Mine fotavtrykk i dogg... KILDESORTERINGSPOESI FRA SØRVESTLANDET

Mine fotavtrykk i dogg... KILDESORTERINGSPOESI FRA SØRVESTLANDET Informasjon fra kommunen TØMMEKALENDER 2016 3

Innhold Søppelpoesi 2 Kontakt oss 3 Lokal informasjon 4 Ubetjente returpunkt 5 Tømmeruter 2016 6 Kalender kortversjon 2016 23 IVARs gjenvinningsstasjoner 25 IVARs byttebu på Forus 25 Sorteringsguide 26 Det går an å lage mye av søppel. Men poesi? Det finnes mange tall og fakta om hvorfor sortering er så viktig. Fakta om hva avfallet kan bli til og tall på hvor mye vi kaster og hvor mye CO2 vi sparer når vi beholder ressursene i et kretsløp. Men det handler jo ikke bare om tall. Det handler om noe større enn det - å ta vare på det vi er glad i, se at vi er en del av en større sammenheng og gjøre det lille vi kan, hver dag. Derfor har vi invitert fem forfattere med tilknytning til regionen, om å skrive et poetisk bidrag om sortering og miljø - som kan inspirere på andre måter enn det fakta kan. Vi håper du liker det, og kanskje blir du inspirert til å både sortere mer og til å skrive et dikt, du også? Hilsen oss i tømmekalendersamarbeidet www.facebook.com/gisoppeletnyttliv DEL IDEER LA DEG INSPIRERE Disse forfatterne har bidratt i kalenderen: Ida Løkås Sylvelin Vatle Helge Torvund Gunnar Roalkvam Nils Henrik Smith Illustratør: Ragnhild Løvvold himmel og ting har papir... metall bruker burde kaste glass tang stort emballasje plast hva? lite gjenvinne CO 2 sortere hvorfor? Miljø søppel poesi DIKTKONKURRANSE Skriv dikt om sortering og miljø! Vi trekker ut tre dikt som vinner nettbrett. I tillegg trekkes flere bidrag som kan få plass i neste års tømmekalender. Send inn diktet ditt på: #soppelpoesi eller soppelpoesi@ivar.no Mer info om konkurransen på ivar.no Skoleklasser kan også delta. Premien er da en pengepremie som hele klassen deler. Vinn ipad 2

Bioposer og ekstrasekker Bioposer og ekstrasekker for papir og restavfall kan du kjøpe på Servicetorget eller hos Renovasjonen IKS. Bioposer kan også kjøpes i enkelte butikker. Har du for mye avfall fra tid til annen, kan du kjøpe grønne sekker (papp og papir), brune sekker (bioavfall) og sorte sekker (restavfall) på Servicetorget. Dette er merkede sekker som viser at du har betalt for å få dem hentet av renovatør. Ekstrasekken kan du sette ved siden av aktuell dunk på vanlig tømmedag. Vanlige svarte sekker som settes ut ved siden av dunken tas ikke med. Bestille avfallsbeholder? For å bestille/bytte avfallsbeholder, fyller du ut et skjema på www.stavanger.kommune.no/bestille Du kan også bestille via Servicetorget. SERVICETORGET 04005 WWW.STAVANGER.KOMMUNE.NO Hvilken ukedag skal dunken ut? Det kommer an på hvor i byen du bor. Du kan lett finne tømmedagen ved hjelp av app-en SVG Tømmekalender eller på www.stavanger.kommune.no/tommekalender Har du ombruksgjenstander, grovavfall, hageavfall, farlig avfall eller tøy du vil bli kvitt? Bestill henting på www.hentavfall.no. Har du ikke tilgang til internett, kan du ringe Stavanger kommunes Servicetorg på tlf 04005. Kontakt Servicetorget ved spørsmål om: Bestilling/avbestilling av avfallsbeholder Fellesabonnement Avfallsbeholder til ny bolig Hjemmekompostering og fritak for brun beholder Gebyrfritak ved tom bolig Fritak for fremsetting av beholdere Brikker til nedgravde containere SERVICETORGET Olav Kyrres gate 23 4005 Stavanger Telefon: 04005 Man-fre kl. 07.40 15.30 torsdag kl. 07.40 17.00 www.stavanger.kommune.no postmottak@stavanger. kommune.no RENOVASJONEN IKS Svanholmen 3 4033 Stavanger (Forus) Telefon: 51 800 800 Man-fre kl. 07.00 15.00 www.renovasjonen.no post@renovasjonen.no NORSK GJENVINNING RENOVASJON AS Midtgårdveien 28 4033 Stavanger Telefon: 09700 (spør etter Stavangerkontakten) Man-fre kl. 06.00 14.00 www.norskgjenvinning.no IVAR GJENVINNINGS STASJON FORUS Telefon: 52 97 95 00 Åpningstider på www.ivar.no ivar@ivar.no IVAR GJEN VINNINGS- STASJON SELE Telefon: 52 97 95 00 Åpningstider på www.ivar.no ivar@ivar.no 3

Har du ombruksgjenstander, grovavfall, hageavfall eller farlig avfall du vil bli kvitt? Bestill henting på www.hentavfall.no. Har du ikke tilgang til internett, kan du ringe Stavanger kommunes Servicetorg på tlf. 04005. Farlig avfall Legg farlig avfall og EE-avfall i den røde dunken. Dunken setter begrensning for hvor mye som kan hentes. Farlig avfall skal leveres i originalemballasje, slik at mottaket vet hva de håndterer. Merk gjerne uoriginal emballasje for hånd med tusj. Mangler du rød dunk kan du få den gratis på Servicetorget. Ikke sett ut farlig avfall ved siden av den røde dunken på hentedagen. Barn kan skade seg og det er også potensielt miljøskadelig. Har du større mengder farlig avfall, kan du levere dette gratis på gjenvinningsstasjonen på Forus. Fra 1. januar 2015 var det ikke lenger mulig å levere farlig avfall på brannstasjonene på Kvernevik og Lagårdsveien. Mye papp/papir? Mye bioavfall? Da kan du bestille flere eller større dunker på www.stavanger.kommune.no/bestille. Du betaler kun et engangsgebyr per dunk, ellers er dunkene gratis å ha. Hageavfall Med hageavfall menes biologisk nedbrytbart avfall fra vanlige husholdninger, som egner seg for kompostering. Maksimal mengde per henting og husstand er 3 m 3. Det er satt en øvre grense på 3 bestillinger per år. Løse greiner/kvister må være buntet sammen. Andre småting som løv og gress må settes fram i sekk. Borettslag, sameier og velforeninger med større mengde avfall, fyller ut eget skjema på hentavfall.no, eller tar direkte kontakt med Renovasjonen IKS på telefon 51 800 800 Hjemmekompostering Abonnenter som komposterer i en isolert beholder (godkjent av kommunen) og som ikke kaster bioavfall i noen annen beholder, får 20 % reduksjon på både fast og variabelt renovasjonsgebyr. Gjennom kommunen kan du få kjøpt en godkjent svanemerket kompostbeholder til subsidiert pris. Stavanger kommune tilbyr gratis kurs i hjemmekompostering. Mer informasjon om kompostering finner du på nettsidene til Stavanger kommune www.avfallstavanger.no Grovavfall Grovavfall er avfall som ikke får plass i vanlige bossdunker eller innkastluker til nedgravde containere. Vi tar også imot gjenstander som er fullt brukbare, men som du ønsker å bli kvitt. Disse kan få nytt liv i Byttebua på Forus. For å sikre en god logistikk, må mengden som skal hentes være på minimum 0,5 m 3 og maksimum 3 m 3. 0,5 m 3 tilsvarer omtrent størrelsen på en vaskemaskin. Det er satt en øvre grense på 3 bestillinger per år. Borettslag, sameier og velforeninger med større mengde avfall, fyller ut eget skjema på hentavfall.no, eller tar direkte kontakt med Renovasjonen IKS på telefon 51 800 800 Tøy og tekstiler GRATIS BROSJYRE OM KOMPOSTERING HENT PÅ SERVICE- TORGET UFF og Fretex henter tøy og tekstiler hjemme hos deg. Tøyet må være rent, tørt og pakket i sekker. Husk å knyte godt igjen for å hindre at tøyet blir fuktig. Du bestiller henting på www.hentavfall.no og velger selv om det er UFF eller Fretex som skal få tøyet ditt. Felles restavfall = redusert renovasjonsgebyr To eller flere naboer kan gå sammen om felles restavfallsbeholdere og dermed få redusert renovasjonsgebyr (avhengig av antall og størrelse på beholderen). Fellesabonnement på brun og grønn dunk gir ingen innvirkning på renovasjonsgebyret. Ta kontakt med Servicetorget for nærmere opplysninger. 4

Ubetjente returpunkt Ved returpunktene kan du levere glass-, metall- og plastemballasje. I tillegg kan klær og sko leveres ved stasjonene merket med *. EIGANES/VÅLAND Helgø Mat Stokka, Erika Nissens vei* Lassa, Sandal* P-plass, Stavanger stadion* Prix, Storgata, Våland* Coop, Kannik St. Olav, sentrum P-plass på taket av Straen Senteret* P-plass Bjergsted Bunnpris, Bragetunet TASTA v/rema 1000, Randabergveien* Prestveien, Tasta* Teinå skole* Shell Dusavik, Vardeneset Tasta senter* MADLA/SUNDE/KVERNEVIK Prix, Madlamark* Kiwi, Gosen Madla Amfi * Joker, Madlasandnes Hestnes, Hestnesv./Vikingv. Coop Extra, Revheimsveien* Rema 1000, Søra Bråde* Revheimsveien Servicesenter* Kverntorget, Mjughøyden* STORHAUG Kyviksmarka v/hetland kirke* Hjelmelandsgata/Hellelandsveien Varden, Nymansveien* Emmaus, Sandnes gata Coop prix, Badedammen* HINNA/FORUS Rema Stormarked, Forus Renovasjonen, Svanholmen 3, Forus Shell, Forusbeen 20* Kiwi, Kviebakken* Gautesete skole Godeset skole Mariabakken Coop Mega, Gausel Gausellia, Traktebegerv. 6 (kun glass/metall) Hinna skole* Jåttåvågen, Laberghagen P-plass v/boganes sykehjem HILLEVÅG P-plass ved Hetlandshallen* Rema 1000, Bispeladegård 1* Hillevåg torg* Bekkefaret bydelshus, Fr. Nansens vei Øvre Sandvikveien Saxemarka, Solsletteveien Coop Prix, Saxemarka P-plass Tjensvolltorget* P-plass, Oljedirektoratet P-plass, Kjell Arholms gate 26 HUNDVÅG/ØYANE Sølyst* Rema 1000, Hundvågkrossen* Kiwi, Krosshaug/Loen* Lundsvågen naturskole Roaldsøy v/kaien Vassøy v/kaien* Coop Prix, Austbøsletta* SKO OG KLÆR GLASS METALL PLAST TAKK FOR HJELPEN! Alle småbarnsforeldre i Stavanger som ønsker å kjøpe tøybleier, kan få en verdikupong på 750 kroner som starthjelp av Stavanger kommune. Verdikupongen deles ut på Jordmortjenesten og alle helsestasjonene i byen. Vi gjentar suksessen nok en gang og inviterer hele byen til å bli med på Søndagsåpne garasjer. I år er dagen lagt til søndag 17. april kl 12-16. På www.åpengarasje.no setter du garasjesalget ditt på kartet og annonserer utsalget ditt gratis. Da får andre oversikt over alle de små utsalgene som holder åpent denne søndagen og kan legge søndagsturene deretter. Du trenger selvsagt ikke garasje for å bli med - kjelleren, loftet, boden eller hagen er like bra. Du kan også gå sammen med naboer, venner eller lage utsalg i borettslaget. Korps, idrettsforeninger eller andre som planlegger loppemarked denne søndagen, er selvsagt også hjertelig velkomne til å sette markedet sitt på kartet. Søndagsåpne garasjer er et initiativ fra Stavanger kommune, i samarbeid med Sandnes kommune og Sola kommune. Målet er å bidra til mer gjenbruk og mindre avfall. 5

det jeg kunne bli... Av Ida Løkås Der lå jeg. På ryggen i rennesteinen. Du sto over meg og kikket ned. Den ene skolissen din gikk opp da du sparket borti meg. Jeg rullet rundt og ble liggende med ansiktet ned i brosteinen. Da du gikk, hørte jeg deg mumle at jeg var søppel. I flere timer ble jeg liggende slik, gråt mine siste dråper. Så dem renne ned mellom steinene. Forsvinne og bli borte. De advarte meg mot sånne som deg. Jeg burde lyttet, men jeg trodde du var annerledes. At du ville noe mer. Solen gikk ned bak blokkene, og jeg lukket øynene mot mørket. Gled inn i drømmene. Der det fantes noen som ville se meg for den jeg var, det jeg kunne bli. Ikke bare en tomflaske uten pant. Ida Løkås (f 1985) er oppvokst på Hundvåg i Stavanger. Hun har gitt ut bøkene Det fine som flyter forbi (2012) og Pappa er et postkort (2014). 6

UKE 53 28 JANUAR Du bestiller - vi henter: www.hentavfall.no MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LØRDAG SØNDAG 29 30 31 1 2 3 UKE 1 HUSK! Det kan forekomme forsinkelser i forbindelse med innkjøring av helligdager. Tømming av onsdagsog torsdagsrutene Tømming av fredagsrutene NYTTÅRSDAG 4 5 6 7 8 9 10 UKE 2 11 12 13 14 15 16 17 UKE 3 18 19 20 21 22 23 24 JULETREINNSAMLING UKE 4 25 26 27 28 29 30 31 Visste du at om hver norske husholdning sorterer et syltetøyglass i måneden, gjenvinnes 4000 tonn glass? Det betyr like mye for CO2-utslippet som hvis 830 biler sluttet å kjøre i ett år. JULETRÆR RESTAVFALL BIOAVFALL PAPIRAVFALL 7

eg vil gjenvinna meg sjøl... Av Sylvelin Vatle Eg vil gjenvinne mitt kinn og skape ein sommarvind Eg vil gjenvinne mi tå og skape ein veg å gå Eg vil gjenvinne mi hand og skape eit slott av sand Eg vil gjenvinne mi nase og skape syrin i ein vase Eg vil gjenvinne min mage og skape ein kjøkkenhage Eg vil gjenvinne min munn og skape eit kysse-sekund Eg vil gjenvinne mitt øyre og hjelpe ein gamling å høyre på humler i lyng og fuglar som syng Eg vil gjenvinne mi rumpe og skape ei grein som kan dumpe og gynge og vri, så folk kan få ri Eg vil gjenvinne min rygg og skape ein plass som er trygg for ein svolten mygg Eg vil gjenvinne min skalle og skape ein tanke som alle kan grunde litt på, men aldri forstå Eg vil gjenvinne min hjerne og skape ei merkeleg stjerne Sylvelin Vatle (1957) er en prisbelønnet forfatter, forteller og formidler, som bor i Stavanger. Siden debuten i 1991 har hun gitt ut flere romaner og barnebøker. 8

UKE 5 1 FEBRUAR MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LØRDAG SØNDAG 2 3 4 5 6 7 SAMENES NASJONALDAG UKE 6 8 9 10 11 12 13 14 UKE 7 15 16 17 18 19 20 21 UKE 8 22 23 24 25 26 27 28 UKE 9 29 1 2 3 4 5 6 Naturen bruker 450 år på å bryte ned en flaske av plast. Hvis vi sorterer den, tar det under tre måneder før den er gjenvunnet til nye plastflasker, plastpotter eller plastrør. RESTAVFALL BIOAVFALL PAPIRAVFALL 9

UKE 9 29 MARS MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LØRDAG SØNDAG 1 2 3 4 5 6 FASTELAVN UKE 10 7 8 9 10 11 12 13 UKE 11 14 15 16 17 18 19 20 PALMESØNDAG UKE 12 21 22 23 24 25 26 27 Tømming av mandagsog tirsdagsrutene Tømming av onsdagsog torsdagsrutene Tømming av fredagsrutene SKJÆRTORSDAG LANGFREDAG PÅSKEAFTEN 1. PÅSKEDAG UKE 13 28 29 30 31 1 2 3 2. PÅSKEDAG Tømming av mandagsog tirsdagsrutene HUSK! I forbindelse med påsken blir avfallet hentet på andre dager enn vanlig. Følg med i kalenderen. RESTAVFALL BIOAVFALL PAPIRAVFALL 10

UKE 13 28 APRIL MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LØRDAG SØNDAG 29 30 31 1 2 3 Tømming av mandagsog tirsdagsrutene UKE 14 4 5 6 7 8 9 10 UKE 15 11 12 13 14 15 16 17 UKE 16 18 19 20 21 22 23 24 UKE 17 25 26 27 28 29 30 1 HUSK SØNDAGSÅPNE GARASJER 17. APRIL - se info side 5. Du kan enten arrangere eget garasjesalg fra klokken 12 til 16 eller legge søndagsturen til garasjer som kan være interessante for deg. Sjekk www.apengarasje.no for mer informasjon. RESTAVFALL BIOAVFALL PAPIRAVFALL 11

det økologiske fotavtrykk Av Helge Torvund Aller helst ville eg bare vore mildt og varsamt til stades her. Glidd gjennom vatnet mellom vassliljene stille som ein kano. Aller helst ville eg kome berrføtt opp av sjøen på det varme svaberget slik at dei våte fotavtrykka tørka inn i kveldslyset. Aller helst ville eg vore ein mjuk og naken fot mot mose. Eg ville likt å sjå graset reise seg att etter mine steg over morgonenga. Mine fotavtrykk i dogg våte lette kyss mot kloden si panne. Helge Torvund (1951) er en lyriker og forfatter som bor på Ogna i Hå kommune i Rogaland. Han har gitt ut et førtitalls diktsamlinger og barnebøker. Han kommer jevnlig med små poetiske betraktninger på Twitter. 12

UKE 17 25 MAI MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LØRDAG SØNDAG 26 27 28 29 30 1 UKE 18 HUSK! Det kan forekomme forsinkelser i forbindelse med innkjøring av helligdager. 2 3 4 5 6 7 8 OFFENTLIG HØYTIDSDAG Tømming av onsdagsog torsdagsrutene KRISTI HIMMELFARTSDAG UKE 19 9 10 11 12 13 14 15 1.PINSEDAG UKE 20 16 17 18 19 20 21 22 2.PINSEDAG GRUNNLOVSDAG Tømming av mandagsog tirsdagsrutene Tømming av onsdagsog torsdagsrutene UKE 21 23 24 25 26 27 28 29 UKE 22 30 31 Husk Bruktmarked på Nytorget hver lørdag fra 23.4. til 24.9. RESTAVFALL BIOAVFALL PAPIRAVFALL 13

UKE 22 30 JUNI MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LØRDAG SØNDAG 31 1 2 3 4 5 UKE 23 6 7 8 9 10 11 12 UKE 24 13 14 15 16 17 18 19 UKE 25 20 21 22 23 24 25 26 UKE 26 27 28 29 30 1 2 3 Husk at det ikke er glass og metall alt som glimrer. Bare glass og metall som er emballasje skal kastes i glass- og metallbeholderen. RESTAVFALL BIOAVFALL PAPIRAVFALL 14

UKE 26 27 JULI Endringer i kapasiteten på hentavfall.no i sommer. MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LØRDAG SØNDAG 28 29 30 1 2 3 UKE 27 4 5 6 7 8 9 10 UKE 28 11 12 13 14 15 16 17 UKE 29 18 19 20 21 22 23 24 UKE 30 25 26 27 28 29 30 31 Mye avfall i ferien? Du kan kjøpe ekstra avfallssekker for papir, restavfall eller bioavfall på Servicetorget eller hos Renovasjonen IKS. RESTAVFALL BIOAVFALL PAPIRAVFALL 15

MODE Av Gunnar Roalkvam Gamle bilder. Så løgne me såg ut då! Se på de klenå, de brillene, det håret! Me ser gjerna løgne ut, nå og? Kor lange tid vil det gå, før me ser det? TØRKETROMMELEN Av Gunnar Roalkvam Tørketrommelen går og går, slår og slår og denge klenå te filler. Ute blåse vindane, forgjeves. De har ingen å lega med lenger. Gunnar Roalkvam (63) er en norsk forfatter og historiker. Han har gitt ut diktsamlinger og fagbøker, og er kjent for sine mange populære sangtekster som en rekke artister har spilt inn. 16

UKE 31 1 AUGUST Du bestiller - vi henter: www.hentavfall.no MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LØRDAG SØNDAG 2 3 4 5 6 7 UKE 32 8 9 10 11 12 13 14 UKE 33 15 16 17 18 19 20 21 UKE 34 22 23 24 25 26 27 28 UKE 35 29 30 31 1 2 3 4 Visste du at vi sparer 18 trær ved å gjenvinne et tonn returpapir? RESTAVFALL BIOAVFALL PAPIRAVFALL 17

UKE 35 29 SEPTEMBER MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LØRDAG SØNDAG 30 31 1 2 3 4 UKE 36 5 6 7 8 9 10 11 UKE 37 12 13 14 15 16 17 18 UKE 38 19 20 21 22 23 24 25 UKE 39 26 27 28 29 30 1 2 Hvordan en fjær blir til ti høns: Om hver av oss sorterer én plastboks for iskrem hver måned, vil det gjenvinnes over 1500 tonn plast i Norge på et år. RESTAVFALL BIOAVFALL PAPIRAVFALL 18

UKE 39 26 OKTOBER MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LØRDAG SØNDAG 27 28 29 30 1 2 UKE 40 3 4 5 6 7 8 9 UKE 41 10 11 12 13 14 15 16 UKE 42 17 18 19 20 21 22 23 UKE 43 24 25 26 27 28 29 30 UKE 44 31 TIPS: For å unngå at matavfallet fryser fast, kan du legge en avis i bunnen av beholderen, eller sette den frostfritt. RESTAVFALL BIOAVFALL PAPIRAVFALL 19

I opphavet var Ordet Av Nils-Henrik Smith & Ordet vart levande & levande menneske spreidde seg over jorda. & overalt kor menneska fór, kom alt anna som lever etter: & både dyr og menneske streifa vidt ikring, under den brennande sola. & menneska sa: Lat oss slå oss til ro! Lat oss byggje gardar & grender, for å verne oss sjølve mot kvarandre. & menneska bygde gardar og grender & temte dei dyra dei klarte å temme: Dei temte oksen & sette han framføre plogen. Dei temte svinet & sette det i svinebingen. Dei temte hesten & sette seg sjølve på hesteryggen. & menneska dyrka jorda. & menneska laga seg reiskapar for alt dei trong reiskapar til: Pil. Boge. Øks. Hammar. Sigd. Hakke. Spade. & menneska vart mange & oppfann hjulet & konstruerte hurtige vogner & fór av garde over slettelandet. & når dei kom til ein stad dei tykte vel om, lét dei byar byggje. Veldige byar, med høge tårn, djupe brønnar & mektige murar av stein. & menneska smidde seg våpen, til å forsvare byane sine: spyd, sverd, lanse, skjold. & byane vaks og handelen auka og dei lét anleggje vegar. Frå by til by. Frå gard til grend. Men same kor mange og mektige menneska vart, kjende dei seg likevel små og åleine når dei stirte mot himmelkvelven. & dei lærte seg stjernenes banar å kjenne & bygde lange skip med mastar & segl & sigla ut for å erobre verda, & overalt kor dei kom gjorde dei alt som var der til sitt eige. & tida gjekk & framtida kom & terrenget vart tilpassa kartet. Kanalar vart gravde frå elv til elv & hav til hav. Jernbanelinjer vart lagde. Menneska sprengde seg veg gjennom fjell for å byggje tunnelar. & di lenger dei fór & di meir dei fann, di sterkare brann begjærets flamme i dei. Dei ville ha alt, anten det fanst eller ikkje. Hugen deira sto til oppdagingar, oppfinningar, stadige nyvinningar: Ruvande fabrikkpiper mot ein grå horisont. Store, støyande maskinar. Olje som sprutar frå løynde rom under jorda. Silke. Plast. Sennepsgass. Hydgrogenbomber. Penicillin. Bilar & båtar & tog & fly & romskip som siglar av garde mot ein uviss lagnad. Maskinar maskinar maskinar maskinar maskinar Alt dette vi ikkje kan leve utan & som lever av oss. Nils-Henrik Smith (35) er romanforfatter, oppvokst på Bryne. Han har skrevet tre romaner, den siste Se ilden lyse over jord kom i 2014. Han skriver også om fotball for NRK og tidsskriftet Josimar. 20

UKE 44 31 NOVEMBER MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LØRDAG SØNDAG 1 2 3 4 5 6 UKE 45 7 8 9 10 11 12 13 UKE 46 14 15 16 17 18 19 20 UKE 47 21 22 23 24 25 26 27 UKE 48 28 29 30 1 2 3 4 Hvis hver av husstandene i Norge sorterer én kartong cornflakes i måneden, gjenvinnes det 1500 tonn papir, og CO2-utslippene minsker med 2300 tonn. Det er like mye som utslippene fra 760 biler i ett år. RESTAVFALL BIOAVFALL PAPIRAVFALL 21

UKE 48 28 DESEMBER MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LØRDAG SØNDAG 29 30 1 2 3 4 HUSK! Det kan forekomme forsinkelser i forbindelse med innkjøring av helligdager. UKE 49 5 6 7 8 9 10 11 UKE 50 12 13 14 15 16 17 18 UKE 51 19 20 21 22 23 24 25 JULAFTEN 1. JULEDAG UKE 52 26 27 28 29 30 31 1 2. JULEDAG Tømming av mandagsog tirsdagsrutene NYTTÅRSAFTEN 1. NYTTÅRSDAG HUSK å kaste farget og glanset gavepapir i restavfallet. RESTAVFALL BIOAVFALL PAPIRAVFALL 22

Tømming av de ulike beholderne foregår samme tømmedag. Symbolene på kalenderen forteller deg hvilken beholder som tømmes de ulike ukene. TØMMEKALENDER 3 2016 Endrede tømmetider ved offentlige fri- og helligdager Fre 01.01. kjøres inn 31.12.15 Tirs 22.03. kjøres inn mandag 21.3 Ons 23.03. kjøres inn tirsdag 22.3 Tors 24.03. kjøres inn tirsdag 22.3 Fre 25.03. kjøres inn onsdag 23.3. Man 28.03. kjøres inn tirsdag 29.3. Tors 05.05. kjøres inn onsdag 4.5. Man 16.05. kjøres inn onsdag 18.5. Tirs 17.05. kjøres inn onsdag 18.5. ons 18.05. kjøres inn torsdag 19.5. JANUAR FEBRUAR MARS APRIL MAI JUNI U53 U 01 U 02 U 03 U 04 28 / Ma... 29 / Ti... 30/ On... 31 / To... 01 / Fr... 02 / Lø... 03 / Sø... 04 / Ma... 05 / Ti... 06 / On... 07 / To... 08 / Fr... 09 / Lø... 10 / Sø... 11 / Ma... 11 / Ti... 13 / On... 14 / To... 15 / Fr... 16 / Lø... 17 / Sø... 18 / Ma... 19 / Ti... 20 / On... 21 / To... 22 / Fr... 23 / Lø... 24 / Sø... 25 / Ma... 26 / Ti... 27 / On... 28 / To... 29 / Fr... 30 / Lø... 31/ SØ... U 05 U 06 U 07 U 08 U 09 01 / Ma... 02 / Ti... 03 / On... 04 / To... 05 / Fr... 06 / Lø... 07 / Sø... 08 / Ma... 09 / Ti... 10 / On... 11 / To... 12 / Fr... 13 / Lø... 14 / Sø... 15 / Ma... 16 / Ti... 17 / On... 18 / To... 19 / Fr... 20 / Lø... 21 / Sø... 22 / Ma... 23 / Ti... 24 / On... 25 / To... 26 / Fr... 27 /Lø... 28 / Sø... 29 / Ma... U 09 U 10 U 11 U 12 U 13 01 / Ti... 02 / On... 03 / To... 04 / Fr... 05 / Lø... 06 / Sø... 07 / Ma... 08 / Ti... 09 / On... 10 / To... 11 / Fr... 12 / Lø... 13 / Sø... 14 / Ma... 15 / Ti... 16 / On... 17 / To... 18 / Fr... 19 / Lø... 20 / Sø... 21 / Ma... 22 / Ti... 23 / On... 24 / To... 25 / Fr... 26 / Lø... 27 / Sø... 28 / Ma... 29 / TI... 30 / On... 31 / To... U 13 U 14 U 15 U 16 U 17 01 / Fr... 02 / Lø... 03 / Sø... 04 / Ma... 05 / Ti... 06 / On... 07 / To... 08 / Fr... 09 / Lø... 10 / Sø... 11 / Ma... 12 / Ti... 13 / On... 14 / To... 15 / Fr... 16 / Lø... 17 / Sø... 18 / Ma... 19 / Ti... 20 / On... 21 / To... 22 / Fr... 23 / Lø... 24 / Sø... 25 / Ma... 26 / Ti... 27 / On... 28 / To... 29 / Fr... 30 / Lø... U 17 U 18 U 19 U 20 U 21 U 22 01 / Sø... 02 / Ma... 03 / Ti... 04 / On... 05 / To... 06 / Fr... 07 / Lø... 08 / Sø... 09 / Ma... 10 / Ti... 11 / On... 12 / To... 13 / Fr... 14 / Lø... 15 / Sø... 16 / Ma... 17 / Ti... 18 / On... 19 / To... 20 / Fr... 21 / Lø... 22 / Sø... 23 / Ma... 24 / Ti... 25 / On... 26 / To... 27 / Fr... 28 / Lø... 29 / Sø... 30 / Ma... 31 / Ti... U 22 U 23 U 24 U 25 U 26 01 / On... 02 / To... 03 / Fr... 04 / Lø... 05 / Sø... 06 / Ma... 07 / Ti... 08 / On... 09 / To... 10 / Fr... 11 / Lø... 12 / Sø... 13 / Ma... 14 / Ti... 15 / On... 16 / To... 17 / Fr... 18 / Lø... 19 / Sø... 20 / Ma... 21 / Ti... 22 / On... 23 / To... 24 / Fr... 25 / Lø... 26 / Sø... 27 / Ma... 28 / Ti... 29 / On... 30 / To... BIOAVFALL (matrester og hageavfall) kastes i brun dunk. PAPIR OG PAPP Væske-/drikkekartonger. Ikke bruk bærepose, men legg dem rett i papirdunken. RESTAVFALL (avfall det ikke finnes gjenvinningsordninger for) kastes i sort dunk. JULETRÆR Innsamling uke 3. Vær obs ved sterk vind! 17. APRIL Arranger eget garasjesalg fra kl 12 til 16 eller legg søndagsturen til garasjer som kan være interessante. Se www.apengarasje.no for mer informasjon. 23

Tømming av de ulike beholderne foregår samme tømmedag. Symbolene på kalenderen forteller deg hvilken beholder som tømmes de ulike ukene. TØMMEKALENDER 3 2016 Endrede tømmetider ved offentlige fri- og helligdager Man 26.12. kjøres inn tirsdag 27.12 JULI AUGUST SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER DESEMBER U 26 U 27 U 28 U 29 U 30 01 / Fr... 02 / Lø... 03 / Sø... 04 / Ma... 05 / Ti... 06 / On... 07 / To... 08 / Fr... 09 / Lø... 10 / Sø... 11 / Ma... 12 / Ti... 13 / On... 14 / To... 15 / Fr... 16 / Lø... 17 / Sø... 18 / Ma... 19 / Ti... 20 / On... 21 / To... 22 / Fr... 23 / Lø... 24 / Sø... 25 / Ma... 26 / Ti... 27 / On... 28 / To... 29 / Fr... 30 / Lø... 31 / Sø... U 31 U 32 U 33 U 34 U 35 01 / Ma... 02 / Ti... 03 / On... 04 / To... 05 / Fr... 06 / Lø... 07 / Sø... 08 / Ma... 09 / Ti... 10 / On... 11 / To... 12 / Fr... 13 / Lø... 14 / Sø... 15 / Ma... 16 / Ti... 17 / On... 18 / To... 19 / Fr... 20 / Lø... 21 / Sø... 22 / Ma... 23 / Ti... 24 / On... 25 / To... 26 / Fr... 27 / Lø... 28 / Sø... 29 / Ma... 30 / Ti... 31 / On... U 35 U 36 U 37 U 38 U 39 01 / To... 02 / Fr... 03 / Lø... 04 / Sø... 05 / Ma... 06 / Ti... 07 / On... 08 / To... 09 / Fr... 10 / Lø... 11 / Sø... 12 / Ma... 13 / Ti... 14 / On... 15 / To... 16 / Fr... 17 / Lø... 18 / Sø... 19 / Ma... 20 / Ti... 21 / On... 22 / To... 23 / Fr... 24 / Lø... 25 / Sø... 26 / Ma... 27 / Ti... 28 / On... 29 / To... 30 / Fr... U 39 U 40 U 41 U 42 U 43 U 44 01 / Lø... 02 / Sø... 03 / Ma... 04 / Ti... 05 / On... 06 / To... 07 / Fr... 08 / Lø... 09 / Sø... 10 / Ma... 11 / Ti... 12 / On... 13 / To... 14 / Fr... 15 / Lø... 16 / Sø... 17 / Ma... 18 / Ti... 19 / On... 20 / To... 21 / Fr... 22 / Lø... 23 / Sø... 24 / Ma... 25 / Ti... 26 / On... 27 / To... 28 / Fr... 29 / Lø... 30 / Sø... 31 / Ma... U 44 U 45 U 46 U 47 U 48 01 / Ti... 02 / On... 03 / To... 04 / Fr... 05 / Lø... 06 / Sø... 07 / Ma... 08 / Ti... 09 / On... 10 / To... 11 / Fr... 12 / Lø... 13 / Sø... 14 / Ma... 15 / Ti... 16 / On... 17 / To... 18 / Fr... 19 / Lø... 20 / Sø... 21 / Ma... 22 / Ti... 23 / On... 24 / To... 25 / Fr... 26 / Lø... 27 / Sø... 28 / Ma... 29 / Ti... 30 / On... U 48 U 49 U 50 U 51 U 52 01 / To... 02 / Fr... 03 / Lø... 04 / Sø... 05 / Ma... 06 / Ti... 07 / On... 08 / To... 09 / Fr... 10 / Lø... 11 / Sø... 12 / Ma... 13 / Ti... 14 / On... 15 / To... 16 / Fr... 17 / Lø... 18 / Sø... 19 / Ma... 20 / Ti... 21 / On... 22 / To... 23 / Fr... 24 / Lø... 25 / Sø... 26 / Ma... 27 / Ti... 28 / On... 29 / To... 30 / Fr... 31 / Lø... BIOAVFALL (matrester og hageavfall) kastes i brun dunk. PAPIR OG PAPP Væske-/drikkekartonger. Ikke bruk bærepose, men legg dem rett i papirdunken. RESTAVFALL (avfall det ikke finnes gjenvinningsordninger for) kastes i sort dunk. 24

GODT NYTT FOR ANDRE Sola IVAR betjente gjenvinningsstasjoner Sele gjenvinningsstasjon 12 km Living Elkjøp Forus gjenvinningsstasjon Ikea E39 IVAR Gjenvinningsstasjon Forus Forusbeen 200, 4313 SANDNES Telefon: 52 97 95 00 Åpningstider og priser: www.ivar.no IVAR Gjenvinningsstasjon Sele Kleppvegen 837, 4354 VOLL Telefon: 52 97 95 00 Åpningstider og priser: www.ivar.no Sele gjenvinningsstasjon ligger ved Rv 510, 600 m nord for kommunegrensen i Sola kommune. Avfallstyper som tas i mot på gjenvinningsstasjonene: hvitevarer impregnert trevirke trevirke metall isopor papp/kartong drikkekartong papir plast elektrisk og elektronisk avfall farlig avfall småbatterier bilbatterier pcb-vinduer klorparafin-vinduer bildekk glass- og metallemballasje tøy jord, grus, stein betong, tegl, fliser og porselen hageavfall gips gulvbelegg/vinylbelegg restavfall asbest (Forus og Sele) gassflasker og brannslukkingsapparater DINE GAMLE TING IVAR BYTTEBU PÅ FORUS I stedet for å kaste brukbare ting, kan du glede noen med dem. Sett sakene i byttebua, da gjør du også en innsats for miljøet. Kanskje finner du noe du har lyst på? Det er helt gratis å ta ut ting fra byttebua. Byttebua er en del av IVARs gjenvinningsstasjon på Forus og Sele og har samme åpningstider. Se www.ivar.no 25

SORTERINGSGUIDE PAPIRAVFALL DRIKKEKARTONGER (VÆSKEKARTONG) BIOAVFALL FARLIG AVFALL EE-AVFALL Grønn dunk tømmes hjemme hos deg hver fjerde uke. EKSEMPLER: aviser ukeblader brosjyrer/reklame skrivepapir papirposer (brød, mel, sukker) papirsekker pappesker kartongesker (pizza, fryse varer, eggekartonger, vinkartong plastpose inni fjernes) doruller/tørkeruller telefonkataloger pocketbøker konvolutter IKKE KAST: bøker (innbundne) plast (for eksempel plast folie rundt reklamebrosjyrer) bleier og tørkepapir gavepapir/julepapir (restavfall) TIPS: Du trenger ikke fjerne binders, stifter og teip. Pass på at lokket på dunken er igjen for å unngå forsøpling og vått papir. Grønn dunk tømmes hjemme hos deg hver fjerde uke. EKSEMPLER: melk juice fløte puddinger sauser vaskemidler småkartonger, f.eks. porsjonsdrikke drikkeyoghurt vaffel- og pannekakerøre tomatpuré Det gjør ingenting om drikkekartongene har aluminiumsbelegg, plastbelegg eller skrukork av plast. SLIK GJØR DU: Skyll drikkekartongene, og tørk dem. Brett dem gjerne flate så får du bedre plass i beholderen. Ikke bruk bærepose, men legg dem rett i papirdunken. Bli med i returkartonglotteriet og vinn 100 000! Alt du trenger å gjøre er å brette og stappe seks kartonger inn i den syvende, og skrive navn og telefonnummer på. Lykke til! Brun dunk tømmes hjemme hos deg hver andre uke. EKSEMPLER: matavfall (frukt, grønnsaker, kjøtt, fisk, ost, yoghurt, bakervarer, matolje, sauser, supper, desserter, eggeskall) kaffefiltre og -grut tørkepapir/servietter blomster/potteplanter organisk hageavfall (kvist, løv, gress, ugress o.l.) SLIK GJØR DU: Kast bioavfallet i bioposen og legg den i brun dunk. Bioposene er komposterbare. Bioposene deles ut én gang i året. NB: Bruk ikke plastposer! IKKE KAST: Aske, stein, sand, bleier, støvsugerposer, sanitetsbind, plastposer og hundeposer. TIPS: Unngå lukt og fluelarver: Sett den brune dunken i skyggen og vask den jevnlig. Legg avispapir i bunnen av dunken Husk å holde lokket lukket. Nå kan du bestille henting av farlig avfall på www.hentavfall.no. Farlig avfall kan også leveres gratis til betjent mottak. Lever farlig avfall i originalemballasjen eller annen merket emballasje slik at mottaket vet hva de håndterer. EKSEMPLER: kjemikalier maling, lim, lakk white spirit olje oljefiltre plantevernmidler spraybokser EE-avfall Asbest kan leveres på Forus og Sele gjenvinningsstasjoner (må være helt innpakket i plast og godt teipet). TIPS: Gamle medisiner kan leveres til apotek. Plastemballasje brukt til maling, lakk, sparkel, lim, motorolje, spylevæske, tennvæske, white spirit o.l. kan leveres sammen med ordinær ordning for plastemballasje. Tilsvarende kan emballasje i metall leveres gjenvinningsstasjonen. Skal være rengjort eller tom for stoffrester (drypptørr). EE-avfall er alle produkter som går på strøm eller batterier. EE-avfall kan leveres gratis til forhandler eller IVAR sine betjente gjenvinningsstasjoner på Forus og Sele. Småelektrisk avfall kan også legges i den røde boksen. Bestill henting på www.hentavfall.no. EKSEMPLER: hvite- og brunevarer radioer/barbermaskiner telefoner belysning/lysstoffrør lys-/sparepærer kabler og ledninger batterier (alle typer) leketøy/blinkesko TIPS: Lever EE-avfall gratis til butikken. Den har mottaksplikt selv om det ikke er kjøpt hos dem. Lyspærer og batterier kan du for eksempel levere til mat butikken, hvis den selger lyspærer. Også betjente gjenvinningsstasjoner tar imot EE-avfall gratis. Batterier samles oppi batteriboksen du har fått utdelt. Når den er full, legger du den i den røde boksen. Du kan også levere den der du kjøper batterier eller på en betjent gjenvinningsstasjon. GRATIS 26

GLASS- OG METALL- EMBALLASJE PLASTEMBALLASJE KLÆR, TEKSTILER OG BRUKSGJENSTANDER RESTAVFALL SPESIELLE AVFALLSTYPER Leveres til ubetjent miljøstasjon. All glassemballasje, både klart og farget, all metallemballasje som har inneholdt mat, drikke eller kosmetikk/kroppspleieprodukter. EKSEMPLER: glass fra syltetøy, barnemat, vinflasker bokser (fiskeboller, makrell i tomat, kattemat, hundemat) tuber (majones, kaviar, ost) aluminiumsfolie/sølvpapir folieformer (fiskegrateng, formkaker) lokk, korker, telys engangsgriller (kull fjernes) tomme sprayflasker (matfett, hårprodukter, kremfløte, barberskum) SLIK GJØR DU: Skyll bort de verste matrestene med kaldt vann for å unngå lukt. Et tynt fettlag gjør ingenting. Lever også lokk og skrukorker, men skru dem av. Etiketter kan sitte på. IKKE KAST: porselen, keramikk, krystall, vindusglass og steintøy (restavfall) lysstoffrør, sparepærer og vanlige lyspærer (EE-avfall) drikkeglass (restavfall) ildfast glass og ovnsglass (restavfall) Leveres til ubetjent miljøstasjon. EKSEMPLER: folie poser (bæreposer, supper, sauser) flasker (sjampo, tran) drikkebeger kanner beger (yoghurt, rømme) plantebrett og potter korker aluminiumsfarget plast (chipsposer, kaffeposer) plastemballasje brukt til maling, lakk, sparkel, lim, motorolje, spylevæske, tennvæske, white spirit o.l. Skal være rengjort eller tom for stoffrester (drypptørr) og uten kork SLIK GJØR DU: Skyll bort de verste mat restene med kaldt vann for å unngå lukt. Et tynt fettlag gjør ingenting. Etiketter trenger ikke fjernes. Plasten blir vasket helt ren i fabrikken som gjenvinner plast til nye produkter. IKKE KAST: Plastleker, hagemøbler, takrenner, plastrør, akebrett, gummistøvler, tau, sykkelslanger, hageslanger og lignende. Leveres tøycontainer, Byttebua, bruktbutikker eller loppemarked. EKSEMPLER: tøy tekstiler sko bruksgjenstander leker SLIK GJØR DU: Legg tøy, tekstiler og sko i plastposer/sekker og lever i containere til tøyinnsamlere. Tøyet må være rent og ikke ødelagt. Møbler, bøker og bruksgjenstander leveres til Byttebua på Forus og Sele gjenvinningsstasjon, tøyinnsamlere, bruktbutikker eller loppemarked. Noen tøyinnsamlere henter møbler og brukte gjenstander, bøker og annet krimskrams etter avtale. Fretex henter i Stavanger. Henting av tøy og tekstiler kan også bestilles på www.hentavfall.no For mer informasjon se fretex.no uffnorge.org norgegir.no Svart dunk tømmes hjemme hos deg hver andre uke. EKSEMPLER: ikke gjenvinnbart avfall tilgriset papir og plast støvsugerposer aske (må pakkes inn i plastposer) sigarettsneiper keramikk og porselen CD-er og kassetter bleier og sanitetsbind bomull, plaster, bandasjer gummi hageslanger ødelagte klær gavepapir/julepapir IKKE KAST: gjenvinnbart avfall farlig avfall EE-avfall gipsavfall (leveres betjent gjenvinningsstasjon) stein, jord, betong, murstein. Leveres betjent gjenvinningsstasjon. Avfallstypene under må ikke kastes i restavfallet eller noen annen dunk, men leveres til godkjent mottak. EKSEMPLER: brannslukningsutstyr leveres betjent gjenvinningsstasjon ammunisjon, eksplosiver, fyrverkeri o.l. leveres politiet eller forhandler nyttårsraketter leveres betjent gjenvinningsstasjon medisinrester kan leveres apotek eller mottak for farlig avfall døde kjæledyr leveres veterinær eller til Gjesdal dyrekrematorium etter avtale fritidsbåtvrak leveres betjent gjenvinningsstasjon campingvognvrak kan leveres bilopphugger eller returmetallmottak motorsykler/mopeder leveres bilopphugger KILDESORTERING WWW. SORTERE. NO FOR MER INFORMASJON 27

652 Trykksak 241 MILJØMERKET INFORMASJON FRA KOMMUNEN Stavanger kommune Miljø- og renovasjonsavdelingen Postboks 8001, 4068 Stavanger Telefon 04005 Kalenderen er et samarbeid mellom IVAR, RYMI, IRS og RFL som dekker et område på 21 kommuner. 20 av kommunene har inngått samarbeid om felles kalender. Disse har støttet utarbeidelsen av kalenderen og er våre samarbeidspartnere innen gjenvinning av avfall: Kilder, fakta om avfall: Avfallsstatistikk (SSB), Klima- rapport 2020 (Klima- og forurensningsdirektoratet 2009), Klimanytte av gjenvinning (Bergfald & Co 2007), Ocean Story (oceanstory.org) og Återvinningsindustrierna, Sverige. Tekstflyt Illustrasjon: Ragnhild Løvvold Trykk: Senter Grafisk