SIKKERHETSDATABLAD AVSNITT 1: Identifikasjon av stoffet/blandingen og av selskapet/foretaket 1.1. Produktidentifikator Handelsnavn eller benevnelse på blandingen REACH registreringsnummer Synonymer Utgivelsesdato Versjonsnummer 1,0 Revisjonsdato Produkt bruk KaVo QUATTROclean 2139 1.008.6856 (Flasche), 1.008.6838 (Packung mit 4 Flaschen) 12November2012 12November2012 profesjonelt bruk 1.2. Relevant, identifisert bruk av stoffet eller blandingen, og bruk som er frarådet Identifiserte bruksområder vaskemiddel 1.3. Leverandørens detaljer på sikkerhetsdataarket Firmanavn Kaltenbach & Voigt GmbH Adresse Bismarckring 39 D88400 Biberach Tyskland Telefonnummer +49 (0) 7351 560 faks +49 (0) 7351 1488 Kontaktperson Peter Fischer Telefonnummer +49 (0) 175 30 57725 epost peter.fischer@bayer.com Nødtelefon +49 (0) 7351 56 4000 AVSNITT 2: Fareidentifikasjon 2.1. Klassifisering av stoffet/blandingen Blandingen er vurdert og/eller testet for sine fysiske, helsemessige og miljømessige farer, og følgende klassifisering gjelder. Klassifisering ifølge Direktiv 67/548/EEC og 1999/45/EC, med endringer Klassifisering Xi;R41 Den fullstendige teksten i alle Rsetningene er vist i avsnitt 16. Oppsummering av farer Fysiske farer Helsefarer Miljøfarer Spesifikke farer Hovedsymptomer 2.2. Etikettelementer Ikke klassifisert for fysiske farer. Fare for alvorlig øyeskade. Yrkesmessig eksponering for stoffet eller blandingen kan ha negativ innvirkning på helsen. Ikke klassifisert for miljøfarer. Etikett ifølge Direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EU, med endringer EFnummer EFetikett Langvarig påvirkning kan forårsake kroniske virkninger. Støv/dunst/røyk/gass/sprøytetåke/damper/spray må ikke innåndes. Irritasjon av øyne og slimhinner. Kan resultere i permanent øyeskade, inkludert blindhet. Rsetninger Irriterende R41 Fare for alvorlig øyeskade. 7149 Versjonsnummer: 1,0 Revisjonsdato: 12November2012 Utgivelsesdato: 12November2012 1 / 7
Ssetninger Autorisasjonsnummer Tilleggsinformasjon om etiketter S23 Unngå innånding av gass/røyk/damp/sprøytetåke. S25 Unngå kontakt med øynene. S39 Bruk vernebriller/ansiktsskjerm. S60 Dette materialet og beholderen må avhendes som miljøfarlig avfall. 2.3. Andre farer Ikke tildelt. AVSNITT 3: Sammensetning/opplysninger om bestanddeler 3.2. Blandinger Kjemikalienavn % CASnr. / ECnr. REACHregistreringsnr. INDEKSnr. Merknader 2,2'iminodietanol 5 <10 Klassifisering: DSD: Xn;R2248/22, Xi;R3841 CLP: 111422 2038680 603071001 Acute Tox. 4;H302, Skin Irrit. 2;H315, Eye Dam. 1;H318, STOT RE 2;H373 Alkoholer, C1016, Ethoxylated Propoxylated Klassifisering: DSD: Xn;R22, Xi;R41 CLP: 5 <10 69227221 Acute Tox. 4;H302, Eye Dam. 1;H318 CLP: Forskrift nr. 1272/2008. DSD: Direktiv 67/548/EEC. PBT: Persistent, bioakkumulerende og toksisk stoff. vpvb: meget persistent og meget bioakkumulerende. #: For dette stoffet er det angitt tillatt(e) eksponeringsgrense(r) på arbeidsstedet. Kommentarer til sammensetningen AVSNITT 4: Førstehjelpstiltak 4.1. Beskrivelse av førstehjelpstiltak Innånding Hudkontakt Øyekontakt Svelging 4.2. De viktigste symptomene og effektene, både akutte og forsinkede 4.3. Indikasjon av enhver øyeblikkelig medisinsk hjelp og spesialbehandling som er nødvendig AVSNITT 5: Brannslokkingstiltak Generelle brannfarer 5.1. Brannslokningsmedier Egnede slokkingsmidler Uegnete brannslokkingsmedier Farlige brennbare produkter Den fullstendige teksten i alle R og Ssetningene er vist i avsnitt 16. Hele teksten for alle Rsetninger er vist i avsnitt 16. Sørg for at medisinsk personell er informert om hvilke materialer som er involvert, og tar forholdsregler for å beskytte seg. I tilfelle av pustebesvær gi surstoff. Hold pasienten varm. Hold offeret under observasjon. Flytt personen ut i frisk luft. Ved pustevansker kan det være nødvendig med oksygentilførsel. Ring til lege hvis symptomene forverres eller vedvarer. Skyll huden med vann/dusj. Kontakt lege hvis irritasjonen utvikler seg og vedvarer. Spyl umiddelbart øynene med rikelige mengder vann i minst 15 minutter. Ta ut kontaktlinser hvis de er i bruk, og hvis det er enkelt å gjøre. Kontakt lege øyeblikkelig! Søk medisinsk råd/tilsyn hvis du føler ubehag. Irritasjon av øyne og slimhinner. Kan resultere i permanent øyeskade, inkludert blindhet. Hold pasienten varm. Hold offeret under observasjon. Symptomene kan opptre forsinket. Vannspray, karbondioksid, pulver eller alkoholresistent skum. Ikke bruk vannstråle. 5.3. Informasjon for brannslokningspersonell Spesielt verneutstyr for brannmenn Brann kan danne irriterende, etsende og/eller giftige gasser. Brannmenn bør bruke full brannvernsdrakt, inkludert selvforsynt pusteapparat. 7149 Versjonsnummer: 1,0 Revisjonsdato: 12November2012 Utgivelsesdato: 12November2012 2 / 7
Særlige brannslokkingstiltak I branntilfelle avkjøles tankene med vannspreder. Vannavrenning kan forårsake miljøskader. AVSNITT 6: Tiltak ved utilsiktet utslipp 6.1. Personforholdsregler, verneutstyr og nødprosedyrer For ikkenødpersonell For nødpersonell 6.2. Forholdsregler for sikring av miljøet 6.3. Metoder og materiell for avgrensing og opprensking Hold unødvendig personell borte. Ikke berør skadde beholdere eller kjemikalieutslipp uten egnede verneklær. Unngå opphold på lesiden. Skal holdes borte fra lave områder. Hold unødvendig personell borte. Se avsnitt 8 i HMSdatabladet for anbefalinger om personlig verneutstyr. Forhindre ytterligere lekkasje eller søl dersom det er forsvarlig. Ved større utslipp i avløp/vannmiljø, må lokale myndigheter informeres. Unngå utslipp i avløp, jord og vannløp. Store utslipp: Stopp strømmingen av materialet, hvis det ikke medfører noen risiko. Grav en grøft rundt materialutslippet, der dette er mulig. Dekk til med plastduk for å forhindre spredning. Absorber i vermikulitt, tørr sand eller jord og fyll i beholdere. Spyl området med vann når produktet er fjernet. Små utslipp: Tørk opp med adsorberende materiale (f.eks. kluter, tvist). Rengjør overflaten grundig for å fjerne restforurensing. La aldri utslipp gå tilbake i originalbeholderen for gjenbruk. Hvis du ønsker mer informasjon om avhending, kan du se avsnitt 13. 6.4. Referanse til andre avsnitt Hvis du ønsker mer informasjon om personlig vern, kan du se avsnitt 8. Hvis du ønsker mer informasjon om avhending, kan du se avsnitt 13. AVSNITT 7: HÅNDTERING OG LAGRING 7.1. Forholdsregler for sikker håndtering: 7.2. Forhold for sikker oppbevaring, inkludert eventuelle uforlikelige stoffer 7.3. Spesifikk sluttbruk Støv/dunst/røyk/gass/sprøytetåke /damper/spray må ikke innåndes. Unngå kontakt med øynene. Unngå langvarig eksponering. La vær å spise, drikke eller røke under bruk. Unngå utslippi miljøet. Oppbevares utilgjengelig for barn. Oppbevares atskilt fra mat, fôr, gjødsel og andre sensitive materialer. Oppbevares i originalemballasjen. Unngå temperaturer over F (25 C). AVSNITT 8: EKSPONERINGSKONTROLL/PERSONBESKYTTELSE 8.1. Kontrollparametre Yrkesmessige eksponeringsgrenser Norge. Administrative normer for forurensninger på arbeidsstedet Komponenter Type 2,2'imino dieta nol (111422) Biologiske grenseverdier Anbefalte overvåkningsprosedyrer 8.2. Forebyggende tiltak Egnede konstruksjonsmessige kontrolltiltak TLV Individuelle vernetiltak, som personlig verneutstyr Øye/ansiktsvern Hudbeskyttelse Verdi 15 mg/m3 3 ppm Det er ikke angitt eksponeringsgrenser for bestanddelen(e). Følg standard fremgangsmåte for overvåkning. God, generell ventilasjon (typisk 10 luftskiftninger per time) bør brukes. Ventilasjonsgraden bør tilpasses forholdene. Hvis det er aktuelt, bør det brukes prosessavtrekkshetter, lokal avtrekksventilasjon eller andre konstruksjonsmessige tiltak for å redusere de luftbårne nivåene til lavere enn de anbefalte eksponeringsgrensene. Hvis det ikke er etablert eksponeringsgrenser, må de luftbårne nivåene holdes på et akseptabelt nivå. Sørg for tilstrekkelig generell og lokal avtrekksventilasjon. Øyespylestasjon anbefales. Unngå kontakt med øynene. Bruk godkjente vernebriller. Håndvern Det anbefales bruk av hansker av butylgummi eller Viton. Annet Personlig verneutstyr bør velges i følge CENstandard og i samarbeid med leverandøren av personlig verneutstyr. Unngå kontakt med huden. Bruk vernebriller/ansiktsskjerm. Åndedrettsvern Temperaturfarer Hygienetiltak Bruk luftforsynt respirator med overtrykk hvis det finnes mulighet for ukontrollert utslipp, eksponeringsnivåene ikke er kjent eller under andre omstendigheter hvor luftrensende respiratorer ikke gir tilstrekkelig beskyttelse. La vær å spise, drikke eller røke under bruk. Vask hendene etter bruk. 7149 Versjonsnummer: 1,0 Revisjonsdato: 12November2012 Utgivelsesdato: 12November2012 3 / 7
Miljømessig forebyggende tiltak Miljøvernlederen må informeres om alle større utslipp. AVSNITT 9: FYSISKE OG KJEMISKE EGENSKAPER 9.1. Informasjon om grunnleggende fysiske og kjemiske egenskaper Utseende Odør Fysisk tilstand Form Farge Odørterskel ph 12 Smeltepunkt/frysepunkt Startkokepunkt og kokeområde Flammepunkt Fordampningsrate Brennbarhet (faststoff, gass Væske. Væske. Lysegul. Karakteristisk. 100,00 C (212,00 F) Lukket digel Øvre/nedre brennbarhets eller eksplosjonsgrenser Brennbarhetsgrense nedre (%) Brennbarhetsgrense øvre (%) Damptrykk Damptetthet Relativ tetthet Løselighet(er) Fordelingskoeffisient (noktanol/vann) Nedbrytningstemperatur Viskositet Eksplosjonsegenskaper Oksideringsegenskaper 9.2. Andre opplysninger oppløselig Tetthet 1,04 g/cm³ @ 20 C Avsnitt 10: Stabilitet og reaktivitet 10.2. Kjemisk stabilitet Materialet er stabilt under normale forhold. 10.3. Mulighet for farlige reaksjoner 10.4. Forhold som må unngås Ingen under normale forhold. 10.5. Uforlikelige materialer Sterke syrer. 10.6. Farlige nedbrytningsprodukter 10.5. Uforenlige materialer Ingen farlige reaksjoner kjent under tilstander for normalt bruk. Brann kan danne irriterende, etsende og/eller giftige gasser. Opplysninger om sannsynlige eksponeringsveier Svelging Innånding Hudkontakt Øyekontakt Symptomer 11.1. Informasjon om toksikologiske effekter Fare for alvorlig øyeskade. Irritasjon av øyne og slimhinner. Kan resultere i permanent øyeskade, inkludert blindhet. 7149 Versjonsnummer: 1,0 Revisjonsdato: 12November2012 Utgivelsesdato: 12November2012 4 / 7
Komponenter 2,2'iminodietanol (111422) Akutt Annet LD50 Dermal LD50 Oralt LD50 Etsing/irritasjon på huden Alvorlig øyeskade/irritasjon Sensibilisering av luftveiene Hudsensibilisering Mutagenisitet på kimceller Karsinogenitet Toksisitet for reproduksjonssystemet Toksisitet for bestemte målorganer etter én enkelt eksponering Toksisitet for bestemte målorganer etter gjentatt eksponering Fare for aspirering Opplysninger om blanding versus stoff Andre opplysninger Arter mus kanin Rotte Fare for alvorlig øyeskade. Avsnitt 12: Økologiske opplysninger Testresultater 2300 mg/kg 11,9 ml/kg 710 mg/kg 1,82 g/kg 12.1. Toksisitet Forventes å være skadelig for vannlevende organismer. Store mengder av produktet kan påvirke ph i vannmiljøet med risiko for skadevirkninger for vannlevende organismer. Unngå utslipp i avløp, jord og vannløp. Komponenter 2,2'iminodietanol (111422) Akvatisk Fisk 12.2. Persistens og nedbrytbarhet 12.3. Potensial for biologisk akkumulering LC50 Arter Ørekyt (Pimephales promelas) Testresultater > 100 mg/l, 96 timer Antas å brytes ned lett biologisk. Dette tensidet oppfyller kriteriene for biologisk nedbrytning i EU regulativ nr. 648/2004 om vaske og rengjøringsmidler. Data som underbygger denne påstanden er tilgjengelige for medlemsstatenes rette myndighet og vil bli gjort tilgjengelige for dem ved direkte forespørsel, eller på forespørsel fra en produsent av vaske og rengjøringsmidler. Fordelingskoeffisient noktanol/vann (log Kow) 2,2'iminodietanol 1,43 Biokonsentrasjonsfaktor (BCF) 12.4. Mobilitet i jord 12.5. Resultater av PBT og vpvbvurderinger 12.6. Andre uheldige effekter Avsnitt 13: Instrukser om deponering 13.1. Avfallsbehandlingsmetoder Restavfall Forurenset emballasje Avfallskode, EU EWCcode: 200129 Stoffet eller blandingen er ikke et PBT eller vpvbstoff eller blanding. Elimineres i overensstemmelse med lokalt lovverk. Unngå utslipp i jord og vannløp. Tomme beholdere bør fraktes til et godkjent avfallshåndteringsanlegg for gjenvinning eller kasting. 7149 Versjonsnummer: 1,0 Revisjonsdato: 12November2012 Utgivelsesdato: 12November2012 5 / 7
Deponeringsmetoder/informasjo Oppsamlet materiale leveres i lukkede og merkede beholdere til godkjent mottaksstasjon. Dette materialet og beholderen må avhendes som miljøfarlig avfall. Må ikke slippes ut i avløp, jord eller vannløp. Avhendes i samsvar med alle gjeldende forskrifter. Avsnitt 14: Transportopplysninger ADR RID ADN IATA IMDG 14.7. Bulktransport i henhold til vedlegg II i MARPOL 73/78 og IBCregelverket 15.1. Sikkerhets, helse og miljøforskrifter eller lovverk som er spesifikke for stoffet eller blandingen EUforskrifter Forskrift (EU) nr. 1005/2009, om stoffer som bryter ned ozonlaget, vedlegg I Forskrift (EU) nr. 1005/2009, om stoffer som bryter ned ozonlaget, vedlegg II Forskrift (EU) nr. 850/2004, om persistent, organisk forurensning, vedlegg I med endringer Forskrift (EU) nr. 689/2008, vedr. eksport og import av farlige kjemikalier, vedlegg I, del 1 med endringer Forskrift (EU) nr. 689/2008, vedr. eksport og import av farlige kjemikalier, vedlegg I, del 2 med endringer Forskrift (EU) nr. 689/2008, vedr. eksport og import av farlige kjemikalier, vedlegg I, del 3 med endringer Forskrift (EU) nr. 689/2008, vedr. eksport og import av farlige kjemikalier, vedlegg V med endringer Forskrift (EU) nr. 166/2006 vedlegg II: Register over utslipp og transport av forurensende stoffer Forskrift (EU) nr. 1907/2006, REACH, artikkel 59(1) Kandidatliste som for tiden er utgitt av ECHA. Autorisasjoner Forskrift (EU) nr. 143/2011 vedlegg XIV: Stoffer som krever godkjenning Bruk og restriksjoner Forskrift (EU) nr. 1907/2006, REACH anneks XVII: Stoffer med restriksjoner på markedsføring og bruk, med endringer Direktiv 2004/37/EØF: om vern av arbeidstakere mot farer ved å være utsatt for kreftfremkallende eller mutagene stoffer på arbeidsplassen Ikke regulert. Direktiv 92/85/EØF: om iverksetting av tiltak som forbedrer helse og sikkerhet på arbeidsplassen for gravide arbeidstakere og arbeidstakere som nylig har født, eller som ammer Ikke regulert. Andre EUforskrifter Direktiv 96/82/EU (Seveso II) om kontroll av farene ved alvorlige ulykker som omfatter farlige stoffer Ikke regulert. Direktiv 98/24/EF, Vern av arbeidstakernes helse og sikkerhet mot risiko i forbindelse med kjemisk agens på arbeidsplassen. 2,2'iminodietanol (CAS 111422) Direktiv 94/33/EF om vern av unge personer på arbeidsplassen Andre forskrifter 2,2'iminodietanol (CAS 111422) Nasjonale forskrifter Produktet er klassifisert og merket i henhold til EFforskrifter eller respektive nasjonale lover. Dette sikkerhetsdatabladet overholder kravene i EUforskrift nr. 1907/2006. 7149 Versjonsnummer: 1,0 Revisjonsdato: 12November2012 Utgivelsesdato: 12November2012 6 / 7
15.2. Vurdering av kjemisk sikkerhet Det er ikke utført kjemisk sikkerhetsvurdering. AVSNITT 16: ANDRE OPPLYSNINGER Liste over forkortelser Referanser Informasjon om evalueringsmetoden som førte til klassifiseringen av blandingen Fullstendig tekst i alle erklæringer eller R og Hsetninger er angitt under avsnitt 2 til 15 Revisjonsinformasjon Opplæringsinformasjon Ansvarsfraskrivelse R22 Skadelig ved svelging. R38 Irriterer huden. R41 Fare for alvorlig øyeskade. R48/22 Farlig: alvorlig helsefare ved lengre tids påvirkning ved svelging. H302 Skadelig ved svelging. H315 Forårsaker hudirritasjon. H318 Forårsaker alvorlige øyeskader. H373 Kan skade organer ved langvarig eller gjentatt eksponering. Identifikasjon av stoffet/stoffblandingen og av selskapet/foretaket: alternative handelsnavn Informasjonen i databladet er basert på beste tilgjengelige kunnskap og erfaring. 7149 Versjonsnummer: 1,0 Revisjonsdato: 12November2012 Utgivelsesdato: 12November2012 7 / 7