, to forgreningsrør er tilgjengelige pmaks maksimalt eksternt trykkfall 20 83055503bNO Oversettelse av originalbruksanvisningen Med forbehold om tekniske endringer. www.novelan.com

Måltegninger D Hydraulikkmodul 2E A 280 79 650 34 25 95 695 590 93 08 6 5 4 3 2 Tegnforklaring: NO89439 Alle dimensjoner i mm. 08 09 09 A D Sett forfra Sett fra høyre side Hydraulikkmodulen skal installeres i varmeanleggets turløp! Pos. Betegnelse Dim. Betjeningsenhet 2 Gjennomføringer for elektrisk kabel / følerkabel 3 Returtemperaturføler ca. 5,5 m fra enheten 4 Inngående varmebærer (fra varmepumpe 2) Rp " innvendig gjenge 5 Utgående varmebærer (turløp) Rp ¼" innvendig gjenge 6 Inngående varmebærer (fra varmepumpe ) Rp " innvendig gjenge 83055503bNO Oversettelse av originalbruksanvisningen Med forbehold om tekniske endringer. www.novelan.com 2

Hydraulikkmodul 2RE Måltegninger D A 270 79 650 34 25 590 037 695 93 6 5 4 3 2 Tegnforklaring: NO89440 08 08 09 09 Alle dimensjoner i mm. A D Sett forfra Sett fra høyre side Hydraulikkmodulen skal installeres i varmeanleggets turløp! Pos. Betegnelse Dim. Betjeningsenhet 2 Gjennomføringer for elektrisk kabel / følerkabel 3 Returtemperaturføler ca. 5,5 m fra enheten 4 Inngående varmebærer (fra varmepumpe 2) Rp " innvendig gjenge 5 Utgående varmebærer (turløp) Rp ¼" innvendig gjenge 6 Inngående varmebærer (fra varmepumpe ) Rp " innvendig gjenge 22 83055503bNO Oversettelse av originalbruksanvisningen Med forbehold om tekniske endringer. www.novelan.com

Boresjablong Hydraulikkmodul 2 2 470 25 2 250 250 69 Tegnforklaring: NO89443 Alle dimensjoner i mm. Borehull Ø 2 for plugger (utstyrspakke) Pos. Betegnelse Tilslutningsskinne til vegg (i utstyrspakken) 2 Metallkabinett 83055503bNO Oversettelse av originalbruksanvisningen Med forbehold om tekniske endringer. www.novelan.com 23

Hydraulikkmodul 2E Oppstillingsplan >350 >200 >600 >70 OKF FS FS >500 >800 Tegnforklaring: NO8944 Alle dimensjoner i mm. Pos. OKF FS Betegnelse Overkant ferdig gulv Område for serviceformål 24 83055503bNO Oversettelse av originalbruksanvisningen Med forbehold om tekniske endringer. www.novelan.com

Oppstillingsplan Hydraulikkmodul 2RE >350 >200 >600 >255 OKF FS >500 >800 FS Tegnforklaring: NO89442 Alle dimensjoner i mm. Pos. OKF FS Betegnelse Overkant ferdig gulv Område for serviceformål 83055503bNO Oversettelse av originalbruksanvisningen Med forbehold om tekniske endringer. www.novelan.com 25

Eksempel på beregning WP WP2 T LAD 5 V Vnom A HVLD 3m T2 LAD 7 V2 Vnom A2 HVLD 3m AV.200 l/h D 3.000 Pa 0 Pa AV2.600 l/h D2 5.000 Pa RP 2.820 Pa 0,22 bar AV 2.800 l/h 2.820 Pa VP Varmepumpe T Trykktap varmepumpe V Volumstrøm varmepumpe (Vmin, Vnom eller Vmaks i varmepumpe ) A Type tilkoblingsledning varmepumpe AV Dimensjonerende volumstrøm varmepumpe D Trykktap i brukte eksterne komponenter VP2 Varmepumpe 2 T2 Type varmepumpe 2 V2 Volumstrøm varmepumpe 2 (V min, Vnom eller Vmaks i varmepumpe 2) A2 Type tilkoblingsledning varmepumpe 2 AV2 Dimensjonerende volumstrøm varmepumpe 2 D2 Trykktap i brukte eksterne komponenter AV Volumstrøm på felles turløp RP Maksimalt eksternt trykkfall som er tilgjengelig for trykktapet i kjøleelementet Beregning trykktap varmepumpe (her: LAD 5) ved AV på 200 l/t Eget trykktap varmepumpe 6 000 Pa + Eget trykktap tilkoplingssett 5 000 Pa + Eget trykktap tilkoplingsledning HVLD / WDF = Trykktap varmepumpe (ved inngang i bygningen) RP 080 Pa 2 080 Pa Beregning trykktap varmepumpe 2 (her: LAD 7) ved AV på 600 l/t Eget trykktap varmepumpe 6 000 Pa + Eget trykktap tilkoplingssett 8 500 Pa + Eget trykktap tilkoplingsledning HVLD / WDF = Trykktap varmepumpe 2 (ved inngang i bygningen) 680 Pa 6 80 Pa Volumstrømmer (V / V2) varmepumpe V i m³/t T / T2 Vmin Vnom Vmaks LAD 5/ 900 200 500 LAD 7/ 200 600 2000 LAD 9/ 600 2000 2500 Eget trykktap varmepumpe Δp i Pa T / T2 Vmin Vnom Vmaks LAD 5/ 4000 6000 0000 LAD 7/ 3000 6000 8000 LAD 9/ 5000 7000 2000 Eget trykktap tilkoplingssett Δp i Pa T / T2 Vmin Vnom Vmaks LAD 5/ 3000 5000 8000 LAD 7/ 5000 8500 4000 LAD 9/ 8500 4000 25000 Eget trykktap tilkoplingsledning Δp i Pa (HVLD/WDF per m) T / T2 Vmin Vnom Vmaks LAD 5/ 00 80 260 LAD 7/ 80 280 400 LAD 9/ 280 400 600 Totalt maksimalt eksternt trykkfall hydraulikkmodul Δp i Pa T / T2 Vmin Vnom Vmaks LAD 5/ 68000 60000 47000 LAD 7/ 60000 43000 26000 LAD 9/ 43000 26000 8000 Type tilkoplingsledning (A / A2) WDF m HVLD 3m 3 HVLD 8m 8 HVLD 4m 4 HVLD 20m 20 Beregning RP med LAD 5 + LAD 7 Trykktap varmepumpe 2 080 Pa + Trykktap eksterne komponenter (D) 3 000 Pa = Foreløpig resultat 5 080 Pa Trykktap varmepumpe 2 6 80 Pa + Trykktap eksterne komponenter (D2) 5 000 Pa = Foreløpig resultat 2 2 080 Pa Maksimalt eksternt trykkfall hydraulikkmodul for varmepumpe, for det mest 43 000 Pa ugunstige, foreløpige resultatet det mest ugunstige, foreløpige resultatet 2 080 Pa = RP 2 820 Pa 26 83055503bNO Oversettelse av originalbruksanvisningen Med forbehold om tekniske endringer. www.novelan.com

Beregning av anlegget ditt WP T V *) *) RP *) A *) AV *) D *) WP2 T2 V2 *) *) 0 Pa AV *) *) A2 *) AV2 D2 Alle feltene og linjene i tabellen som er merket med *) må fylles ut. I det grå feltet T registreres type varmepumpe, og i feltet T2 type varmepumpe 2 Ved verdien for V og V2 må du bestemme, om dimensjoneringen skal utføres basert på Vmin (ca. 8K temperaturløft), Vnom (5K temperaturløft) eller Vmaks (ca. 3K temperaturløft). Verdien for den valgte dimensjoneringen skal registreres i felt V, hhv. i felt V2 Den dimensjonerende volumstrømmen for varmepumpe skal registreres i felt AV, den dimensjonerende volumstrømmen for varmepumpe 2 i felt AV2, samt i de respektive beregningstabellene Dimensjonerende volumstrøm for eksterne komponenter skal registreres i felt AV Trykktapet til de eksterne komponentene for rørstreng varmepumpe skal beregnes og registreres i felt D Trykktapet til de eksterne komponentene for rørstreng varmepumpe 2 skal beregnes og registreres i felt D2 Eget trykktap i varmepumpen (alt etter Vmin, Vnom eller Vmaks) skal registreres i beregningstabell og eget trykktap i varmepumpen 2 (alt etter Vmin, Vnom eller Vmaks) i beregningstabell 2 Eget trykktap i tilkoplingssettet for varmepumpe skal registreres i beregningstabell, og eget trykktap i tilkoplingssettet for varmepumpe 2 i beregningstabell 2 Type tilkoplingsledning for varmepumpe skal registreres i det grå feltet A, og type tilkoplingsledning for varmepumpe 2 i det grå feltet A2 Eget trykktap skal tilføyes i beregningstabellene for trykktap varmepumpe, henholdsvis for trykktap varmepumpe 2 *) *) RP Beregningstabell trykktap varmepumpe ved AV på *) l/t Eget trykktap varmepumpe *) Pa + Eget trykktap tilkoplingssett *) Pa Eget trykktap tilkoplingsledning + HVLD / WDF *) Pa = Trykktap varmepumpe *) Pa (ved inngang i bygningen) Beregningstabell trykktap varmepumpe 2 ved AV2 på *) l/t Eget trykktap varmepumpe *) Pa + Eget trykktap tilkoplingssett *) Pa Eget trykktap tilkoplingsledning + HVLD / WDF *) Pa = Trykktap varmepumpe 2 *) Pa (ved inngang i bygningen) Beregn verdien RP og legg den inn i RP-feltene i illustrasjonen ovenfor Beregning RP Trykktap varmepumpe *) Pa + Trykktap, ekst. Komponenter (D) *) Pa = Foreløpig resultat *) Pa Trykktap varmepumpe 2 *) Pa + Trykktap, ekst. Komponenter (D2) *) Pa = Foreløpig resultat 2 *) Pa Totalt maksimalt eksternt trykkfall hydraulikkmodul for varmepumpe, for det mest ugunstige, foreløpige *) Pa resultatet det mest ugunstige, foreløpige resultatet *) Pa = RP *) Pa 83055503bNO Oversettelse av originalbruksanvisningen Med forbehold om tekniske endringer. www.novelan.com 27

Spyle- og avluftningsprosess varmtvannskrets 7 24 TA A 26 BUP B A AB FORSIKTIG Omkoplingsventil (BUP) må være åpnet i retning av varmtvannskretsen. Z O Z VL HW 3 RL HW O 37 Z RL WW 72 3 37 Tegnforklaring: TT HW Turtemp varmebærer Varmepumpe RL VV Returtemp varmtvann 7 Sikkerhetsventil Z Stengeventil lukket 24 Manometer O Stengeventil åpen 26 Omkoplingsventil varmtvann (BUP) 3 Murgjennomføring 37 Veggkonsoll TA A Utetemperaturføler 72 Akkumulator, veggmontert 28 83055503bNO Oversettelse av originalbruksanvisningen Med forbehold om tekniske endringer. www.novelan.com

Spyle- og avluftningsprosess varmekrets 7 24 TA A 26 BUP B A AB FORSIKTIG Omkoplingsventil (BUP) må være åpnet i retning av varmekretsen. Z O Z VL HW 3 RL HW O 37 Z RL WW 72 3 37 Tegnforklaring: TT HW Turtemp varmebærer Varmepumpe RL VV Returtemp varmtvann 7 Sikkerhetsventil Z Stengeventil lukket 24 Manometer O Stengeventil åpen 26 Omkoplingsventil varmtvann (BUP) 3 Murgjennomføring 37 Veggkonsoll TA A Utetemperaturføler 72 Akkumulator, veggmontert 83055503bNO Oversettelse av originalbruksanvisningen Med forbehold om tekniske endringer. www.novelan.com 29

Spyle- og avluftningsprosess varmepumpe 7 24 TA A Z Z O VL HW 3 RL HW Z 37 RL WW 72 3 37 Tegnforklaring: TT HW Turtemp varmebærer Varmepumpe RL VV Returtemp varmtvann 7 Sikkerhetsventil Z Stengeventil lukket 24 Manometer O Stengeventil åpen 26 Omkoplingsventil varmtvann (BUP) 3 Murgjennomføring 37 Veggkonsoll TA A Utetemperaturføler 72 Akkumulator, veggmontert 30 83055503bNO Oversettelse av originalbruksanvisningen Med forbehold om tekniske endringer. www.novelan.com

Spyle- og avluftningsprosess varmepumpe 2 7 24 TA A O Z Z VL HW 3 37 RL HW Z RL WW 72 3 37 Tegnforklaring: TT HW Turtemp varmebærer Varmepumpe RL VV Returtemp varmtvann 7 Sikkerhetsventil Z Stengeventil lukket 24 Manometer O Stengeventil åpen 26 Omkoplingsventil varmtvann (BUP) 3 Murgjennomføring 37 Veggkonsoll TA A Utetemperaturføler 72 Akkumulator, veggmontert 83055503bNO Oversettelse av originalbruksanvisningen Med forbehold om tekniske endringer. www.novelan.com 3

Hydraulikkmodul 2E Rekkemontert akkumulator 32 83055503bNO Oversettelse av originalbruksanvisningen Med forbehold om tekniske endringer. www.novelan.com

Skilleakkumulator og enhetsvariant R (kjøling) Hydraulikkmodul 2E / Hydraulikkmodul 2RE 83055503bNO Oversettelse av originalbruksanvisningen Med forbehold om tekniske endringer. www.novelan.com 33

Tegnforklaring hydraulikk 40304 Varmepumpe 5 Skilleakkumulator TA/A Utetemperaturføler 2 Gulvvarme / radiatorer 52 Gass- eller oljekjele TBW/B Varmtvannsføler 3 Vibrasjonsdempning 53 Vedkjele TB/C Turføler blandekrets 4 Apparatunderlag sylomerstriper 54 Varmtvannsbereder D Gulvtemperaturbegrenser 5 Stengning med tømming 55 Trykkvokter kuldebærer TRL/G Føler eksternt returløp (skilleakkumulator) 6 Ekspansjonsbeholder inngår i leveransen 56 Svømmebassengvarmeveksler STA Strengreguleringsventil 7 Sikkerhetsventil 57 Jordvarmeveksler TRL/H Føler returløp [hydraulikkmodul Dual) 8 Stengning 58 Ventilasjon i huset 9 Varme sirkulasjonspumpe (HUP - SP) 59 Platevarmeveksler 0 Tilbakeslagsventil 6 Kjølemagasin 79 Motorventil Enkeltromregulering 65 Kompaktfordeler 80 Blandeventil 2 Overløpsventil 66 Viftekonvektorer 8 Varmepumpe utendørs enhet Split, leveringsomfang 3 Damptett isolering 67 Solar-varmtvannsbereder 82 Hydraulisk innendørs enhet Split, leveringsomfang 4 Varmtvann sirkulasjonspumpe (BUP) 68 Solar-skilleakkumulator 83 Sirkulasjonspumpe 5 Blandekrets treveisblander (MK utlade) 69 Multifunksjonsakkumulator 84 Omkoplingsventil 6 Ekspansjonsbeholder på monteringsstedet 7 Hydraulikkmodul Dual 3 Tilkopling for tilskuddsenergi 8 Varmekolbe varme (ZWE) 72 Akkumulator, veggmontert BT Utetemperaturføler 9 Blandekrets fireveisblander (MK lader) 73 Rørgjennomføring BT2 Turføler 20 Varmekolbe varmtvann (ZWE) 74 Ventower BT3 Returføler 2 Blandekrets sirkulasjonspumpe (FP) 75 Leveringsomfang hydraulikktårn Dual BT6 Varmtvannsføler 23 Tilførsel sirkulasjonspumpe (ZUP)(skifte klemmeforbindelse Compac 76 Drikkevannsstasjon BT2 Turføler kondensator 24 Manometer 77 Tilbehør vann/vann-booster BT9 Føler elektrisk varmepatron 25 Varme + varmtvann sirkulasjonspumpe (HUP) 78 Leveringsomfang vann/vann-booster, valgfri BT24 Føler tilskuddsenergi 26 Omkoplingsventil varmtvann (BUP)(B = strømløs åpen) 27 Varmekolbe varme + varmtvann (ZWE) 28 Kuldebærer sirkulasjonspumpe (VBO) Ekstra kretskort: 29 Slamsamler (maks. 0,6 mm maskevidde) 5 Blandekrets treveisblander (MK2-3 utlade) 30 Oppsamlingsbeholder for kuldebærerblanding 00 Romtermostat kjøling, valgfritt tilbehør 7 Temperaturdifferanseregulering (SLP) 3 Murgjennomføring 0 Regulering på monteringsstedet 9 Blandekrets fireveisblander (MK2 lader) 32 Tilførselsrør 02 Duggpunktsføler, valgfritt tilbehør 2 Blandekrets sirkulasjonspumpe (FP2-3) 33 Kuldebærerfordeler 03 Romtermostat kjøling, inngår i leveransen 22 Svømmebasseng sirkulasjonspumpe (SUP) 34 Jordkollektor 04 Leveringsomfang varmepumpe 44 Treveisblander (kjølefunksjon MK2) 35 Jordsonde 05 Kjølekrets-modulboks, kan tas ut 47 Omkoplingsventil svømmebassengberedning (SUP)(B = strømløs åp 36 Grunnvann brønnpumpe 06 Spesifikk glukolblanding 60 Omkoplingsventil kjøledrift (B = strømløs åpen) 37 Veggkonsoll 07 Beskyttelse mot skålding / termisk blandeventil 62 Varmemengdemåler 38 Gjennomstrømningsbryter 08 Solarpumpegruppe 63 Omkoplingsventil solarkrets (B = strømløs åpen) 39 Sugebrønn 09 Overløpsventil må lukkes 64 Kjøle-sirkulasjonspumpe 40 Synkebrønn 0 Leveringsomfang hydraulikktårn 70 Solar skillestasjon 4 Spylearmatur varmekrets Opptak for ekstra varmekolbe TB2-3/C Turføler blandekrets 2-3 42 Sirkulasjon sirkulasjonspumpe (ZIP) 2 Minsteavstand for termisk avkopling av blandeventilen TSS/E Føler temperaturdifferanseregulering (lav temperatur) 43 Kuldebærer/vann varmeveksler (kjølefunksjon) TSK/E Føler temperaturdifferanseregulering (høy temperatur) 44 Treveisblander (kjølefunksjon MK) TEE/F Føler ekstern energikilde 45 Hetteventil 46 Påfyllings- og tømmeventil 48 Varmtvanns lade-/sirkulasjonspumpe (BLP) 49 Grunnvannets strømningsretning 50 Akkumulator varme Viktig henvisning! Disse hydraulikkskjemaene er skjematiske framstillinger og skal være til hjelp ved planlegging og installering! De fritar ikke fra selv å planlegge dette systemet! I disse er sperreorganer, avluftninger og sikkerhetstekniske tiltak ikke tegnet inn komplett! Nasjonale standarder, lover og forskrifter må følges! Rørdimensjoneringen må gjennomføres i henhold til varmepumpens nominelle volumstrøm, hhv. den integrerte sirkulasjonspumpens maksimale, eksterne trykkfall! For detaljert informasjon og rådgivning ber vi deg ta kontakt med vår samarbeidspartner på stedet! 34 83055503bNO Oversettelse av originalbruksanvisningen Med forbehold om tekniske endringer. www.novelan.com