NW10346 Opphavsrettinformasjon Ingen deler av denne manualen, inkludert produkter og programvare som beskrives i den, kan reproduseres, overføres, skrives av, lagres i et gjenopprettingssystem, eller oversettes til et annet språk i enhver form eller på enhver måte, bortsett fra dokumentasjon oppbevart av kjøperen for sikkerhetskopiformål, uten særlig skriftlig tillatelse av ASUSteK COMPUTER INC. ("ASUS"). Garantien på produktet og servicetilbud vil slutte å gjelde hvis: (1) produktet er reparert, modifisert eller endret, med mindre reparasjonen, modifikasjonen eller endringen er skriftlig godkjent av ASUS; eller (2) serienummeret på produktet er uleselig eller mangler. ASUS ANBRINGER DENNE MANUALEN SOM DEN FREMGÅR UTEN GARANTI AV NOE SLAG, HELLER IKKE UTRYKKELIG ELLER INDIREKTE, INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL DEM INDIREKTE GARANTIER ELLER FORHOLD AV OMSETTELIGHET ELLER DUGELIGHET FOR ET SPESIELT FORMÅL. I INGEN TILFELLER SKAL ASUS, DETS LEDERE, OFFISERER, ANSATTE ELLER AGENTER HOLDES ANSVARLIGE FOR ENHVER INDIREKTE, SPESIELLE, TILFELDIGE ELLER KONSEKVENTE SKADE (INKLUDERT SKADER FRA TAP AV FORTJENESTE, TAP AV FORRETNING, TAP AV BRUK ELLER DATA, DRIFTSFORSTYRRELSE I BEDRIFTEN OG LIGNENDE), SELV OM ASUS HAR BLITT UNDERRETTET OM MULIGHETENE FOR SLIKE SKADER OPPSTÅTT FRA ENHVER DEFEKT ELLER FEIL I DENNE MANUALEN ELLER PRODUKTET. Produkter og bedriftsnavn som dukker opp i denne manualen er muligens registrerte varemerker eller opphavsrett av deres respektive firmaer og brukes kun for identifisering eller forklaring og til eierens fordel, uten hensikt til å krenke. SPESIFIKASJONER OG INFORMASJON SOM FINNES I DENNE MANUALEN ER UTFORMET KUN FOR INFORMASJONSBRUK OG KAN ENDRES TIL ENHVER TID UTEN BESKJED OG BØR IKKE TOLKES SOM EN FORPLIKTELSE AV ASUS. ASUS TAR INGEN ANSVAR FOR FEIL ELLER UNØYAKTIGHETER SOM KAN BEFINNE SEG I DENNE MANUALEN, INKLUDERT FOR PRODUKTER OG PROGRAMVARE SOM BESKRIVES I DEN. Copyright 2015 ASUSTeK COMPUTER INC. Ettertrykk forbudt. Ansvarsbegrensning Forhold kan dukke opp hvor grunnet en feil fra ASUS sin side eller annet ansvar fra dem du kan ha rett på å få dekket skader fra ASUS. I hvert slikt tilfelle, uavhengig av grunnen til at du har rett på å få dekket skader fra ASUS, er ASUS ikke ansvarlig for noe mer enn kroppsskader (inkludert død) og skader på eiendom og personlige eiendeler; eller andre faktiske og direkte skader resultert fra utelatelse eller feil av utføring av rettsplikter under denne Garantierklæringen, opp til gjeldende overtakelseskurs for hvert produkt. ASUS vil kun være ansvarlige for eller erstatte deg for tap, skader eller krav basert i kontrakt, forvoldt skade eller krenkelser under denne Garantierklæringen. Denne begrensningen gjelder også for ASUS leverandører og forhandlere. Det er maksimum for hva ASUS, dets leverandører og din forhandler er ansvarlig for kollektivt. UNDER INGEN OMSTENDIGHETER ER ASUS ANSVARLIG FOR NOE AV FØLGENDE: (1) TREDJEMANNS KRAV MOT DEG FOR SKADER; (2) TAP AV, ELLER SKADE PÅFØRT, DINE ARKIVER ELLER DATA; ELLER (3) SPESIELLE, TILFELDIGE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER FOR ENHVER ØKONOMISK FØLGENDE SKADE (INKLUDERT TAP AV FORTJENESTE ELLER OPPSPARTE MIDLER), SELV OM ASUS, DETS LEVERANDØRER ELLER DIN FORHANDLER ER INFORMERT OM MULIGHETEN. Service og support Besøk vårt flerspråkelige nettsted på http://support.asus.com Første utgave november 2015 2 Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch
Innholdsfortegnelse Om denne håndboken... 6 Begreper brukt i denne håndboken... 7 Skrifttyper... 7 Inngangsmodus... 7 Kapittel 1: Deler og funksjoner Bli kjent med ASUS ZenWatch...10 Kapittel 2: Bruke ASUS ZenWatch Bytte klokkereim...14 Lade ASUS ZenWatch...15 Slå på...16 Slå av...16 Kapittel 3: Bruke med Android Wear Installere Android Wear-appen på telefonen...18 Pare for første gang...19 Laste ned ASUS ZenWatch Manager-appen på telefonen...21 Navigere med ASUS ZenWatch...22 Vekke ZenWatch...22 Urskive...23 Demp varslinger og vis batteriladingsprosent...23 Changing the watch face...24 Dimme skjermen...24 Bruke talehandlinger...25 Kort...27 Vise og starte apper...28 Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch 3
Kapittel 4: Utvalgte ASUS ZenWatch-telefonapper Her finner du ASUS ZenWatch-apper...30 ASUS ZenWatch Manager-appen...30 Startskjermen for ASUS ZenWatch Manager...30 Urskive...31 Lås opp telefonen min...32 Dekk til for å dempe...34 SOS...35 Finn klokken...36 Glemt telefon-advarsel...36 Lommelykt...37 ASUS Wellness-appen...38 Bruke Welness for første gang...38 Slik setter du aktivitetsmål:...40 ASUS ekstern kamera-appen...41 Startskjerm for eksternt kamera...42 ASUS Remote Link-appen...43 Bruke Remote Link...43 Remote Link-presentasjonskontroller...44 ZenTalk-fansforum...44 4 Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch
Tillegg Forholdsregler for sikkerhet...46 Forholdsregler for batteri...47 Informasjon om forskrifter...47 Kunngjøring fra Federal Communications Commission...48 Advarsel om RF-eksponering...49 Informasjon om RF-eksponering (SAR) CE...50 CE-merkeadvarsel...50 Erklæring om samsvar med globale miljøregelverk...51 ASUS-resirkulering / Returtjenester...51 Riktig deponering...52 Unngå hørselstap...53 Forhåndsregler for Norden (for lithium-ion batterier)...54 Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch 5
Om denne håndboken Denne veiledningen inneholder informasjon om maskinvare- og programvarefunksjonene til ASUS ZenWatch, delt inn i følgende kapitler: Kapittel 1: Deler og funksjoner Dette kapitlet forklarer maskinvarekomponentene til ASUS ZenWatch. Kapittel 2: Bruke ASUS ZenWatch Dette kapitlet viser deg hvordan du bruker de forskjellige delene til ASUS ZenWatch. Kapittel 3: Bruke med Android Wear Dette kapitlet gir en oversikt over hvordan du bruker Android Wear på ASUS ZenWatch. Kapittel 4: Utvalgte ASUS ZenWatch-telefonapper Tillegg Dette kapitlet inneholder informasjon om noen av funksjonene på ASUS ZenWatch-appene som du kan bruke på en parkoblet telefon. Denne delen inkluderer merknader og sikkerhetserklæringer for ASUS ZenWatch. 6 Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch
Begreper brukt i denne håndboken For å utheve viktig informasjon i denne håndboken, presenteres noe tekst på denne måten: VIKTIG! Denne meldingen inneholder vitale instruksjoner som må følges for å fullføre en oppgave. TIPS: Denne meldingen inneholder tilleggsinformasjon og tips som kan hjelpe deg med å fullføre oppgaver. ADVARSEL! Denne meldingen inneholder viktig informasjon som av sikkerhetsgrunner må følges når du utfører oppgaver, slik at du ikke skader dataene og komponentene i ASUS ZenWatch. Skrifttyper Fet = Dette indikerer en meny eller et element som skal velges. Kursiv = Dette viser til avsnitt som du kan lese i denne bruksanvisningen. Inngangsmodus Ikonene nedenfor viser inngangsfunksjonene som kan brukes for å utføre oppgaver eller prosedyrer på ASUS ZenWatch. = Bruke bevegelser. = Bruke talekommandoer. Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch 7
8 Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch
Kapittel 1: Deler og funksjoner 1 Deler og funksjoner
Bli kjent med ASUS ZenWatch 10 Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch
Berøringsskjerm Bruk bevegelser på berøringsskjermen for å bruke ASUS ZenWatch. MERK: Du finner flere detaljer i delen Navigere gjennom ASUS ZenWatch i denne elektroniske håndboken. Bøyle Bruk bøylen til å gjemme bort en overflødig del av stroppen på ASUS ZenWatch. Rem Du kan bruke remmen til å bære ASUS ZenWatch på håndleddet. MERK: Klokkeremmen og klokkespenne/lås varierer avhengig av modell. Mikrofon Den innebygde mikrofonen gjør at du kan bruke ASUS ZenWatch med talekommandoer. Ventilasjonshull Ventilasjonshullet finnes kun på noen modeller og er kun til ventilasjon. MERK: IKKE sett fremmedlegemer inn i mikrofonen eller ventilasjonshullet. Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch 11
Feste Trykk pinnen på festet bar for å ta remmen av ASUS ZenWatch. MERK: Du finner mer informasjon om hvordan du bytter remmen på ASUS ZenWatch i delen Bytte klokkereim i denne elektroniske håndboken. Ladekontakter Koble disse ladekontaktene til ladestiftene på ladestasjonen for å lade batteriet på ASUS ZenWatch. Strøm- og tilbakestillingsknapp Trykk denne knappen for å slå ASUS ZenWatch på eller av eller tilbakestill til fabrikkinnstillingene. MERK: Du finner informasjon om bruk av strøm- og tilbakestillingsknappen i delen Slå på, slå av, og Nullstille ASUS ZenWatch i denne elektroniske håndboken. 12 Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch
Kapittel 2: Bruke ASUS ZenWatch 2 Bruke ASUS ZenWatch
Bytte klokkereim VIKTIG! ASUS ZenWatch er kompatibel med klokkereimer med standard 22 mm eller 18 mm feste. MERK: Se i brukerhåndboken til den nye stroppen for instruksjoner om hvordan du fester den til ASUS ZenWatch. 1. Trykk pinnen på klokkereimen, som vist nedenfor, for å løsne den fra ASUS ZenWatch. 2. Trekk ut klokkereimen for å bytte den ut med en ny en. Se instruksjonene til den nye klokkereimen for utskifting. 14 Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch
Lade ASUS ZenWatch 1. Koble ladekabelen til ladekontaktene. MERK: Ladekabelen skal kobles til ladekontaktene i bare én retning. Hvis det er svette, skitt, fett eller andre flekker på ladekontaktene, må du rengjøre ladekontaktene med en tørr, ikke-slipende, lofri klut før lading. 2. Koble ladekabelen til strømadapteren, og koble strømadapteren til en nærliggende stikkontakt. MERK: Klassifisert inngangsstrøm for bærbar enhet: +5 V 1 A, 5 W Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch 15
Slå på Trykk på og hold nede strøm- og tilbakestillingsknappen i 3 sekunder. Slå av 1. Trykk og hold strøm- og tilbakestillingsknappen på ASUS ZenWatch for å åpne app-listen. 2. Sveip oppover, og trykk Settings (Innstillinger). 3. Sveip oppover og trykk Power off (Slå av). 4. Trykk. 16 Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch
Kapittel 3: Bruke med Android Wear 3 Bruke med Android Wear
Installere Android Wear-appen på telefonen VIKTIG! Krever en telefon med kjører Android 4.3+ eller ios 8.2+. Gå til g.co/wearcheck på telefonen for å sjekke at den er kompatibel. Funksjonene som støttes kan variere mellom Android og ios. 1. Koble telefon til Internett, og logg på eller registrer en Googlekonto. 2. Start Play Store (Play-butikken) på telefonen. 3. Skriv Android Wear i søkefeltet, og trykk INSTALL (Installer). 18 Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch
Pare for første gang VIKTIG! Slå på Bluetooth på telefonen før parkobling. 1. Koble telefonen til Internett. 2. Slå på ASUS ZenWatch, og sveip til venstre. MERK: Sørg for at du kobler klokken til en strømkilde. 3. Velg samme språk som på telefonen. MERK: Når du velger landet fra listen, må du huske at for at talehandlinger skal fungere så må telefonen og klokken være satt til samme språk. Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch 19
4. Gjør telefonen og ASUS ZenWatch klare for paring, og sveip til venstre. 1 5. Deretter installerer du Android Wear på telefonen og sveiper til venstre. 2 6. Sjekk modellnavnet til ASUS ZenWatch, og velg samme modellnavn på telefonen. ASUS ZenWatch CFBF ASUS ZenWatch CFBF 3 7. Kontroller at samme kode vises på telefonen og på ASUS ZenWatch, og trykk Pair (Par) på telefonen. 20 Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch
Laste ned ASUS ZenWatch Manager-appen på telefonen ASUS ZenWatch Manager-appen lar deg bruke spesialfunksjoner som: Find my phone (Finn telefonen min), Find my watch (Finn klokken min), Unlock my phone (Lås opp telefonen min), Cover to mute (Dekk til for å dempe), tilpass urskiven og mer. MERK: Se delen ASUS ZenWatch-apper for telefonen for mer informasjon om disse spesialfunksjonene. Funksjoner kan oppdateres uten forvarsel. Slik laster du ned ASUS ZenWatch Manager: 1. Koble telefon til Internett, og logg på eller registrer en Googlekonto. 2. Start Play Store (Play-butikken) på telefonen. 3. Skriv inn ASUS ZenWatch Manager i søkefeltet, og trykk INSTALL (Installer). MERK: Gå til Play-butikken for å se den nyeste listen over ASUS ZenWatch-apper. Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch 21
Navigere med ASUS ZenWatch Vekke ZenWatch Trykk skjermen. Du kan også vippe opp håndleddet for å vekke ASUS ZenWatch. 22 Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch
Urskive Urskiven er skjermen som viser tiden på ASUS ZenWatch. ASUS ZenWatch er ikke paret akkurat nå. ASUS ZenWatch blir ladet. Demp varslinger. Demp varslinger og vis batteriladingsprosent Gå til urskiven, sveip ned, og velg blant None (Ingen), Priority (Prioritet) og All notifications (Alle varsler). Du kan også vise gjeldende batteriprosent. Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch 23
Changing the watch face 1. Trykk og hold urskiven i to (2) sekunder for å se alternativer. 2. Sveip til venstre eller høyre, og trykk for å velge urskive. MERK: Bruk ASUS ZenWatch Manager-appen til å lage en egen urskive. Dimme skjermen Trykk håndflaten mot ASUS ZenWatch for å dimme berøringsskjermen. 24 Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch
Bruke talehandlinger Med talehandlinger kan du kalle opp funksjoner og apper. Slik kan du bruke talehandlinger: Vekk ZenWatch, si «OK Google», og si en talekommando fra listen. For eksempel: «Ta et notat.» MERK: Se delen Handlingsliste i den elektroniske håndboken for mer informasjon. Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch 25
Handlingsliste Remind me (Minn meg på) - Bruk dette for å lage påminnelser som automatisk synkroniseres med Google-kontoen din. På dagen for oppgaven/hendelsen vil Google Now sende et varselskort for å minne deg på den. Show me my steps (Vis meg mine skritt) - Dette alternativet lar deg spore antall skritt per dag for treningsformål. Send a text (Send en tekstmelding)- Bruk denne til å sende en tekstmelding til en kontakt som er lagret på den parkoblede enheten. Email (E-post) - Bruk dette til å lage eller lese e-post mottatt på den parkoblede enheten. Agenda - Bruk dette til å vise alle hendelser som er planlagt på kalenderen på den parkoblede enheten. Navigate (Naviger) - Bruk dette til å finne bestemte steder og mål. Set a timer (Still inn en tidtaker) - Bruk dette til å stille inn en tidtaker. Når du har valgt dette alternativet, kan du sveipe opp for å vise alternativer for tidtaker. Start stopwatch (Start stoppeklokken) - Bruk dette for å aktivere stoppeklokken. Når du har valgt dette alternativet, kan du trykke den hvite prikken for å starte stoppeklokken. Set an alarm (Still inn en alarm) - Bruk dette til å stille inn en alarm. Når du har valgt dette alternativet, kan du sveipe opp eller ned for å vise alternativer for alarmtid. Settings (Innstillinger) - Bruk til for å konfigurere skjerm, tilkoblingsmuligheter og enhetsinnstillingene for ASUS ZenWatch. Start - Bruk dette alternativet for å få tilgang til de medfølgende appene du kan bruke sammen med ASUS ZenWatch. 26 Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch
Kort Varsler, informasjon, apper og funksjoner vises på ASUS ZenWatch som kort. Lese kortene dine Sveip opp for å gå til neste kort. Sveip ned for å gå tilbake til forrige kort. Sveip til venstre for å se mer informasjon om kortet som vises. Sveip til høyre for å lukke kortet du ser på eller gå tilbake til forrige handling. Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch 27
Vise og starte apper 1. Trykk på urskiven, eller vekk ASUS ZenWatch, og si sveip til venstre. 2. Sveip opp eller ned for å vise app-listen, og trykk appen du vil starte. 3. Sveip til venstre eller høyre for å bytte mellom applisten, kontakter og talehandlinger. Du kan vekke ASUS ZenWatch ved å si «OK Google», så fortsetter du med Start pluss navnet på appen du vil starte. 28 Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch
Kapittel 4: Utvalgte ASUS ZenWatch-telefonapper 4 Utvalgte ASUS ZenWatchtelefonapper
Her finner du ASUS ZenWatch-apper Last ned følgende apper på den parkoblede enheten via Play Store slik at du kan få mest nytte av ASUS ZenWatch. ASUS ZenWatch Manager-appen Med dette verktøyet kan du få tilgang til innstillingene for ASUS ZenWatch. Du finner også sikkerhetsfunksjoner som hjelper til med å spore ASUS ZenWatch og den parkoblede enheten. MERK: Denne appen er kun tilgjengelig i noen land. Startskjermen for ASUS ZenWatch Manager Startskjermen for ASUS ZenWatch Manager viser samme klokkestatus som vises på den parkoblede ASUS ZenWatch. Du får også tilgang til innstillingene til de ulike Start-appene. Trykk denne for å vise andre anbefalte ASUS ZenWatch-apper. Trykk et av disse ikonene for å se innstillinger for appen. Sveip opp for å se andre ASUS ZenWatch-apper. 30 Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch
Urskive Denne funksjonen gjør at du kan tilpasse og sette opp urskiven til å vise annen informasjon som skritt, væroppdateringer, andre tidssoner og batteristatus for ASUS ZenWatch. Slik tilpasser du urskiven: 1. Start ASUS ZenWatch Manager, og trykk Watch face (Urskive). 2. Sveip opp eller ned for å bla gjennom de tilgjengelige bakgrunnsbildene. 3. Trykk bakgrunnsbildet du vil bruke, og tilpass som du vil. 4. Trykk OK for å lagre personlige innstillinger og begynne å bruke det valgte bakgrunnsbildet. Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch 31
Lås opp telefonen min Du kan bruke denne funksjonen til å låse opp telefonen automatisk ved hjelp av en parkoblet ASUS ZenWatch. Slik bruker du denne funksjonen: 1. Start ASUS ZenWatch Manager, og trykk Unlock my phone (Lås opp telefonen min). 2. Trykk Setup unlock my phone (Sett opp opplåsing av telefonen). 3. Les varselet, og trykk OK for å fortsette. 4. Følgende skjermbilde viser hvilke funksjoner som kan aktiveres når Lås opp telefonen min er aktivert. Fortsett installasjonen ved å trykke Activate (Aktiver). 5. Tast inn en firesifret (4) PIN-kode, og trykk Next (Neste). 6. Tast inn PIN-koden på nytt, og trykk Next (Neste) for å fullføre installasjonen. 32 Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch
Innstillingsskjermen for Lås opp telefonen min Når du har aktivert Lås opp telefonen min, kan du tilpasse innstillingene som du vil. Slik gjør du dette: Start ASUS ZenWatch Manager, og trykk Unlock my phone (Lås opp telefonen min) for å få tilgang til innstillingsskjermen. Flytt denne glidebryteren for å deaktivere eller aktivere Lås opp telefonen min. Trykk her for å taste inn en ny firesifret PIN-kode Trykk her for å slette gjeldende PIN-kode. Trykk for å aktivere eller deaktivere vibrasjonsvarsel. Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch 33
Dekk til for å dempe Denne funksjonen lar deg bruke ASUS ZenWatch til å dempe innkommende anrop eller alarmer som er satt opp på telefonen. Slik bruker du denne funksjonen: 1. Start ASUS ZenWatch Manager, og trykk Cover to mute (Dekk til for å dempe). 2. Merk av ved Incoming call (Innkommende anrop), Clock alarm (Klokkealarm) eller begge deler. 2. Trykk Apply (Bruk) for å lagre og avslutte. 34 Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch
SOS Denne funksjonen lar deg velge en kontakt du kan sende en nødmelding til automatisk når du velger SOS-appen på ASUS ZenWatch. Slik bruker du denne funksjonen: 1. Start ASUS ZenWatch Manager, og trykk SOS. 2. Trykk Select emergency contacts (Velg nødkontakter). 3. På skjermbildet Preset message (Forhåndsinnstit melding) kan du tilpasse alternativer på følgende måte. Trykk for å slette en kontakt fra listen. Trykk her for å legge til flere kontakter. Trykk her for å lage din egen nødmelding. Sveip opp for å se flere meldingsalternativer, og merk av ved boksen du vil aktivere. 4. Trykk Apply (Bruk) for å lagre innstillingene og avslutte. Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch 35
Finn klokken Bruk denne funksjonen til å hjelpe med å finne ASUS ZenWatch med vibrasjonsvarsel. VIKTIG! Denne funksjonen kan bare brukes hvis ASUS ZenWatch er parkoblet med telefonen. Slik bruker du denne funksjonen: 1. Start ASUS ZenWatch Manager, og trykk Find my watch (Finn telefonen min). Glemt telefon-advarsel Bruk denne funksjonen for å aktivere vibrasjonsvarsel når den parkoblede telefonen er koblet med ASUS ZenWatch. Slik bruker du denne funksjonen: 1. Start ASUS ZenWatch Manager, og trykk Forgot phone warning (Glemt telefon-advarsel). 2. Flytt glidebryteren fra OFF (Av) til ON (På). 36 Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch
Lommelykt Bruk denne funksjonen til å aktivere lommelykten på ASUS ZenWatch med den parkoblede telefonen. VIKTIG! Denne funksjonen kan bare brukes hvis ASUS ZenWatch er parkoblet med telefonen. Slik bruker du denne funksjonen: 1. Start ASUS ZenWatch Manager, og trykk Flashlight (Lommelykt). 2. Trykk Start Flashlight (Start lommelykt). Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch 37
ASUS Wellness-appen Med denne appen kan du spore på daglige ting som: forbrente kalorier, aktivitet, treningsintensitet og energi. Du kan spore treningsaktiviteter på daglig eller ukentlig basis. MERK: Denne appen er kun tilgjengelig i noen land. Bruke Welness for første gang Når du har lastet ned Wellness-appen, kan du se følgende trinn for å sette den opp for første gangs bruk. 1. Start Wellness fra den parkoblede telefonen. 2. Les gjennom oppsettskjermene, og trykk pil-ikonet for å gå videre til neste skjermbilde. Trykk for å fortsette. 38 Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch
3. Fyll ut skjemaet som vises på Setup your profile (Sett opp profilen din), og trykk deretter høyre pil-ikonet for å fortsette. 4. Les vilkårene for bruk, og velg I agree to Terms of Use (Jeg samtykker i vilkårene for bruk). 5. Trykk i markeringsfeltet for å fullføre installasjonen. Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch 39
Slik setter du aktivitetsmål: 1. Start ASUS Wellness-appen på telefonen, og trykk. 2. Velg Activity goal (Aktivitetsmål). 3. På aktivitetsmålskjermen fyller du inn antall skritt i boksen, eller så flytter du skyvebryteren til venstre eller høyre for å stille inn mål for antall skritt per dag. 40 Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch
ASUS ekstern kamera-appen Denne appen lar deg bruke ASUS ZenWatch som en fjernkontroll og forlengelse av kameraet på den parkoblede telefonen. Når dette er lastet ned, kan du begynne å bruke følgende kamerafunksjoner på ASUS ZenWatch: starte kameraet på den parkoblede telefonen vise forhåndsvisning for å ta bilder veksle mellom foto- og videofunksjonene for kameraet på parkoblede telefonen bruk som en ekstern lukker endre kamerainnstillingene på den parkoblede telefonen Når du har lastet ned Remote Camera-appen, kan du starte den på den parkoblede telefonen. VIKTIG! Denne funksjonen kan bare brukes hvis ASUS ZenWatch er parkoblet med telefonen. Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch 41
Startskjerm for eksternt kamera Startskjerm for eksternt kamera har følgende handlinger. Trykk her for å tilpasse innstillingene Skyv denne for å zoome inn eller ut. Trykk her for å slå tidtakeren på eller av. Trykk denne for å ta bilder eller begynne opptak av video. Skyv denne for å veksle mellom kamera- og videofunksjoner 42 Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch
ASUS Remote Link-appen Gjør ASUS ZenWatch til en trådløs inngangsenhet og et presentasjonsverktøy. Med denne appen kan du bruke ASUS ZenWatch som en presentasjonkontroller. MERKNADER: Før du bruker Remote Link, må du installere Remote Link på datamaskinen. Gå til http://remotelink.asus.com for å laste ned PC Link og installere det på datamaskinen. Sørg for at du parkobler datamaskinen og ASUS ZenWatch før du bruker Remote Link. Bruke Remote Link Slik bruker du Remote Link: 1. Trykk på startskjermen, og trykk deretter Remote Link. 2. Trykk Search device (Søk etter enhet), og velg enheten du vil koble til. Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch 43
Remote Link-presentasjonskontroller Trykk for å kontrollere presentasjoner på datamaskinen. Trykk på denne knappen for å gå til neste lysbilde. Trykk på denne knappen for å gå tilbake til forrige lysbilde. ZenTalk-fansforum www.asus.com/zentalk/global_forward.php 44 Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch
Tillegg Tillegg
Forholdsregler for sikkerhet ASUS ZenWatch er vannavstøtende, men ikke vanntett. Du må holde den tørr og ikke bruke den i nærheten av væsker, regn, fuktighet og andre vann- eller væskekilder. Hvis den blir våt, tørker du den umiddelbart av med en myk, tørr klut. Sørg for at ASUS ZenWatch er tørr før du bruker den med appfunksjoner. Rett deg etter de advarende merkelappene for din personlige sikkerhet. Forsøk aldri å kortslutte batteriet inni ASUS ZenWatch. Batteriet må overhodet ikke demonteres og settes sammen igjen. Må ikke brukes dersom det oppstår lekkasje. Avslutt bruk dersom du opplever en allergisk reaksjon på metallkomponenter eller lærreimer. Ta umiddelbart kontakt med en hudlege. ASUS ZenWatch og ladestasjonen må resirkuleres eller avhendes på riktig måte. Hold alle små deler unna barn. ASUS ZenWatch bør kun brukes i omgivelser med en temperatur på mellom 5 og 40 C. 46 Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch
Forholdsregler for batteri Batteriet som brukes i denne enheten kan innebære en risiko for brann eller kjemisk forbrenning hvis det fjernes eller demonteres. Rett deg etter de advarende merkelappene for din personlige sikkerhet. Fare for eksplosjon hvis batteriet erstattes med en feil type. Må ikke kastes i et ildsted. Batteriet må overhodet ikke kortsluttes. Batteriet må overhodet ikke demonteres og settes sammen igjen. Må ikke brukes dersom det oppstår lekkasje. Batteriet og dets tilhørende deler må resirkuleres eller avhendes forsvarlig. Batteriet og andre små komponenter må oppbevares utilgjengelig for barn. Informasjon om forskrifter Du finner informasjon om forskrifter under Setting (Innstilling) > About (Om) > Regulatory information (Informasjon om forskrifter). Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch 47
Kunngjøring fra Federal Communications Commission Denne enheten er i overensstemmelse med FCC regeldel 15. Operasjon er underlagt de to følgende vilkårene: Dette utstyret må ikke medføre skadelige forstyrrelser. Denne enheten må godta all forstyrrelse mottatt, inkludert forstyrrelse som kan forårsake uønsket operasjon. Dette utstyret har vært testet, overholder grensene for klasse B digitalt utstyr, og er i samsvar til del 15 i FCC-bestemmelsene. Disse grensene er satt opp for å opprettholde akseptabel beskyttelse mot skadelige forstyrrelser når utstyret er brukt i et bolig miljø. Dette utstyret genererer, bruker og kan sende ut energi med radiofrekvenser. Hvis det ikke er installert i henhold til bruksanvisningen kan det gi skadelige forstyrrelser på annen radiokommunikasjon. Det er ingen garanti for at en forstyrrelse kan finne sted under en spesiell installasjon. Dersom dette utstyret ikke skaper farlig forstyrrelse til radio- eller fjernynmottak, som kan bestemmes ved å skru utstyret av og på, oppmuntres brukeren til å prøve å rette opp forstyrrelsen på en eller flere av følgende måter: Endre retning eller plassering av mottaker antennen. Øke avstanden mellom utstyret og mottakeren. Koble utstyret til et uttak på en annen krets enn det mottakeren er koblet til på. Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/tv tekniker for hjelp. ADVARSEL: Alle endringer som ikke er uttrykkelig godkjent av lisensinnehaveren av denne enheten, kan gjøre brukerens rett til å bruke utstyret virkningsløs. Senderen må ikke plasseres på samme sted som eller brukes sammen med andre antenner eller sendere. 48 Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch
Advarsel om RF-eksponering Denne enheten imøtekommer myndighetenes krav for eksponering til radiobølger. Denne enheten er konstruert og fremstilt så den ikke skal overstige strålegrensene ved eksponering for radiofrekvent (RF) energi satt av den amerikanske regjeringens føderale kommunikasjonstilsyn (FCC = Federal Communications Commission). MERK: Landskodevalget gjelder bare modeller som selges utenfor og noen som selges i USA. FCC-forskriftene krever at alle WiFi-produkter som markedsføres i USA, er låst til USAs driftskanaler. Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch 49
Informasjon om RF-eksponering (SAR) CE Denne enheten imøtekommer EU-krav (1999/519/EC) når det gjelder begrensning av allmennhetens eksponering for elektromagnetiske felt for å beskytte helse. Grensene er del av omfattende anbefalinger for å beskytte folkehelsen. Disse anbefalingene er blitt utviklet og kontrollert av uavhengige vitenskapelige organisasjoner gjennom regulære og grundige evalueringer av vitenskapelige studier. Europarådets anbefalte grense for mobilenheter bruker måleenheten SAR (Specific Absorption Rate), og SAR-grensen er 2,0 W/kg i gjennomsnitt per 10 g kroppsvev. Enheten tilfredsstiller krav gitt av ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection). Denne enheten er blitt testet under bruk inntil kroppen og tilfredsstiller ICNIRPs eksponeringsretningslinjer og den europeiske standarden EN 50566 og EN 62209-2. SAR er målt med enheten direkte i kontakt med kroppen under sending med det høyeste utgangseffektnivået på alle frekvensbåndene mobilenheten er sertifisert for. CE-merkeadvarsel Denne enheten er i samsvar med R&TTE-direktivet (1999/5/EF), EMKdirektivet (2004/108/EF) og lavspenningsdirektivet (2006/95/EF) som er utstedet av EU-kommisjonen. Land der enheten skal selges: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT IS LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR 50 Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch
Erklæring om samsvar med globale miljøregelverk ASUS følger et grønt designkonsept under utforming og produksjon av produktene sine, og kvalitetssikrer hvert trinn i livssyklusen til ASUS-produkter slik at de er på linje med globale miljøregelverk. I tillegg kunngjør ASUS relevant informasjon basert på krav i lovverkene. Les http://csr.asus.com/english/compliance.htm for å finne kunngjort informasjon basert på lovverk ASUS er i samsvar med: Japan JIS-C-0950 Materialdeklarasjoner EU REACH SVHC Korea RoHS ASUS-resirkulering / Returtjenester ASUS programmer for resirkulering og retur springer ut fra vår forpliktelse til å følge de høyeste standarder for å beskytte det globale miljøet. Vi tror på å levere løsninger til deg slik at du kan ansvarlig resirkulere våre produkter, batterier, andre komponenter samt emballasjen. Gå til http://csr.asus.com/english/takeback.htm for detaljert resirkuleringsinformasjon på forskjellige regioner. Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch 51
Riktig deponering Ikke kast ASUS ZenWatch sammen med vanlig kommunalt avfall. IKKE kast Bærbare PC en i kommunalt avfall. Dette produktet er designet for å muliggjøre korrekt ombruk av deler samt gjenvinning. Symbolet kryss over en søppelkasse med hjul indikerer at produktet (elektrisk, elektronisk utstyr og kvikksølvholdige knappecellebatterier) ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. Sjekk lokale reguleringer for bortkasting av elektroniske produkter. IKKE kast batteriet sammen med vanlig husholdningsavfall. Symbolet med en utkrysset søppelkasse betyr at batteriet ikke bør kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. 52 Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch
Unngå hørselstap For å forhindre mulig hørselsskade, ikke lytt ved høye lydnivåer for lengre perioder. Når brukeren skrur opp volumet forbi dette punktet (27 mv), vil systemet vise et vindu med følgende informasjon: Høy lydstyrkekan føre til hørselstap. Ørene dine er viktige. Hvis du øker lydstyrken utover dette punktet, kan det føre til permanent hørselsskade. À pleine puissance, l écoute prolongée du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur. Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch 53
Forhåndsregler for Norden (for lithium-ion batterier) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell ambiente. (Italian) VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (German) ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren. (Danish) VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion. (Swedish) VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish) ATTENTION! Il y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mêre type ou d un type équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. (French) 54 Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian) (Japanese) ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями производителя. (Russian) Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch 55
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Country: GERMANY declare the following apparatus: Product name : ASUS ZenWatch Model name : WI501Q conform with the essential requirements of the following directives: 2004/108/EC-EMC Directive EN 55022:2010+AC:2011 EN 61000-3-2:2014,ClassA EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 1999/5/EC-R&TTE Directive EN 300 328 V1.9.1(2015-02) EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05) EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07) EN 301 893 V1.7.1(2012-06) EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01) EN 302 623 V1.1.1(2009-01) EN 300 330-1 V1.7.1(2010-02) EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02) EN 50360:2001 EN 62479:2010 EN 50566:2013 2006/95/EC-LVD Directive EN 60950-1: 2006 / A12: 2011 EN 60950-1: 2006 / A2: 2013 2009/125/EC-ErP Directive Regulation (EC) No. 1275/2008 EN 55024:2010 EN 61000-3-3:2013 EN 55020:2007+A11:2011 EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09) EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08) EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11) EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09) EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09) EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06) EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09) EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11) EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07) EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07) EN 50385:2002 EN 62311:2008 EN 60065:2002 / A12: 2011 Regulation (EC) No. 278/2009 Regulation (EC) No. 642/2009 Regulation (EU) No. 617/2013 2011/65/EU-RoHS Directive Ver. 150326 CE marking (EC conformity marking) Position : CEO Name : Jerry Shen Declaration Date: 27/07/2015 Year to begin affixing CE marking: 2015 Signature : 56 Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch
We, the undersigned, Manufacturer: Address: Authorized representative in Europe: Address, City: Country: declare the following apparatus: Product name : Model name : EC Declaration of Conformity ASUSTeK COMPUTER INC. 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN GERMANY ASUS ZenWatch WI502Q conform with the essential requirements of the following directives: 2004/108/EC-EMC Directive EN 55022:2010+AC:2011 EN 61000-3-2:2014,ClassA EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 1999/5/EC-R&TTE Directive EN 300 328 V1.9.1(2015-02) EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05) EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07) EN 301 893 V1.7.1(2012-06) EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01) EN 302 623 V1.1.1(2009-01) EN 300 330-1 V1.7.1(2010-02) EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02) EN 50360:2001 EN 62479:2010 EN 50566:2013 2006/95/EC-LVD Directive EN 60950-1: 2006 / A12: 2011 EN 60950-1: 2006 / A2: 2013 2009/125/EC-ErP Directive Regulation (EC) No. 1275/2008 EN 55024:2010 EN 61000-3-3:2013 EN 55020:2007+A11:2011 EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09) EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08) EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11) EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09) EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09) EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06) EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09) EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11) EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07) EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07) EN 50385:2002 EN 62311:2008 EN 60065:2002 / A12: 2011 Regulation (EC) No. 278/2009 Regulation (EC) No. 642/2009 Regulation (EU) No. 617/2013 2011/65/EU-RoHS Directive Ver. 150326 CE marking (EC conformity marking) Position : CEO Name : Jerry Shen Declaration Date: 04/09/2015 Year to begin affixing CE marking: 2015 Signature : Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch 57
58 Elektronisk håndbok for ASUS ZenWatch